1
00:00:04,090 --> 00:00:035,093
F9 অনুবাদক রিফাত হাসান
[গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল ধুমধাম বাজছে]

2
00:00:48,221 --> 00:00:50,180
-[শান্ত প্যান্টিং] -[ইঞ্জিনগুলি অস্পষ্টভাবে ঘুরছে]

3
00:00:50,223 --> 00:00:52,269
[ইঞ্জিনগুলি আরও জোরে বাড়ছে]

4
00:00:58,971 --> 00:01:01,016
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

5
00:01:10,765 --> 00:01:12,593
[টায়ার চিৎকার করছে]

6
00:01:19,600 --> 00:01:20,993
ঘোষক [পিএ -র উপর]: এটাই ক্লিনআপ ক্রু

7
00:01:21,036 --> 00:01:23,038
ট্র্যাকের উপরে, এবং এটি অনেক রেসারের

8
00:01:23,082 --> 00:01:25,780
লোকেরা সেখানে সমাধান করা হয়েছে। - [জনগণের উল্লাস]

9
00:01:25,824 --> 00:01:28,522
♪

10
00:01:38,489 --> 00:01:42,493
[গ্রান্টস] জ্যাক, আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আপনি এই ব্যাগে পেয়েছেন, তাই না?

11
00:01:42,536 --> 00:01:44,712
Seতু শেষ, মানুষ। আপনি কোথায় রাখবেন তা বিবেচ্য নয়।

12
00:01:44,756 --> 00:01:46,192
আমি আপনাকে বলছি, আমি মাঝে মাঝে মিস করেছি।

13
00:01:46,236 --> 00:01:47,193
-শেষ দুই বার। -চালু কর!

14
00:01:47,237 --> 00:01:48,499
Plug প্লাগ তারগুলি পান!

15
00:01:48,542 --> 00:01:50,196
জ্যাকব! এখন।

16
00:01:51,676 --> 00:01:52,938
আরে, পপ।

17
00:01:52,981 --> 00:01:54,374
তুমি কি দেখো বলো, ডম।

18
00:01:54,418 --> 00:01:55,767
দু'বার পাল্লা দিয়ে তেল ছড়িয়ে পড়েছে।

19
00:01:55,810 --> 00:01:57,508
বেলের ড্রাইভিং নিরাপদ।

20
00:01:57,551 --> 00:01:59,292
করবিন স্ট্যান্ডে একটি স্পনসর পেয়েছে, তাই তিনি এটি ঠেলে দিচ্ছেন।

21
00:01:59,336 --> 00:02:00,641
মানুষ [দূরত্বে]: আমার সম্পর্কে কথা বলছেন?

22
00:02:00,685 --> 00:02:02,252
আপনি গাড়ী 23 একটি বাস্তব সমস্যা পেয়েছেন।

23
00:02:02,295 --> 00:02:04,863
-লিন্ডার। -মানব: তোমার পাছাটাকে চাবুক মারার কথা, টরেটো!

24
00:02:04,906 --> 00:02:06,647
-মানুষ 2: বসো, সুন্দর ছেলে! -সেটা ঠিক.

25
00:02:06,691 --> 00:02:08,562
-চুপ কর! -হ্যাঁ, তুমি. আপনি আপনার ড্রাইভারকে বলতে চান

26
00:02:08,606 --> 00:02:10,085
- সে কি কাউকে আঘাত করবে? -কি বললে?

27
00:02:10,129 --> 00:02:11,261
-জ্যাক: আরে! এটা ছেড়ে দাও! -মানুষ: বাড়ি যাও! আপনি স্তন্যপান!

28
00:02:11,304 --> 00:02:12,784
সে শুধু বিরক্ত আমি এই জায়গা পেয়েছি

29
00:02:12,827 --> 00:02:14,394
পরবর্তী মৌসুমে বুশ সিরিজে, তাকে নয়।

30
00:02:14,438 --> 00:02:17,092
কেনি লিন্ডারের মতো ছেলেদের জীবনে কোনো অভাব নেই।

31
00:02:17,136 --> 00:02:18,311
তুমি ভাল!

32
00:02:20,879 --> 00:02:23,838
এটা শক্তিশালী মানুষ হওয়ার কথা নয়, ডম।

33
00:02:23,882 --> 00:02:25,927
এটি সবচেয়ে বড় হওয়ার কথা।

34
00:02:27,407 --> 00:02:29,453
[ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

35
00:02:33,892 --> 00:02:35,937
♪

36
00:02:41,160 --> 00:02:43,206
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

37
00:02:49,299 --> 00:02:50,387
[grunts]

38
00:02:54,173 --> 00:02:56,523
আমি Godশ্বরের শপথ করছি, এই লোক।

39
00:03:03,922 --> 00:03:05,793
পপ, দু'একটা, দু'টো ঘুরে!

40
00:03:09,754 --> 00:03:12,278
-[দীর্ঘশ্বাস] -বুঝলাম। আমি ওকে ভিতরে .ুকছি

41
00:03:16,195 --> 00:03:18,589
[grunts] ছি ছি!

42
00:03:28,555 --> 00:03:29,991
তুমি কি দেখো বলো, ডম।

43
00:03:35,823 --> 00:03:37,738
সে তার জন্য তোমার কাছে আসবে।

44
00:03:44,832 --> 00:03:45,964
আপনার বাম দিকে প্রস্তুত হন।

45
00:03:46,007 --> 00:03:47,400
[ইঞ্জিন ফেটে যাওয়া]

46
00:03:51,056 --> 00:03:52,753
[টায়ার চিৎকার করছে]

47
00:03:57,367 --> 00:03:59,586
♪

48
00:04:23,567 --> 00:04:25,612
♪

49
00:04:47,982 --> 00:04:50,942
[পাখির কিচিরমিচির]

50
00:04:50,985 --> 00:04:52,639
তিন-অষ্টম র্যাচেট।

51
00:04:56,991 --> 00:04:59,124
তিন-অষ্টম চালক।

52
00:04:59,167 --> 00:05:01,953
ছয় ইঞ্চি এক্সটেনশন।

53
00:05:06,087 --> 00:05:07,132
তুমি কি নিশ্চিত?

54
00:05:14,313 --> 00:05:16,359
♪

55
00:05:18,970 --> 00:05:21,233
আপনার বাবা আপনাকে যা বলেছিল তা মনে রাখবেন।

56
00:05:21,276 --> 00:05:23,714
জীবনে সুনির্দিষ্ট হোন।

57
00:05:23,757 --> 00:05:25,237
এটি সব পার্থক্য করতে পারে।

58
00:05:25,280 --> 00:05:26,978
এখন, এই দেখুন।

59
00:05:28,458 --> 00:05:30,329
-দেখুন এখন কেমন চলছে? লিটল ব্রায়ান: মিমি-হুঁ।

60
00:05:30,373 --> 00:05:32,418
এবং আপনি কি ঘটছে দেখুন?

61
00:05:32,462 --> 00:05:34,942
ছোট্ট ব্রায়ান: এটা প্যাঁচ ঘুরিয়ে দিচ্ছে।

62
00:05:34,986 --> 00:05:37,292
ডোম: আপনি ঠিক বলেছেন।

63
00:05:37,336 --> 00:05:39,120
ওয়াটার হিটার আবার নিভে গেছে।

64
00:05:39,164 --> 00:05:41,906
এটি আমরা শান্তি এবং শান্ত জন্য মূল্য প্রদান করি।

65
00:05:43,560 --> 00:05:45,257
এসে আমাদের একটি হাত দিতে চান?

66
00:05:47,302 --> 00:05:49,043
[দূরত্বে ইঞ্জিন গর্জন]

67
00:05:49,087 --> 00:05:51,524
আপনি কি কাউকে প্রত্যাশা করছেন?

68
00:05:54,179 --> 00:05:55,702
ব্রায়ান, মনে রাখবেন আমরা কি অনুশীলন করেছি।

69
00:05:55,746 --> 00:05:58,270
♪

70
00:06:21,511 --> 00:06:23,077
রোমান: ইয়ো, ইয়ো!

71
00:06:23,121 --> 00:06:26,951
আমরা শান্তিতে আসি। আমরা শান্তিতে আসি!

72
00:06:29,780 --> 00:06:32,173
এটা আমি!

73
00:06:32,217 --> 00:06:34,480
রোমান? হয়তো তুমি আমাকে চিনতে পারোনি

74
00:06:34,524 --> 00:06:36,482
কারণ আমি সারা সপ্তাহ ট্যানিং করেছি, ভাই।

75
00:06:36,526 --> 00:06:38,310
[লেটি এবং রোমান হাসি]

76
00:06:39,311 --> 00:06:42,445
খ, বেরিয়ে এসো ছেলে।

77
00:06:50,148 --> 00:06:52,498
তুমি সেই জিনিস দিয়ে কি করবে, মানুষ?

78
00:06:52,542 --> 00:06:54,544
কি, আপনি এখানে হাতি বা কিছু মারার চেষ্টা করছেন?

79
00:06:54,587 --> 00:06:56,459
আমরা প্রথমে ফোন করতাম।

80
00:06:56,502 --> 00:06:59,244
ফোন কল পেতে আপনার আসলে ফোনের প্রয়োজন ছাড়া।

81
00:06:59,287 --> 00:07:00,724
তুমি ওটা ঠিকই জানো?

82
00:07:00,767 --> 00:07:02,552
-রোম্যান: লিটল বি! -রামসে: বাহ, তুমি অনেক বড়।

83
00:07:02,595 --> 00:07:03,944
-লিটল ব্রায়ান: হাই। -টিজে: বাহ! -রামসে: হাই। -[লেটি হাসে]

84
00:07:03,988 --> 00:07:06,947
এখন, আমি জানি আপনি কারপুল করবেন না।

85
00:07:06,991 --> 00:07:09,646
তাহলে কি খবর?

86
00:07:09,689 --> 00:07:11,256
[স্থিতিশীল]: মে ডে! মে দিবস!

87
00:07:11,299 --> 00:07:14,433
আমার বিমান একটি দুর্বৃত্ত এজেন্ট দ্বারা আক্রমণের অধীনে!

88
00:07:14,477 --> 00:07:16,783
- [বকবক বকবক] - [দ্রুত গুলি চালানো]

89
00:07:16,827 --> 00:07:19,656
আমরা আরোহণ করা হচ্ছে। আমি জাহাজে বিপজ্জনক মালামাল পেয়েছি।

90
00:07:19,699 --> 00:07:21,440
আপনার দলকে একত্রিত করার জন্য আমার প্রয়োজন।

91
00:07:21,484 --> 00:07:23,311
[জঞ্জাল]: ... এখনও জীবিত। আমি ব্যাখ্যা করবো...

92
00:07:23,355 --> 00:07:25,139
[স্থির ক্র্যাকিং]

93
00:07:25,183 --> 00:07:28,665
এটা জনাব কেউ এর বিমান থেকে একটি এসওএস ট্রান্সমিশন।

94
00:07:28,708 --> 00:07:30,754
এটি এনক্রিপ্ট করা ডেটার একটি জগাখিচুড়ি দিয়ে এসেছে,

95
00:07:30,797 --> 00:07:32,582
যার অধিকাংশ আমি এখনও ক্র্যাক করার চেষ্টা করছি।

96
00:07:32,625 --> 00:07:34,235
-অন্য কেউ কি এটা পেয়েছে? -টিইজে: আচ্ছা, এটাই কথা।

97
00:07:34,279 --> 00:07:36,673
তিনি এটি কেবল আমাদের কাছে পাঠিয়েছিলেন।

98
00:07:36,716 --> 00:07:38,849
কেন শুধু আমাদের?

99
00:07:47,422 --> 00:07:48,641
সে সাইফারকে ধরল।

100
00:07:48,685 --> 00:07:50,425
কিন্তু একটি মাঝারি আক্রমণ ছিল,

101
00:07:50,469 --> 00:07:52,166
এবং তাকে বের করা হয়েছিল।

102
00:07:52,210 --> 00:07:55,126
মনে হচ্ছে তার বিমানটি এখানে কোথাও বিধ্বস্ত হয়েছে,

103
00:07:55,169 --> 00:07:57,520
মন্টেকুইন্টোর উত্তর -পশ্চিম অঞ্চলে।

104
00:07:57,563 --> 00:08:00,044
তেজ: যদি জনাব কেউ বেঁচে না থাকে, তাহলে আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

105
00:08:00,087 --> 00:08:01,741
কিন্তু পুরো এলাকা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।

106
00:08:01,785 --> 00:08:03,438
বিচ্ছিন্নতাবাদী, সামরিক বাহিনী দ্বারা পরিচালিত।

107
00:08:03,482 --> 00:08:05,353
আমরা আর কলে আসছি না।

108
00:08:09,923 --> 00:08:11,098
রোমান: অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

109
00:08:11,142 --> 00:08:13,840
ডোম, এটা সাইফার।

110
00:08:13,884 --> 00:08:17,148
যে নারী আপনার সন্তানের মাকে হত্যা করেছে।

111
00:08:20,934 --> 00:08:22,414
কিছু পরিবর্তন.

112
00:08:28,333 --> 00:08:30,901
শোনো, আমরা সকাল 8:00 টায় চাকা করছি,

113
00:08:30,944 --> 00:08:33,381
যদি মত বদলাও.

114
00:08:33,425 --> 00:08:34,948
ধন্যবাদ.

115
00:08:35,906 --> 00:08:37,603
[পোকামাকড় ট্রিলিং]

116
00:08:37,647 --> 00:08:40,388
ছোট্ট ব্রায়ান: বাবা, আপনি জানেন Godশ্বর কোথায় আছেন?

117
00:08:40,432 --> 00:08:42,477
-ডম: isশ্বর কোথায়? - আপনার অন্তরে।

118
00:08:42,521 --> 00:08:45,002
ডম: তিনিও আপনার হৃদয়ে রয়েছেন।

119
00:08:45,045 --> 00:08:46,612
এবং আপনি কিছু জানেন?

120
00:08:46,656 --> 00:08:49,354
আমি সবসময় তোমার হৃদয়ে থাকব।

121
00:08:49,397 --> 00:08:50,616
আরে, ছোট ছেলে।

122
00:08:51,574 --> 00:08:52,879
আমার কাছে আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

123
00:08:53,750 --> 00:08:55,882
তোমার বাবা আমাকে এটা দিয়েছিলেন।

124
00:08:57,231 --> 00:08:59,756
এবং এখন আমি এটি আপনাকে দিতে যাচ্ছি।

125
00:09:01,496 --> 00:09:03,673
এটা খুবই স্পেশাল।

126
00:09:03,716 --> 00:09:05,239
ইহার যত্ন নিও.

127
00:09:05,283 --> 00:09:06,893
♪

128
00:09:21,604 --> 00:09:23,214
[ফিসফিস করে]: শুভরাত্রি।

129
00:09:33,920 --> 00:09:36,140
এটা আমরা কে না।

130
00:09:39,491 --> 00:09:42,755
ব্রায়ান এবং মিয়া যখন বাবা -মা হন তখন খেলা থেকে বেরিয়ে আসেন।

131
00:09:44,452 --> 00:09:46,280
আমরা তাদের না।

132
00:09:54,593 --> 00:09:56,639
[ইঞ্জিন শুরু]

133
00:10:03,950 --> 00:10:05,996
♪

134
00:10:27,408 --> 00:10:29,889
জনাব. নোবডি [স্থিতিশীল]: ... একটি দুর্বৃত্ত এজেন্ট দ্বারা আক্রমণের অধীনে!

135
00:10:29,933 --> 00:10:33,240
আমরা আরোহণ করা হচ্ছে। আমি জাহাজে বিপজ্জনক মালামাল পেয়েছি।

136
00:10:33,284 --> 00:10:34,589
[গারলেড]: ... দল জড়ো করুন।

137
00:10:34,633 --> 00:10:36,504
...এখনো জীবিত. আমি ব্যাখ্যা করবো...

138
00:10:37,810 --> 00:10:39,725
... জীবিত আমি ব্যাখ্যা করবো...

139
00:10:43,424 --> 00:10:45,513
♪

140
00:11:00,790 --> 00:11:02,835
[দূরত্বে ইঞ্জিন গর্জন]

141
00:11:09,320 --> 00:11:10,669
[দীর্ঘশ্বাস]

142
00:11:15,630 --> 00:11:18,764
[মুরসি কৃতিত্বের "এক্সোটিক রেস"। শন পল এবং ডিকসন ওয়াজ]

143
00:11:18,808 --> 00:11:21,071
"আমি রাস্তায় যাই এবং আমি গতি চাই ..."

144
00:11:21,114 --> 00:11:23,160
[গান স্প্যানিশ চলতে থাকে]

145
00:11:26,729 --> 00:11:28,731
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

146
00:11:30,994 --> 00:11:32,952
সিগন্যালে উঠে আসছে, দুই মাইল।

147
00:11:32,996 --> 00:11:35,694
এটি মন্টেকুইন্টোর মিলিটারাইজড জোনের গভীরে।

148
00:11:35,738 --> 00:11:37,870
-আশা করি সবাই প্রস্তুত। -প্রস্তুত?

149
00:11:37,914 --> 00:11:39,524
আপনি আমার সম্পর্কে রসিকতা করতে চান

150
00:11:39,567 --> 00:11:41,352
ব্যবহারিক সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন না?

151
00:11:41,395 --> 00:11:43,310
এটি যতটা প্রস্তুত ততই প্রস্তুত।

152
00:11:43,354 --> 00:11:45,138
আমরা সবাই তোমাকে দেখি, মানুষ।

153
00:11:45,182 --> 00:11:47,837
কেউ ভাবেন না যে আপনি কোনও কিছুর ক্ষতিপূরণ দিচ্ছেন।

154
00:11:47,880 --> 00:11:49,186
[হেসে]

155
00:11:57,194 --> 00:11:59,326
-লেটি: আমি কথা বলব। যত্নশীল

156
00:11:59,370 --> 00:12:01,633
আপনি যখন আহত হন তখন সাবধান

157
00:12:14,689 --> 00:12:16,474
রামসে: এখনই, আমাদের আছে

158
00:12:16,517 --> 00:12:18,171
টহল দেওয়ার মধ্যে একটি দশ মিনিটের জানালা।

159
00:12:18,215 --> 00:12:20,086
মিঃ কারও সিগন্যাল কাছে নেই,

160
00:12:20,130 --> 00:12:22,480
ছেলেরা, আমরা দ্রুত চলে যেতে পেরেছি।

161
00:12:22,523 --> 00:12:24,656
আমরা এখানে সামরিক বাহিনীর সাথে পথ অতিক্রম করতে চাই না।

162
00:12:26,397 --> 00:12:28,442
♪

163
00:12:47,766 --> 00:12:50,725
-[যন্ত্রটি ক্রমাগত বীপ করছে] -[দূর থেকে পাখি ডাকছে]

164
00:12:50,769 --> 00:12:52,815
- এটা ভিতরে। -আমাকে নিয়ে যাও

165
00:12:57,036 --> 00:12:59,082
[বিদ্যুৎ ক্র্যাকিং]

166
00:13:10,528 --> 00:13:14,445
এসওএস সংকেতের উত্সটি এই জিনিসটির ভিতরে থেকে আসছে।

167
00:13:14,488 --> 00:13:15,968
[রামসে গর্জন]

168
00:13:16,012 --> 00:13:18,014
[যন্ত্রগুলি বাজছে]

169
00:13:18,057 --> 00:13:19,754
কেউ wantedুকতে চেয়েছিল।

170
00:13:19,798 --> 00:13:22,845
বিমানটি কেটে যাওয়ার আগে প্লেনটি অবশ্যই নেমে গেছে।

171
00:13:22,888 --> 00:13:25,717
অথবা এটি তাদের থামানোর উদ্দেশ্যে উদ্দেশ্য অবতীর্ণ হয়েছিল।

172
00:13:25,760 --> 00:13:27,850
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তাদের ভুল এটিকে কাটানোর চেষ্টা করছিল।

173
00:13:27,893 --> 00:13:30,330
তবে আমাকে এক মিনিট সময় দিন। আমি getুকতে পারি

174
00:13:32,898 --> 00:13:34,073
বিচার।

175
00:13:34,117 --> 00:13:36,032
চোখে কোন আত্মা নেই।

176
00:13:36,075 --> 00:13:38,295
জনাব কেউ নেই।

177
00:13:38,338 --> 00:13:40,036
- [ডিভাইস বিপস] - র‌্যামেসি: বুঝেছি।

178
00:13:45,345 --> 00:13:47,043
[বৈদ্যুতিক ট্রিলিং]

179
00:13:47,086 --> 00:13:48,696
এইটা কি?

180
00:13:48,740 --> 00:13:51,612
যাই হোক না কেন, জনাব কেউই চাইনি আমরা এটি খুঁজে বের করি।

181
00:13:52,526 --> 00:13:53,745
-এটা কিভাবে কাজ করে ... -[দ্রুত গোলাগুলি]

182
00:13:53,788 --> 00:13:55,529
যাওয়া!

183
00:14:15,767 --> 00:14:16,899
[মোটরসাইকেল ইঞ্জিন রিভস]

184
00:14:16,942 --> 00:14:18,596
[লোকটি স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করছে]

185
00:14:31,000 --> 00:14:32,827
[স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করছে]

186
00:14:32,871 --> 00:14:35,830
কি?! তুমি জানো না আমি কে ?!

187
00:14:35,874 --> 00:14:37,310
তুমি কি ভাবছ আমি ভীত?!

188
00:14:39,486 --> 00:14:40,792
[চিৎকার]

189
00:14:40,835 --> 00:14:42,707
[গুলি চলতে থাকে]

190
00:14:48,582 --> 00:14:51,063
- [গ্রান্টস] - [লোকেরা চিৎকার করছে]

191
00:14:51,107 --> 00:14:53,065
[রোমান চিৎকার]

192
00:14:54,066 --> 00:14:55,763
[পুরুষরা দূর থেকে চিৎকার করছে]

193
00:15:01,987 --> 00:15:04,903
-[বন্দুক ককিং] -[পুরুষরা চিৎকার করছে]

194
00:15:11,562 --> 00:15:12,780
[চিৎকার]

195
00:15:23,182 --> 00:15:24,967
[মানুষ শোকে]

196
00:15:29,928 --> 00:15:31,974
[হাঁপানো]

197
00:15:34,454 --> 00:15:36,500
♪

198
00:15:45,683 --> 00:15:47,946
[ইঞ্জিন revs]

199
00:16:01,046 --> 00:16:02,091
[রামসে হাঁফ ছেড়ে]

200
00:16:02,134 --> 00:16:04,397
রোমান, তুমি কোথায় ?!

201
00:16:10,360 --> 00:16:14,016
কে এখন ক্ষতিপূরণ দিচ্ছে, তেজ ?!

202
00:16:26,245 --> 00:16:27,420
[গুলি চলতে থাকে]

203
00:16:37,256 --> 00:16:40,042
"পেলিগ্রো মিনাস।" ওটার মানে কি?

204
00:16:40,085 --> 00:16:41,478
তেজ, কত তাড়াতাড়ি আমরা তাদের পরিষ্কার করতে যেতে পারি?

205
00:16:41,521 --> 00:16:43,001
দয়া করে আমাকে বলবেন না যে আপনি ভাবছেন

206
00:16:43,045 --> 00:16:44,263
-আমার যা মনে হয় তুমি ভাবছ। -রোমান: কেন?

207
00:16:44,307 --> 00:16:46,048
"পেলিগ্রো মিনাস" মানে কি?

208
00:16:46,091 --> 00:16:48,224
-তেজ, কত তাড়াতাড়ি? -আমি জানি না, মানুষ।

209
00:16:48,267 --> 00:16:49,529
রোমান: কেউ আমাকে উত্তর দেয়!

210
00:16:49,573 --> 00:16:51,009
"পেলিগ্রো মিনাস" মানে কি?

211
00:16:51,053 --> 00:16:52,315
"Peligro minas" মানে

212
00:16:52,358 --> 00:16:54,273
-"বিপদ, স্থল খনি"! -কি?!

213
00:16:57,189 --> 00:16:58,973
কত দ্রুত, তেজ?

214
00:16:59,017 --> 00:17:00,627
একটি 50 ফুট বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ অনুমান

215
00:17:00,671 --> 00:17:03,456
এবং আধা সেকেন্ড ট্রিগার বিলম্ব, আমি প্রায় 80 বলতে চাই।

216
00:17:03,500 --> 00:17:04,805
আমি পারি না!

217
00:17:04,849 --> 00:17:07,025
আমার স্পিডোমিটার শুধুমাত্র 70 পর্যন্ত যায়।

218
00:17:07,069 --> 00:17:09,245
-আমি কি করব?! -তুমি পা রাখো ওই তলায়,

219
00:17:09,288 --> 00:17:10,246
এবং আপনি প্রার্থনা করেন!

220
00:17:10,289 --> 00:17:12,335
♪

221
00:17:34,661 --> 00:17:36,010
[grunts]

222
00:17:36,054 --> 00:17:37,099
[চিৎকার]

223
00:17:43,583 --> 00:17:45,629
♪

224
00:17:56,466 --> 00:17:59,686
সেই খেজুর গাছের বাগানে যান, এবং তারপরে আমরা পরিষ্কার।

225
00:18:01,558 --> 00:18:02,602
[grunts]

226
00:18:26,974 --> 00:18:28,150
[চিৎকার]

227
00:18:39,857 --> 00:18:40,988
হু!

228
00:18:45,906 --> 00:18:46,951
[grunts]

229
00:18:52,304 --> 00:18:54,088
হু!

230
00:18:56,961 --> 00:18:58,180
রোমান, তুমি ভাল?

231
00:19:02,184 --> 00:19:04,621
রোমান: আমার পাছা হল ফুয়েগো!

232
00:19:09,452 --> 00:19:10,931
[টায়ার চিৎকার]

233
00:19:14,196 --> 00:19:15,719
তেজ! দাঁড়াও! জমির খনি!

234
00:19:20,985 --> 00:19:23,030
[চিৎকার, ক্ষিপ্ত]

235
00:19:25,250 --> 00:19:26,686
[হাঁপানো]

236
00:19:28,993 --> 00:19:31,038
-[পাথরগুলি কাঁপছে] -[গাড়ির ক্রিকিং]

237
00:19:32,475 --> 00:19:33,650
[grunts]

238
00:19:45,052 --> 00:19:46,706
[করুণ]

239
00:19:50,319 --> 00:19:51,668
[রোমান চিৎকার]

240
00:19:56,020 --> 00:19:58,370
[যানবাহন চলা]

241
00:19:59,328 --> 00:20:00,981
[চিৎকার]

242
00:20:10,034 --> 00:20:11,601
[রামসে হাঁফ ছেড়ে]

243
00:20:11,644 --> 00:20:13,690
♪

244
00:20:29,793 --> 00:20:31,011
[বিড়বিড়]

245
00:20:31,055 --> 00:20:33,057
তুমি কীভাবে মারা গেছ?

246
00:20:34,232 --> 00:20:36,974
[রোমান বিড়বিড়]

247
00:20:43,633 --> 00:20:45,896
অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি আমাদের অন্য কোনও উপায় খুঁজে পেয়েছি।

248
00:20:45,939 --> 00:20:48,638
সীমান্তের ওপারে সেতুর মতো দেখতে দুই মাইল।

249
00:20:48,681 --> 00:20:51,510
ভাল. যত তাড়াতাড়ি আমরা এখান থেকে বের হব, ততই মঙ্গল।

250
00:20:54,774 --> 00:20:56,254
ডোম: ডানদিকে লেটি।

251
00:21:10,660 --> 00:21:12,270
[মানুষ কাঁদছে]

252
00:21:14,533 --> 00:21:15,708
[লেটি গর্জন]

253
00:21:33,770 --> 00:21:36,033
যন্ত্র.

254
00:21:43,475 --> 00:21:45,564
♪

255
00:21:49,829 --> 00:21:51,788
[পাখিদের ঝাঁকুনি]

256
00:21:52,745 --> 00:21:54,007
[হাঁফ]

257
00:21:55,618 --> 00:21:57,097
[ইঞ্জিন revs]

258
00:21:57,141 --> 00:21:58,185
ভিতরে আস.

259
00:22:03,147 --> 00:22:05,192
♪

260
00:22:18,249 --> 00:22:21,383
জ্যাকব সেখানেই ফিরে এসেছিলেন, তাই না?

261
00:22:29,869 --> 00:22:31,915
♪

262
00:22:51,891 --> 00:22:54,111
সর্বদা আপনার আয়না, bitches চেক করুন!

263
00:22:55,155 --> 00:22:56,418
কখনই না.

264
00:22:56,461 --> 00:22:57,680
আমাদের কি ওপারে গাড়ি চালানোর কথা?

265
00:22:57,723 --> 00:23:00,117
আচ্ছা, আমি বলেছিলাম এটি দেখতে একটি সেতুর মতো।

266
00:23:05,514 --> 00:23:06,558
[রামসে গর্জন]

267
00:23:08,560 --> 00:23:10,388
[রোমান চিৎকার]

268
00:23:12,869 --> 00:23:15,698
রোমান: ওহ, আমার Godশ্বর!

269
00:23:16,699 --> 00:23:18,744
[ক্রিকিং সাইন]

270
00:23:18,788 --> 00:23:20,659
[চিৎকার চলতে থাকে]

271
00:23:26,186 --> 00:23:27,274
[grunts]

272
00:23:35,369 --> 00:23:37,023
সামরিক বাহিনী হাল ছাড়ছে না।

273
00:23:37,067 --> 00:23:38,460
আমাদের সীমান্ত অতিক্রম করতে হবে।

274
00:23:50,776 --> 00:23:53,431
♪

275
00:24:08,446 --> 00:24:10,492
♪

276
00:24:31,774 --> 00:24:32,949
[হাহাকার]

277
00:24:35,691 --> 00:24:36,822
সেতু কোথায়?

278
00:24:41,261 --> 00:24:43,176
না না না.

279
00:24:43,220 --> 00:24:44,526
বিচার।

280
00:24:57,539 --> 00:24:58,540
[ল্যাটি হাঁপানো]

281
00:25:07,636 --> 00:25:08,637
-[গর্জন] -[চিৎকার]

282
00:25:14,251 --> 00:25:16,296
[গ্লাস টিঙ্কলিং]

283
00:25:19,822 --> 00:25:21,737
ঠিক আছে, এটা নতুন ছিল।

284
00:25:41,234 --> 00:25:43,236
দেখুন, আমরা স্পষ্ট।

285
00:25:44,411 --> 00:25:46,152
তবে এই জিনিসটি একটি গণ্ডগোল।

286
00:25:46,196 --> 00:25:48,372
শিরোনাম আছে?

287
00:25:48,415 --> 00:25:51,767
গোপন গুপ্তচর বিমানটি বৈরী দেশে বিধ্বস্ত?

288
00:25:51,810 --> 00:25:55,466
কোনও ধরণের গোপন ওপেন চালিয়ে ফায়ার ফাইট?

289
00:25:55,509 --> 00:25:58,077
আপনার যেখানে দরকার সেখানে আমি আপনাকে নিয়ে যাব ...

290
00:25:58,121 --> 00:26:00,166
এবং তারপরে আমাকে ফিরে যেতে হবে।

291
00:26:05,563 --> 00:26:07,217
আমি পক্ষে প্রশংসা করি।

292
00:26:10,873 --> 00:26:13,310
আমাকে অনেক অনুগ্রহ করা বন্ধ করতে হবে।

293
00:26:16,139 --> 00:26:18,837
আমরা কি করছি, রামসে?

294
00:26:18,881 --> 00:26:20,230
যেমন, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

295
00:26:20,273 --> 00:26:23,102
II ডেটা ডিক্রিপ্ট করতে সক্ষম হয়েছিল

296
00:26:23,146 --> 00:26:24,974
যে জনাব কেউ এর এসওএস সঙ্গে এসেছিলেন,

297
00:26:25,017 --> 00:26:28,630
এবং আমি জিপিএস স্থানাঙ্কগুলি পেয়েছি, স্পষ্টভাবে উদ্দেশ্য অনুসারে অন্তর্ভুক্ত।

298
00:26:30,719 --> 00:26:33,025
আপনি জ্যাকব সম্পর্কে জানতেন?

299
00:26:34,113 --> 00:26:36,899
প্রশ্ন: যাকব কে?

300
00:26:36,942 --> 00:26:39,684
লেটি: জ্যাকব হল-

301
00:26:39,728 --> 00:26:41,425
অথবা ডোমের ভাই ছিলেন।

302
00:26:44,689 --> 00:26:46,735
ওহ, আমার-আমার খারাপ।

303
00:26:46,778 --> 00:26:49,694
আমি দুঃখিত. আমি শুধু প্রক্রিয়াকরণ করছি।

304
00:26:49,738 --> 00:26:51,914
ভাই?

305
00:26:51,957 --> 00:26:53,785
ভাই পেয়েছ?

306
00:26:53,829 --> 00:26:57,441
যিনি একরকম সুপার স্পাই হিসাবেও ঘটেন

307
00:26:57,484 --> 00:26:59,791
তাঁর নিজস্ব সেনাবাহিনী নিয়ে,

308
00:26:59,835 --> 00:27:02,359
যিনি আক্ষরিক অর্থে জাহান্নামের বাইরে ব্যাটের মতো গাড়ি চালান,

309
00:27:02,402 --> 00:27:04,753
যিনি একটি বায়ু লাফের পরিকল্পনা করেছিলেন

310
00:27:04,796 --> 00:27:07,059
এবং একটি বিমানের নীচে অবতরণ?

311
00:27:07,103 --> 00:27:09,192
কে করে?

312
00:27:09,235 --> 00:27:12,586
তেজ: এটা কে করে? একটি টরেটো।

313
00:27:13,675 --> 00:27:17,330
এটাই আমার বাবা! এটাই আমার বাবা!

314
00:27:17,374 --> 00:27:19,724
-[কাঁদছে] -সে চলে গেছে! সে চলে গেছে!

315
00:27:19,768 --> 00:27:21,334
ডম: আমরা ওকে সেখান থেকে বের করে আনতে পেরেছি।

316
00:27:21,378 --> 00:27:23,685
আমাদের ওকে সেখান থেকে বের করতে হবে! এটাই আমার বাবা!

317
00:27:25,774 --> 00:27:29,038
এটাই আমার বাবা! এটাই আমার বাবা!

318
00:27:29,081 --> 00:27:30,692
এটাই আমার বাবা!

319
00:27:30,735 --> 00:27:33,129
ওকে ওখান থেকে সরিয়ে দাও!

320
00:27:33,172 --> 00:27:34,608
এটাই আমার বাবা!

321
00:27:40,310 --> 00:27:44,227
আমরা স্বাক্ষর করতে পেরেছি এমন কয়েকটি মুক্তির ফর্ম রয়েছে।

322
00:27:44,270 --> 00:27:46,316
অল্প ছাড়পত্র।

323
00:27:49,928 --> 00:27:52,931
বাকি সব কিছু নিচে আছে।

324
00:28:18,304 --> 00:28:20,219
আরে।

325
00:28:20,263 --> 00:28:23,309
এখানে কেউ থাকার কথা নয়।

326
00:28:23,353 --> 00:28:25,834
তোরেটোর অন্য ছেলে?

327
00:28:25,877 --> 00:28:27,836
তুমি অকেজো, তাই না?

328
00:28:27,879 --> 00:28:29,925
[হাঁপানো]

329
00:28:33,842 --> 00:28:35,669
এটা কি?

330
00:28:35,713 --> 00:28:39,021
এখান থেকে যাও. যাওয়া.

331
00:28:39,064 --> 00:28:41,371
তাহলে একজন মানুষ তার শেষ শ্রদ্ধা দিতে পারে না?

332
00:28:41,414 --> 00:28:42,851
এটাই কি?

333
00:28:42,894 --> 00:28:44,026
না।

334
00:28:44,069 --> 00:28:45,418
না তুমি নও.

335
00:28:45,462 --> 00:28:46,768
তুমিই তাকে হত্যা করেছ।

336
00:28:46,811 --> 00:28:48,682
না, দৌড় তাকে হত্যা করেছে।

337
00:28:48,726 --> 00:28:50,336
দেখো, সে জানত যে আমি তাকে দেয়ালে ফেলে দেব।

338
00:28:50,380 --> 00:28:51,990
সে জানত।

339
00:28:52,034 --> 00:28:53,557
এখন সে জানি না সে গিয়ার ফেলেছে কিনা। আমি জানি না।

340
00:28:53,600 --> 00:28:55,820
আমি কসম ... আমি Godশ্বরের কাছে কসম,

341
00:28:55,864 --> 00:28:57,909
-তুই এখান থেকে বেরোতে না পারলে ... -কি? কি?

342
00:28:57,953 --> 00:28:59,128
বাডিকে খুঁজতে যাও।

343
00:28:59,171 --> 00:29:00,912
এখন!

344
00:29:04,307 --> 00:29:05,961
[ছাগল]

345
00:29:06,004 --> 00:29:09,355
ঠিক আছে, এখন আমরা সোনার ছেলে পেয়েছি।

346
00:29:12,968 --> 00:29:14,534
ছেড়ে দিন

347
00:29:15,535 --> 00:29:17,276
তুমি এখানেও হুমকি দাও?

348
00:29:17,320 --> 00:29:19,975
"ছেড়ে দিন" একটি সাধারণ শব্দ।

349
00:29:20,976 --> 00:29:22,586
ম্যান, টোরেটোস তোমার সাথে কি আছে?

350
00:29:22,629 --> 00:29:24,849
আপনি নিজের গল্পে সব নায়ক কোথায়?

351
00:29:24,893 --> 00:29:27,591
দেখো, আমি তোমাকে একটা গোপন কথা বলব।

352
00:29:27,634 --> 00:29:31,073
তুমি, তোমার বাবা, আমি- আমরা সবাই আটকে আছি,

353
00:29:31,116 --> 00:29:34,337
একই ছিটেফোঁটা বৃত্তে গোল হয়ে ঘুরছে।

354
00:29:34,380 --> 00:29:36,426
এবং আমরা কখনই বের হচ্ছি না।

355
00:29:38,384 --> 00:29:40,822
তুমি আমার বাবার অর্ধেক মানুষ নও।

356
00:29:42,258 --> 00:29:44,738
-অন্তত আমি বেঁচে আছি, পাগল। -আপনি কি বললেন?

357
00:29:44,782 --> 00:29:46,653
আমার থেকে দুরে থাক!

358
00:29:46,697 --> 00:29:48,133
বাডি: হোম! গৃহ!

359
00:29:48,177 --> 00:29:50,309
-ডোম! - [নীচে]

360
00:29:50,353 --> 00:29:52,268
-ডম, না! ডোম! -[টুল ক্ল্যাঙ্কিং]

361
00:29:52,311 --> 00:29:53,878
-নোমান! -[ডোম গর্জন]

362
00:29:53,922 --> 00:29:55,967
♪

363
00:30:03,496 --> 00:30:05,194
[অস্পষ্ট আড্ডা]

364
00:30:07,239 --> 00:30:09,285
[চেইন ক্লিংকিং]

365
00:30:11,113 --> 00:30:12,854
অফিসার: এখানে।

366
00:30:14,159 --> 00:30:15,769
[দরজা বন্ধ]

367
00:30:18,947 --> 00:30:20,949
♪

368
00:30:27,259 --> 00:30:30,436
[হুঁশিয়ারি, তালি দ্বারা]

369
00:30:30,480 --> 00:30:32,525
-[হেলিকপ্টার ঘোরাঘুরি] -[অস্পষ্ট বকবক]

370
00:30:34,005 --> 00:30:35,485
[ইঞ্জিন শুরু]

371
00:30:36,790 --> 00:30:38,575
জাকব।

372
00:30:38,618 --> 00:30:40,751
আমি কেবল বিশ্বাস করতে পারি না যে চৌম্বক কৌশলটি আসলে কাজ করেছিল worked

373
00:30:40,794 --> 00:30:43,580
এটা খুব শীতল লাগছিল। এখানে দেখুন।

374
00:30:43,623 --> 00:30:45,060
আমি এটি ককপিট ফিড থেকে পেয়েছি।

375
00:30:45,103 --> 00:30:47,236
ওহ, আমি ধনী হতে পছন্দ করি।

376
00:30:47,279 --> 00:30:49,325
JAKOB: এটা opিলোলা ছিল। তিনি প্রায় আমাকে পেয়েছিলেন।

377
00:30:49,368 --> 00:30:52,545
-ও কিছু বলবে? -না নাডা।

378
00:30:52,589 --> 00:30:55,461
তুমি জানো, আমি তার দিকে তাকিয়ে থাকি এবং আমি লিপ্ত বোধ করি।

379
00:30:55,505 --> 00:30:58,116
এবং সাজানোর একই সময়ে চালু।

380
00:30:58,160 --> 00:31:00,205
এটা কি অদ্ভুত?

381
00:31:00,249 --> 00:31:02,991
[বৈদ্যুতিক ঘূর্ণন]

382
00:31:03,034 --> 00:31:04,862
সাইফার: চমৎকার অপারেশন।

383
00:31:04,906 --> 00:31:07,517
তুমি আমাকে ছিনিয়ে নিয়েছ মিস্টার নোবন্ডির প্লেন মাঝপথে

384
00:31:07,560 --> 00:31:09,649
কোনও স্ক্র্যাচ ছাড়াই এবং আপনি তাকে নামিয়ে আনলেন।

385
00:31:10,650 --> 00:31:12,087
অর্থ ভাল ব্যয়।

386
00:31:13,523 --> 00:31:16,613
-তুমি জানো আমি কে? -আমি জানি তুমি কে.

387
00:31:16,656 --> 00:31:17,788
করবেন?

388
00:31:20,269 --> 00:31:22,967
পূর্ব এলএ বড় হওয়ার পক্ষে যথেষ্ট শক্ত জায়গা।

389
00:31:25,143 --> 00:31:29,582
কিন্তু এটা তোমার ভাইয়ের ছায়া যা তোমাকে এই দিকে পরিণত করেছিল।

390
00:31:29,626 --> 00:31:30,670
তাই না?

391
00:31:33,630 --> 00:31:37,982
সুতরাং আপনার পুরো জীবন, আপনি নিজেকে ডোমের চেয়ে দ্রুততর হতে ঠেলে দিয়েছেন।

392
00:31:38,026 --> 00:31:39,897
ডোমের চেয়ে স্মার্ট।

393
00:31:41,029 --> 00:31:43,031
ডোমের চেয়ে শক্তিশালী।

394
00:31:44,728 --> 00:31:50,212
আমাকে বলুন, আপনি কি তাকে যথেষ্ট ঘৃণা করেন যে এটি আপনাকে রাতে জাগিয়ে রাখে?

395
00:31:52,127 --> 00:31:53,824
[ফিসফিসি]: এখনও?

396
00:31:56,261 --> 00:31:58,437
এত বছর পরে?

397
00:32:02,180 --> 00:32:03,877
আমার শুধু তোমাকে ভাড়া করা উচিত ছিল

398
00:32:03,921 --> 00:32:06,619
আপনার ভাইকে কয়েক বছর আগে জোর করার পরিবর্তে।

399
00:32:06,663 --> 00:32:08,143
আমি প্রতিযোগিতার জন্য কাজ করি না।

400
00:32:08,186 --> 00:32:09,840
ওটা সুন্দর.

401
00:32:09,883 --> 00:32:11,363
আপনি ভাবছেন আপনি প্রতিযোগী।

402
00:32:11,407 --> 00:32:13,583
বাক্সে থাকা মহিলাটি বলে।

403
00:32:16,934 --> 00:32:18,370
চেনা চেনা?

404
00:32:18,414 --> 00:32:20,024
অন্য অর্ধেক লুকানো

405
00:32:20,068 --> 00:32:23,114
এজেন্সির হাজার হাজার ভল্টের একটিতে।

406
00:32:23,158 --> 00:32:25,899
কোনটা খুঁজে বের করতে আমার দরকার।

407
00:32:25,943 --> 00:32:29,512
আমরা এখানে জনাবের বিমান থেকে মাস্টার ড্রাইভ সুরক্ষিত করেছি।

408
00:32:29,555 --> 00:32:31,253
বাকি হার্ডওয়্যারগুলো একটু ডেটেড।

409
00:32:31,296 --> 00:32:33,081
প্রাক ইন্টারনেট।

410
00:32:33,124 --> 00:32:34,560
আপনি যাবেন না তা নিশ্চিত করার জন্য

411
00:32:34,604 --> 00:32:36,606
আমরা আপনাকে চাই না এমন কিছুতে হ্যাক করুন।

412
00:32:38,521 --> 00:32:41,437
বলুন আপনি যা পেয়েছেন তা পেয়ে যাবেন।

413
00:32:41,480 --> 00:32:43,569
এত বিপজ্জনক অস্ত্রের অস্তিত্ব থাকা উচিত নয়

414
00:32:43,613 --> 00:32:44,657
আরো অর্ধ শতাব্দীর জন্য।

415
00:32:44,701 --> 00:32:46,007
আপনি এটি দিয়ে কি করবেন?

416
00:32:46,050 --> 00:32:48,270
কিছু বৈশ্বিক আক্রমণ শুরু?

417
00:32:48,313 --> 00:32:50,576
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে বিক্রি করবেন?

418
00:32:50,620 --> 00:32:53,971
অথবা হয়তো আপনি নিজেকে দেখতে পাচ্ছেন

419
00:32:54,015 --> 00:32:56,713
সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় শক হিসাবে।

420
00:32:56,756 --> 00:32:59,846
আমি বাজি ধরেছি আপনি যা চেয়েছিলেন তা ছিল আলিঙ্গন।

421
00:32:59,890 --> 00:33:03,067
তুমি আমার সাইক এভাল পড়ো। তোমার জন্য ভালো.

422
00:33:03,111 --> 00:33:06,288
আমি আপনার দ্বিতীয় শ্রেণির রিপোর্ট কার্ডটি পড়েছি।

423
00:33:06,331 --> 00:33:08,377
এটা যা আমি করি.

424
00:33:14,252 --> 00:33:15,732
[টাইপিং]

425
00:33:17,299 --> 00:33:20,215
আপনার চিবুক- এটি স্বতন্ত্র।

426
00:33:21,999 --> 00:33:25,046
আমি জানি টোরেটোদের বেশ মিশ্র ব্লাডলাইন রয়েছে,

427
00:33:25,089 --> 00:33:28,049
কিন্তু আমি কখনও নর্ডিক স্ট্রেন সনাক্ত করিনি।

428
00:33:30,964 --> 00:33:32,923
[টাইপিং]

429
00:33:37,406 --> 00:33:41,627
প্রকল্প মেষের দুটি অর্ধ খুঁজে বের করা সহজ অংশ।

430
00:33:41,671 --> 00:33:43,716
মিশ্রণে আপনার ভাই ডোম যোগ করুন?

431
00:33:43,760 --> 00:33:46,023
[ফিসফিস করে]: আপনার কোন সুযোগ নেই।

432
00:33:47,024 --> 00:33:49,157
পরিকল্পনা চলছে।

433
00:33:52,986 --> 00:33:54,945
কাসার খান |

434
00:33:56,686 --> 00:33:57,730
কি?

435
00:33:58,731 --> 00:34:00,385
চেঙ্গিস খানের ছোট ভাই।

436
00:34:04,172 --> 00:34:05,825
কেউ তার কথাও শোনেনি।

437
00:34:05,869 --> 00:34:07,914
♪

438
00:34:20,405 --> 00:34:22,451
[সমুদ্রের পাখি ডাকাডাকি করছে]

439
00:34:26,411 --> 00:34:27,978
[এয়ার হেসিস]

440
00:34:28,021 --> 00:34:30,067
[ইঁদুর গুলো]

441
00:34:31,242 --> 00:34:33,505
RAMSEY: বন্ধ গ্রিড সম্পর্কে কথা বলুন।

442
00:34:33,549 --> 00:34:35,768
রোমান: আমার মনে হয় না তাদের গ্রিড ছিল

443
00:34:35,812 --> 00:34:37,466
যখন এই জায়গাটি নির্মিত হয়েছিল

444
00:34:38,815 --> 00:34:40,773
যদি একটি নিনজা টার্টল আমার কাছে আসে,

445
00:34:40,817 --> 00:34:42,775
তোমাকে এখনই বলি, আমি বাইরে আছি

446
00:34:42,819 --> 00:34:45,648
টিইজে: কোনওভাবেই এই জায়গাটি এজেন্সি কর্তৃক অনুমোদিত হয়নি।

447
00:34:45,691 --> 00:34:48,738
এটি অবশ্যই মিঃ কারও গোপন রহস্য ছিল না।

448
00:34:50,696 --> 00:34:52,089
[তালি পরিবর্তন করুন]

449
00:34:52,133 --> 00:34:54,047
[বিদ্যুৎ শক্তি আপ]

450
00:34:56,833 --> 00:34:58,313
এখন কি, ডম?

451
00:35:00,532 --> 00:35:02,578
যে কেউ জ্যাকব হয়ে গেছে ...

452
00:35:05,058 --> 00:35:07,104
... এবং সে যাই হোক না কেন ...

453
00:35:11,587 --> 00:35:14,067
...ররন.

454
00:35:14,111 --> 00:35:15,199
আর আমি একা।

455
00:35:15,243 --> 00:35:16,679
রোমান: আচ্ছা।

456
00:35:16,722 --> 00:35:20,857
আপনার উপর যা আছে, তা আমাদের উপর।

457
00:35:20,900 --> 00:35:22,554
চল কাজ করা যাক.

458
00:35:28,299 --> 00:35:30,780
[স্প্যাকারের উপর চুপচাপ রেপ মিউজিক বাজছে]

459
00:35:35,698 --> 00:35:37,526
[পরিষ্কার গলা]

460
00:35:39,267 --> 00:35:43,184
আপনি কি কখনও ভেবেছেন যে আমরা কতগুলি বন্য মিশনে ছিলাম?

461
00:35:43,227 --> 00:35:45,403
কিভাবে আমরা একরকম ...

462
00:35:45,447 --> 00:35:47,753
-আলও বেঁচে আছে? -টিজে [হাসি]: হ্যাঁ।

463
00:35:47,797 --> 00:35:50,191
-এতদূর, এত ভাল, আমি অনুমান করি। -এটা শুধু ভাগ্য।

464
00:35:50,234 --> 00:35:52,149
রোমান: না, না, না, দেখুন, আপনি সব শুনছেন না।

465
00:35:52,193 --> 00:35:54,282
এই সম্পর্কে চিন্তা.

466
00:35:54,325 --> 00:35:57,459
আমরা এখন উন্মাদ মিশনে ছিলাম

467
00:35:57,502 --> 00:36:01,289
বিশ্বজুড়ে, যা বলবে তাই করছে

468
00:36:01,332 --> 00:36:02,942
অসম্ভব কাছাকাছি।

469
00:36:02,986 --> 00:36:05,815
এবং আমি এটা দেখানোর জন্য একটি একক দাগ পাইনি?

470
00:36:05,858 --> 00:36:08,078
মানে, আমার জ্যাকেটটি দেখুন।

471
00:36:09,253 --> 00:36:13,692
আমার মাথা নেওয়ার চেষ্টা করে এমন 14 জন লোকের গুলির ছিদ্র

472
00:36:13,736 --> 00:36:15,259
তার কাঁধ পরিষ্কার করুন।

473
00:36:15,303 --> 00:36:18,349
আমরা গাড়ি, ট্রেন, ট্যাঙ্ক বের করেছি।

474
00:36:18,393 --> 00:36:20,308
আমি সাবমেরিনের কথাও বলব না।

475
00:36:20,351 --> 00:36:23,267
এবং তবুও আমরা এখনও এখানে আছি।

476
00:36:23,311 --> 00:36:24,790
ঠিক।

477
00:36:24,834 --> 00:36:26,618
রামসে, আপনি যখন কোনও তত্ত্ব পরীক্ষা করেন তখন কী হয়

478
00:36:26,662 --> 00:36:29,708
বার বার শুধু একই ফলাফলে আসতে?

479
00:36:29,752 --> 00:36:31,232
একটি অনুমান সত্য হয়ে ওঠে।

480
00:36:31,275 --> 00:36:32,798
তবে আপনি আসলে এটি প্রস্তাব দিচ্ছেন না ...

481
00:36:32,842 --> 00:36:34,757
আমি জানি না, কিন্তু কখন অসম্ভব ঘটে

482
00:36:34,800 --> 00:36:37,673
বারবার, এটা ভাগ্যের চেয়ে বেশি।

483
00:36:38,761 --> 00:36:40,850
সম্ভবত আমরা খুব সাধারণ না।

484
00:36:40,893 --> 00:36:42,808
রোমান: আমি সেটাই বলছি।

485
00:36:42,852 --> 00:36:44,375
আমরা সাধারণ নই।

486
00:36:44,419 --> 00:36:46,856
ঠিক আছে ...

487
00:36:46,899 --> 00:36:48,858
শুধু নির্মল,

488
00:36:48,901 --> 00:36:51,730
আপনি দুজন হয়তো পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমরা কি,

489
00:36:51,774 --> 00:36:53,384
অপরাজেয়?

490
00:36:54,385 --> 00:36:56,822
-হতে পারে. -হতে পারে.

491
00:36:59,216 --> 00:37:01,044
অথবা হতে পারে...

492
00:37:01,087 --> 00:37:02,524
তুমি শুধু ডাম্বাস

493
00:37:02,567 --> 00:37:05,004
[তেজ এবং রামসে হাসছে]

494
00:37:06,571 --> 00:37:10,140
আপনার ডাম্বাস জ্যাকেটটি আপনার সাথে নিয়ে যান, মানুষ। [উপহাস]

495
00:37:17,582 --> 00:37:19,628
বেশ চিত্তাকর্ষক সেখানে ড্রাইভিং।

496
00:37:21,020 --> 00:37:23,066
আপনি পুরানো জীবন মিস।

497
00:37:25,373 --> 00:37:26,330
করবেন?

498
00:37:26,374 --> 00:37:27,940
[বন্দুকের আলনা]

499
00:37:28,941 --> 00:37:30,116
প্রতিদিন.

500
00:37:31,944 --> 00:37:33,381
তেজ: বন্ধুরা।

501
00:37:34,556 --> 00:37:37,298
আমরা একটু সঙ্গ পেয়েছি।

502
00:37:37,341 --> 00:37:39,691
মনে করুন আপনি এই ব্যক্তিকে চেনেন।

503
00:37:41,127 --> 00:37:44,566
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। -মিয়া: আমি তোমাকে মিস করেছি।

504
00:37:44,609 --> 00:37:46,524
ধন্যবাদ.

505
00:37:46,568 --> 00:37:48,265
[ফিসফিস করে]: অবশ্যই।

506
00:37:51,529 --> 00:37:53,575
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

507
00:37:55,664 --> 00:37:57,274
তিনি জানতে প্রাপ্য।

508
00:37:58,493 --> 00:38:01,583
জাকব আমার ভাইও। আমার এখানে থাকা দরকার।

509
00:38:01,626 --> 00:38:05,413
আপনি এখানে জড়িত হন, আপনার যা কিছু আছে তা ঝুঁকিতে ফেলেছেন।

510
00:38:07,502 --> 00:38:09,721
আপনার বাচ্চারা এবং আপনি যে পুরো পৃথিবীটি তৈরি করেছিলেন

511
00:38:10,766 --> 00:38:12,594
আমরা সবাই কিছু না কিছু ঝুঁকি নিচ্ছি।

512
00:38:14,378 --> 00:38:16,859
ডোম, আমার কথা শুনুন।

513
00:38:16,902 --> 00:38:21,080
আমার বাচ্চারা এবং আপনারা সম্ভব সবচেয়ে নিরাপদ হাতে রয়েছে।

514
00:38:21,124 --> 00:38:22,168
ব্রায়ানের সাথে।

515
00:38:23,735 --> 00:38:25,781
আমাদের পৃথিবী বড় হয়েছে, ডম।

516
00:38:27,086 --> 00:38:28,914
আমি এটা পেয়েছি।

517
00:38:36,095 --> 00:38:38,054
র‌্যামসই: এই পুরানো জিনিসটির ফায়ারওয়াল

518
00:38:38,097 --> 00:38:39,403
আসলে বেশ ভালো।

519
00:38:39,447 --> 00:38:42,145
কিন্তু, আপনি জানেন, পোর্ট স্ক্যান, UDP বার্তা উঁকি,

520
00:38:42,188 --> 00:38:44,147
রুট শেল পপ, এবং ...

521
00:38:44,190 --> 00:38:46,149
[কম্পিউটার বিপিং]

522
00:38:46,192 --> 00:38:48,499
... প্রকল্প মেষকে হ্যালো বলুন।

523
00:38:48,543 --> 00:38:50,022
এটা কি?

524
00:38:50,066 --> 00:38:51,720
মি Mr. নোবডি প্লেন থেকে আমরা এটাই পেয়েছি।

525
00:38:51,763 --> 00:38:54,026
অথবা তার অন্তত অংশ।

526
00:38:54,070 --> 00:38:55,985
মেষগুলি ওভাররাইড এবং এমিলিট করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল

527
00:38:56,028 --> 00:38:57,726
কোড যে চলমান কিছু।

528
00:38:57,769 --> 00:38:59,423
যে কোনও কম্পিউটার।

529
00:38:59,467 --> 00:39:01,599
যদি এটি শূন্য এবং একের উপর কাজ করে, এটি দুর্বল।

530
00:39:01,643 --> 00:39:04,559
যদি আপনি মেষ রাশি গ্রহণ করেন এবং এটি একটি উপগ্রহে আপলোড করেন,

531
00:39:04,602 --> 00:39:06,909
এটি ভাইরাসের মতো ছড়িয়ে পড়বে।

532
00:39:06,952 --> 00:39:09,346
তারপরে কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে তার আগে এটি সময়ের ব্যাপার হবে

533
00:39:09,390 --> 00:39:12,218
যে কোন অস্ত্র ব্যবস্থা- traditionalতিহ্যবাহী, পারমাণবিক,

534
00:39:12,262 --> 00:39:13,611
স্টাফ আমরা এখনও দেখিনি -

535
00:39:13,655 --> 00:39:16,222
এবং তারা যেখানেই চান সেখানে এটি নির্দেশ করুন।

536
00:39:16,266 --> 00:39:21,793
জ্যাকব কয়েক মিনিটের মধ্যে ওয়ার্ল্ড অর্ডার পুনরায় চালু করে।

537
00:39:21,837 --> 00:39:24,535
তেজ: আরেস যুদ্ধের দেবতা, তাই না?

538
00:39:24,579 --> 00:39:26,581
যদি জ্যাকব এতে হাত পায়,

539
00:39:26,624 --> 00:39:29,801
তিনি সব কিছুর নিকটে অভিশাপের দেবতা হবেন।

540
00:39:29,845 --> 00:39:31,760
RAMSEY: এটি কতটা বিপজ্জনক ছিল,

541
00:39:31,803 --> 00:39:33,239
মেষের প্রোটোটাইপ উদ্ধার করা হয়েছে

542
00:39:33,283 --> 00:39:35,328
এবং জনাব কেউ দ্বারা দুই ভাগে বিভক্ত।

543
00:39:35,372 --> 00:39:38,810
দুটোই অ্যাক্টিভেশন কী ছাড়া মূল্যহীন।

544
00:39:38,854 --> 00:39:41,247
জ্যাকব এখন একটি টুকরা আছে।

545
00:39:41,291 --> 00:39:43,467
সে পরের অর্ধেক পরে যাবে।

546
00:39:43,511 --> 00:39:46,905
চাবি হিসাবে, এটি ... এটি নিখোঁজ।

547
00:39:46,949 --> 00:39:48,124
সুতরাং আমরা এটি খুঁজে।

548
00:39:48,167 --> 00:39:49,908
আমরা যদি জাকোবকে এটি করতে মারতে পারি,

549
00:39:49,952 --> 00:39:51,475
আমাদের বিভক্ত হতে হবে।

550
00:39:51,519 --> 00:39:53,651
রোমান, তেজ, আমি কয়েকজন ছেলেকে চিনি

551
00:39:53,695 --> 00:39:56,437
জার্মানি থেকে অপারেটিং যা আমাদের প্রয়োজনীয় কিছু পেতে পারে।

552
00:39:56,480 --> 00:39:57,960
আমি আছি এর মধ্যে.

553
00:39:58,003 --> 00:39:59,222
অপেক্ষা করুন, আরও একটি জিনিস আছে।

554
00:39:59,265 --> 00:40:00,876
জনাব কেউ না

555
00:40:00,919 --> 00:40:03,182
চাবির সাথে একটি নাম সংযুক্ত ছিল।

556
00:40:03,226 --> 00:40:06,577
আপনারা এর জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে চান।

557
00:40:12,191 --> 00:40:14,324
লেটি: উপায় নেই

558
00:40:14,367 --> 00:40:16,152
আমি ঠিক তাই বলেছি।

559
00:40:16,195 --> 00:40:18,763
রোমান: সুতরাং আপনি বলছেন হানের মৃত্যু সংযুক্ত

560
00:40:18,807 --> 00:40:20,112
এই সব?

561
00:40:20,156 --> 00:40:22,288
তার সাথে কিছু করার আছে।

562
00:40:22,332 --> 00:40:23,507
লেটি: আমি এটি খতিয়ে দেখব।

563
00:40:23,551 --> 00:40:25,117
তেজ, আপনি কি আমাকে পাঠাতে পারেন?

564
00:40:25,161 --> 00:40:27,250
-হ্যানের সব ফাইল আছে? -হ্যাঁ।

565
00:40:27,293 --> 00:40:29,513
আমি তোমার সাথে যাব.

566
00:40:29,557 --> 00:40:30,601
ডোম: লেটি।

567
00:40:33,561 --> 00:40:35,563
হান মারা যাওয়ার দিন আমি এটা পেয়েছিলাম।

568
00:40:36,738 --> 00:40:38,304
মেক্সিকো।

569
00:40:38,348 --> 00:40:39,871
পোস্টমার্ক চেক করুন।

570
00:40:39,915 --> 00:40:44,136
সে যাই হোক না কেন, এখানেই শেষ।

571
00:40:44,180 --> 00:40:45,573
টোকিও

572
00:40:45,616 --> 00:40:48,706
আপনি জ্যাকব সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

573
00:40:48,750 --> 00:40:51,187
আমি তাকে খুঁজে পাব।

574
00:40:53,581 --> 00:40:54,756
কীভাবে?

575
00:40:55,757 --> 00:40:57,280
একটা পুরান বন্ধু.

576
00:40:59,935 --> 00:41:01,893
- [বুজার শব্দ] - [ঘণ্টা বেজে উঠছে]

577
00:41:09,597 --> 00:41:11,163
[স্প্যানিশ ভাষায় পুরুষদের বকবক]

578
00:41:24,873 --> 00:41:26,570
ইয়ো, আপনি কি মনে করেন?

579
00:41:26,614 --> 00:41:29,878
এটা কি ভ্রম নাকি বাস্তব?

580
00:41:29,921 --> 00:41:31,967
এটা কোন ব্যাপার না।

581
00:41:32,010 --> 00:41:33,577
এটা কিভাবে আপনি এটি দেখতে চয়ন সম্পর্কে।

582
00:41:33,621 --> 00:41:35,971
উভয়: ছি। আমি বলেছিলাম আমি ঠিক ছিলাম।

583
00:41:37,059 --> 00:41:39,322
-আমি লিও। -স্যান্টোস

584
00:41:39,365 --> 00:41:41,280
ডোম তোমরা কিসের জন্য?

585
00:41:41,324 --> 00:41:42,978
বাদামী অবস্থায় গাড়ি চালানো।

586
00:41:53,945 --> 00:41:56,208
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন] আপনি কি তা দেখতে পাচ্ছেন?

587
00:41:56,252 --> 00:41:57,993
জ্বালানী লাইনে চুলের ফাটল।

588
00:41:58,036 --> 00:42:00,082
বাতাস সেখানে প্রবেশ করে, আপনি একটি পাতলা অবস্থা পেয়েছেন।

589
00:42:00,125 --> 00:42:02,040
পাতলা অবস্থা?

590
00:42:14,096 --> 00:42:17,447
[NWA বাজানোর দ্বারা "ধ্বংসের ক্ষুধা"]

591
00:42:17,490 --> 00:42:19,449
Ting রক্ত ​​নষ্ট ও স্বাদ নেওয়ার স্বাদ পেয়েছি ♪

592
00:42:19,492 --> 00:42:21,277
♪ খুন, আমি যখন সে চিৎকার করে নামল তখন আমি তার কথা শুনেছি ♪

593
00:42:21,320 --> 00:42:22,931
Her 'কারণ তার ছেলের স্লাগ ধরা পড়ে ♪

594
00:42:22,974 --> 00:42:24,497
- no এটিকে কোনও পছন্দের সাথে সম্পর্কিত করুন - [ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

595
00:42:24,541 --> 00:42:25,847
♪ এবং এই সোজা লোকটির কথা শুনুন ♪

596
00:42:25,890 --> 00:42:27,370
They তারা ভয়েস নিষিদ্ধ করার আগে

597
00:42:27,413 --> 00:42:29,415
♪ যখন আমি একটি পপের ছন্দে ছড়াছি

598
00:42:29,459 --> 00:42:31,461
♪ মনে রাখবেন প্রথম ভাই যে দৌড়াবে সে প্রথম গুলি করবে

599
00:42:31,504 --> 00:42:33,506
-[ইঞ্জিন পুনরুজ্জীবিত] -♪ যে বলেছে আমি যা বলছি ♪

600
00:42:33,550 --> 00:42:35,160
Port এবং প্রতিকৃতি হল নেতিবাচকতা

601
00:42:35,204 --> 00:42:37,206
Me আমার সাথে এটি শহরে লাথি আসার দরকার ♪

602
00:42:37,249 --> 00:42:39,469
"এবং কালো এবং ফাটল খুঁজে, আসলে, তারা যে ফিরে নিতে"

603
00:42:39,512 --> 00:42:40,992
♪ কারণ তারা সত্যিই ... with এর সাথে ডিল করতে পারে না ♪

604
00:42:41,036 --> 00:42:43,081
-[ভিড় উল্লাস] -[ইঞ্জিন revving]

605
00:42:46,041 --> 00:42:49,218
[উল্লাস অব্যাহত]

606
00:42:49,261 --> 00:42:51,699
মানুষ: হ্যাঁ! হ্যাঁ, জাকব!

607
00:42:51,742 --> 00:42:54,049
মহিলা: এটাই আমি বলছি!

608
00:42:58,531 --> 00:43:00,185
আর কে চায়?

609
00:43:00,229 --> 00:43:01,970
আমি বললাম, পরবর্তীতে কে চায়?!

610
00:43:02,013 --> 00:43:03,362
ডম: আমি পরে পেয়েছি।

611
00:43:05,974 --> 00:43:07,715
বিচার।

612
00:43:08,716 --> 00:43:10,413
আচ্ছা, তুমি কখন বেরিয়েছ, মানুষ?

613
00:43:10,456 --> 00:43:12,502
আমি বললাম আমি পরবর্তী পেয়েছি।

614
00:43:14,243 --> 00:43:15,548
এসো, ডম।

615
00:43:16,854 --> 00:43:19,596
আপনি বাডির পুরানো চার্জারে আমাকে রেস করতে চান না।

616
00:43:19,640 --> 00:43:21,642
গাড়ি চালক বানায় না।

617
00:43:28,823 --> 00:43:30,955
এই কিভাবে যায়।

618
00:43:30,999 --> 00:43:33,044
তুমি জিতেছ...

619
00:43:33,088 --> 00:43:35,656
আপনি বাড়ি ফিরে আসতে পারেন।

620
00:43:35,699 --> 00:43:37,788
তুমি হেরেছ...

621
00:43:37,832 --> 00:43:40,443
আপনি গাড়ি চালিয়ে যান, আপনি থামেন না,

622
00:43:40,486 --> 00:43:43,228
তুমি কখনো ফিরে এসো না।

623
00:43:43,272 --> 00:43:45,840
কখনও।

624
00:43:45,883 --> 00:43:47,232
তুমি কি বলতে চাও, ডম?

625
00:43:47,276 --> 00:43:48,843
অামি জানি তুমি কি করেছিলে.

626
00:43:50,801 --> 00:43:54,849
যেদিন আমরা তাকে হারিয়েছি, বাবা একটি ভুল আগুন সম্পর্কে কথা বলতে থাকলেন।

627
00:43:54,892 --> 00:43:56,328
মনে আছে?

628
00:43:57,503 --> 00:43:59,941
সেদিন তুমিই ছিলে তার শেষ আস্তানা।

629
00:44:02,030 --> 00:44:04,641
এক মিনিট পরে তিনি চলে গেলেন।

630
00:44:04,685 --> 00:44:07,949
বলো তুমি বাবাকে কেন মেরেছ।

631
00:44:15,173 --> 00:44:17,045
এখন আসুন দৌড়।

632
00:44:22,485 --> 00:44:24,139
-একো পার্কে সশস্ত্র ডাকাতি। -[বিকৃত রেডিও আড্ডা]

633
00:44:24,182 --> 00:44:26,663
-চতুর্থ রাস্তার সেতু খোলা। - পরিষ্কার, পরিষ্কার, পরিষ্কার!

634
00:44:26,707 --> 00:44:28,404
[উত্তেজিত আড্ডা]

635
00:44:28,447 --> 00:44:30,493
[ইঞ্জিন ঘুরছে]

636
00:44:33,061 --> 00:44:35,106
♪

637
00:44:44,855 --> 00:44:46,248
[টায়ার চিৎকার করছে]

638
00:44:46,291 --> 00:44:48,772
-প্রস্তুত? - [ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

639
00:44:48,816 --> 00:44:49,860
সেট।

640
00:44:51,340 --> 00:44:53,559
-যাওয়া. -[টায়ার squealing]

641
00:44:53,603 --> 00:44:55,866
"যুদ্ধক্ষেত্রের জন্য সময় নির্ধারণ করুন"

642
00:44:55,910 --> 00:44:57,128
♪ নির্দেশিত ক্ষেপণাস্ত্র আপনাকে শিকার করবে

643
00:44:57,172 --> 00:44:58,782
Your আপনার বাড়ির চারপাশে ড্রোনস

644
00:44:58,826 --> 00:45:00,566
"শ্বাস নেবেন না, আপনি মাটির নিচে নিরাপদ নন"

645
00:45:00,610 --> 00:45:03,700
♪ রাজনৈতিক আড়াআড়ি আকৃতিটি মেরুকরণ করা হয়েছে ♪

646
00:45:03,744 --> 00:45:05,789
♪ এখন সময়টি উত্সাহ প্রকাশের ♪

647
00:45:05,833 --> 00:45:07,443
♪ প্রত্যেকে নিঃশ্বাস ফেলেন, সচল হন ♪

648
00:45:07,486 --> 00:45:09,140
The আমেরিকান স্বপ্ন কেনার চেষ্টা করা ♪

649
00:45:09,184 --> 00:45:10,707
♪ কিন্তু এর দাম বেশি

650
00:45:10,751 --> 00:45:12,404
যুদ্ধবিমানের জন্য পাঁচ বিল চুক্তি

651
00:45:12,448 --> 00:45:13,971
The মধ্য প্রাচ্যে প্রেরণ করা ♪

652
00:45:14,015 --> 00:45:16,104
"এর জন্য আরো দশ বিলিয়ন ডলার খরচ হবে"

653
00:45:16,147 --> 00:45:17,496
Neighbors প্রতিবেশীদের জন্য শ্বাস নিতে নিরাপদ বোধ করা

654
00:45:17,540 --> 00:45:19,585
♪ কি, কি

655
00:45:21,631 --> 00:45:24,460
- ♪ কি, কি - with আমার সাথে শ্বাস নিন

656
00:45:24,503 --> 00:45:26,027
♪ কি

657
00:45:26,070 --> 00:45:29,117
♪ মাঝে মাঝে আমরা থামি এবং শ্বাস নিতে পারি ♪

658
00:45:29,160 --> 00:45:31,119
♪

659
00:45:39,083 --> 00:45:40,258
[নিlesশ্বাস ফেলে]

660
00:45:40,302 --> 00:45:41,999
[নাইট্রাস হুইসিং]

661
00:45:46,569 --> 00:45:47,918
♪ থামুন, শ্বাস নিন

662
00:45:47,962 --> 00:45:50,312
♪

663
00:45:59,712 --> 00:46:01,802
Me আমার সাথে শ্বাস

664
00:46:01,845 --> 00:46:04,456
♪ মাঝে মাঝে আমরা থামি এবং শ্বাস নিতে পারি। ♪

665
00:46:12,116 --> 00:46:14,162
- [গ্রান্টস] - [ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

666
00:46:17,687 --> 00:46:18,819
খুব শীঘ্রই.

667
00:46:18,862 --> 00:46:20,821
[টায়ার squealing]

668
00:46:24,737 --> 00:46:26,957
[টায়ার squealing]

669
00:46:27,001 --> 00:46:28,567
না!

670
00:46:31,179 --> 00:46:33,659
[টায়ার চিৎকার]

671
00:46:40,144 --> 00:46:42,712
[গভীর শ্বাস]

672
00:46:47,108 --> 00:46:49,153
[ইঞ্জিন গর্জন]

673
00:46:54,376 --> 00:46:56,073
♪ সবুজ আলো, আমরা 'রাত চালা' ♪

674
00:46:56,117 --> 00:46:57,901
Oud জোরে পাইপ, আমরা 'রাতের ঘোড়ায় চলি ♪

675
00:46:57,945 --> 00:46:59,642
"পার্কিংয়ের বাইরে মাছ ধরা"

676
00:46:59,685 --> 00:47:01,731
♪ কোন পুলিশ, আমরা থামব না

677
00:47:01,774 --> 00:47:03,385
G গিয়ার সুইচ করুন, আমরা 'টেনে নিয়ে যাই'

678
00:47:03,428 --> 00:47:05,300
"গ্যাস আঘাত এবং আমরা ক্লিপ প্যাক"

679
00:47:05,343 --> 00:47:07,693
♪ পেশী গাড়ি নরকের মতো পাগল লাগছে ♪

680
00:47:07,737 --> 00:47:11,219
- ♪ হুয়া, হুয়া - ♪ হুয়া, ওহো

681
00:47:11,262 --> 00:47:15,005
- ♪ না-না-না, হু- ♪ না-না-না, ওহ।

682
00:47:15,049 --> 00:47:17,442
আনানোসর [রেডিওর উপরে]: ... এবং শর্টসটপকে মারছে।

683
00:47:17,486 --> 00:47:20,532
-[জনতার উল্লাস] -গঞ্জালেজের মাথার উপর দিয়ে লাইন চালান

684
00:47:20,576 --> 00:47:22,578
একটি বেস হিট জন্য মাঠে।

685
00:47:24,536 --> 00:47:25,886
পরবর্তী আসছে...

686
00:47:25,929 --> 00:47:27,844
[স্পোর্টসকাস্ট অনির্দিষ্টভাবে চলতে থাকে]

687
00:47:28,889 --> 00:47:30,891
ডোম: স্থান এখনও একই দেখাচ্ছে।

688
00:47:32,762 --> 00:47:34,938
[গ্রান্টস] ঠিক যেমন আপনার বাবা এটি ছেড়ে দিয়েছেন।

689
00:47:34,982 --> 00:47:37,549
আমি জ্যাকবকে খুঁজছি।

690
00:47:40,770 --> 00:47:42,946
তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, মানুষ।

691
00:47:42,990 --> 00:47:47,820
আমি জানি তুমি আমার বাবা মারা যাওয়ার পর জাকবকে নিয়ে এসেছ।

692
00:47:47,864 --> 00:47:50,736
টরেটটোতে আপনি সবচেয়ে খারাপ কাজ করতে পারেন

693
00:47:50,780 --> 00:47:52,825
তাদের পরিবারকে নিয়ে যাচ্ছে।

694
00:47:54,523 --> 00:47:57,395
যাকোবকে আপনি এটাই করেছেন।

695
00:47:57,439 --> 00:48:01,922
আপনি এমন মানুষ পেয়েছেন যারা আপনাকে ভালবাসে, আপনার উপর নির্ভর করে, আপনার যত্ন নেয়।

696
00:48:01,965 --> 00:48:04,098
তার কেউ নেই।

697
00:48:04,141 --> 00:48:05,838
আপনি তার পথে যেতে, এই শেষ হবে না

698
00:48:05,882 --> 00:48:07,710
যতক্ষণ না আপনারা কেউ মাটিতে আছেন।

699
00:48:07,753 --> 00:48:10,234
আমি জানি তুমি তোমার সাধ্যমত কাজ করেছ, বন্ধু।

700
00:48:11,888 --> 00:48:15,413
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি সে অনেক আঘাত করতে চলেছে।

701
00:48:21,115 --> 00:48:22,594
[দীর্ঘশ্বাস]

702
00:48:24,988 --> 00:48:26,511
[সরঞ্জাম সেট করে]

703
00:48:27,469 --> 00:48:30,298
আমি যাকোবকে দেখাশোনা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি

704
00:48:31,995 --> 00:48:34,215
কিন্তু আমি জ্যাক টরেটো নই।

705
00:48:51,493 --> 00:48:54,365
অতীতের সাথে শান্তি স্থাপন করতে হবে যদি আপনি ...

706
00:48:56,585 --> 00:48:58,717
... যদি আপনি ভবিষ্যতের জন্য আশা চান।

707
00:48:58,761 --> 00:49:00,806
♪

708
00:49:06,203 --> 00:49:08,423
তিনি লন্ডনে আছেন।

709
00:49:08,466 --> 00:49:10,512
আমি এ সবই জানি.

710
00:49:21,175 --> 00:49:22,959
বিচার।

711
00:49:26,180 --> 00:49:28,356
আমি আশা করি আপনি আপনার শান্তি পাবেন।

712
00:49:31,446 --> 00:49:34,492
শান্তির সুযোগটি সেদিন ট্র্যাকের উপর মারা গেল।

713
00:49:42,326 --> 00:49:45,329
[গুড গ্যাস এবং জেপি দ্য ওয়েভির প্লে করে "বুশিদো"]

714
00:49:46,504 --> 00:49:48,550
[জাপানি ভাষায় গান চলতে থাকে]

715
00:49:57,211 --> 00:49:58,864
[মহিলা জাপানি ভাষায় কথা বলে]

716
00:49:58,908 --> 00:50:00,344
অরিগাতো।

717
00:50:03,043 --> 00:50:05,306
এই জায়গাটি একটি মৃত শেষ।

718
00:50:05,349 --> 00:50:08,178
আপনি কি মনে করেন জ্যাকব হান সংযোগে থাকতে পারেন?

719
00:50:09,353 --> 00:50:12,574
যদি তার কাছে আমাদের সমস্ত তথ্য থাকে, সম্ভবত।

720
00:50:16,143 --> 00:50:18,014
আমি কখনো ডোমকে বলিনি ...

721
00:50:19,755 --> 00:50:22,801
আমি যা হওয়ার পরে তার সাথে কিছুক্ষণ যোগাযোগ রইলাম।

722
00:50:23,933 --> 00:50:27,154
তিনি প্রায় এক বছর ধরে বাডিতে ছিলেন, এবং তারপরে ...

723
00:50:27,197 --> 00:50:29,417
তিনি অনুসরণ না করার বার্তা নিয়ে চলে গিয়েছিলেন।

724
00:50:30,635 --> 00:50:32,811
কিন্তু তিনি নিখোঁজ হওয়ার পর, আমি তাকে খুঁজে পেতে খুব মরিয়া ছিলাম

725
00:50:32,855 --> 00:50:35,771
যেটা আমি করতাম ... কিছু করতে পারতাম।

726
00:50:35,814 --> 00:50:37,773
আমি এমনকি একটি পুলিশ আর্কাইভ ভেঙেছি,

727
00:50:37,816 --> 00:50:39,166
কিন্তু আমি কিছুই পাইনি।

728
00:50:39,209 --> 00:50:40,732
তুমি কি?

729
00:50:40,776 --> 00:50:42,212
আপনি 16 বছরের মত ছিল।

730
00:50:43,648 --> 00:50:45,389
আমার যা করতে হবে তা করলাম।

731
00:50:46,651 --> 00:50:48,392
হ্যাঁ।

732
00:50:51,091 --> 00:50:53,136
তোমার কী অবস্থা?

733
00:50:53,180 --> 00:50:55,007
তুমি কেমন আছ?

734
00:50:55,051 --> 00:50:56,835
[ছাগল]: এটা গতির পরিবর্তন, তাই না?

735
00:50:58,881 --> 00:51:00,926
ঠিক যেমনটা মনে পড়ছিল ...

736
00:51:02,885 --> 00:51:04,887
... আমি কে ছিলাম,

737
00:51:04,930 --> 00:51:06,976
সবকিছু বদলে গেছে.

738
00:51:08,108 --> 00:51:09,848
এটি ধীর হয়ে গেল।

739
00:51:10,849 --> 00:51:13,287
বিশৃঙ্খলার মধ্যে আমার জন্য শান্তি আছে।

740
00:51:13,330 --> 00:51:17,029
এটি আমার মতো ... আমার কাছে বিশ্বের মুখোমুখি হওয়া বা কোনও কিছুর মুখোমুখি হওয়া দরকার

741
00:51:17,073 --> 00:51:18,466
জীবিত বোধ করা।

742
00:51:19,467 --> 00:51:22,296
ছোট্ট ব্রায়ানকে দেখছি

743
00:51:22,339 --> 00:51:25,473
গর্তে লুকিয়ে থাকায় আমাদের অপ্রত্যাশিত সংস্থা ছিল ...

744
00:51:27,127 --> 00:51:28,780
... এটা আমার কাছে এসেছে।

745
00:51:30,260 --> 00:51:32,741
আমরা কখনো লুকিয়ে থাকতাম না।

746
00:51:34,525 --> 00:51:37,963
আরে, ডম আমার ভাই, তবে আপনি সর্বদা আমার বোন থাকবেন।

747
00:51:38,964 --> 00:51:42,011
মজার বিষয় হল আমাদের সবার গোপন রহস্য।

748
00:51:47,973 --> 00:51:49,932
কি?

749
00:51:49,975 --> 00:51:52,282
তুমি আমার সাথে মজা করছো.

750
00:51:52,326 --> 00:51:54,023
এটা কি?

751
00:51:54,066 --> 00:51:56,417
হান টোকিও সম্পর্কে কি বলতেন মনে আছে?

752
00:51:59,202 --> 00:52:01,422
আপনি বলতে চাচ্ছেন সব পুরনো পাশ্চাত্যে,

753
00:52:01,465 --> 00:52:03,380
কাউবয় সীমান্তের জন্য দূরে যেতে একটি রান করতে হবে

754
00:52:03,424 --> 00:52:05,469
আইন থেকে, টোকিও তার কেমন ছিল ...

755
00:52:05,513 --> 00:52:06,688
মেক্সিকো।

756
00:52:09,038 --> 00:52:10,996
[হাঁফ]

757
00:52:11,040 --> 00:52:12,694
কোনভাবেই না.

758
00:52:15,262 --> 00:52:17,220
[পপ ধোঁয়া এবং স্কেপটা বাজিয়ে "লেন স্যুইচা"

759
00:52:17,264 --> 00:52:19,004
♪ আমি একটি লেনের সুইচার

760
00:52:19,048 --> 00:52:20,919
♪ বড় ট্যাঙ্ক, ব্যাংক ফিলার

761
00:52:20,963 --> 00:52:23,835
"আসল হত্যাকারী, আমার গ্যাং সদস্যের জন্য মরো"

762
00:52:23,879 --> 00:52:26,708
"গান ড্রিলার, ডোপ ম্যান ডোপ ডিলার"

763
00:52:26,751 --> 00:52:27,796
Or গরিলা ...

764
00:52:27,839 --> 00:52:29,014
[নিlesশ্বাস ফেলে]

765
00:52:29,058 --> 00:52:30,712
সে রোল করার জন্য প্রস্তুত।

766
00:52:30,755 --> 00:52:32,888
নর্দ!

767
00:52:32,931 --> 00:52:34,281
না, শন!

768
00:52:34,324 --> 00:52:35,934
বলুন আপনি মোডিং করছেন না

769
00:52:35,978 --> 00:52:37,414
LOX লাইনে দ্রুত সংযোগ বিচ্ছিন্ন ভালভ।

770
00:52:37,458 --> 00:52:38,415
শান: আরে, মানুষ, শান্ত হও।

771
00:52:38,459 --> 00:52:40,069
ঠিক আছে? এটা সব ভাল.

772
00:52:40,112 --> 00:52:42,550
-এই টুইক আমাদের মাত্র 0.4 সেকেন্ড বাঁচিয়েছে। -"সব ভালো"?

773
00:52:42,593 --> 00:52:45,117
এটা টপ গান নয়, ম্যাভেরিক।

774
00:52:45,161 --> 00:52:46,423
আপনি এখানে নিয়ম মানেন না, আপনি মারা যান।

775
00:52:46,467 --> 00:52:48,643
আরে এসো ওটা তো অনেক বেশি।

776
00:52:48,686 --> 00:52:50,862
যখন আপনি জানেন LOX লাইনে কি খুব বেশি চাপ

777
00:52:50,906 --> 00:52:52,124
করতে পারেন, আমার সাথে কথা বলুন।

778
00:52:52,168 --> 00:52:53,430
ততক্ষণ, আপনার গলিতে থাকুন।

779
00:52:53,474 --> 00:52:55,258
ইয়ো, আপনি আমার গলিতেও ভাগ্যবান।

780
00:52:55,302 --> 00:52:57,304
আপনি যদি ভুলে গেছেন তবে আমিই সেই একজন out

781
00:52:57,347 --> 00:53:00,176
কিভাবে আমাদের রকেট ইঞ্জিন তৈরি করতে দেওয়া হয় এবং অর্থ প্রদান করা হয়।

782
00:53:00,220 --> 00:53:02,483
এই পুরো জিনিসটি আমার ধারণা ছিল।

783
00:53:02,526 --> 00:53:05,050
সুতরাং আপনি কে আপনার উজ্জ্বল ধারণাটি নিয়ে বিশ্বাস করবেন,

784
00:53:05,094 --> 00:53:07,401
এই মহিমান্বিত মেকানিক ...

785
00:53:07,444 --> 00:53:08,924
নাকি রকেট বিজ্ঞানী?

786
00:53:08,967 --> 00:53:10,752
আমাকে ছাড়া, আপনি Jiffy Lube এ কাজ করবেন।

787
00:53:10,795 --> 00:53:12,014
বন্ধুরা, বন্ধুরা।

788
00:53:12,057 --> 00:53:13,102
দেখো, সব ঠিক আছে।

789
00:53:13,145 --> 00:53:14,408
কে কি করেছে সে সম্পর্কে কে চিন্তা করে?

790
00:53:14,451 --> 00:53:16,148
আপনার জন্য কিছু করা কঠিন

791
00:53:16,192 --> 00:53:17,846
আপনি যখনই উড়ে যাবেন আপনার প্যান্ট প্রস্রাব করবেন, টুইঙ্কি।

792
00:53:17,889 --> 00:53:19,761
টিজে: আমি কি ঠিক শুনেছি?

793
00:53:19,804 --> 00:53:22,111
আপনি একজন দৌড়বিদ এবং আপনি উড়তে ভয় পান?

794
00:53:23,591 --> 00:53:25,506
"টুইঙ্কি"?

795
00:53:25,549 --> 00:53:29,205
সুতরাং আপনাকে অবশ্যই ডিং ডং এবং স্নোবল হতে হবে।

796
00:53:29,249 --> 00:53:31,425
-ঠিক? -ও, আহ ...

797
00:53:31,468 --> 00:53:33,078
আমি আর সেই নামে যাই না।

798
00:53:33,122 --> 00:53:35,603
আপনি কি কখনও এই নামে গিয়েছিলেন?

799
00:53:35,646 --> 00:53:36,952
যেমন, কখনো?

800
00:53:36,995 --> 00:53:38,432
[মৃদুস্বরে]: আমি ... এটা-ওটা-ওটাই ...

801
00:53:38,475 --> 00:53:39,911
[স্ট্যাটিক রেডিওর মাধ্যমে মহিলা জার্মান ভাষায় কথা বলছেন]

802
00:53:39,955 --> 00:53:42,349
-আরে! ছিল আপ. -ওহ দারুণ.

803
00:53:44,089 --> 00:53:45,308
শন: আরে, ফেল্লা।

804
00:53:45,352 --> 00:53:47,267
আপনারা সবাই দশ সেকেন্ডের গাড়ি দেখেছেন?

805
00:53:48,268 --> 00:53:51,923
ঠিক আছে, দু-সেকেন্ডের গাড়িকে হ্যালো বলুন।

806
00:53:55,057 --> 00:53:58,016
[শূফ হুফফুল, হাসছে]

807
00:53:58,974 --> 00:54:02,194
TEJ: এটা কি একটি Pontiac Fiero?

808
00:54:02,238 --> 00:54:03,935
একটি রকেট ইঞ্জিনে আবদ্ধ?

809
00:54:03,979 --> 00:54:05,937
চিত্তাকর্ষক, আমি জানি।

810
00:54:05,981 --> 00:54:07,025
না।

811
00:54:07,069 --> 00:54:08,897
না, এটি চিত্তাকর্ষক নয়।

812
00:54:08,940 --> 00:54:10,638
[জেট ইঞ্জিন ঘূর্ণি]

813
00:54:10,681 --> 00:54:12,944
চোখ তুলে! এটা এসে গেছে! দৌড় শুরু হোক!

814
00:54:14,816 --> 00:54:16,731
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]

815
00:54:17,862 --> 00:54:18,820
[টায়ার squeal]

816
00:54:18,863 --> 00:54:20,212
[ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

817
00:54:25,783 --> 00:54:27,350
[ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

818
00:54:27,394 --> 00:54:28,482
[টায়ার squealing]

819
00:54:30,179 --> 00:54:31,223
বিমান উড়ছে!

820
00:54:31,267 --> 00:54:32,790
যাও যাও যাও যাও!

821
00:54:47,892 --> 00:54:49,111
[রকেট ইঞ্জিন স্পটার]

822
00:54:49,154 --> 00:54:50,895
হ্যাঁ!

823
00:54:50,939 --> 00:54:52,244
[আর্ল এবং শন হুপিং]

824
00:54:52,288 --> 00:54:53,289
আমরা এটা করেছি!

825
00:54:53,333 --> 00:54:54,812
[হুপিং অব্যাহত]

826
00:54:54,856 --> 00:54:56,901
[উত্তেজিত চিৎকার]

827
00:54:56,945 --> 00:54:59,904
[হুপিং]

828
00:54:59,948 --> 00:55:03,821
আহ ... আমি বিভ্রান্ত

829
00:55:03,865 --> 00:55:05,562
আপনারা আসলে জেটটিকে পরাস্ত করেননি।

830
00:55:05,606 --> 00:55:07,477
এটি বিস্ফোরিত হয়নি।

831
00:55:07,521 --> 00:55:09,261
-হ্যাঁ, না গলে। -হ্যাঁ।

832
00:55:09,305 --> 00:55:11,046
সে এখনও এক টুকরো।

833
00:55:15,877 --> 00:55:17,008
[বিস্ফোরণ বৃদ্ধি পায়]

834
00:55:17,052 --> 00:55:18,662
আপনি "টুকরা" মানে?

835
00:55:18,706 --> 00:55:22,710
আরে, জিফফি লুব, পরের বার, আপনি কি আমার কথা শুনবেন?

836
00:55:24,451 --> 00:55:26,844
দেখুন, আমরা শুনেছি আপনি আমাদের কিছু চাকা পেতে পারেন।

837
00:55:26,888 --> 00:55:29,194
বিশেষত যে ধরনের বিস্ফোরিত হয় না।

838
00:55:29,238 --> 00:55:30,979
এটা কি সম্ভব?

839
00:55:31,022 --> 00:55:33,938
আচ্ছা, হোন্ডা ডিলারশিপ প্রায় miles,০০০ মাইল।

840
00:55:33,982 --> 00:55:36,114
ডোমিনিক টোরেটো আমাদের পাঠিয়েছে।

841
00:55:36,158 --> 00:55:38,203
♪

842
00:55:43,861 --> 00:55:45,776
ডমিনিক টরেটটো কে?

843
00:55:50,781 --> 00:55:52,957
[চাচাইকভস্কির "ওয়ালটজ অফ ফ্লাওয়ার" বাজছে]

844
00:55:53,001 --> 00:55:55,046
[শান্ত বকবক]

845
00:56:04,665 --> 00:56:06,710
♪

846
00:56:25,163 --> 00:56:27,209
♪

847
00:56:29,080 --> 00:56:31,039
[অ্যালার্ম বিলাপ]

848
00:56:31,082 --> 00:56:33,128
[জরুরী আড্ডা]

849
00:56:35,478 --> 00:56:36,914
হুঁ।

850
00:56:39,613 --> 00:56:41,615
ডোম: চমৎকার গলার হার, কুইনি।

851
00:56:42,920 --> 00:56:46,358
হীরা এবং পান্না কখনও এত ভাল লাগেনি।

852
00:56:46,402 --> 00:56:48,448
ডমিনিক টরেটো।

853
00:56:50,319 --> 00:56:53,104
রাস্তায় শব্দটি হ'ল আপনি আটকে গেছেন।

854
00:56:53,148 --> 00:56:56,194
হ্যাঁ, ভাল, ভিতরে এবং বাইরে, আপনি জানেন।

855
00:56:56,238 --> 00:56:58,370
তারা কখন শিখবে?

856
00:56:58,414 --> 00:57:00,329
কিছু পাখিকে খাঁচা করা যায় না।

857
00:57:00,372 --> 00:57:02,505
আপনি কি আমার একজনকে খুঁজছেন?

858
00:57:02,549 --> 00:57:03,680
[দূর থেকে সাইরেন বাজছে]

859
00:57:03,724 --> 00:57:06,161
আজ রাতে না.

860
00:57:06,204 --> 00:57:08,685
আপনি ড্রাইভিং করুন, আমি আপনাকে 15%এর জন্য কেটে দেব।

861
00:57:12,733 --> 00:57:15,300
-আমার চৌদ্দ দিন কেটে গেল। -[গাড়ির অ্যালার্ম চিৎকার]

862
00:57:16,258 --> 00:57:17,694
আমার নয়।

863
00:57:19,087 --> 00:57:20,915
তুমি আসছ?

864
00:57:23,439 --> 00:57:25,485
[ইঞ্জিন স্টার্ট, রিভস]

865
00:57:28,313 --> 00:57:30,315
[টায়ার squealing]

866
00:57:30,359 --> 00:57:32,404
♪

867
00:57:36,017 --> 00:57:38,585
[সাইরেন বিলাপ]

868
00:57:38,628 --> 00:57:40,674
[টায়ার squealing]

869
00:57:52,250 --> 00:57:54,035
আমি কাউকে খুঁজছি।

870
00:57:54,078 --> 00:57:56,907
একটু আগে শহরে দেখা যেত।

871
00:57:56,951 --> 00:57:59,867
অনেক ছেলেরা, প্রচুর সম্পদ।

872
00:57:59,910 --> 00:58:01,999
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, শব্দটি ঘুরছিল

873
00:58:02,043 --> 00:58:04,785
আমেরিকান নেতৃত্বে একটি ক্রু যে সবেমাত্র পরিণত হয়েছে।

874
00:58:04,828 --> 00:58:07,744
[টায়ার squealing]

875
00:58:10,747 --> 00:58:13,054
হ্যাঁ, তিনি স্থানীয় বিক্রেতার কাছ থেকে কিছু অস্ত্র কিনেছিলেন।

876
00:58:13,097 --> 00:58:15,970
গুজব ছিল যে তিনি এডিনবার্গের বড় কিছুতে ছিলেন।

877
00:58:21,105 --> 00:58:23,368
স্থানীয় বিক্রেতা, হাহ?

878
00:58:23,412 --> 00:58:25,849
সে চুরি করা নেকলেস পরে থাকবে না,

879
00:58:25,893 --> 00:58:27,155
-তিনি? -সে ভালো বেতন দিয়েছে।

880
00:58:27,198 --> 00:58:28,983
আমার কী করা উচিত ছিল?

881
00:58:33,683 --> 00:58:35,642
এই গিজারটি আসলে আপনার উচ্চতা সম্পর্কে ছিল।

882
00:58:35,685 --> 00:58:38,166
অনুরূপ বৈশিষ্ট্য।

883
00:58:39,167 --> 00:58:41,909
ওহ, রক্তাক্ত জাহান্নাম, সে তোমার চাচাতো ভাই বা কিছু নয়, সে কি?

884
00:58:41,952 --> 00:58:43,998
সে আমার ভাই.

885
00:58:47,784 --> 00:58:49,264
আমার জন্য হ্যান্ড ব্রেক নিন, আপনি কি, প্রিয়?

886
00:58:51,919 --> 00:58:53,224
[টায়ার squealing]

887
00:58:58,926 --> 00:59:01,711
খুশী আমি একাই নন পরিবারে পূর্ণ পরিবার নিয়ে।

888
00:59:01,755 --> 00:59:03,713
[ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

889
00:59:03,757 --> 00:59:05,585
তিনি অন্য কিছুর জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব করেছিলেন।

890
00:59:08,152 --> 00:59:09,589
আপনি.

891
00:59:17,074 --> 00:59:19,250
[জারিনা ডি মার্কো বাজানো "মালা"

892
00:59:22,689 --> 00:59:26,431
Your আমি তোমার মুকুটের কাঁটা

893
00:59:28,477 --> 00:59:30,305
[বিকৃত হাসি, ক্লিক করুন]

894
00:59:30,348 --> 00:59:33,221
♪ ভেনেনো তুমি তোমার মুখে চেপে ধর ♪

895
00:59:33,264 --> 00:59:35,876
You যে আপনি থুতু হবে না

896
00:59:35,919 --> 00:59:37,138
[ইঞ্জিন revs]

897
00:59:37,181 --> 00:59:38,966
আপনি জানেন, কিছুই এর চেয়ে বেশি শক্তিশালী

898
00:59:39,009 --> 00:59:40,794
পরিবারের ভালবাসার চেয়ে।

899
00:59:40,837 --> 00:59:44,319
কিন্তু আপনি এটিকে রাগ এবং বিরক্তিতে পরিণত করেন,

900
00:59:44,362 --> 00:59:46,974
কিছুই বিপজ্জনক।

901
00:59:52,196 --> 00:59:53,894
বিচার?

902
00:59:53,937 --> 00:59:56,592
নিজেকে খুন করবেন না, ঠিক আছে?

903
00:59:56,636 --> 00:59:58,333
তুমি আমার প্রিয় আমেরিকান।

904
00:59:58,376 --> 01:00:00,117
♪ আমার হৃদয় নেই

905
01:00:00,161 --> 01:00:02,293
♪ এটি পাথর দিয়ে তৈরি

906
01:00:02,337 --> 01:00:04,818
সে শুধু ধ্বংস চায়

907
01:00:04,861 --> 01:00:06,123
You আপনাকে ভূগর্ভস্থ রাখুন

908
01:00:06,167 --> 01:00:09,344
♪ বিপদ, বিপদ

909
01:00:09,387 --> 01:00:12,739
♪ আমি বিপদজনক, তুমি কাঁদলে আমি হাসি

910
01:00:12,782 --> 01:00:14,436
-♪ লা-লা-লা-লা-লা-[ইঞ্জিনগুলি পুনরুজ্জীবিত]

911
01:00:14,479 --> 01:00:16,046
♪ লা-লা-লা-লা-লা

912
01:00:16,090 --> 01:00:17,439
♪ খারাপ

913
01:00:17,482 --> 01:00:19,528
♪

914
01:00:23,140 --> 01:00:25,969
এটা আপনার ধরনের পার্টি, তাই না, ডম?

915
01:00:26,013 --> 01:00:28,972
সুন্দর মহিলা, সেরা গাড়ি, সেরা সবকিছু।

916
01:00:29,016 --> 01:00:30,931
আপনি জানেন, সেরা সুরক্ষা।

917
01:00:30,974 --> 01:00:33,716
আমি অটো। আমি তোমার ভাইয়ের অংশীদার।

918
01:00:36,545 --> 01:00:38,242
[ছাগল]

919
01:00:38,286 --> 01:00:40,288
ঠিক আছে, ফাই-ফিনান্সার

920
01:00:40,331 --> 01:00:42,116
কিন্তু, তুমি জানো, আমার বাবা, তিনি একজন স্বৈরশাসক,

921
01:00:42,159 --> 01:00:44,074
তাই আমরা এখানে ধনী ব্যক্তিদের কথা বলছি না।

922
01:00:44,118 --> 01:00:45,206
না না না না না.

923
01:00:45,249 --> 01:00:46,686
আপনি এখানে যা কিছু দেখেন তা আমারই।

924
01:00:46,729 --> 01:00:48,513
এই মেয়েরা, যদি আপনি তাদের একজনের সাথে দেখা করতে চান,

925
01:00:48,557 --> 01:00:49,906
হয়তো দুজন, তিনজন,

926
01:00:49,950 --> 01:00:51,734
আমাকে জানতে দাও. তারা বেতন নিয়ে আছে।

927
01:00:51,778 --> 01:00:54,345
আমি একটি বোমা গাধা ডেন্টাল পরিকল্পনাও অফার করি [হেসে] হু?

928
01:00:54,389 --> 01:00:55,825
জাকব কোথায়?

929
01:00:55,869 --> 01:00:57,697
সে ভিতরে আছে।

930
01:01:03,267 --> 01:01:05,313
♪

931
01:01:29,076 --> 01:01:31,208
♪

932
01:01:38,085 --> 01:01:40,478
আপনি যে ভাইয়ের সন্ধান করছেন ...

933
01:01:40,522 --> 01:01:42,176
সে পুরানো জীবন থেকে।

934
01:01:43,917 --> 01:01:46,093
-সে অনেকদিন চলে গেছে। -আমি দেখছি সব একই

935
01:01:46,136 --> 01:01:48,443
ভীত ছোট বাচ্চা যে আমাদের বাবাকে হত্যা করেছে।

936
01:01:48,486 --> 01:01:50,662
[ছাগল]

937
01:01:50,706 --> 01:01:52,577
এটা তোমার ভুল।

938
01:01:54,536 --> 01:01:56,843
গুপ্তচর খেলা ...

939
01:01:56,886 --> 01:01:58,583
এই আমার দুনিয়া.

940
01:02:03,414 --> 01:02:05,112
তাই এখানে আমার প্রস্তাব।

941
01:02:06,113 --> 01:02:08,028
এটি আপনি আমাকে দিয়েছেন।

942
01:02:11,379 --> 01:02:12,597
তুমি যাও.

943
01:02:12,641 --> 01:02:14,599
এখন।

944
01:02:14,643 --> 01:02:19,474
আপনি দূরে চালান, এবং আপনি আর ফিরে আসবেন না।

945
01:02:19,517 --> 01:02:20,562
কখনও।

946
01:02:20,605 --> 01:02:22,433
একটি চুক্তি?

947
01:02:23,695 --> 01:02:25,480
আমি তোমাকে করুণা দেখিয়েছি!

948
01:02:27,874 --> 01:02:29,701
এবং আমি এটি আপনাকে আবার দেখাতে হবে না।

949
01:02:32,269 --> 01:02:33,793
[দরজা খোলে]

950
01:02:39,711 --> 01:02:40,800
অটো: টরেটো।

951
01:02:42,497 --> 01:02:45,239
যেহেতু আমার বাবা রাষ্ট্রপ্রধান,

952
01:02:45,282 --> 01:02:47,502
এটা আমাকে একজন বিদেশী মর্যাদাবান করে তোলে

953
01:02:47,545 --> 01:02:50,287
এবং এটি একটি দূতাবাস।

954
01:02:50,331 --> 01:02:52,637
যার অর্থ আপনি শুধু অতিক্রম করেছেন

955
01:02:52,681 --> 01:02:54,422
আমার দেশে এবং হত্যার চেষ্টা।

956
01:02:54,465 --> 01:02:56,554
তাই, স্বাভাবিকভাবেই, আমি একটু অনুগ্রহ করে ডাকলাম

957
01:02:56,598 --> 01:02:58,730
ইন্টারপোল থেকে আমার সব ভাল বন্ধুদের সাথে।

958
01:02:58,774 --> 01:03:02,125
আপনি অতীতে খোঁড়াতে থাকুন, ডম,

959
01:03:02,169 --> 01:03:04,258
আপনি যা পাবেন তা আপনি পছন্দ করবেন না।

960
01:03:04,301 --> 01:03:06,347
♪

961
01:03:10,917 --> 01:03:12,440
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

962
01:03:12,483 --> 01:03:15,269
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম আমার বাবা পাছায় ব্যথা করছে।

963
01:03:15,312 --> 01:03:19,142
তবে আপনার পরিবার একটি ট্রেনের ধ্বংসস্তূপ।

964
01:03:19,186 --> 01:03:22,406
ঠিক আছে, এখন আপনার ভাই শেষ পর্যন্ত খেলা থেকে বেরিয়ে এসেছে,

965
01:03:22,450 --> 01:03:24,452
এই সময়টি আমরা এডিনবার্গে যাই।

966
01:03:24,495 --> 01:03:28,717
দ্বিতীয় টুকরোটি পান, সম্ভবত কিছু দর্শনীয় স্থান করবেন, হাহ?

967
01:03:29,936 --> 01:03:31,502
চাবিতে কোন খবর আছে?

968
01:03:31,546 --> 01:03:33,591
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমাদের লোকজন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

969
01:03:35,855 --> 01:03:39,641
এখন থেকে এক সপ্তাহ, পৃথিবীতে একটি সুপার পাওয়ার থাকবে না

970
01:03:39,684 --> 01:03:41,382
আমাদের অনুমতি ছাড়া প্রস্রাব করতে পারেন।

971
01:03:41,425 --> 01:03:43,384
এখন থেকে এক সপ্তাহ, আপনার বাবা আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে

972
01:03:43,427 --> 01:03:45,473
-ভাতার জন্য। -[হাসি]

973
01:03:45,516 --> 01:03:46,604
আমি এটা চাই

974
01:03:48,302 --> 01:03:49,825
আমি এটা চাই

975
01:03:49,869 --> 01:03:51,871
[সাইরেন কান্না]

976
01:04:02,229 --> 01:04:04,100
হুই

977
01:04:04,144 --> 01:04:05,319
[স্প্যানিশ ভাষায় উত্তেজিতভাবে কথা বলা]

978
01:04:05,362 --> 01:04:06,407
কি খবর?

979
01:04:08,365 --> 01:04:11,020
-ভালো হয়েছে, লেইসা। -অনুগ্রহ.

980
01:04:11,064 --> 01:04:14,067
যদি এটি আপনার জন্য না হতো, আমি এখনও DR তে গ্যাস চুরি করতাম

981
01:04:14,110 --> 01:04:16,112
তাহলে কুইনি আপনার সাথে ঠিক আচরণ করছে?

982
01:04:16,156 --> 01:04:17,287
রাজকন্যার মতো।

983
01:04:17,331 --> 01:04:18,680
আমি তার এক নম্বর পিক, আপনি জানেন।

984
01:04:18,723 --> 01:04:20,595
কারা ছোট বোন ভাল করেছে।

985
01:04:20,638 --> 01:04:22,031
ভাল?

986
01:04:22,075 --> 01:04:24,033
আমার সাদা পোষাকটি আপনি সেই সাদা পোশাকে দেখেছিলেন।

987
01:04:24,077 --> 01:04:25,817
আপনি কি দেখছেন আমি কিভাবে দোল খাচ্ছি?

988
01:04:25,861 --> 01:04:28,516
এই সমস্ত ক্রু, এটা আমার। হু?

989
01:04:28,559 --> 01:04:30,126
আমি বিশ্বজুড়ে ছিলাম।

990
01:04:30,170 --> 01:04:31,432
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

991
01:04:31,475 --> 01:04:33,347
আপনি এই প্রয়োজন হতে পারে।

992
01:04:33,390 --> 01:04:36,350
আপনার ছেলে জ্যাকব বায়োমেট্রিক্স এই বন্দুকের সাথে এনকোড করা আছে।

993
01:04:36,393 --> 01:04:39,222
এখন তাকে ট্র্যাক করতে আপনার কোন সমস্যা হবে না।

994
01:04:40,180 --> 01:04:42,225
♪

995
01:04:53,454 --> 01:04:54,716
[ক্লিকগুলি লক করুন]

996
01:05:08,208 --> 01:05:10,253
♪

997
01:05:16,912 --> 01:05:18,348
আরে, লেটি।

998
01:05:19,567 --> 01:05:20,698
লেটি: হ্যাঁ

999
01:05:20,742 --> 01:05:22,962
এই দেখুন।

1000
01:05:23,005 --> 01:05:24,267
কি খারাপ অবস্থা?

1001
01:05:24,311 --> 01:05:27,096
মিয়া: হান কখনো কোন মেয়ের কথা বলেনি, কখনো নয়।

1002
01:05:29,403 --> 01:05:31,057
-লেটি, মিয়া! -[পায়ের দৌড় চলছে]

1003
01:05:31,100 --> 01:05:32,145
নিচে, এখন!

1004
01:05:33,494 --> 01:05:35,409
[করুণ]

1005
01:05:42,024 --> 01:05:43,678
[পায়ের দৌড় চলছে]

1006
01:06:01,522 --> 01:06:03,567
♪

1007
01:06:20,410 --> 01:06:22,151
[মানুষ চিৎকার]

1008
01:06:41,431 --> 01:06:42,476
[মানুষ শোকে]

1009
01:06:51,789 --> 01:06:53,487
[হাঁপানো]

1010
01:07:03,192 --> 01:07:04,237
[চিৎকার]

1011
01:07:05,194 --> 01:07:07,501
[মানুষ চিৎকার করে]

1012
01:07:08,502 --> 01:07:09,764
[মহিলারা দূর থেকে চিৎকার]

1013
01:07:09,807 --> 01:07:11,722
[জনতার বচসা]

1014
01:07:15,726 --> 01:07:17,728
[বন্দুকযুদ্ধ]

1015
01:07:28,174 --> 01:07:29,827
তুমি ঠিক আছ?

1016
01:07:35,311 --> 01:07:37,357
♪

1017
01:08:03,078 --> 01:08:05,124
♪

1018
01:08:08,910 --> 01:08:10,955
[ইলেকট্রনিক্স ট্রিলিং]

1019
01:08:13,741 --> 01:08:16,483
[দরজা বাজছে, খোলে]

1020
01:08:16,526 --> 01:08:17,788
[বীপস দ্বারা]

1021
01:08:27,885 --> 01:08:29,322
[বীপস দ্বারা]

1022
01:08:31,106 --> 01:08:34,892
মহিলা: এডিনবার্গের সেন্ট জিলসের ক্যাথেড্রালে আপনাকে স্বাগতম।

1023
01:08:34,936 --> 01:08:39,593
হাই কার্কের ইতিহাস 900 বছরেরও বেশি সময় ধরে রয়েছে।

1024
01:08:39,636 --> 01:08:42,030
দাগযুক্ত কাচের জানালার জন্য বিখ্যাত,

1025
01:08:42,073 --> 01:08:44,989
আপনি জটিল শিল্প দেখতে পারেন ...

1026
01:08:45,033 --> 01:08:47,035
[ডিভাইস ট্রিলিং]

1027
01:08:48,036 --> 01:08:49,864
-[ইয়ারপিস বীপস] -আমরা যাচ্ছি।

1028
01:08:49,907 --> 01:08:51,953
♪

1029
01:08:57,045 --> 01:08:58,786
রামসে, আমার সাথে কথা বল। আমরা কী পেলাম?

1030
01:08:58,829 --> 01:09:00,788
আমি বন্দুক থেকে জ্যাকবের বায়োমেট্রিক স্বাক্ষর টানলাম,

1031
01:09:00,831 --> 01:09:02,268
এবং আমি চালানো অ্যালগরিদম বলছে

1032
01:09:02,311 --> 01:09:04,400
জ্যাকবের দল আমাদের ঠিক উপরে।

1033
01:09:04,444 --> 01:09:06,794
80 এবং 100 মিটারের মধ্যে যে কোনও জায়গায়।

1034
01:09:06,837 --> 01:09:09,492
80 মিটার? এখানে প্রায় অনেক কিছু।

1035
01:09:09,536 --> 01:09:12,278
এই পুরো এলাকাটি বেশ ভরাট মনে হচ্ছে।

1036
01:09:12,321 --> 01:09:14,280
[ব্রিটিশ উচ্চারণ]: সুতরাং, আমরা জানি না

1037
01:09:14,323 --> 01:09:17,283
যেখানে জ্যাকব গোপন ভল্ট সুবিধাটি আঘাত করতে চাইছে,

1038
01:09:17,326 --> 01:09:18,545
এখন, আমরা কি?

1039
01:09:18,588 --> 01:09:20,808
আমরা যদি করতাম তবে কোনও গোপন বিষয় হত না।

1040
01:09:20,851 --> 01:09:22,418
[স্বাভাবিক ভয়েস]: আপনি কি জানেন?

1041
01:09:22,462 --> 01:09:24,681
আমি আপনার ছোট্ট ইংরেজি উচ্চারণটি ভাবতে শুরু করছি

1042
01:09:24,725 --> 01:09:26,770
আপনার চেয়ে স্মার্ট শব্দ করে তোলে।

1043
01:09:28,294 --> 01:09:29,512
[টায়ার চিৎকার]

1044
01:09:32,167 --> 01:09:34,125
ম্যান, আমি কি বলতে পারি যে একটি ভাল পুরানো ফ্যাশন

1045
01:09:34,169 --> 01:09:35,605
ট্র্যাকিং চিপ আমাদের রাখত

1046
01:09:35,649 --> 01:09:37,216
এই ছেলের মতো ছয় ফুটের মধ্যে?

1047
01:09:37,259 --> 01:09:39,435
কিন্তু, না, পরিবর্তে, আমরা বায়োমেট্রিক্স দিয়ে এখানে এসেছি

1048
01:09:39,479 --> 01:09:41,437
এবং মুখের স্বীকৃতি ইমেজিং।

1049
01:09:41,481 --> 01:09:43,439
মনে হচ্ছে আমরা ওয়াল্ডো কোথায় খুঁজছি

1050
01:09:43,483 --> 01:09:46,268
-হ্যারি পটার জগতে। -রেমসে: হ্যাঁ, আহ,

1051
01:09:46,312 --> 01:09:49,053
দৃ strong় যুক্তি, তেজ, কিন্তু ট্র্যাকিং চিপগুলি চিপ অনুসরণ করে।

1052
01:09:49,097 --> 01:09:51,142
আমরা এটা জানার আগে, আমরা কিছু ব্যয়বহুল তাড়া করব

1053
01:09:51,186 --> 01:09:53,536
ড্রাই ক্লিনারের কাছে এখনো জ্যাকেট।

1054
01:09:53,580 --> 01:09:56,060
অন্যদিকে বায়োমেট্রিক্স অসম্ভব ...

1055
01:09:56,104 --> 01:09:57,627
-[ডিভাইস বীপ] -[স্থির ক্র্যাকিং]

1056
01:09:57,671 --> 01:09:59,063
অপেক্ষা করুন।

1057
01:09:59,107 --> 01:10:01,065
বন্ধুরা, ঠিক আছে, আমাদের একটা সমস্যা আছে।

1058
01:10:01,109 --> 01:10:02,502
আমাদের চারপাশে ক্যামেরা নেমে যাচ্ছে,

1059
01:10:02,545 --> 01:10:05,200
এবং আমার যন্ত্রপাতি ফুরিয়ে যাচ্ছে।

1060
01:10:05,244 --> 01:10:07,071
[স্থির ক্র্যাকিং]

1061
01:10:07,115 --> 01:10:09,204
-কি হিম, জিমি? -[অ্যালার্ম বাজছে]

1062
01:10:09,248 --> 01:10:11,250
নিরাপত্তা সতর্কীকরণ. ক্যামেরা বন্ধ।

1063
01:10:12,207 --> 01:10:13,600
[অ্যালার্ম বিলাপ]

1064
01:10:13,643 --> 01:10:15,123
জঘন্য।

1065
01:10:15,166 --> 01:10:16,777
সন্দেহজনক কিছু দেখছেন?

1066
01:10:16,820 --> 01:10:18,561
উহ, আমি কোথা থেকে শুরু করব?

1067
01:10:18,605 --> 01:10:22,086
প্রথমত, এই সমস্ত কিছু দেখতে খুব মাতাল।

1068
01:10:22,130 --> 01:10:24,306
এমনকি আমি এই দুই মহিলাকে হাঁটতে দেখেছি

1069
01:10:24,350 --> 01:10:27,570
জর্জ ওয়াশিংটন 1700 এর দশক থেকে তাদের মাথায় উইগ দিয়েছিলেন।

1070
01:10:27,614 --> 01:10:30,617
আমি মনে করি আমি ট্রানসিলভেনিয়া বা কিছু অভিশাপ যেখানে।

1071
01:10:30,660 --> 01:10:32,706
[অ্যালার্ম গুঞ্জন, বিলাপ]

1072
01:10:43,107 --> 01:10:45,240
রোমান: রামসে, আমরা সর্বত্র খুঁজছি।

1073
01:10:45,284 --> 01:10:46,633
আমি সবেমাত্র একটি নতুন বুনিয়ন বৃদ্ধি করেছি।

1074
01:10:46,676 --> 01:10:48,417
এটি হতাশ।

1075
01:10:50,158 --> 01:10:51,333
কি?

1076
01:10:51,377 --> 01:10:53,509
-তুমি এটি দেখেছ? -কি দেখো?

1077
01:10:53,553 --> 01:10:55,163
কানগুলো.

1078
01:10:55,206 --> 01:10:57,121
তারা ফুলকপি কান পেয়েছে।

1079
01:10:57,165 --> 01:10:59,036
তারা জীবিকার জন্য লড়াই করে।

1080
01:11:00,603 --> 01:11:02,910
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। -রোম্যান।

1081
01:11:02,953 --> 01:11:05,347
আরে, মানুষ, আমি এক জোড়া ক্রোকস অর্ডার করেছি

1082
01:11:05,391 --> 01:11:08,829
তিন সপ্তাহ আগে, এবং আমি এখনও অপেক্ষা করছি!

1083
01:11:08,872 --> 01:11:10,613
[করুণ]

1084
01:11:12,223 --> 01:11:14,443
আমার জুতো কোথায়, মানুষ ?!

1085
01:11:16,837 --> 01:11:19,492
ম্যান, আপনার পরিকল্পনায় আমাদের সত্যই কাজ করা দরকার।

1086
01:11:19,535 --> 01:11:21,102
[উপহাস]

1087
01:11:21,145 --> 01:11:24,018
আরে, ডোম, তোমার ক্যাথেড্রালে নামা উচিত।

1088
01:11:24,061 --> 01:11:25,846
ডাম্বাস এখানে কিছু ডেলিভারি ডুডকে আক্রমণ করেছে

1089
01:11:25,889 --> 01:11:27,369
'কারণ তিনি তাদের কান পছন্দ করেন নি।

1090
01:11:29,719 --> 01:11:31,199
রোমান: অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1091
01:11:31,242 --> 01:11:33,593
H- আপনি কি বলেছিলেন যে আপনি এর জন্য আবার অর্থ প্রদান করেছেন?

1092
01:11:34,550 --> 01:11:36,944
তুমি জানো রূপা চুম্বক নয়, তাই না?

1093
01:11:36,987 --> 01:11:39,294
তুমি কি জান? শ- শুধু চুপ।

1094
01:11:39,338 --> 01:11:40,687
চুপ কর.

1095
01:11:40,730 --> 01:11:42,950
রামসে, বলুন আমাদের একটি বড় ইলেক্ট্রোম্যাগনেট ছিল

1096
01:11:42,993 --> 01:11:45,648
ঠিক এখানে কাছাকাছি পরিণত।

1097
01:11:45,692 --> 01:11:48,434
এতে কি সমস্ত বৈদ্যুতিন সংকেত ব্যাহত হবে না?

1098
01:11:48,477 --> 01:11:50,392
নিরাপত্তা ব্যবস্থা সহ। এটাই.

1099
01:11:50,436 --> 01:11:52,438
এভাবেই জ্যাকব ভল্টে ুকছে।

1100
01:11:56,920 --> 01:11:58,052
RAMSEY: বন্ধুরা?

1101
01:11:59,009 --> 01:12:00,097
বলছি?

1102
01:12:00,141 --> 01:12:02,796
[সাইরেন বিলাপ]

1103
01:12:02,839 --> 01:12:05,451
ঠিক আছে, আমরা চারদিক থেকে পুলিশ পেয়েছি।

1104
01:12:05,494 --> 01:12:08,236
- এলাকার তালা নিচে। -সে রাস্তা ব্যবহার করছে না।

1105
01:12:14,068 --> 01:12:15,199
[টায়ার চিৎকার]

1106
01:12:17,941 --> 01:12:20,074
[উঁচু ঘুরেফিরে]

1107
01:12:22,206 --> 01:12:24,644
আমি জ্যাকোবকে দেখেছি।

1108
01:12:24,687 --> 01:12:26,341
[ইঞ্জিন revs]

1109
01:12:33,130 --> 01:12:34,393
র‌্যামসই: আমি অটো দেখতে পাচ্ছি।

1110
01:12:36,438 --> 01:12:38,005
আমি তাকে লেজ করবো।

1111
01:12:42,879 --> 01:12:45,360
[টায়ার squealing]

1112
01:12:46,579 --> 01:12:49,016
সে একটি নীল জাগুয়ারের দিকে যাচ্ছে।

1113
01:12:49,059 --> 01:12:50,191
ঠিক আছে, তাকে অনুসরণ করুন।

1114
01:12:50,234 --> 01:12:52,454
রামসে: আমি? পারছি না।

1115
01:12:52,498 --> 01:12:53,760
কেন না?

1116
01:12:53,803 --> 01:12:55,370
ঠিক আছে, এটা তোমাকে বলার সময় খারাপ,

1117
01:12:55,414 --> 01:12:57,154
কিন্তু আমি গাড়ি চালাই না

1118
01:12:57,198 --> 01:12:59,243
ঠিক আছে? আমি আমার লাইসেন্স পাইনি। আমি গাড়ি চালাতে জানি না।

1119
01:12:59,287 --> 01:13:01,507
এবং, আপনি জানেন যে লন্ডনে আসলেই কেউ গাড়ি চালায় না।

1120
01:13:01,550 --> 01:13:04,118
ঠিক আছে? এবং এই গ্রুপে আমার অবদান নয়।

1121
01:13:04,161 --> 01:13:05,206
এটা আপনি বা কেউ না।

1122
01:13:05,249 --> 01:13:06,555
[দীর্ঘশ্বাস]

1123
01:13:06,599 --> 01:13:08,427
[ইঞ্জিন স্টার্ট, রিভস]

1124
01:13:18,567 --> 01:13:19,786
বিষ্ঠা।

1125
01:13:19,829 --> 01:13:21,657
বন্ধুরা, আসো, মানুষ।

1126
01:13:21,701 --> 01:13:23,093
আমার মনে হয়, আমাদের ছয়জনের মধ্যে,

1127
01:13:23,137 --> 01:13:25,226
আমরা এটা কাজ করতে পারি, তাই না?

1128
01:13:33,843 --> 01:13:35,584
ঠিক আছে. আমি পেয়েছি ...

1129
01:13:35,628 --> 01:13:37,194
- [বিদ্যুত গুঞ্জন] - [রামসে চিৎকার করছে]

1130
01:13:38,369 --> 01:13:40,459
[করুণ]

1131
01:13:42,852 --> 01:13:44,419
রামসে, বন্ধ কর!

1132
01:13:44,463 --> 01:13:45,725
বন্ধ কর!

1133
01:13:45,768 --> 01:13:47,204
[গুঞ্জন থামছে]

1134
01:13:47,248 --> 01:13:48,249
যাও যাও যাও!

1135
01:13:48,292 --> 01:13:50,338
ঠিক আছে. আহ ...

1136
01:13:50,381 --> 01:13:52,601
ব্রেকটি বামদিকে, এক্সিলিটর ডানদিকে রয়েছে।

1137
01:13:55,561 --> 01:13:56,866
উহু.

1138
01:13:56,910 --> 01:13:58,259
[ইঞ্জিন শুরু]

1139
01:14:00,174 --> 01:14:01,697
[করুণ]

1140
01:14:04,134 --> 01:14:06,223
[টায়ার squealing]

1141
01:14:13,100 --> 01:14:15,842
♪

1142
01:14:30,378 --> 01:14:31,988
[টায়ার squealing]

1143
01:14:43,565 --> 01:14:45,132
[টায়ার squealing]

1144
01:14:48,222 --> 01:14:49,876
- [বিদ্যুৎ গুঞ্জন] -শিট।

1145
01:14:53,880 --> 01:14:54,924
বাচ্চাদের: আরে!

1146
01:14:57,797 --> 01:15:00,190
[গাড়ির শিং ব্লারিং]

1147
01:15:07,937 --> 01:15:09,765
উহু! দুঃখিত!

1148
01:15:26,608 --> 01:15:27,696
[শিং বাজানো]

1149
01:15:27,740 --> 01:15:29,524
-হুয়া! -[মানুষ চিৎকার করে]

1150
01:15:29,568 --> 01:15:30,656
[করুণ]

1151
01:15:35,312 --> 01:15:36,662
-[হর্ন ব্লেয়ারস] -[চিৎকার]

1152
01:15:46,106 --> 01:15:48,151
[টায়ার চিৎকার করছে]

1153
01:15:53,809 --> 01:15:55,855
-ওহ না! -[শিং বাজানো]

1154
01:15:57,726 --> 01:15:59,162
সরান!

1155
01:15:59,206 --> 01:16:00,990
আরে, এটা আমার দোষ ছিল না!

1156
01:16:05,560 --> 01:16:07,083
[টায়ার squealing]

1157
01:16:09,825 --> 01:16:11,740
ঠিক আছে, সেটাই আমার দোষ।

1158
01:16:17,703 --> 01:16:19,400
[করুণ]

1159
01:16:22,142 --> 01:16:24,144
[উঁচু ঘুরেফিরে]

1160
01:16:24,187 --> 01:16:26,450
♪

1161
01:16:45,731 --> 01:16:47,689
রোমান: দেখ?

1162
01:16:47,733 --> 01:16:49,735
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?

1163
01:16:49,778 --> 01:16:51,127
এমনকি একটি আঁচড়ও নয়।

1164
01:17:05,664 --> 01:17:06,926
অটো, আপনাকে নতুন পিকআপ লোকেশন পাঠাচ্ছে।

1165
01:17:06,969 --> 01:17:08,579
[করুণ]

1166
01:17:15,412 --> 01:17:17,327
আমি এইটা পাইছি. আমি এখন তোমার দিকে যাচ্ছি।

1167
01:17:38,871 --> 01:17:40,176
[মহিলা হাঁপান]

1168
01:17:43,745 --> 01:17:44,964
[হাঁপানো]

1169
01:17:45,007 --> 01:17:47,531
[বাস ব্রেক ব্রেক এবং হিস বাইরে]

1170
01:17:55,888 --> 01:17:57,019
[ডিভাইস বিপস]

1171
01:17:57,063 --> 01:17:58,368
অটো, তুমি কোথায়?

1172
01:17:58,412 --> 01:18:01,067
জাকব, আমি আছি। আমি কাউকে দেখি না।

1173
01:18:02,459 --> 01:18:04,113
কারণ আপনি ভুল রাস্তায় এসেছেন It's

1174
01:18:04,157 --> 01:18:05,462
[ডোম গর্জন]

1175
01:18:21,217 --> 01:18:23,524
[টায়ার squealing]

1176
01:18:28,529 --> 01:18:30,009
-[রামসে গর্জন] -[টায়ার squealing]

1177
01:18:38,408 --> 01:18:39,801
এটা আমার গাড়ি, বন্ধু!

1178
01:18:39,845 --> 01:18:41,455
রামসে: ডম!

1179
01:18:43,544 --> 01:18:45,851
[টায়ার squealing]

1180
01:18:45,894 --> 01:18:47,896
যাওয়া!

1181
01:18:49,985 --> 01:18:52,466
-ধুর! ছাই. - [ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

1182
01:18:52,509 --> 01:18:53,815
[দীর্ঘশ্বাস]

1183
01:19:12,181 --> 01:19:13,574
[বিদ্যুতের ঝলকানি]

1184
01:19:18,666 --> 01:19:19,798
[রামসে গর্জন]

1185
01:19:22,365 --> 01:19:23,845
[রামসে হতাশ]

1186
01:19:23,889 --> 01:19:25,107
আপনি একজন প্রাকৃতিক।

1187
01:19:25,151 --> 01:19:27,806
[ছাগল] অবশ্যই আমি আছি

1188
01:19:29,895 --> 01:19:31,940
♪

1189
01:19:41,384 --> 01:19:42,777
ঠিক আছে, শোন!

1190
01:19:42,821 --> 01:19:45,562
আমি 50 জন সেরা পুরুষ চাই! আমি বন্দুক চাই!

1191
01:19:45,606 --> 01:19:48,696
আমি চাকা চাই, এক্স-উইং যোদ্ধাদের ভীত-আমি পাত্তা দিই না!

1192
01:19:48,739 --> 01:19:50,002
মিলেনিয়াম ফ্যালকন,

1193
01:19:50,045 --> 01:19:51,742
চেভব্যাক্স যদি আপনি তাকে পেতে পারেন।

1194
01:19:51,786 --> 01:19:54,093
-মণির কোন আপত্তি নেই। যাওয়া. - [আঙ্গুল তোলা]

1195
01:19:54,136 --> 01:19:56,182
-যাওয়া! -[পুরুষরা বচসা করছে]

1196
01:19:59,402 --> 01:20:02,057
[সাইফার হেসে]

1197
01:20:05,669 --> 01:20:07,236
কি?

1198
01:20:08,759 --> 01:20:10,587
এতে হাসির কি আছে?

1199
01:20:11,588 --> 01:20:13,808
আমি ...

1200
01:20:13,852 --> 01:20:16,898
আমি ভাবছিলাম, যদি এটি একটি সিনেমা হয়,

1201
01:20:16,942 --> 01:20:18,421
এই মুহূর্ত হবে

1202
01:20:18,465 --> 01:20:21,990
যেখানে ভিলেনের একটি অপ্রত্যাশিত ধাক্কা আছে,

1203
01:20:22,034 --> 01:20:24,688
এটা চিন্তা না করেই অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ দেয়

1204
01:20:24,732 --> 01:20:26,865
এবং ভাল ছেলেরা দ্বারা চূর্ণ করা হয়।

1205
01:20:26,908 --> 01:20:28,562
[মৃদু হেসে]

1206
01:20:28,605 --> 01:20:33,001
কোনও অপরাধ নয়, তবে আমরা কী করব সে সম্পর্কে আপনার কোনও ধারণা নেই।

1207
01:20:33,045 --> 01:20:36,048
এবং রেকর্ডের জন্য, আমরা ভাল ছেলেরা।

1208
01:20:36,091 --> 01:20:38,572
আমাকে? আমি লুক স্কাইওয়াকার পাগল।

1209
01:20:38,615 --> 01:20:40,095
আপনি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?

1210
01:20:40,139 --> 01:20:43,316
মানে, আমি বাবার সমস্যা পাই, কিন্তু ...

1211
01:20:45,187 --> 01:20:47,189
আপনি কী তৈরি করেছেন তা দেখুন।

1212
01:20:48,582 --> 01:20:50,540
সত্যি? লুক?

1213
01:20:51,715 --> 01:20:53,152
তুমি ঠিক বলছো.

1214
01:20:53,195 --> 01:20:55,458
না, আমি একজন হান সোলো।

1215
01:20:56,459 --> 01:20:57,896
না।

1216
01:21:00,202 --> 01:21:01,377
তুমি ইয়োদা।

1217
01:21:01,421 --> 01:21:03,292
-যোদা? -এমএম-হুঁ।

1218
01:21:03,336 --> 01:21:04,728
ছোট্ট সবুজ ছেলে?

1219
01:21:04,772 --> 01:21:06,469
-হ্যাঁ। -না।

1220
01:21:06,513 --> 01:21:07,688
[সাইফার হেসে]

1221
01:21:07,731 --> 01:21:10,299
আহ, ছি, আমি নিয়ে যাব।

1222
01:21:10,343 --> 01:21:12,214
কারণ সে একজন শক্তিশালী জেডি, তাই না?

1223
01:21:12,258 --> 01:21:14,434
না।

1224
01:21:14,477 --> 01:21:15,957
ইয়োদা একটি পুতুল।

1225
01:21:18,481 --> 01:21:21,180
কারও হাত ধরে তার পাছা।

1226
01:21:21,223 --> 01:21:23,269
♪

1227
01:21:31,625 --> 01:21:33,583
[সিগলস ডাকছে]

1228
01:21:36,543 --> 01:21:38,588
[ইঁদুর গুলো]

1229
01:21:42,331 --> 01:21:44,377
[দীর্ঘশ্বাস]

1230
01:21:44,420 --> 01:21:46,379
[তামাশা] এখন কি, ডম?

1231
01:21:46,422 --> 01:21:49,817
কেউ তাদের অতীতকে ছাড়িয়ে যায় না।

1232
01:21:49,860 --> 01:21:51,688
এবং আপনার সবেমাত্র আপনার কাছে ধরা হয়েছে।

1233
01:21:51,732 --> 01:21:53,995
[ভারী যান্ত্রিক ঘূর্ণি]

1234
01:22:00,784 --> 01:22:02,351
মানুষ.

1235
01:22:02,395 --> 01:22:04,223
আক্ষরিক অর্থে শূন্য শিল্প আছে

1236
01:22:04,266 --> 01:22:06,312
বা অস্ত্র-গ্রেডের ইলেক্ট্রোম্যাগনেটগুলি আমি খুঁজে পেতে পারি

1237
01:22:06,355 --> 01:22:07,878
যে এই শক্তিশালী।

1238
01:22:07,922 --> 01:22:09,315
এখানে টান শক্তি স্তর দেখুন।

1239
01:22:09,358 --> 01:22:11,447
-এটা পাগলামী. -হ্যাঁ। [উপহাস]

1240
01:22:11,491 --> 01:22:13,493
[ফিসফিস করে]: অপেক্ষা করুন, এটি দেখুন।

1241
01:22:15,060 --> 01:22:16,104
[ক্লিকগুলি স্যুইচ করুন]

1242
01:22:16,148 --> 01:22:18,193
[ডিভাইস নিঃশব্দে শক্তি প্রয়োগ করছে]

1243
01:22:19,760 --> 01:22:21,718
[বিদ্যুতের ঝলকানি]

1244
01:22:25,984 --> 01:22:28,160
[তেজ এবং রামসে হাসছে]

1245
01:22:30,553 --> 01:22:32,164
[হাসছে]: প্রতিবার। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না।

1246
01:22:32,207 --> 01:22:34,035
ব্রুঃ তুমি কি করছ?

1247
01:22:34,079 --> 01:22:35,428
আমি ক্ষুধার্ত.

1248
01:22:35,471 --> 01:22:37,386
-লেটি: আরে, বন্ধুরা। -[দীর্ঘশ্বাস]: ওহ, অভিশাপ।

1249
01:22:37,430 --> 01:22:38,909
আশ্চর্য.

1250
01:22:42,478 --> 01:22:44,698
চমৎকার ক্লাবহাউস।

1251
01:22:55,100 --> 01:22:56,753
'সুপ, মানুষ?

1252
01:22:59,713 --> 01:23:01,236
[তেজ হাসে]

1253
01:23:01,280 --> 01:23:02,629
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

1254
01:23:02,672 --> 01:23:04,718
♪

1255
01:23:18,993 --> 01:23:21,561
তো তুমি আমার পোস্টকার্ড পেয়েছ, তাই না?

1256
01:23:35,401 --> 01:23:37,403
[ধাতব স্লাইড, তালি]

1257
01:23:38,404 --> 01:23:41,885
[দীর্ঘশ্বাস] আমি এখনও জানার চেষ্টা করছি ...

1258
01:23:41,929 --> 01:23:43,974
আপনি এখনও বেঁচে আছেন কিভাবে?

1259
01:23:46,194 --> 01:23:49,632
আচ্ছা, জিজিল মারা যাওয়ার পরে ...

1260
01:23:49,676 --> 01:23:51,721
আমি কি করব জানি না।

1261
01:23:52,722 --> 01:23:54,072
আমি লক্ষ্যহীন ছিলাম।

1262
01:23:55,682 --> 01:23:57,379
-নিখোঁজ. -রোম্যান: একদম।

1263
01:23:57,423 --> 01:23:59,903
কিন্তু আপনি যেখানে অংশ পেতে পারেন

1264
01:23:59,947 --> 01:24:02,428
গাড়ী বিস্ফোরণ এবং আপনি এখনও বেঁচে আছেন?

1265
01:24:02,471 --> 01:24:04,343
-ভালো লেগেছে, আমি চেষ্টা করছি ... -রোমান, তুমি কি পারবে?

1266
01:24:04,386 --> 01:24:06,301
আপনি কি এক মিনিটের জন্য চুপচাপ থাকতে পারেন?

1267
01:24:06,345 --> 01:24:08,390
আমরা পরিকল্পনা তৈরি করেছি।

1268
01:24:09,783 --> 01:24:11,176
আমাদের স্বপ্ন ছিল।

1269
01:24:11,219 --> 01:24:13,917
তাহলে এর পরে আমাদের পরবর্তী অ্যাডভেঞ্চার কী?

1270
01:24:16,224 --> 01:24:19,619
কেমন হয় ... আমরা এক জায়গায় থাকি?

1271
01:24:21,011 --> 01:24:23,275
-আপনি কোথায় ভাবছেন? -টোকিও

1272
01:24:23,318 --> 01:24:26,060
আমরা সবসময় টোকিও নিয়ে কথা বলি।

1273
01:24:26,104 --> 01:24:27,670
টোকিও এটা।

1274
01:24:28,932 --> 01:24:31,761
হান: আপনি জানেন, এটা মজার, জিজেল আমাকে সেখানে নিয়ে গেছে,

1275
01:24:31,805 --> 01:24:34,721
এবং আমি এটা খুঁজছিলাম না।

1276
01:24:37,202 --> 01:24:38,681
তবে তা ঘরে পরিণত হয়েছিল।

1277
01:24:40,205 --> 01:24:42,772
তারপর একদিন, মি Mr. কেউই ডাকতে আসেনি।

1278
01:24:42,816 --> 01:24:44,774
জনাব. নোবোডি: আমি জিসেলের সাথে কাজ করেছি।

1279
01:24:44,818 --> 01:24:46,776
ফিরে যখন আমি সিআইএ অপারেটিভ ছিলাম

1280
01:24:46,820 --> 01:24:49,910
মধ্য আমেরিকায় মাদকের ব্যবসা চালাচ্ছে।

1281
01:24:51,477 --> 01:24:52,826
পুরানো সেই ভালো দিনগুলো.

1282
01:24:52,869 --> 01:24:55,350
জিসেল আমার সেরা ছিল।

1283
01:24:55,394 --> 01:24:57,439
আপনি যে কোন সময় একটি সম্পদ হারাতে পারেন।

1284
01:24:59,398 --> 01:25:02,923
বুলেট, ছুরি, তার।

1285
01:25:02,966 --> 01:25:05,926
তবে আমি কখনই ভাবিনি যে আমি তাকে হারাবো ...

1286
01:25:05,969 --> 01:25:07,406
ভালবাসতে.

1287
01:25:08,842 --> 01:25:10,583
[দীর্ঘশ্বাস]

1288
01:25:10,626 --> 01:25:11,888
আপনি কি চান?

1289
01:25:11,932 --> 01:25:15,196
আমি তোমাকে একটা চাকরি দিচ্ছি, হান।

1290
01:25:15,240 --> 01:25:17,329
এখানে, টোকিওতে।

1291
01:25:17,372 --> 01:25:18,895
আমি কেন?

1292
01:25:18,939 --> 01:25:21,115
কারণ আমি গিসেলের সাথে আপনার কাজ দেখেছি।

1293
01:25:21,159 --> 01:25:23,596
আমি দেখলাম সে তোমাকে বিশ্বাস করেছে।

1294
01:25:25,119 --> 01:25:27,991
এবং এর অর্থ আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।

1295
01:25:28,035 --> 01:25:32,909
এবং কাজের এই লাইনে এটি খুব বিরল।

1296
01:25:36,261 --> 01:25:38,263
[ক্রাঞ্চিং]

1297
01:25:38,306 --> 01:25:40,439
হ্যান: এবং আমি শুধু জানতাম যে আমাকে চুরি করতে হবে

1298
01:25:40,482 --> 01:25:43,224
একটি বিজ্ঞানী দম্পতির বাড়ি থেকে কিছু প্রযুক্তি।

1299
01:25:47,141 --> 01:25:49,622
তবে যথারীতি ...

1300
01:25:49,665 --> 01:25:51,928
মিঃ আমাকে সব কিছু বলেননি।

1301
01:25:53,495 --> 01:25:55,932
আসলে, তিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটি রেখে গেছেন।

1302
01:26:00,850 --> 01:26:02,678
আমার বয়স ছিল 11।

1303
01:26:02,722 --> 01:26:05,638
আমার বাবা -মা শনিবার আমাকে সিনেমা দেখতে নিয়ে যেতেন

1304
01:26:05,681 --> 01:26:08,031
যদি আমি সপ্তাহে স্কুলে কঠোর চেষ্টা করতাম।

1305
01:26:09,294 --> 01:26:11,687
আমি যেতে খুব উত্তেজিত ছিলাম

1306
01:26:11,731 --> 01:26:15,387
আমি আমার রেইনকোট ভুলে গেছি, তাই আমি ভিতরে ফিরে গেলাম।

1307
01:26:16,562 --> 01:26:18,607
[বজ্র ধীরে ধীরে দৌড়াচ্ছে]

1308
01:26:22,089 --> 01:26:24,134
প্রথমে, আমি এটি দেখতে পাইনি।

1309
01:26:26,311 --> 01:26:28,356
আমি জানালার বাইরে তাকানোর সময় ...

1310
01:26:31,577 --> 01:26:33,535
মা আর বাবা চলে গেল।

1311
01:26:33,579 --> 01:26:35,407
হ্যান: দেখা যাচ্ছে আমি একমাত্র নই

1312
01:26:35,450 --> 01:26:36,930
-এই জিনিসটির জন্য খুঁজছেন -[বিস্ফোরণ বুমস]

1313
01:26:40,107 --> 01:26:42,152
♪

1314
01:26:45,199 --> 01:26:46,505
[হাতাহাতি]

1315
01:26:46,548 --> 01:26:47,897
[বিদেশী ভাষায় কথা বলার লোক]

1316
01:26:50,291 --> 01:26:52,598
[এলে মৃদু কাঁদছে]

1317
01:26:56,471 --> 01:26:57,777
[পুরুষরা বকবক করছে]

1318
01:27:01,084 --> 01:27:02,521
-[বন্দুকের গুলি] -[পুরুষরা কাঁদছে]

1319
01:27:03,652 --> 01:27:05,306
হান: নামুন!

1320
01:27:06,307 --> 01:27:07,700
[হান শোকে]

1321
01:27:14,750 --> 01:27:16,186
তার: হান আমাকে বাঁচিয়েছে।

1322
01:27:16,230 --> 01:27:18,798
আমাকে পিছু ছাড়বে না।

1323
01:27:18,841 --> 01:27:23,281
তিনি জানতেন আমি সবসময় লক্ষ্যবস্তু হব, তাই তিনি আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে বাঁচতে হয়।

1324
01:27:26,022 --> 01:27:27,894
আমরা একটি পরিবার হয়ে গেলাম।

1325
01:27:30,070 --> 01:27:32,290
"সর্বদা একটি লক্ষ্য হতে হবে"?

1326
01:27:34,248 --> 01:27:35,684
কেন?

1327
01:27:35,728 --> 01:27:37,556
ডোম: 'কারণ সে চাবি।

1328
01:27:42,082 --> 01:27:45,303
সবাই একটা জিনিস খুঁজছে।

1329
01:27:45,346 --> 01:27:47,609
এটা সব সময় একজন ব্যক্তি ছিল।

1330
01:27:47,653 --> 01:27:49,394
এলি: আমার বাবা-মা চাইতেন না

1331
01:27:49,437 --> 01:27:52,092
প্রজেক্ট মেষরা ভুল হাতে পড়বে,

1332
01:27:52,135 --> 01:27:55,530
তাই তারা তাদের নিজস্ব ডিএনএ দিয়ে এটি লক করেছে, যা আমরা ভাগ করি।

1333
01:27:56,749 --> 01:27:59,142
এবং তারপর, একদিন, জনাব কেউ আমাকে হেড-আপ দেয়নি

1334
01:27:59,186 --> 01:28:02,711
যে তার সেরা এজেন্ট দুর্বৃত্ত ছিল।

1335
01:28:02,755 --> 01:28:04,626
সুতরাং যখন ডেকার্ড শ ডাকতে এলেন,

1336
01:28:04,670 --> 01:28:06,106
আমরা এটি কভার হিসাবে ব্যবহার।

1337
01:28:12,242 --> 01:28:15,158
কিন্তু আপনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত হয়েছেন, হান।

1338
01:28:16,943 --> 01:28:19,337
মি Mr. কারও কাছে জিনিসগুলি বাস্তব দেখানোর উপায় ছিল না।

1339
01:28:19,380 --> 01:28:21,295
[লোকেরা চিৎকার করছে]

1340
01:28:27,257 --> 01:28:29,912
বেশ নিফটি ম্যাজিক ট্রিক।

1341
01:28:29,956 --> 01:28:32,001
হ্যাঁ, আমি আরও ভাল করেছি।

1342
01:28:33,916 --> 01:28:35,962
এখন কঠিন অংশ জন্য।

1343
01:28:37,050 --> 01:28:38,007
[ডিভাইস বিপস]

1344
01:28:38,051 --> 01:28:39,705
তোমাকে মরে রাখছি

1345
01:28:39,748 --> 01:28:41,097
[দূর থেকে সাইরেন কাঁদছে]

1346
01:28:42,098 --> 01:28:43,709
আমার মৃত্যু...

1347
01:28:43,752 --> 01:28:45,493
বেঁচে থাকার সেরা উপায় হয়ে উঠেছে।

1348
01:28:47,495 --> 01:28:49,410
[অ্যালার্ম গুঞ্জন]

1349
01:28:51,325 --> 01:28:52,587
-কি হচ্ছে? -এটা একরকম

1350
01:28:52,631 --> 01:28:54,328
লুকানো সাবরুটাইন সিস্টেম অনুসরণ করে।

1351
01:28:57,200 --> 01:28:59,072
[জরুরী আড্ডা]

1352
01:29:02,380 --> 01:29:04,512
[বন্দুক র‌্যাকিং]

1353
01:29:18,047 --> 01:29:20,310
অটো: ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1354
01:29:20,354 --> 01:29:22,965
হ্যাঁ, কেউ নড়ে না ...

1355
01:29:23,009 --> 01:29:24,967
সবাই বাস করে।

1356
01:29:29,842 --> 01:29:31,104
জাকব।

1357
01:29:33,193 --> 01:29:34,499
আমি দু sorryখিত, মিয়া।

1358
01:29:38,459 --> 01:29:40,461
আমি ছিল দুর্বৃত্ত এজেন্ট।

1359
01:29:40,505 --> 01:29:41,549
আমাকে.

1360
01:29:43,029 --> 01:29:45,423
ডম, আপনি কি কখনও চিন্তা করেন যে মিঃ আপনাকে কীভাবে খুঁজে পেল না?

1361
01:29:45,466 --> 01:29:47,990
ভাবেন তিনি কি শুধু আকাশ থেকে নেমে আপনাকে বেছে নিয়েছেন?

1362
01:29:48,034 --> 01:29:52,125
আমি বছরের পর বছর ধরে এই জায়গার বাইরে মি Mr. ননবিকে নিয়ে মিশন চালিয়েছি।

1363
01:29:53,300 --> 01:29:54,954
[দীর্ঘশ্বাস]

1364
01:29:54,997 --> 01:29:57,565
আমি অনেক দিন ধরে সেই চাবি খুঁজছিলাম, ডম।

1365
01:29:58,827 --> 01:30:00,438
এবং আপনি সবেমাত্র তাকে তার হাতে তুলে দিয়েছেন।

1366
01:30:01,787 --> 01:30:03,223
আমি তোমাকে বলেছিলাম.

1367
01:30:04,442 --> 01:30:05,921
এই আমার দুনিয়া.

1368
01:30:06,922 --> 01:30:09,272
-বুঝেছি. -[জ্যাকব দীর্ঘশ্বাস]

1369
01:30:09,316 --> 01:30:11,057
এখানে অনেক ছেলে পেয়েছি।

1370
01:30:11,100 --> 01:30:13,233
আপনি তাদের বিশ্বাস করেন?

1371
01:30:13,276 --> 01:30:14,364
এটা বিশ্বাস করুন।

1372
01:30:19,979 --> 01:30:22,242
বাবা মারা যাবার একমাত্র ভাল জিনিস আপনি জানেন?

1373
01:30:25,898 --> 01:30:28,770
তিনি না থাকলে আমি আমার পুরো জীবনটি আপনার ছায়ায় কাটিয়ে দিতাম।

1374
01:30:31,860 --> 01:30:35,908
এবং এখন আপনি আমার বাকীটি আমারে কাটাবেন।

1375
01:30:39,564 --> 01:30:43,132
ডোম: বাবা মারা যাওয়ার একমাত্র ভাল জিনিস ...

1376
01:30:43,176 --> 01:30:45,526
আপনি কি হয়েছিলেন তা কি তাকে দেখার ছিল না।

1377
01:30:46,571 --> 01:30:48,877
আপনি কখনই টরেটো নামের যোগ্য নন।

1378
01:30:51,271 --> 01:30:52,925
আপনি কি মনে করেন আপনি বাবাকে চিনতেন, তাই না?

1379
01:30:52,968 --> 01:30:54,709
কি, 'কারণ আপনি তাঁর প্রিয় ছিলেন? তুমি ছি ছি জানো না!

1380
01:30:55,928 --> 01:30:57,538
ঠিক আছে?

1381
01:30:57,582 --> 01:30:59,497
আপনি সত্য চান?

1382
01:31:02,500 --> 01:31:05,241
বাবা মারা গেলেন 'কারণ সে সেই জাতিকে ছুঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছিল।

1383
01:31:06,242 --> 01:31:08,331
আমরা গভীর inণে ছিলাম।

1384
01:31:08,375 --> 01:31:11,117
'তিনি আপনার সম্পর্কে কেমন অনুভূত হয়েছিল তার কারণ,

1385
01:31:11,160 --> 01:31:13,119
তাকে আমার কাছে সাহায্য চাইতে হয়েছিল।

1386
01:31:13,162 --> 01:31:15,817
আমি কীভাবে জানব যে গাড়িটি উড়ে যাবে?

1387
01:31:16,949 --> 01:31:18,994
ভালো ছেলে না বললে ভালো হতো।

1388
01:31:20,039 --> 01:31:22,607
এবং একজন আসল ভাই আমার কাছে আসতেন।

1389
01:31:22,650 --> 01:31:24,347
তোমার কাছে আসা?

1390
01:31:29,222 --> 01:31:31,703
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না।

1391
01:31:32,921 --> 01:31:35,445
এবং এটি সব মাধ্যমে ...

1392
01:31:36,446 --> 01:31:37,926
... আমি সেই প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

1393
01:31:42,801 --> 01:31:45,281
[বন্দুক র‌্যাকিং]

1394
01:31:45,325 --> 01:31:47,022
মেয়েটি আমার সাথে আসে।

1395
01:31:47,066 --> 01:31:48,110
জ্যাকব!

1396
01:31:51,374 --> 01:31:53,855
আমি তোমাকে থামাব।

1397
01:31:53,899 --> 01:31:55,553
আর এটাই আমার প্রতিজ্ঞা।

1398
01:31:59,731 --> 01:32:01,297
আরে!

1399
01:32:06,085 --> 01:32:08,478
-মামলা। মামলা। আহ। -[এলি এবং মানুষ grunting]

1400
01:32:08,522 --> 01:32:09,784
চলে আসো. চলে আসো.

1401
01:32:14,223 --> 01:32:16,225
[সে হাঁপাতে থাকে]

1402
01:32:20,403 --> 01:32:22,231
♪

1403
01:32:36,028 --> 01:32:37,246
[দরজা বন্ধ]

1404
01:32:38,247 --> 01:32:39,422
- [বিদ্যুত ঘোরাফেরা] -ডাউন!

1405
01:32:39,466 --> 01:32:41,337
[লোকেরা চিৎকার করছে]

1406
01:32:43,949 --> 01:32:45,690
[গ্যাস হিসিং]

1407
01:32:45,733 --> 01:32:47,648
[হাঁচি, কাশি]

1408
01:32:49,345 --> 01:32:50,477
যাওয়া! যাওয়া!

1409
01:32:50,520 --> 01:32:51,696
চলে আসো!

1410
01:33:02,445 --> 01:33:03,621
এই পথে!

1411
01:33:08,277 --> 01:33:10,758
[বিদেশী ভাষায় চিৎকার]

1412
01:33:17,722 --> 01:33:20,115
[চিৎকার অব্যাহত]

1413
01:33:24,076 --> 01:33:26,121
আমি সবসময় এখানে আছি.

1414
01:33:26,165 --> 01:33:27,296
তাকে বল.

1415
01:33:29,211 --> 01:33:32,519
লেটি: না ...!

1416
01:33:32,562 --> 01:33:34,434
-[grunting] -লেটি: না!

1417
01:33:38,438 --> 01:33:40,396
[চিৎকার]

1418
01:33:45,445 --> 01:33:47,490
[ক্রন্দন চলতে থাকে]

1419
01:33:51,581 --> 01:33:53,105
[চিৎকার]

1420
01:33:59,241 --> 01:34:00,678
[ডোম চিৎকার করে]

1421
01:34:09,077 --> 01:34:10,644
[ডোম চিৎকার করে]

1422
01:34:17,129 --> 01:34:18,565
[ডোম কাঁদছে]

1423
01:34:22,264 --> 01:34:23,744
[grunts]

1424
01:34:38,498 --> 01:34:40,630
[হাঁপানো, হাহাকার]

1425
01:34:44,199 --> 01:34:45,810
[চিৎকার, ক্ষিপ্ত]

1426
01:34:46,811 --> 01:34:47,986
[চিৎকার]

1427
01:34:48,943 --> 01:34:50,118
না!

1428
01:34:59,867 --> 01:35:01,913
♪

1429
01:35:09,224 --> 01:35:10,965
জ্যাক: ডম।

1430
01:35:11,009 --> 01:35:13,054
তুমি যা দেখছো বলো ছেলে।

1431
01:35:20,540 --> 01:35:23,195
দেখুন, এই ধরনের গাড়িগুলি অমর।

1432
01:35:28,809 --> 01:35:31,638
'70 চার্জারগুলি এত ভাল ডিজাইন করা হয়েছে

1433
01:35:31,681 --> 01:35:36,077
যদি আপনি তাদের যত্ন নেন, তারা 100 বছর ধরে চলবে।

1434
01:35:36,121 --> 01:35:37,600
অমর?

1435
01:35:40,125 --> 01:35:41,779
ঠিক একটি পরিবারের মতো, ডম।

1436
01:35:43,302 --> 01:35:45,957
এটি সঠিকভাবে তৈরি করুন, আপনি এটির যত্ন নিন ...

1437
01:35:47,436 --> 01:35:48,829
... এটা তোমার ওপারে বাঁচবে

1438
01:35:48,873 --> 01:35:50,875
ছোট ব্রায়ান: বাবা।

1439
01:35:58,926 --> 01:36:00,319
ছোট বি.

1440
01:36:00,362 --> 01:36:02,582
তুমি কখন বাড়ি আসছ?

1441
01:36:02,625 --> 01:36:04,453
সঙ্গে...

1442
01:36:05,803 --> 01:36:07,805
♪

1443
01:36:22,471 --> 01:36:25,648
না, আপনি জানেন আমি এর পক্ষে ভাল। আমি কথা দিচ্ছি আমি পৌঁছে দেব।

1444
01:36:28,260 --> 01:36:30,305
♪

1445
01:36:41,795 --> 01:36:43,841
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

1446
01:36:49,368 --> 01:36:51,370
[জনতা আনন্দিত]

1447
01:36:51,413 --> 01:36:53,459
♪

1448
01:37:08,909 --> 01:37:10,128
জ্যাক: আমি আপনাকে বলছি, আমি মাঝে মাঝে মিস করেছি।

1449
01:37:10,171 --> 01:37:11,694
-শেষ দুই বার। -বাডি: এটি!

1450
01:37:11,738 --> 01:37:13,783
Plug প্লাগ তারগুলি পান!

1451
01:37:14,959 --> 01:37:17,875
জ্যাকব! এখন।

1452
01:37:17,918 --> 01:37:19,920
♪

1453
01:37:37,720 --> 01:37:38,939
[grunts]

1454
01:37:40,854 --> 01:37:41,986
[হুড বন্ধ]

1455
01:37:42,029 --> 01:37:43,988
-[টোকা হুড] -তুমি ভালো!

1456
01:37:44,031 --> 01:37:46,120
[জনতা আনন্দিত]

1457
01:37:46,164 --> 01:37:48,209
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

1458
01:37:51,647 --> 01:37:53,693
[ভিড় এবং ইঞ্জিনগুলি বিবর্ণ]

1459
01:38:01,005 --> 01:38:04,095
না!

1460
01:38:05,052 --> 01:38:07,098
♪

1461
01:38:37,780 --> 01:38:39,347
[মৃদু হাঁফান]

1462
01:38:39,391 --> 01:38:41,436
[হাহাকার]

1463
01:38:49,357 --> 01:38:51,533
তুমি আমার কাছে এসেছ, লেটি।

1464
01:38:51,577 --> 01:38:56,582
যদি আমি তোমাকে হারাই তাহলে এর কোন মূল্য নেই।

1465
01:38:56,625 --> 01:38:58,976
[ভয়েস বিরতি]: আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?

1466
01:39:00,760 --> 01:39:02,980
এটা কি আমরা?

1467
01:39:04,720 --> 01:39:06,157
[ছাগল]

1468
01:39:08,115 --> 01:39:09,899
[ফিসফিসি]: হ্যাঁ

1469
01:39:11,771 --> 01:39:13,555
[লেটি দীর্ঘশ্বাস]

1470
01:39:14,513 --> 01:39:16,297
RAMSEY: এখান থেকে, জিনিস দ্রুত সরানো।

1471
01:39:16,341 --> 01:39:17,907
জ্যাকব তার প্রয়োজনীয় সব টুকরো আছে।

1472
01:39:17,951 --> 01:39:19,474
একবার তিনি মেষদের সক্রিয় করেন,

1473
01:39:19,518 --> 01:39:21,172
তাঁর যা করতে হবে তা হ'ল সিগন্যালটি বিশ্বব্যাপী প্রেরণ করা।

1474
01:39:21,215 --> 01:39:23,043
এবং তারপর তাকে থামানোর কোন উপায় নেই।

1475
01:39:23,087 --> 01:39:25,480
র‌্যামসই: তাকে এক ধরণের জলদস্যু উপগ্রহ উৎক্ষেপণ করতে হবে,

1476
01:39:25,524 --> 01:39:27,613
এমন কিছু যা একটি পরিবর্ধক হিসাবে কাজ করবে,

1477
01:39:27,656 --> 01:39:30,050
একের পর এক কক্ষপথে অন্যান্য উপগ্রহকে সংক্রামিত করছে।

1478
01:39:30,094 --> 01:39:32,792
তাই আমরা তাকে খুঁজে পাই, তাকে থামাই, এবং তারপর আমরা এলিকে ফিরে পাই।

1479
01:39:32,835 --> 01:39:34,489
আমাদের প্রতিকূলতা এখানে শূন্য, হান।

1480
01:39:34,533 --> 01:39:36,448
স্যাটেলাইট সরঞ্জাম ট্র্যাক করার জন্য যথেষ্ট সহজ,

1481
01:39:36,491 --> 01:39:38,145
কিন্তু আমরা জ্যাকবকে লঞ্চে পরাস্ত করব না।

1482
01:39:38,189 --> 01:39:39,886
র‌্যামসই: যা আমাদের একটি দ্বি-টার্গেট সমস্যা দেয়:

1483
01:39:39,929 --> 01:39:41,757
মাটিতে জাকব ...

1484
01:39:41,801 --> 01:39:43,455
নিজের ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী নিয়ে।

1485
01:39:43,498 --> 01:39:45,500
-এবং স্যাটেলাইট। -র্যামসে: যা হ্যাক করা যায় না।

1486
01:39:45,544 --> 01:39:47,241
দূর থেকে নয়। আমাদের এটি শারীরিকভাবে করতে হবে,

1487
01:39:47,285 --> 01:39:50,679
স্যাটেলাইট কক্ষপথে থাকাকালীন মাটির 50 মাইল উপরে।

1488
01:39:50,723 --> 01:39:52,551
কক্ষপথ?

1489
01:39:52,594 --> 01:39:54,031
আমাদের সাহায্য দরকার.

1490
01:39:54,074 --> 01:39:55,858
অন্যথায়, আমাদের কোন সুযোগ নেই।

1491
01:39:56,903 --> 01:39:58,165
ডোম: আমরা এটি নিজেরাই করি।

1492
01:39:59,166 --> 01:40:02,213
আমরা যেখানে ছিলাম সেখানেই আমরা এতদূর পৌঁছেছি।

1493
01:40:02,256 --> 01:40:04,258
না না না না না না.

1494
01:40:04,302 --> 01:40:06,695
আপনারা সবাই বুঝেন না?

1495
01:40:06,739 --> 01:40:08,393
স্পষ্টতই, আপনি না।

1496
01:40:08,436 --> 01:40:11,483
কারণ যদি আপনি তা করেন তবে আপনি আপনার প্যান্টগুলি প্রস্রাব করছেন

1497
01:40:11,526 --> 01:40:12,658
একজন সাধারণ ব্যক্তির মতো

1498
01:40:12,701 --> 01:40:13,963
কক্ষপথ.

1499
01:40:14,007 --> 01:40:15,791
এটা বাইরের স্থান।

1500
01:40:15,835 --> 01:40:18,185
এটা অন্য স্তর।

1501
01:40:18,229 --> 01:40:21,275
কি করত আমরা কি না? হাইজ্যাক একটি স্পেস শাটল?

1502
01:40:21,319 --> 01:40:22,668
আমাদের পিঠে রকেট রাখুন?

1503
01:40:24,452 --> 01:40:26,454
ঠিক সেটাই আমরা করতে যাচ্ছি।

1504
01:40:26,498 --> 01:40:28,065
কি?

1505
01:40:28,108 --> 01:40:29,762
♪

1506
01:40:33,896 --> 01:40:35,942
[মহিলা PA এর উপর বিদেশী ভাষা বলছে]

1507
01:40:37,900 --> 01:40:39,946
[বিস্ফোরক গর্জন]

1508
01:40:42,557 --> 01:40:44,516
সেখানে আমার বাবার কূটনৈতিক সম্পর্ক রয়েছে

1509
01:40:44,559 --> 01:40:45,865
পূর্ব ইউরোপের সাথে

1510
01:40:45,908 --> 01:40:47,127
এই জায়গাটি ক্রল হতে চলেছে

1511
01:40:47,171 --> 01:40:49,129
শহরের প্রতিটি পুলিশের সাথে।

1512
01:40:49,173 --> 01:40:51,218
এখান থেকে বের হয়ে আসার সময়।

1513
01:40:54,003 --> 01:40:56,049
[বীপ, বৈদ্যুতিক গুনগুন]

1514
01:40:59,357 --> 01:41:01,402
[বীপ, বৈদ্যুতিক গুনগুন]

1515
01:41:02,403 --> 01:41:04,449
[বৈদ্যুতিক ঘূর্ণন]

1516
01:41:11,586 --> 01:41:12,848
ওকে কাছে রাখো।

1517
01:41:20,552 --> 01:41:22,597
[বৈদ্যুতিন ঘূর্ণিঝড়, কর্কশ]

1518
01:41:23,598 --> 01:41:25,774
এটি সক্রিয় হয়েছে।

1519
01:41:25,818 --> 01:41:27,254
[ছাগল]

1520
01:41:28,951 --> 01:41:30,518
স্যাটেলাইট কক্ষপথে পৌঁছানোর সাথে সাথে,

1521
01:41:30,562 --> 01:41:32,738
আমরা আপলিঙ্ক শুরু করি।

1522
01:41:32,781 --> 01:41:35,523
[স্প্যাকারের উপর চুপচাপ রেপ মিউজিক বাজছে]

1523
01:41:35,567 --> 01:41:38,135
আহ, অভিশাপ।

1524
01:41:38,178 --> 01:41:40,311
কি?

1525
01:41:40,354 --> 01:41:42,095
তুমি এটি দেখেছ?

1526
01:41:42,139 --> 01:41:44,619
মানুষ আমাদের বায়ু ফাঁস করতে পারে না। [উপহাস]

1527
01:41:47,318 --> 01:41:50,016
আপনি কি সত্যিই নিজেকে নালী টেপ দিয়ে প্যাচ করছেন?

1528
01:41:50,059 --> 01:41:51,322
হ্যাঁ.

1529
01:41:51,365 --> 01:41:52,975
আমি জানি না আপনি খেয়াল করেছেন কিনা,

1530
01:41:53,019 --> 01:41:55,369
কিন্তু এই পুরো অপারেশন হল ব্যান্ড-এইডস এবং ডাক্ট টেপ।

1531
01:41:55,413 --> 01:41:57,415
মানুষ, এটা পাগল।

1532
01:41:57,458 --> 01:41:59,895
-আমরা বাইরের মহাশূন্যে যাচ্ছি। -[জেট ইঞ্জিন হুশিং]

1533
01:41:59,939 --> 01:42:02,550
আপনি হোম ডিপো যাওয়ার পথে আমাদের মতো অভিনয় করছেন।

1534
01:42:02,594 --> 01:42:03,943
এটা হাস্যকর, মানুষ।

1535
01:42:03,986 --> 01:42:05,597
আমি এই পুরো মিশনটি বাতিল করতে চলেছি

1536
01:42:05,640 --> 01:42:07,903
এবং আমার কালো পাছা বাড়িতে নিয়ে যাও।

1537
01:42:07,947 --> 01:42:10,471
আমরা আক্ষরিক অর্থেই একটি চিরস্থায়ী মুক্ত হতে যাচ্ছি।

1538
01:42:10,515 --> 01:42:11,472
মুক্ত পতন?

1539
01:42:11,516 --> 01:42:13,039
এমনকি এর অর্থ কি?

1540
01:42:13,082 --> 01:42:15,868
রোমান, তার মানে সংখ্যা মিথ্যা নয়।

1541
01:42:15,911 --> 01:42:17,826
যতক্ষণ আমরা পদার্থবিজ্ঞানের আইন মেনে চলি,

1542
01:42:17,870 --> 01:42:20,481
তাহলে আমরা ভাল থাকব, ঠিক আছে?

1543
01:42:20,525 --> 01:42:22,483
এটা শুধু গণিত এবং বিজ্ঞান।

1544
01:42:22,527 --> 01:42:24,529
আমি জানতাম আমার শিক্ষকদের কথা শোনা উচিত ছিল।

1545
01:42:24,572 --> 01:42:25,965
SEAN [রেডিওতে]: লঞ্চ হতে চার মিনিট।

1546
01:42:26,008 --> 01:42:27,619
আপনারা যেতে ভালো?

1547
01:42:28,837 --> 01:42:31,579
হ্যাঁ, আমরা এখানে শুধু একগুচ্ছ নালী টেপ লাগিয়েছি।

1548
01:42:31,623 --> 01:42:33,929
আপনি জানেন, তেজ সেটাই করে।

1549
01:42:33,973 --> 01:42:36,802
ম্যান, দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন যাতে আমি তার জঘন্য মুখে শুনতে পেলাম।

1550
01:42:36,845 --> 01:42:39,413
-হ্যাঁ, আমরা যেতে ভাল। -আমরা ভালো নেই।

1551
01:42:39,457 --> 01:42:42,068
এটি একই গাড়ি যা আমরা দেখেছি

1552
01:42:42,111 --> 01:42:43,722
একটি পরীক্ষা চালান এবং বিস্ফোরণ।

1553
01:42:43,765 --> 01:42:46,203
-এটা স্মার্ট নয়, তেজ। -আর্ল: চিন্তা করো না, মানুষ।

1554
01:42:46,246 --> 01:42:48,857
আমার সিরামিক পলিমার লেপ দিয়ে, আপনি ঠিক হয়ে যাবেন।

1555
01:42:48,901 --> 01:42:51,338
আপনি 100% ফায়ারপ্রুফ।

1556
01:42:52,165 --> 01:42:53,253
ঠিক।

1557
01:42:53,297 --> 01:42:54,994
শন: সমস্ত আটটি থ্রাস্টার

1558
01:42:55,037 --> 01:42:56,387
সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী.

1559
01:42:59,433 --> 01:43:00,956
আরে, আমাকে বলবেন না

1560
01:43:01,000 --> 01:43:02,958
আপনি এখনও লঞ্চ সিমুলেশন চালাচ্ছেন।

1561
01:43:03,002 --> 01:43:05,178
ভার্জিন গ্যালাকটিক 36,000 ফুট এ চালু হয়েছে।

1562
01:43:05,222 --> 01:43:07,963
স্পেস শাটল প্রায় 50,000 ফুট পরীক্ষা করে।

1563
01:43:08,007 --> 01:43:09,530
আমাদের শেষ পরীক্ষাটি এই লোড মানে নিয়ে চলছে

1564
01:43:09,574 --> 01:43:10,879
আমাদের উঁচুতে যেতে হবে- অনেক উঁচুতে!

1565
01:43:10,923 --> 01:43:12,446
যদি আমরা তাদের যথেষ্ট উচ্চ না পাই,

1566
01:43:12,490 --> 01:43:14,361
এই ছেলেরা আইএইচওপি -তে প্যানকেক হবে

1567
01:43:14,405 --> 01:43:15,797
কফি এমনকি টেবিলে যাওয়ার আগে।

1568
01:43:15,841 --> 01:43:17,016
তেজ: আরে!

1569
01:43:17,059 --> 01:43:18,322
আমরা এখনও শুনতে পারি!

1570
01:43:18,365 --> 01:43:20,715
ছেলেরা চিন্তা করবেন না। আমরা এটা পেয়েছি।

1571
01:43:20,759 --> 01:43:22,500
আমরা এটা পেয়েছি, তাই না?

1572
01:43:24,284 --> 01:43:26,286
♪

1573
01:43:28,157 --> 01:43:30,203
[টায়ার squealing]

1574
01:43:44,391 --> 01:43:46,437
- [ইঞ্জিন গর্জন করছে] - [টায়ার চেপে]

1575
01:43:52,486 --> 01:43:54,836
আমি থার্মাল ইমেজিং চালাচ্ছি। এলের অস্ত্রাগার ট্রাকে।

1576
01:43:54,880 --> 01:43:56,447
এবং আমি মেষ রাশির সংকেত পেয়েছি।

1577
01:43:56,490 --> 01:43:57,883
এটি জন্তু থেকে সামনে আসছে।

1578
01:43:57,926 --> 01:43:59,363
এটি নিষ্ক্রিয় করার জন্য আমাদের সেখানে যেতে হবে

1579
01:43:59,406 --> 01:44:00,886
সময় রোমান এবং তেজ অবস্থান হয়।

1580
01:44:00,929 --> 01:44:03,367
রামসে, আমাদের শক্তি দাও।

1581
01:44:05,020 --> 01:44:06,674
[বৈদ্যুতিন চৌম্বক শক্তি আপ]

1582
01:44:06,718 --> 01:44:09,198
স্যাটেলাইট নিম্ন কক্ষপথে রয়েছে।

1583
01:44:10,809 --> 01:44:11,984
শুরু

1584
01:44:12,027 --> 01:44:14,029
[বীপিং]

1585
01:44:14,987 --> 01:44:17,032
♪

1586
01:44:27,913 --> 01:44:30,219
EARL: ঠিক আছে, আমরা 50,000 ফুট পার করছি!

1587
01:44:30,263 --> 01:44:32,265
ছেলেরা, প্রস্তুত হওয়ার সময়।

1588
01:44:32,309 --> 01:44:33,919
রোমান: আমাদের যা করার কথা ছিল

1589
01:44:33,962 --> 01:44:36,443
এই পুরানো গাধা স্যুট সঙ্গে

1590
01:44:36,487 --> 01:44:38,184
যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে ব্যবহার করা হয়নি?

1591
01:44:38,227 --> 01:44:39,794
তেজ: ওহ, আমি দুখিত।

1592
01:44:39,838 --> 01:44:42,841
নভোচারী "আর" আমাদের আজ শপিংয়ের জন্য বন্ধ ছিল।

1593
01:44:42,884 --> 01:44:45,626
শোনো, এই স্যুটগুলো ঠিক স্পেস স্যুটের মত।

1594
01:44:45,670 --> 01:44:47,541
তারা উভয় চাপ ডিফারেনশিয়াল জন্য অ্যাকাউন্ট।

1595
01:44:47,585 --> 01:44:49,151
একমাত্র জিনিস আমরা পারি

1596
01:44:49,195 --> 01:44:51,240
একটু একটু করে বেলুনের মতো উড়িয়ে দাও।

1597
01:44:51,284 --> 01:44:52,546
-এই পার্থক্য। -কি?

1598
01:44:52,590 --> 01:44:54,243
শান: আমরা শুধু লঞ্চের উচ্চতায় আঘাত করেছি।

1599
01:44:54,287 --> 01:44:56,420
- আপনি ছেলেরা পাঁচটি গণনার জন্য প্রস্তুত? -রোম্যান: না, মানুষ!

1600
01:44:56,463 --> 01:44:59,901
আমি পুরানো গাধা জিনিসটিতে স্কুবা ডাইভিংয়ের জন্য সবে প্রস্তুত।

1601
01:44:59,945 --> 01:45:01,425
তার কথা শুনবেন না। আমরা তৈরী!

1602
01:45:01,468 --> 01:45:02,861
-"আমরা"? -হ্যাঁ, আমি "আমরা" বলেছিলাম!

1603
01:45:02,904 --> 01:45:04,515
আমি ভেবেছিলাম তুমি অপরাজেয়।

1604
01:45:04,558 --> 01:45:06,995
আসুন দেখি এর পরে আপনার কালো গাধাটি কত অজেয়।

1605
01:45:07,039 --> 01:45:08,693
-এটাকে ঘুষি মারো! -না! তেজ!

1606
01:45:12,131 --> 01:45:14,699
হে ভগবান! আমি মরতে চাই না!

1607
01:45:14,742 --> 01:45:16,396
আর্ল: ইগনিশন!

1608
01:45:23,447 --> 01:45:25,492
♪

1609
01:45:43,249 --> 01:45:45,207
-[হাঁপানো] -[চুপচাপ চুপচাপ]

1610
01:45:45,251 --> 01:45:47,296
♪

1611
01:46:00,571 --> 01:46:03,922
হে ভগবান. হে ভগবান.

1612
01:46:06,011 --> 01:46:07,578
[রোমান হেসে]

1613
01:46:07,621 --> 01:46:09,406
আমরা বাইরের মহাকাশে!

1614
01:46:10,494 --> 01:46:13,627
তোমাকে বলেছি নম্বর মিথ্যা বলো না।

1615
01:46:13,671 --> 01:46:15,716
এটা পাগল, ভাই!

1616
01:46:26,814 --> 01:46:28,990
মানুষ, তুমি কত মিষ্টি খেয়েছ?

1617
01:46:29,034 --> 01:46:31,776
ঠিক আছে, দ্বিতীয় ... আমি নার্ভাস হয়ে ক্যান্ডি খাই eat

1618
01:46:33,430 --> 01:46:35,736
♪

1619
01:46:38,086 --> 01:46:41,394
[অ্যালার্ম বাজছে]

1620
01:46:41,438 --> 01:46:43,440
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন আপনি এই যত্ন নিয়েছেন।

1621
01:46:45,006 --> 01:46:47,008
হ্যাঁ। আরে।

1622
01:46:47,052 --> 01:46:50,229
আপনি এখনই তাদের ফেরিকিং জংকার্ডে নিয়ে যান!

1623
01:46:50,272 --> 01:46:52,536
[দ্রুত বন্দুকযুদ্ধ]

1624
01:47:01,849 --> 01:47:03,111
[হর্ন হংকস]

1625
01:47:06,854 --> 01:47:08,856
[বিদ্যুতের ঝলকানি]

1626
01:47:27,309 --> 01:47:28,354
[হাঁফ]

1627
01:47:33,664 --> 01:47:35,056
[লোকেরা চিৎকার করছে]

1628
01:47:58,515 --> 01:48:00,386
[মানুষ চিৎকার]

1629
01:48:08,829 --> 01:48:10,527
[হর্ন হংকস]

1630
01:48:11,528 --> 01:48:13,007
[গুলি চলতে থাকে]

1631
01:48:17,751 --> 01:48:19,797
[টায়ার squealing]

1632
01:48:25,629 --> 01:48:27,239
ঠিক আছে, হান, মিয়া, আপনি উঠে গেছেন!

1633
01:48:36,596 --> 01:48:37,815
[টায়ার squealing]

1634
01:48:40,687 --> 01:48:42,123
এখন।

1635
01:48:44,909 --> 01:48:46,214
[grunts]

1636
01:48:47,781 --> 01:48:49,566
লেটি।

1637
01:49:07,845 --> 01:49:09,194
[করুণ]

1638
01:49:09,237 --> 01:49:10,587
তাদের আছে!

1639
01:49:16,897 --> 01:49:19,291
[টায়ার squealing]

1640
01:49:39,398 --> 01:49:40,660
-[এলি চিৎকার করে] -[মানুষ কাঁদছে]

1641
01:49:48,189 --> 01:49:49,756
[চিৎকার]

1642
01:49:51,715 --> 01:49:52,890
[grunts]

1643
01:49:57,024 --> 01:49:59,070
[হাহাকার]

1644
01:50:08,732 --> 01:50:10,385
আমরা সবাই না।

1645
01:50:10,429 --> 01:50:12,736
[চিৎকার]

1646
01:50:15,173 --> 01:50:16,914
[দরজা বন্ধ]

1647
01:50:24,095 --> 01:50:27,228
এখন, আমরা যে স্যাটেলাইটটি সন্ধান করছি তা অন্য কোথাও হওয়া উচিত ...

1648
01:50:27,272 --> 01:50:29,056
সেখানে।

1649
01:50:29,100 --> 01:50:30,405
ঠিক আছে. আপনি এটি দেখুন?

1650
01:50:30,449 --> 01:50:31,885
বুঝেছি.

1651
01:50:31,929 --> 01:50:34,235
আমাকে বলুন আপনি কীভাবে থ্রাস্টারগুলি কাজ করবেন তা জানেন।

1652
01:50:34,279 --> 01:50:37,674
তেজ, সংখ্যাগুলি আপনি কি করেন, তাইনা?

1653
01:50:38,718 --> 01:50:40,720
ড্রাইভিং আমি যা করি।

1654
01:50:47,684 --> 01:50:50,861
ঘেটো থেকে দুটি বন্ধু- বাইরের স্থান।

1655
01:50:52,906 --> 01:50:54,865
আপনি কি জানেন যে কেউ আমাদের বিশ্বাস করবে না, তাই না?

1656
01:50:54,908 --> 01:50:57,215
তুমি ঠিক বলছো.

1657
01:50:57,258 --> 01:50:59,173
♪

1658
01:51:05,397 --> 01:51:07,312
স্যাটেলাইট অ্যারের সাথে কিছু ভুল।

1659
01:51:07,355 --> 01:51:09,793
এটি হ'ল আপলিংকের সাথে হস্তক্ষেপ করছে।

1660
01:51:12,273 --> 01:51:14,145
আমি এটা সামলাবো।

1661
01:51:19,106 --> 01:51:20,717
[টায়ার squealing]

1662
01:51:32,076 --> 01:51:33,120
তাদের আছে?

1663
01:51:34,382 --> 01:51:36,341
চাকা ধরুন।

1664
01:51:36,384 --> 01:51:37,734
কিছু একটা আছে।

1665
01:51:37,777 --> 01:51:39,387
- [গ্রান্টস] - [স্ক্রিন বিপিং]

1666
01:51:39,431 --> 01:51:41,650
আমি মনে করি আমি তাদের ফিডে লিঙ্ক করতে পারি।

1667
01:51:53,837 --> 01:51:56,274
-তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও, অটো? -তোটো: আমার খারাপ।

1668
01:51:56,317 --> 01:51:59,277
স্যাটেলাইট আপলিঙ্ক আসলেই চমত্কার হচ্ছে।

1669
01:51:59,320 --> 01:52:01,975
ওহ, যাইহোক, আমার একটি নতুন ব্যবসায়িক অংশীদার আছে।

1670
01:52:02,019 --> 01:52:04,021
আপনি তাকে জানেন।

1671
01:52:04,064 --> 01:52:06,893
অনুমান করুন কে বাক্সের বাইরে, জ্যাকব।

1672
01:52:06,937 --> 01:52:08,982
তবে আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

1673
01:52:11,506 --> 01:52:13,682
তুমি কখনই আমার প্রতিযোগিতা ছিল না

1674
01:52:13,726 --> 01:52:16,555
-অটো, আপনার কিছু জানা উচিত। -হ্যাঁ, যাও।

1675
01:52:16,598 --> 01:52:18,731
-এটা আমার উপর দাও, দোস্ত। -আপনি লুণ্ঠিত সমৃদ্ধ প্রিক,

1676
01:52:18,775 --> 01:52:21,386
-আর আমি তোমাকে মেরে ফেলব। - ওহ, আমি খুব দুঃখিত।

1677
01:52:21,429 --> 01:52:23,170
কেউ তোমাকে বলেনি, হাহ?

1678
01:52:23,214 --> 01:52:27,218
নষ্ট সমৃদ্ধ প্রিক্স বিশ্ব চালায়।

1679
01:52:28,567 --> 01:52:30,395
[করুণ]

1680
01:52:56,247 --> 01:52:58,031
♪

1681
01:53:02,993 --> 01:53:04,821
[টায়ার squealing]

1682
01:53:26,973 --> 01:53:28,540
♪

1683
01:53:39,856 --> 01:53:41,292
[উভয় কলঙ্কিত]

1684
01:53:48,299 --> 01:53:50,344
[টায়ার squealing]

1685
01:53:50,388 --> 01:53:53,391
চলে আসো. চলে আসো!

1686
01:54:04,619 --> 01:54:06,534
[করুণ]

1687
01:54:11,975 --> 01:54:13,193
যাওয়া.

1688
01:54:15,717 --> 01:54:17,763
♪

1689
01:54:31,603 --> 01:54:33,735
[হাঁপানো]

1690
01:54:42,788 --> 01:54:44,137
[টায়ার squealing]

1691
01:54:49,534 --> 01:54:51,579
[অ্যালার্ম বাজছে]

1692
01:54:52,929 --> 01:54:54,974
-কি হচ্ছে? -টো: উহ, আচ্ছা,

1693
01:54:55,018 --> 01:54:58,412
আমরা আমাদের এসকর্ট এবং জ্যাকবকে হারিয়েছি বলে মনে হচ্ছে।

1694
01:54:58,456 --> 01:55:00,066
এবং, ভাল, ডোম জিনিস তৈরি করছে

1695
01:55:00,110 --> 01:55:01,850
এখানে একটু কঠিন, কিন্তু এটা ঠিক আছে।

1696
01:55:01,894 --> 01:55:03,852
সত্যিই, এটি পীচি চিন্তা করবেন না, চিন্তা করবেন না।

1697
01:55:03,896 --> 01:55:05,419
আমি নিজেই এটি শেষ করব।

1698
01:55:09,641 --> 01:55:12,513
ঠিক আছে, দেখা যাক সেই জন্তুটি কি দিয়ে তৈরি।

1699
01:55:12,557 --> 01:55:13,819
তুমি প্রস্তুত, এলি?

1700
01:55:18,041 --> 01:55:19,303
[grunts]

1701
01:55:24,612 --> 01:55:27,006
[টায়ার squealing]

1702
01:55:27,050 --> 01:55:28,877
এটা ক্র্যাঙ্ক।

1703
01:55:28,921 --> 01:55:30,967
যদি আমরা ভেঙে যেতে না পারি, আমরা এটি বন্ধ করি।

1704
01:55:55,078 --> 01:55:57,297
[সাইরেন বিলাপ]

1705
01:56:01,954 --> 01:56:04,217
বন্ধুরা, জিনিসটা ধীর হচ্ছে না

1706
01:56:04,261 --> 01:56:05,914
এবং ডাউনলোড প্রায় শেষ।

1707
01:56:05,958 --> 01:56:09,092
ডোম, আমরা এখন এখান থেকে বের হই না, আমরা মৃত।

1708
01:56:18,362 --> 01:56:20,451
লেটি, পিছনে ড্রপ করুন এবং সামনের টায়ারের সাথে সারি করুন।

1709
01:56:20,494 --> 01:56:22,061
কি?

1710
01:56:22,105 --> 01:56:23,758
যদি আমরা এটি ধীর করতে না পারি এবং আমরা খোঁচা দিতে পারি না,

1711
01:56:23,802 --> 01:56:26,022
আমরা এটিকে উল্টে ফেলি এবং আমরা নীচের দিকে আঘাত করি।

1712
01:56:26,065 --> 01:56:28,763
ঈশ্বরের অভিশাপ! আমাকে এই কথা বলতে হবে কেন?

1713
01:56:28,807 --> 01:56:30,417
এই ভাঁড়গুলিকে সমতল করুন!

1714
01:56:40,645 --> 01:56:42,516
[হর্ন ব্লেয়ার]

1715
01:56:45,345 --> 01:56:46,607
[দ্রুত বন্দুকযুদ্ধ]

1716
01:56:48,957 --> 01:56:50,742
-লেটি, তারের। -আপনি আমার মন পড়তে.

1717
01:56:50,785 --> 01:56:52,439
হান, আমার সামনে এসো।

1718
01:56:54,441 --> 01:56:56,574
ডোম, আমি তোমার কাছে যেতে পারছি না।

1719
01:56:57,575 --> 01:56:59,055
জ্যাকব: কিন্তু আমি পারি।

1720
01:57:04,669 --> 01:57:07,367
♪

1721
01:57:14,157 --> 01:57:15,854
[সাইরেন বিলাপ]

1722
01:57:35,874 --> 01:57:37,702
[করুণ]

1723
01:57:43,577 --> 01:57:44,839
[grunts]

1724
01:57:46,580 --> 01:57:48,626
[করুণ]

1725
01:58:09,429 --> 01:58:11,475
♪

1726
01:58:14,391 --> 01:58:16,697
ঠিক আছে, স্যাটেলাইট পরিসরে আছে।

1727
01:58:16,741 --> 01:58:18,482
আসুন এই ম্যাগনেটগুলিকে শক্তি প্রদান এবং এটিকে ভাজা করুন।

1728
01:58:18,525 --> 01:58:20,048
ঠিক আছে, আমাদের সময় নিন।

1729
01:58:20,092 --> 01:58:21,833
[বৈদ্যুতিন চৌম্বক শক্তি আপ]

1730
01:58:26,142 --> 01:58:27,795
[গুঞ্জন]

1731
01:58:30,450 --> 01:58:32,017
ঠিক আছে. ঠিক আছে.

1732
01:58:32,060 --> 01:58:33,584
[বিদ্যুৎ নিচে]

1733
01:58:33,627 --> 01:58:36,369
-তেজ! -অপেক্ষা কর. আসো জান.

1734
01:58:36,413 --> 01:58:38,110
চালু কর. চালু কর.

1735
01:58:38,154 --> 01:58:39,720
[গুঞ্জন]

1736
01:58:39,764 --> 01:58:40,895
[বিদ্যুৎ নিচে]

1737
01:58:40,939 --> 01:58:42,070
-শিট -[সুইচ ক্লিক করে]

1738
01:58:42,114 --> 01:58:44,508
-ছি,, ছি,, ছি। -কি?

1739
01:58:44,551 --> 01:58:46,336
আমার সাথে কথা বল. কি হচ্ছে?

1740
01:58:46,379 --> 01:58:48,381
লঞ্চের চাপ- এটি অবশ্যই তারগুলি জ্যাম করেছে

1741
01:58:48,425 --> 01:58:50,122
শক্তি উত্স।

1742
01:58:50,166 --> 01:58:53,212
ধিক্কার, আমি এটা কিভাবে ভাবিনি?

1743
01:58:53,256 --> 01:58:55,214
র‌্যামসই: বন্ধুরা, তুমি কোথায়?

1744
01:58:55,258 --> 01:58:58,609
আপলোড প্রায় সম্পন্ন।

1745
01:58:58,652 --> 01:59:01,438
কেন আপনি শুধু এটি হত্যা করবেন না?

1746
01:59:01,481 --> 01:59:03,570
আসুন এটি ধাক্কা। চলুন, এটি চালানো উচিত?

1747
01:59:03,614 --> 01:59:07,618
না। যদি আমরা সেই স্যাটেলাইটের সাথে ধাক্কা খাই, আমরা সম্ভবত মারা যাব।

1748
01:59:07,661 --> 01:59:09,141
এবং আমরা না করলেও,

1749
01:59:09,185 --> 01:59:11,143
জ্বালানী যে এটি ধ্বংস করতে হবে -

1750
01:59:11,187 --> 01:59:13,450
আমরা এখানে চিরতরে আটকে থাকব।

1751
01:59:13,493 --> 01:59:15,060
আপনার বিশ্বাস আছে, ভাই।

1752
01:59:15,103 --> 01:59:17,802
বিশ্বাস? বিশ্বাস সংখ্যা নয়।

1753
01:59:17,845 --> 01:59:19,543
আপনি কি জানেন, তেজ?

1754
01:59:20,848 --> 01:59:22,459
তুমি সম্ভবত সঠিক.

1755
01:59:22,502 --> 01:59:24,939
♪

1756
01:59:24,983 --> 01:59:26,550
আমরা অজেয় নই।

1757
01:59:28,943 --> 01:59:32,643
আমরা সম্ভবত এই পুরো সময় ভাগ্যবান ছিল।

1758
01:59:38,431 --> 01:59:40,346
এটা হতে পারে।

1759
01:59:43,001 --> 01:59:45,656
তবে আপনি কি জানেন?

1760
01:59:45,699 --> 01:59:47,223
আমরা যদি বাইরে যাই ...

1761
01:59:49,181 --> 01:59:51,314
... আসুন বিশ্বের শীর্ষে যাই।

1762
01:59:52,358 --> 01:59:54,578
রামসে: বন্ধুরা, সেখানে কি হচ্ছে?

1763
01:59:54,621 --> 01:59:56,667
আমরা কয়েক সেকেন্ড বাকি আছে।

1764
01:59:58,495 --> 02:00:00,366
চল এটা করি.

1765
02:00:00,410 --> 02:00:01,454
চলো যাই.

1766
02:00:06,329 --> 02:00:09,332
পাঁচ, চার, তিন,

1767
02:00:09,375 --> 02:00:11,464
দুই এক.

1768
02:00:20,691 --> 02:00:22,040
[কম্পিউটার বিপিং]

1769
02:00:26,000 --> 02:00:27,567
[অ্যালার্ম বাজছে]

1770
02:00:28,655 --> 02:00:29,656
[দীর্ঘশ্বাস]

1771
02:00:29,700 --> 02:00:31,571
আমরা এটা করেছি।

1772
02:00:31,615 --> 02:00:33,269
-[grunts] -আমরা এটা করেছি!

1773
02:00:33,312 --> 02:00:35,053
চলো যাই.

1774
02:00:35,096 --> 02:00:36,533
হ্যাঁ! [হেসে]

1775
02:00:36,576 --> 02:00:38,578
-[তেজ হাসে] -শীত।

1776
02:00:38,622 --> 02:00:40,058
খারাপ না, মানুষ।

1777
02:00:40,101 --> 02:00:41,581
মোটেও খারাপ না।

1778
02:00:53,376 --> 02:00:55,813
-অপেক্ষা কর! - [ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

1779
02:01:03,299 --> 02:01:04,300
বিচার!

1780
02:01:05,475 --> 02:01:07,477
[জেট whooshing]

1781
02:01:15,615 --> 02:01:17,965
[টায়ার squealing]

1782
02:01:20,968 --> 02:01:22,709
[বীপিং]

1783
02:01:23,884 --> 02:01:25,233
[ডিভাইস বিপস]

1784
02:01:29,107 --> 02:01:30,500
[গুঞ্জন]

1785
02:01:36,157 --> 02:01:37,202
[grunts]

1786
02:01:50,041 --> 02:01:52,522
[টায়ার squealing]

1787
02:01:57,091 --> 02:01:59,267
হ্যাঁ! [হেসে]

1788
02:02:03,446 --> 02:02:04,795
[উপহাস]

1789
02:02:04,838 --> 02:02:06,579
আমার সাথে মজা করছে।

1790
02:02:23,030 --> 02:02:25,076
-[টায়ার squealing] -[grunts]

1791
02:02:41,440 --> 02:02:43,137
- [গ্রান্টস] -শিট!

1792
02:02:54,148 --> 02:02:56,194
[বীপিং]

1793
02:03:09,468 --> 02:03:11,470
♪

1794
02:03:21,001 --> 02:03:23,047
- [টায়ারগুলি নরমভাবে চেপে] - [ইঞ্জিন রেভস]

1795
02:03:26,093 --> 02:03:28,139
♪

1796
02:03:35,538 --> 02:03:37,540
এগুলি আপনারই মনে করুন।

1797
02:03:46,723 --> 02:03:50,074
জ্যাক, আপনার পিছনে অনেক লোক আসবে।

1798
02:03:50,117 --> 02:03:52,337
হ্যাঁ।

1799
02:03:52,380 --> 02:03:54,078
এই পৃথিবী আমি বেছে নিয়েছি, ডম।

1800
02:03:55,949 --> 02:03:59,083
আপনি জানেন, বাবা নিখুঁত ছিল না।

1801
02:03:59,126 --> 02:04:01,564
এবং তিনি আমাদের সবাইকে একই রকম ভালবাসতেন।

1802
02:04:04,958 --> 02:04:08,701
কেউ একবার আমাকে দশ সেকেন্ডের গাড়ি দিয়েছিল ...

1803
02:04:08,745 --> 02:04:10,703
দ্বিতীয় সুযোগ হিসেবে।

1804
02:04:12,444 --> 02:04:14,664
আমি তোমার কাছে owণী, ছোট ভাই।

1805
02:04:18,232 --> 02:04:20,278
♪

1806
02:04:27,981 --> 02:04:30,549
আমি তোমাকে একবার হারিয়েছি

1807
02:04:30,593 --> 02:04:32,464
এটা আবার হতে দেবেন না, ঠিক আছে?

1808
02:04:37,948 --> 02:04:41,168
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

1809
02:04:41,212 --> 02:04:43,562
[ইঞ্জিন শুরু]

1810
02:04:45,651 --> 02:04:48,306
♪

1811
02:05:02,407 --> 02:05:04,452
♪

1812
02:05:13,549 --> 02:05:16,073
-[রোমান grunts] -আমরা শান্তিতে আসা!

1813
02:05:16,116 --> 02:05:17,857
আরে!

1814
02:05:22,862 --> 02:05:25,343
♪ সময় কেটে যায়

1815
02:05:25,386 --> 02:05:28,085
♪ এবং আমি এখনও এখানে আছি

1816
02:05:28,128 --> 02:05:30,783
♪ একজন ভাই নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করেন না

1817
02:05:30,827 --> 02:05:33,960
Never পরিবার কখনো পরিত্যাগ করে না

1818
02:05:34,004 --> 02:05:36,310
♪ সময় কেটে যায়

1819
02:05:36,354 --> 02:05:39,009
♪ এবং আমি এখনও এখানে আছি

1820
02:05:39,052 --> 02:05:41,794
♪ একজন ভাই নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করেন না

1821
02:05:41,838 --> 02:05:46,103
Family পরিবার কখনও ত্যাগ করে না ...

1822
02:05:46,146 --> 02:05:48,801
এটাই ছিল তোমার দাদাকে দেখা শেষ জায়গা।

1823
02:05:50,934 --> 02:05:52,457
এখানেই তিনি দৌড় দিলেন।

1824
02:05:52,500 --> 02:05:54,938
তুমি কি এখানে দৌড় দিয়েছ বাবা?

1825
02:05:54,981 --> 02:05:56,156
না।

1826
02:05:56,200 --> 02:05:58,245
কিন্তু আমি তোমাকে একটা কথা বলব।

1827
02:06:00,421 --> 02:06:02,423
জীবন সম্পর্কে আমার যা জানা দরকার ছিল,

1828
02:06:02,467 --> 02:06:03,947
আমি এই ট্র্যাকে শিখেছি।

1829
02:06:03,990 --> 02:06:05,339
তুমি করেছ?

1830
02:06:06,340 --> 02:06:07,951
আমি করেছিলাম.

1831
02:06:07,994 --> 02:06:09,605
♪ সময় কেটে যায়

1832
02:06:09,648 --> 02:06:12,738
♪ এবং আমি এখনও এখানে আছি

1833
02:06:12,782 --> 02:06:15,001
♪ একজন ভাই নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করেন না

1834
02:06:15,045 --> 02:06:17,003
Never পরিবার কখনো পরিত্যাগ করে না।

1835
02:06:17,047 --> 02:06:19,005
[গান ম্লান]

1836
02:06:19,049 --> 02:06:21,094
♪

1837
02:06:23,749 --> 02:06:25,795
[দূর থেকে সাইরেন বাজছে]

1838
02:06:50,471 --> 02:06:53,431
সব ঠিক হয়ে যাবে, জ্যাকব।

1839
02:06:57,130 --> 02:06:59,176
আমাদের সামনে কিছু কঠিন সময় আছে ...

1840
02:07:01,482 --> 02:07:03,528
... কিন্তু ঠিক হয়ে যাবে।

1841
02:07:05,617 --> 02:07:07,401
কারণ আমরা পরিবার।

1842
02:07:07,445 --> 02:07:09,621
[সাইরেন আসছে]

1843
02:07:12,885 --> 02:07:15,279
-[টায়ার চিৎকার] -[জ্যাকব হাঁপান]

1844
02:07:15,322 --> 02:07:16,846
[গাড়ির দরজা খোলার এবং শেষ করার]

1845
02:07:16,889 --> 02:07:18,935
[নির্বিচার পুলিশ রেডিও বকবক]

1846
02:07:21,807 --> 02:07:24,244
[আমিনাজি, ফারুকো, মাইক টাওয়ারস এবং রোচি আরডি বাজানো "রাপিডো"]

1847
02:07:24,288 --> 02:07:26,856
তুমি আমাকে গতি দাও, আমাকে গতি দাও

1848
02:07:26,899 --> 02:07:28,640
"ওহ-ইহ, ওহ-আমরা-ইহ"

1849
02:07:28,684 --> 02:07:32,775
Me আমাকে তোমার পথ সামলাও এবং তাড়াতাড়ি করো ...

1850
02:07:32,818 --> 02:07:34,994
-ফেলাস। -আরে

1851
02:07:35,038 --> 02:07:36,735
[ছাগল]

1852
02:07:36,779 --> 02:07:39,912
You আপনি যেখানেই চান আমাকে চালান, কিন্তু দ্রুত ...

1853
02:07:39,956 --> 02:07:41,871
আর্ল: কি?

1854
02:07:41,914 --> 02:07:44,438
কোনভাবেই না.

1855
02:07:53,926 --> 02:07:55,145
[হান এবং আর্ল হাসছে]

1856
02:07:55,188 --> 02:07:57,234
টুইঙ্কি [হেসে]: কি হচ্ছে?

1857
02:07:58,539 --> 02:08:01,586
আপনি বেঁচে থাকতে শুনে আমি বিশ্বাস করতে পারি না।

1858
02:08:06,025 --> 02:08:07,853
এটি একটি দীর্ঘ গল্প.

1859
02:08:09,202 --> 02:08:11,727
কিন্তু আপাতত, আসুন মুহূর্তটি উপভোগ করি, তাই না?

1860
02:08:11,770 --> 02:08:13,424
বন্ধুরা, এটা এলি।

1861
02:08:13,467 --> 02:08:15,643
- [সে হাসছে] - আরে, সে। আমি শন।

1862
02:08:15,687 --> 02:08:17,471
- [খাবার সিজলিং] -তিনকি: আমাকে শুধু টি ডাকুন।

1863
02:08:17,515 --> 02:08:19,212
- প্রথম: আমি আর্ল। -বেল: তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

1864
02:08:20,213 --> 02:08:21,911
আমার.

1865
02:08:25,828 --> 02:08:27,830
ওহে. অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1866
02:08:34,662 --> 02:08:35,968
[হেসে]

1867
02:08:36,969 --> 02:08:39,493
-এই যে বন্ধুরা. [দীর্ঘশ্বাস] -মিমি -আরে

1868
02:08:39,537 --> 02:08:41,626
এই খাবারে আর কত দিন?

1869
02:08:41,669 --> 02:08:44,281
যেমন, আমি-আমি ... আমি এখন খেতে প্রস্তুত।

1870
02:08:44,324 --> 02:08:46,805
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে স্পেস ফুড খাচ্ছি।

1871
02:08:46,849 --> 02:08:50,156
উহু. তো টোটসির রোলস কি স্পেস ফুড?

1872
02:08:50,200 --> 02:08:51,418
'কারণ আপনি যা খেয়েছিলেন তা-ই।

1873
02:08:51,462 --> 02:08:53,116
এটা চর্বি মুক্ত ছিল, bruh।

1874
02:08:53,159 --> 02:08:54,682
তেজ: স্নিকার্স এবং টুইক্স ফ্যাট ফ্রি, খুব?

1875
02:08:54,726 --> 02:08:56,467
-রোমান: আমার কপাল ক্ষুধার্ত। -হ্যাঁ ঠিক আছে.

1876
02:08:56,510 --> 02:08:57,816
-পরে দেখা হবে। -টেজ: Y- তোমার কপালের ওজন বেশি।

1877
02:08:57,860 --> 02:08:59,339
[জোরে জোরে শব্দ করা]

1878
02:08:59,383 --> 02:09:00,732
লেটি: ওহ! [হেসে]

1879
02:09:01,733 --> 02:09:04,562
তুমি তোমার বাবার মতো গাড়ি চালাও।

1880
02:09:04,605 --> 02:09:07,608
-আমি করি? -এমএম-হুঁ।

1881
02:09:07,652 --> 02:09:09,741
আপনি কি জানেন, এটি ...

1882
02:09:09,785 --> 02:09:12,135
এই প্রথম আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করলাম।

1883
02:09:12,178 --> 02:09:13,876
ঠিক আছে.

1884
02:09:13,919 --> 02:09:16,182
সে তোমাকে স্বর্গ থেকে দেখছে।

1885
02:09:16,226 --> 02:09:18,271
-সে? -এমএম-হুঁ।

1886
02:09:21,187 --> 02:09:23,581
আমি মনে করি আপনার কাছে বাবা একটি প্রশ্ন আছে।

1887
02:09:27,977 --> 02:09:30,066
আপনি অনুগ্রহ বলতে প্রস্তুত, বাচ্চা?

1888
02:09:30,109 --> 02:09:32,024
কিন্তু আমি জানি না কি বলব।

1889
02:09:33,025 --> 02:09:34,418
ডম: ওহ, এটা সহজ।

1890
02:09:35,767 --> 02:09:37,856
আপনার মনে যা আছে কেবল তা বলুন।

1891
02:09:37,900 --> 02:09:38,901
লেটি [ফিসফিস করে]: আপনি প্রস্তুত?

1892
02:09:38,944 --> 02:09:40,032
-এমএম-হুঁ। -চলে আসো.

1893
02:09:41,512 --> 02:09:43,296
[খিলখিল করে কাঁদছে]

1894
02:09:43,340 --> 02:09:44,515
[ছাগল]

1895
02:09:44,558 --> 02:09:47,126
[শান্ত বকবক]

1896
02:09:47,170 --> 02:09:48,519
এই যে বন্ধুরা.

1897
02:09:48,562 --> 02:09:50,869
অন্যান্য: আরে।

1898
02:09:50,913 --> 02:09:52,871
লিটল ব্রায়ান আমাদের সাথে অনুগ্রহ করতে প্রস্তুত।

1899
02:09:52,915 --> 02:09:55,221
-আহ হাহ. -নিস। - [চকচকে]

1900
02:09:55,265 --> 02:09:57,484
এখন, ধর।

1901
02:09:57,528 --> 02:09:59,182
এখনও একটি খালি চেয়ার আছে।

1902
02:10:00,183 --> 02:10:01,445
সে পথে আছে।

1903
02:10:01,488 --> 02:10:03,186
[দূরত্বে ইঞ্জিন গর্জন]

1904
02:10:06,232 --> 02:10:07,843
[গাড়ি এগিয়ে আসছে]

1905
02:10:07,886 --> 02:10:10,715
♪

1906
02:10:14,501 --> 02:10:15,894
[টায়ার squealing]

1907
02:10:15,938 --> 02:10:18,114
[ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

1908
02:10:20,551 --> 02:10:23,293
[গাড়ি জুম করে]

1909
02:10:23,336 --> 02:10:24,860
["ফাস্ট লেন" ডন টলিভার, লিল ডর্ক এবং ল্যাটো বাজানো]

1910
02:10:24,903 --> 02:10:26,557
Rich ধনী হন

1911
02:10:29,734 --> 02:10:33,912
Ea হ্যাঁ, আই, আই, অই, অই, অ

1912
02:10:33,956 --> 02:10:36,828
The আমি কিভাবে দ্রুত গতির মধ্য দিয়ে চলছি ing

1913
02:10:36,872 --> 02:10:39,787
"তারা বলে আমি জাদু জানি আমার চাবুক কিভাবে বদলে যায়"

1914
02:10:39,831 --> 02:10:42,094
I তারা যা দেখছে তা আমি দেখতে পাই না

1915
02:10:42,138 --> 02:10:44,792
The গেমের বিরুদ্ধে যান, আপনি জানেন যে এটি আমাকে পাস করেছে ♪

1916
02:10:44,836 --> 02:10:47,360
♪ শূন্য থেকে একশো, আপনি জানেন যে আমি চলছে ♪

1917
02:10:47,404 --> 02:10:50,146
"আমার কুকুরদের সাথে খেলো, তুমি জানো আমি চলছি"

1918
02:10:50,189 --> 02:10:52,844
"বোতলে বোতল, তুমি জানো আমি চলছি"

1919
02:10:52,888 --> 02:10:55,499
Too খুব দ্রুত গতিতে চলতে, আপনি জানেন যে আমরা চলছে ♪

1920
02:10:55,542 --> 02:10:58,067
♪ আমি স্যুইচটি চাপলাম এবং চাকাগুলি উপরে make

1921
02:10:58,110 --> 02:10:59,503
♪ যদি আমি কল করতে পারি

1922
02:10:59,546 --> 02:11:01,026
"আপনি ভুল-ভুল পছন্দ করেছেন"

1923
02:11:01,070 --> 02:11:03,724
♪ আমি এটা রোল আপ, আপনি জানেন আমি অন-অন করছি

1924
02:11:03,768 --> 02:11:06,597
"খুব দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছি, তুমি জানো আমি অন-অন আছি"

1925
02:11:06,640 --> 02:11:09,121
"দ্রুত গলি, বাজি আমি দুই সেকেন্ডে একশ ধাক্কা দিই"

1926
02:11:09,165 --> 02:11:12,081
"আমি শুধু একটি বেন্টলি এবং একটি ল্যাম্বো দুটি নেকলেস খরচ করেছি"

1927
02:11:12,124 --> 02:11:14,561
Em একটি উচ্চ গতিতে তাদের নিন, আমি খুব বেপরোয়া ♪

1928
02:11:14,605 --> 02:11:17,129
♪ রাক্ষসের সময় যখন আমি সেই দানবটিতে থাকি, তারা তা ধরতে পারে না

1929
02:11:17,173 --> 02:11:19,610
♪ বাজি তারা বার্তা পায়, আমি সেরা সেরা ♪

1930
02:11:19,653 --> 02:11:22,613
"এবং আমি এখনও একটি দুশ্চরিত্রা এটা চেক করার জন্য অপেক্ষা করছি"

1931
02:11:22,656 --> 02:11:25,442
♪ কে ধোঁয়া চায়? আশা করি আপনি দম বন্ধ করবেন না

1932
02:11:25,485 --> 02:11:28,053
"আমি দুই সিট চালাচ্ছি, এটা শুধু আমি এবং সুযোগ"

1933
02:11:28,097 --> 02:11:30,882
"আমি আমার গ্যাংস্টারকে পছন্দ করি যার মুখ সোনা ভরা, উহ"

1934
02:11:30,926 --> 02:11:33,363
♪ তিনি লোটোকে আঘাত করেছেন, এটি লক্ষ্য ♪

1935
02:11:33,406 --> 02:11:36,018
The আমি কিভাবে দ্রুত গতির মধ্য দিয়ে চলছি ing

1936
02:11:36,061 --> 02:11:39,108
"তারা বলে আমি জাদু জানি আমার চাবুক কিভাবে বদলে যায়"

1937
02:11:39,151 --> 02:11:41,066
I তারা যা দেখছে তা আমি দেখতে পাই না

1938
02:11:41,110 --> 02:11:44,156
The গেমের বিরুদ্ধে যান, আপনি জানেন যে এটি আমাকে পাস করেছে ♪

1939
02:11:44,200 --> 02:11:46,942
♪ শূন্য থেকে একশো, আপনি জানেন যে আমি চলছে ♪

1940
02:11:46,985 --> 02:11:49,509
"আমার কুকুরদের সাথে খেলো, তুমি জানো আমি চলছি"

1941
02:11:49,553 --> 02:11:52,295
"বোতলে বোতল, তুমি জানো আমি চলছি"

1942
02:11:52,338 --> 02:11:55,298
Too খুব দ্রুত গতিতে চলতে, আপনি জানেন যে আমরা চলছে ♪

1943
02:11:55,341 --> 02:11:57,648
♪ হাই স্পিড, গাড়ি আর আমি, তুমি জানো আমার দাম দশ টাকা

1944
02:11:57,691 --> 02:12:00,172
♪ সমস্ত স্ক্যামার আমাকে গাড়ি নিয়ে কল করছে, তাদের দশটি দরকার ♪

1945
02:12:00,216 --> 02:12:01,608
These এইগুলি আছে ... এই গাড়িগুলির সাথে নমনীয় ♪

1946
02:12:01,652 --> 02:12:03,219
♪ তারা তাদের ভাড়া দিয়েছে জেনেও

1947
02:12:03,262 --> 02:12:04,742
"আমি কিছু rappers সব বিস্ফোরণ করতে পারে"

1948
02:12:04,785 --> 02:12:06,439
♪ কিন্তু তাদের কথা বলব না

1949
02:12:06,483 --> 02:12:08,267
♪ আমি স্যুইচটি চাপলাম এবং চাকাগুলি উপরে make

1950
02:12:08,311 --> 02:12:09,703
♪ যদি আমি কল করতে পারি

1951
02:12:09,747 --> 02:12:11,227
"আপনি ভুল-ভুল পছন্দ করেছেন"

1952
02:12:11,270 --> 02:12:13,838
♪ আমি এটা রোল আপ, আপনি জানেন আমি অন-অন করছি

1953
02:12:13,881 --> 02:12:16,580
Too খুব দ্রুত চলাফেরা, তুমি জানো আমি অন-অন। ♪

1954
02:12:16,623 --> 02:12:18,190
[গাড়ি জুম করে]

1955
02:12:18,234 --> 02:12:20,497
-[গ্লাভস স্ট্রাইকিং পাঞ্চিং ব্যাগ] -[লোকটি কাঁদছে]

1956
02:12:31,073 --> 02:12:33,118
♪

1957
02:12:42,606 --> 02:12:43,868
[শুঁকে]

1958
02:12:47,002 --> 02:12:49,221
- [দীর্ঘশ্বাস] - [মানুষ কাঁদছে]

1959
02:12:57,664 --> 02:13:01,016
[হাঁপানো]

1960
02:13:01,059 --> 02:13:02,843
ধন্যবাদ.

1961
02:13:02,887 --> 02:13:04,497
অনুগ্রহ.

1962
02:13:04,541 --> 02:13:06,282
আমি আপনাকে বলছি ড্রাইভটি কোথায়, পরিকল্পনাগুলি আমরা চুরি করেছি।

1963
02:13:06,325 --> 02:13:07,718
আমি আপনাকে বলছি এটা কোথায়।

1964
02:13:07,761 --> 02:13:09,154
আপনি এই ড্রাইভ মানে?

1965
02:13:10,155 --> 02:13:11,635
এই পরিকল্পনা?

1966
02:13:13,463 --> 02:13:15,291
[ছাগল]: তবে আপনি এটি ইতিমধ্যে পেয়েছেন।

1967
02:13:15,334 --> 02:13:17,336
হ্যাঁ বন্ধু.

1968
02:13:17,380 --> 02:13:19,469
আপনি কিভাবে মনে করেন আমি এই ভাল আকৃতিতে থাকব?

1969
02:13:19,512 --> 02:13:21,558
[দরজায় নক করা]

1970
02:13:25,301 --> 02:13:27,042
কোথাও যাবেন না।

1971
02:13:28,043 --> 02:13:29,261
[মানুষ চিৎকার]

1972
02:13:39,489 --> 02:13:42,535
[পপ ধোঁয়া এবং স্কেপটা বাজিয়ে "লেন স্যুইচা"

1973
02:13:44,972 --> 02:13:46,757
♪ আমি একটি লেনের সুইচার

1974
02:13:46,800 --> 02:13:48,585
♪ বড় ট্যাঙ্ক, ব্যাংক ফিলার

1975
02:13:48,628 --> 02:13:51,457
"আসল হত্যাকারী, আমার গ্যাং সদস্যের জন্য মরো"

1976
02:13:51,501 --> 02:13:54,373
"গান ড্রিলার, ডোপ ম্যান ডোপ ডিলার"

1977
02:13:54,417 --> 02:13:57,159
"গরিলা, ব্যাং, ব্যাং, লেন সুইচার"

1978
02:13:57,202 --> 02:13:59,509
The গ্যাসের উপর পা, হ্যাঁ, আমি গলি স্যুইচ করছি ♪

1979
02:13:59,552 --> 02:14:00,988
Them আমি তাদের কোথায় দেখাতে পারলাম না

1980
02:14:01,032 --> 02:14:02,338
They 'কারণ তারা ছিনতাই করছে

1981
02:14:02,381 --> 02:14:03,774
♪ আমি আমার ঘাতককে গ্রিন লাইট পাই ♪

1982
02:14:03,817 --> 02:14:05,254
Ea হ্যাঁ, আমি হত্যার ঘটনা ঠিক করছি

1983
02:14:05,297 --> 02:14:06,777
"আমি কোণটি নিই, জানালা নিচে"

1984
02:14:06,820 --> 02:14:08,431
♪ দেখেন চেইন দুলছে

1985
02:14:08,474 --> 02:14:11,303
♪ 400,000 একটি জেটে, 200,000 আমার বাম দিকে

1986
02:14:11,347 --> 02:14:13,914
"আমার কব্জিতে রিচার্ড মিল এবং এটি ব্যাগুয়েট দিয়ে বরফযুক্ত"

1987
02:14:13,958 --> 02:14:15,742
"দেখো, আমি, রকি এবং স্কেপ"

1988
02:14:15,786 --> 02:14:17,701
"নিগাস আমার নামের প্রতি সম্মান রাখবে"

1989
02:14:17,744 --> 02:14:19,920
Ig নিগা আমার শৃঙ্খলে পৌঁছতে দাও bang

1990
02:14:19,964 --> 02:14:21,748
♪ আমি একটি লেনের সুইচার

1991
02:14:21,792 --> 02:14:23,576
♪ বড় ট্যাঙ্ক, ব্যাংক ফিলার

1992
02:14:23,620 --> 02:14:26,449
"আসল হত্যাকারী, আমার গ্যাং সদস্যের জন্য মরো"

1993
02:14:26,492 --> 02:14:29,321
"গান ড্রিলার, ডোপ ম্যান ডোপ ডিলার"

1994
02:14:29,365 --> 02:14:31,628
"গরিলা, ব্যাং, ব্যাং, লেন সুইচার"

1995
02:14:31,671 --> 02:14:33,238
♪ আমি আপনাকে "সিকা" এর চেয়ে আরও অসুস্থ জানি ♪

1996
02:14:33,282 --> 02:14:35,153
♪ যখন আপনি বড় ছবি দেখেন

1997
02:14:35,197 --> 02:14:38,113
Ane লেন সুইচার, আপনার বোনকে একটি পলকে ফেলুন ♪

1998
02:14:38,156 --> 02:14:40,898
Ane লেন সুইচার, পেইন্ট ড্রিপার, সিপার পান করুন ♪

1999
02:14:40,941 --> 02:14:42,508
♪ ক্যাপ পিলার, ব্লো, আপনাকে ফ্লিপ্পাকে ফিরিয়ে আনবে ♪

2000
02:14:42,552 --> 02:14:44,467
No মাঝখানে কোন মানুষ নেই

2001
02:14:44,510 --> 02:14:47,078
"এই V-12 তে গ্যাস মারো, এটা গরিলার মত শব্দ করছে"

2002
02:14:47,122 --> 02:14:48,645
"পানীয় যেমন আমি আমার লিভারকে ঘৃণা করি"

2003
02:14:48,688 --> 02:14:50,125
"সুইজারদের মত এই নিগাস ধূমপান"

2004
02:14:50,168 --> 02:14:51,474
"আমি শুধু মেমফিসের একটি পণ্য"

2005
02:14:51,517 --> 02:14:52,953
A একটি বস্তা চালানো এবং আমি এটি ফ্লিপ

2006
02:14:52,997 --> 02:14:54,129
"সে এই পিম্পিনের সাথে পেতে চায়"

2007
02:14:54,172 --> 02:14:55,173
কিন্তু এটা এত সহজ নয়

2008
02:14:55,217 --> 02:14:56,696
♪ আমি একটি লেনের সুইচার

2009
02:14:56,740 --> 02:14:58,437
♪ বড় ট্যাঙ্ক, ব্যাংক ফিলার

2010
02:14:58,481 --> 02:15:01,310
"আসল হত্যাকারী, আমার গ্যাং সদস্যের জন্য মরো"

2011
02:15:01,353 --> 02:15:04,226
"গান ড্রিলার, ডোপ ম্যান ডোপ ডিলার"

2012
02:15:04,269 --> 02:15:07,533
♪ গরিলা, ঠুং ঠুং শব্দ, লেন সুইচার ♪

2013
02:15:09,448 --> 02:15:11,494
["হিট 'এম হার্ড" খেলছেন]

2014
02:15:15,628 --> 02:15:17,195
Hard আমি সেই উত্তাপ পেয়েছি, কঠিন অবস্থায় এসেছি ♪

2015
02:15:17,239 --> 02:15:18,979
The শিখাটি টানুন, স্পার্কিংয়ের জন্য প্রস্তুত ♪

2016
02:15:19,023 --> 02:15:20,546
The বেট আপ করুন, ছিঁড়ে ফেলুন ♪

2017
02:15:20,590 --> 02:15:22,331
The ফুটো ছিঁড়ে ফেলো, আমি উঠোনে আছি ♪

2018
02:15:22,374 --> 02:15:24,681
♪ আমি তাদের শক্তভাবে আঘাত করি, আমি তাদের কঠোরভাবে আঘাত করি, আমি তাদের কঠোরভাবে আঘাত করি ♪

2019
02:15:24,724 --> 02:15:26,161
♪ আমি তাদের খুব আঘাত করেছি

2020
02:15:26,204 --> 02:15:27,858
Eat খাওয়ার জন্য প্রস্তুত, কখনই ক্ষুধার্ত হবেন না

2021
02:15:27,901 --> 02:15:29,207
The জন্তুদের সাথে দৌড়াও, হাঙ্গর দিয়ে সাঁতার কাটা ♪

2022
02:15:29,251 --> 02:15:30,774
♪ আমি আছি আমার, এটি onশ্বরের উপর রাখুন ♪

2023
02:15:30,817 --> 02:15:32,776
ক্রস মত বরফ, এখন বস কে? ♪

2024
02:15:32,819 --> 02:15:34,299
"ল্যাম্বোরগিনি যার মধ্যে একশো আছে"

2025
02:15:34,343 --> 02:15:36,083
"ড্রপ বেন্টলে তাদের উপর চড়ুন"

2026
02:15:36,127 --> 02:15:37,607
"একটি অর্থ মিশনে টাকা পান"

2027
02:15:37,650 --> 02:15:39,217
Focus ফোকাস করতে হবে, একটি সুড়ঙ্গ দৃষ্টি রাখা ♪

2028
02:15:39,261 --> 02:15:41,001
♪ কোন দয়া নেই, আমি এমনকি তাদের সাথে খেলছি না

2029
02:15:41,045 --> 02:15:42,873
Em এগুলি বন্ধ করুন, আমি আমার লোককে আঘাত করেছিলাম ♪

2030
02:15:42,916 --> 02:15:44,570
Em আমি আমাকে 'এম' দিয়ে কিছু ব্যান্ড তৈরি করেছি ♪

2031
02:15:44,614 --> 02:15:46,311
♪ আমার হীরা, তারা 'এম' দিয়ে নাচতে পছন্দ করে ♪

2032
02:15:46,355 --> 02:15:47,747
♪ কোন কথা বলছি না জগিং, আমরা শহর চালাচ্ছি

2033
02:15:47,791 --> 02:15:49,662
"বিরোধীতা এখন জমা হচ্ছে"

2034
02:15:49,706 --> 02:15:51,490
♪ আপনি আপনার জিভটি এমনভাবে সরিয়ে নিয়েছেন যেন আপনি আমার বিরুদ্ধে চলে আসছেন ♪

2035
02:15:51,534 --> 02:15:53,231
"আপনি আঘাত করেছেন, আপনার অনুভূতিতে, রূপান্তরযোগ্য সিলিং"

2036
02:15:53,275 --> 02:15:54,885
A একটি বোতামের এক ধাক্কা, আপনি নিখোঁজ হয়ে যাচ্ছেন ♪

2037
02:15:54,928 --> 02:15:56,713
"এটি গণনা করুন, এটি নিন, আপত্তিকর কিছু নিন না"

2038
02:15:56,756 --> 02:15:58,280
"ওদের স্পর্শ করা, আমি যা ভালবাসি তা আমার বিপরীতে পরিণত হয়েছে"

2039
02:15:58,323 --> 02:16:00,107
Me রান ইট ইস্যু ছাড়া আমার আর কোন বিকল্প নেই

2040
02:16:00,151 --> 02:16:01,239
♪ আমি তাদের শক্তভাবে আঘাত করি, আমি তাদের কঠোরভাবে আঘাত করি, আমি তাদের কঠোরভাবে আঘাত করি ♪

2041
02:16:01,283 --> 02:16:02,675
♪ আমি তাদের খুব আঘাত করেছি

2042
02:16:02,719 --> 02:16:04,373
Eat খাওয়ার জন্য প্রস্তুত, কখনই ক্ষুধার্ত হবেন না

2043
02:16:04,416 --> 02:16:05,722
The জন্তুদের সাথে দৌড়াও, হাঙ্গর দিয়ে সাঁতার কাটা ♪

2044
02:16:05,765 --> 02:16:07,332
♪ আমি আছি আমার, এটি onশ্বরের উপর রাখুন ♪

2045
02:16:07,376 --> 02:16:09,160
ক্রস মত বরফ, এখন বস কে? ♪

2046
02:16:09,204 --> 02:16:11,206
♪ আমি তাদের শক্তভাবে আঘাত করি, আমি তাদের কঠোরভাবে আঘাত করি, আমি তাদের কঠোরভাবে আঘাত করি ♪

2047
02:16:11,249 --> 02:16:12,598
♪ আমি তাদের খুব আঘাত করেছি

2048
02:16:12,642 --> 02:16:14,078
Hard আমি সেই উত্তাপ পেয়েছি, কঠিন অবস্থায় এসেছি ♪

2049
02:16:14,121 --> 02:16:15,645
The শিখাটি টানুন, স্পার্কিংয়ের জন্য প্রস্তুত ♪

2050
02:16:15,688 --> 02:16:17,560
The বেট আপ করুন, ছিঁড়ে ফেলুন ♪

2051
02:16:17,603 --> 02:16:19,518
"শিকলটি ছিঁড়ে ফেলো, আমি উঠোনে আছি, আমি তাদের শক্তভাবে আঘাত করেছি"

2052
02:16:19,562 --> 02:16:21,216
♪ আমি অন্ধকারে আছি, হীরা তারা নাচছে ♪

2053
02:16:21,259 --> 02:16:22,695
♪ এগুলি সত্যই শক্তভাবে আঘাত করছে

2054
02:16:22,739 --> 02:16:24,262
The পুশ স্টার্টে

2055
02:16:24,306 --> 02:16:26,046
"গাড়ির পিছনে আমার ইঞ্জিন চালানো"

2056
02:16:26,090 --> 02:16:27,700
"আমি চিপ খুলেছি এবং আমি আমার সীমা ঠেলে দিচ্ছি"

2057
02:16:27,744 --> 02:16:29,441
"আমি খুব দ্রুত যাচ্ছি, আমি অনেক দূরে যাচ্ছি"

2058
02:16:29,485 --> 02:16:31,008
♪ আমি তাকে বলেছি ... কর্তাব্যক্তি এবং ব্যবসায় নিয়ে না ♪

2059
02:16:31,051 --> 02:16:32,444
♪ আমি আমার ব্যাগে থাকি, আমি জানি আমি একটি তারকা ♪

2060
02:16:32,488 --> 02:16:34,141
"আমি তাদের সাথে থাকি ক্র্যাশ ডামি"

2061
02:16:34,185 --> 02:16:36,013
"আমরা একটি দিই না ..., আমরা তাদের কঠোরভাবে আঘাত করছি"

2062
02:16:36,056 --> 02:16:38,711
♪ এবং আমি আমার মস্তিষ্ক 100%ব্যবহার করছি, আমার কোন চার্জ লাগবে না

2063
02:16:38,755 --> 02:16:40,626
"হ্যান্ডেলবারে খেলতে ব্যবহৃত"

2064
02:16:40,670 --> 02:16:42,324
♪ এখন আমরা আগ্নেয়াস্ত্র পরিচালনা করি

2065
02:16:42,367 --> 02:16:44,282
"শুধু আমাকে গ্যাস ধার দিন এবং আমি ড্যাশ করব"

2066
02:16:44,326 --> 02:16:45,762
"আমি পাফ, পাফ এবং পাস করব, অতীতের কথা ভাবতে পারব না"

2067
02:16:45,805 --> 02:16:48,155
♪ আমি তাদের খুব আঘাত করেছি

2068
02:16:48,199 --> 02:16:50,245
[খারাপ ডিগ্রী বাজানো দ্বারা "ডি মিউজিও"]

2069
02:16:58,557 --> 02:17:01,299
♪ সময় কেটে যায়

2070
02:17:01,343 --> 02:17:04,084
♪ এবং আমি এখনও এখানে আছি

2071
02:17:04,128 --> 02:17:06,739
♪ একজন ভাই নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করেন না

2072
02:17:06,783 --> 02:17:09,612
Never পরিবার কখনো পরিত্যাগ করে না

2073
02:17:09,655 --> 02:17:12,354
♪ সময় কেটে যায়

2074
02:17:12,397 --> 02:17:15,095
♪ এবং আমি এখনও এখানে আছি

2075
02:17:15,139 --> 02:17:17,794
♪ একজন ভাই নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করেন না

2076
02:17:17,837 --> 02:17:20,492
Never পরিবার কখনো পরিত্যাগ করে না

2077
02:17:20,536 --> 02:17:26,193
♪ এবং আমি পরিবর্তন করিনি

2078
02:17:26,237 --> 02:17:28,631
"আরো অর্থের জন্য, একজন মহিলার জন্য"

2079
02:17:28,674 --> 02:17:31,721
♪ হিংসা আমাদের সাথে থাকে না, মারা যায় ♪

2080
02:17:31,764 --> 02:17:37,292
♪ এবং আমি পরিবর্তন করিনি

2081
02:17:37,335 --> 02:17:39,555
"আরো অর্থের জন্য, একজন মহিলার জন্য"

2082
02:17:39,598 --> 02:17:43,080
♪ হিংসা আমাদের সাথে থাকে না, মারা যায় ♪

2083
02:17:43,123 --> 02:17:45,125
♪ রাস্তা খোসা ছাড়ছে

2084
02:17:45,169 --> 02:17:46,910
♪ আমরা সবসময় অবসর থাকি

2085
02:17:46,953 --> 02:17:48,868
♪ যাদুঘর যন্ত্র

2086
02:17:48,912 --> 02:17:50,435
Walk আমি এটা হাঁটি কারণ

2087
02:17:50,479 --> 02:17:52,524
♪ রাস্তা খোসা ছাড়ছে

2088
02:17:52,568 --> 02:17:54,352
♪ আমরা কুৎসিতদের যত্ন নিই

2089
02:17:54,396 --> 02:17:56,136
The রাস্তায় আমি মুখোমুখি

2090
02:17:56,180 --> 02:17:58,704
♪ আমি এখানে দেখতে পাচ্ছি না

2091
02:17:58,748 --> 02:18:02,360
♪ তুমি বলো আমি জানি তুমি একজন জারজ

2092
02:18:02,404 --> 02:18:06,756
Already আমি ইতিমধ্যে দেখেছি আপনি কেন স্তন্যপায়ী

2093
02:18:06,799 --> 02:18:08,975
♪ আপনি আমার সাথে বাইরে যান না বা আমার দিন খোসা ছাড়েন না ♪

2094
02:18:09,019 --> 02:18:10,673
- "না, না" - "লক্ষ্য

2095
02:18:10,716 --> 02:18:12,414
♪ এবং সে এমনকি আমাকে গোলের জন্যও আঘাত করেনি ♪

2096
02:18:12,457 --> 02:18:14,372
♪ রাস্তা খোসা ছাড়ছে

2097
02:18:14,416 --> 02:18:16,243
♪ আমরা সবসময় অবসর থাকি

2098
02:18:16,287 --> 02:18:17,897
♪ যাদুঘর যন্ত্র

2099
02:18:17,941 --> 02:18:19,551
Walk আমি এটা হাঁটি কারণ

2100
02:18:19,595 --> 02:18:21,640
♪ রাস্তা খোসা ছাড়ছে

2101
02:18:21,684 --> 02:18:23,381
♪ আমরা কুৎসিতদের যত্ন নিই

2102
02:18:23,425 --> 02:18:25,383
The রাস্তায় আমি মুখোমুখি

2103
02:18:25,427 --> 02:18:27,733
♪ আমি এখানে এটি দেখতে পাচ্ছি না।

2104
02:18:27,777 --> 02:18:29,735
[গান শেষ]
অনুবাদক রিফাত হাসান
             ধন্যবাদ
2105
02:18:29,779 --> 02:18:31,824
অনুবাদক রিফাত হাসান
             ধন্যবাদ

2106
02:19:01,811 --> 02:19:03,856
অনুবাদক রিফাত হাসান
             ধন্যবাদ

2107
02:19:33,843 --> 02:19:35,888
অনুবাদক রিফাত হাসান
             ধন্যবাদ

2108
02:20:05,875 --> 02:20:07,920
অনুবাদক রিফাত হাসান
             ধন্যবাদ

2109
02:20:37,907 --> 02:20:39,952
অনুবাদক রিফাত হাসান
             ধন্যবাদ

2110
02:21:09,939 --> 02:21:11,984
অনুবাদক রিফাত হাসান
             ধন্যবাদ

2111
02:21:41,971 --> 02:21:44,016
অনুবাদক রিফাত হাসান
             ধন্যবাদ
2112
02:22:14,003 --> 02:22:16,048
অনুবাদক রিফাত হাসান
             ধন্যবাদ

2113
02:22:17,035 --> 02:22:50,038
অনুবাদক রিফাত হাসান
             ধন্যবাদ