1
00:01:25,450 --> 00:01:29,867
হে প্রিয়তম। তোমার বোনকে বলো
আমি এক ঘণ্টার মধ্যে বাসায় আসছি।
2
00:01:30,034 --> 00:01:34,242
আমি সবেমাত্র গলফ খেলা শেষ করেছি।
তোমাকেও ভালবাসি.
3
00:01:37,200 --> 00:01:39,575
চুপ করে যুদ্ধ কর।
4
00:02:00,199 --> 00:02:03,617
- ফাক ইউ রেইনসফোর্ড.
- পরে আবার দেখা হবে.
5
00:02:03,784 --> 00:02:07,742
- আমি যদি এমন হতভাগ্য হই।
- তুমি নিজেকে কি মনে করো?
6
00:02:07,909 --> 00:02:12,534
তুমি কি আমার শিকার ছিনিয়ে নিচ্ছ কারণ তুমি
চিকিৎসা জগতে একটা বড় কামান?
7
00:02:12,700 --> 00:02:17,784
আপনি যখন
কোম্পানির দায়িত্ব নেন তখন আপনার বাবার কথা মনে আছে ? তুমি অতি ধীর.
8
00:02:17,951 --> 00:02:22,367
- তারা আমাকে আবার রিহ্যাবে পাঠাচ্ছে।
- তুমি অতি ধীর.
9
00:02:22,534 --> 00:02:26,450
এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
তোমাকে ফাক, মানুষ.
10
00:02:28,034 --> 00:02:31,534
আরেকটি বিজয়ের জন্য অভিনন্দন,
ড. রেইনসফোর্ড।
11
00:02:31,700 --> 00:02:37,159
- শিকার এখন আপনার ট্রফি সংগ্রহে আছে.
- আমি এই খেলায় ক্লান্ত।
12
00:02:37,283 --> 00:02:43,034
- সম্ভবত আপনি বরং শিকার হতে হবে?
- ভাববেন না আমার আত্মহত্যার চিন্তা আছে।
13
00:02:43,199 --> 00:02:48,283
- তারা এখানে একজন মূল্যবান গ্রাহক।
- তাহলে আমাকে একটা সঠিক চ্যালেঞ্জ দিন।
14
00:03:27,992 --> 00:03:32,909
তুমি খচ্চরের সাথে আড্ডা দিচ্ছ কেন, সুইটি?
ছেলেরা যারা পেশাদার।
15
00:03:34,118 --> 00:03:39,742
- তারা আপনার শিকারীদের ঈশ্বরকে দেখায়।
- এটা পাব গুন্ডাদের একটি গুচ্ছ.
16
00:03:41,826 --> 00:03:46,076
তুমি যে শেষ শিকারটি আমাকে বিক্রি করেছিলে
তা মধ্যরাতের আগে মারা গিয়েছিল।
17
00:03:46,200 --> 00:03:50,200
তুমি কি অন্ধ?
এটি কারাগারের সেরা।
18
00:03:50,367 --> 00:03:55,118
উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলীয় রাজ্যগুলিতে সেরা।
আপনি তাকে সেখানে দেখতে পারেন?
19
00:03:55,242 --> 00:03:59,283
তিনি
শার্লি টেম্পলের কার্লগুলির চেয়ে বেশি পুরুষকে হত্যা করেছেন।
20
00:03:59,450 --> 00:04:03,784
শিকারকে শুধু হত্যা করা উচিত নয়।
তাদের অবশ্যই সনাক্ত হওয়া এড়াতে হবে, -
21
00:04:03,951 --> 00:04:09,867
- মিথ্যা ট্রেস উদ্ভিদ.
আপনার বন্দিদের কেউ হুমকি দিতে পারে না।
22
00:04:17,450 --> 00:04:20,325
এখানে তার সম্পর্কে কি?
23
00:04:20,492 --> 00:04:24,867
তুমি তাকে চাও না।
অতীতে, তিনিই বড় ছিলেন।
24
00:04:25,034 --> 00:04:28,617
- কিন্তু তার সময় শেষ।
- তার সংখ্যা মহান.
25
00:04:28,784 --> 00:04:33,076
সে একজন পাগল। তুমি বুঝবে
না সে কি করেছে।
26
00:04:33,200 --> 00:04:35,826
আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
27
00:04:35,992 --> 00:04:39,992
আমরা তাকে
সংবেদনহীন কক্ষে রেখেছি ।
28
00:04:40,159 --> 00:04:45,575
সাত বছরের বেশি সময় ধরে তিনি কারো সাথে কথা বলেননি । তিনি সব ধরনের আইন ভঙ্গ করেছেন।
29
00:04:45,742 --> 00:04:52,450
3টি কারাগার থেকে পালিয়ে,
47টি রাজ্যে চাই, 21টি হাড় ভাঙা...
30
00:04:53,367 --> 00:04:56,617
থমাস ম্যালোন কে?
31
00:04:56,784 --> 00:05:01,784
যদি আপনার শিকারিদের
সুযোগ থাকে তবে তাকে নিয়ে যাবেন না।
32
00:05:23,034 --> 00:05:26,199
হাই সেখানে।
হারিয়ে গেলে?
33
00:05:26,325 --> 00:05:31,367
না. আমি যেখানে থাকতে চাই সেখানেই আছি।
আমি আপনার মামলা পড়েছি.
34
00:05:31,534 --> 00:05:36,742
- তবুও তুমি কিভাবে বেঁচে আছো?
- কাছে এসো, দেখাবো।
35
00:05:36,909 --> 00:05:42,367
আমি হলোগ্রাম এবং আমি কখনই
একজন হত্যাকারীর সাথে ঘরে থাকব না।
36
00:05:42,534 --> 00:05:46,076
আমি তোমার একমাত্র ভরসা।
শেষ সুযোগ.
37
00:05:46,200 --> 00:05:51,742
আপনি ধূমপান করার আগে, আপনার কাছে
নর্থ রোড 88, ট্রায়াডস, -
38
00:05:51,909 --> 00:05:56,742
- লা নোস্ট্রা, দুটি কার্টেল
এবং বেশ কয়েকটি লোন হাঙ্গর এবং উশার।
39
00:05:56,909 --> 00:06:00,784
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার কর কর্তৃপক্ষ
বরং আপনাকে মৃত দেখতে চাইবে।
40
00:06:00,951 --> 00:06:02,992
আমি জনপ্রিয়।
41
00:06:03,159 --> 00:06:07,534
- একটি অলৌকিক ঘটনা আপনি এখনও মারা যাননি.
- এটা আমার আইরিশ ভাগ্য.
42
00:06:09,992 --> 00:06:12,575
এই সময় একটি বর্জ্য।
43
00:06:12,742 --> 00:06:16,534
- আপনার দিনটি শুভ হোক.
- আপনি যথেষ্ট কঠিন ধাক্কা করছেন.
44
00:06:16,700 --> 00:06:20,367
আমি কি, টমাস আর্নেস্ট ম্যালোন,
0 নেতিবাচক?
45
00:06:20,534 --> 00:06:24,909
- ফাকিং পুলিশ.
- কোন পুলিশের এত ভালো পোশাকের স্টাইল নেই।
46
00:06:25,076 --> 00:06:29,159
আমি একজন খেলার মাস্টার।
আগামীকাল আমাদের একটি খেলা আছে।
47
00:06:29,283 --> 00:06:33,325
- এটা সম্প্রচার করা হবে না.
- আমি এখানে থাকবো.
48
00:06:33,492 --> 00:06:36,867
পরীক্ষা ছাড়া যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।
49
00:06:37,034 --> 00:06:42,242
এটা তোমার ভবিষ্যৎ। জিতুন
এবং আমি আপনাকে আপনার স্বাধীনতার গ্যারান্টি দিচ্ছি।
50
00:06:42,409 --> 00:06:45,826
হয়তো আপনি
আপনার নাতি-নাতনিদের সাথে দেখা করতে পারেন ।
51
00:06:45,992 --> 00:06:48,909
আমার কোনো নাতি-নাতনি নেই!
52
00:06:49,076 --> 00:06:51,159
হ্যা তোমার আছে. দুই.
53
00:06:51,283 --> 00:06:55,909
আপনার বড় ছেলে মাইকেল,
গত বছর যমজ সন্তান হয়েছে।
54
00:06:56,076 --> 00:06:58,409
একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে.
55
00:06:58,575 --> 00:07:04,200
তারা
ভ্যাঙ্কুভার নামে একটি দূরবর্তী আশ্চর্য দেশে বাস করে ।
56
00:07:04,367 --> 00:07:07,367
ঠিক আছে. আমি আছি.
57
00:07:08,867 --> 00:07:13,492
কিন্তু আপনাকে তাদের যত্ন নিতে হবে।
এখন আমি দাদা।
58
00:07:13,659 --> 00:07:15,200
শীর্ষ.
59
00:07:16,492 --> 00:07:20,700
এটি একটি কর্মসংস্থান চুক্তি।
আপনার অধিকার Apex এ জমা হয়, -
60
00:07:20,867 --> 00:07:24,200
-
জারফ মেগাস ইন্ডাস্ট্রিজ এলএলসি এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান ।
61
00:07:24,367 --> 00:07:28,076
আপনার সমাধির পাথরে কী থাকা উচিত তা নির্দিষ্ট করুন -
62
00:07:28,200 --> 00:07:33,159
-অথবা
আপনার মৃত্যুর জন্য একটি মজার উপাখ্যান । এবং তারপর স্বাক্ষর।
63
00:07:35,200 --> 00:07:39,867
তুমি হেরে গেলেও...
যেমন তোমার জীবন শেষ, -
64
00:07:40,034 --> 00:07:43,242
- তাহলে মৃত্যু
একটি আপগ্রেড হতে পারে।
65
00:09:23,826 --> 00:09:27,159
শীর্ষ দ্বীপ
66
00:10:16,034 --> 00:10:18,409
এপেক্সে স্বাগতম, -
67
00:10:18,575 --> 00:10:23,367
- যেখানে আপনার সমস্ত রক্তাক্ত স্বপ্নগুলিকে
জীবিত করা যায়।
68
00:10:31,076 --> 00:10:35,575
সমাজের আইন ঘরে থাকুক,
অন্ধকারে নাচতে থাকুক , -
69
00:10:35,742 --> 00:10:39,076
- এবং একটি অবিস্মরণীয় সপ্তাহান্ত আছে.
70
00:10:44,076 --> 00:10:46,325
এপেক্স খেলা শুরু.
71
00:10:56,617 --> 00:10:59,242
শিকারীরা আসছে।
72
00:10:59,409 --> 00:11:04,826
তাদের কেবিনটি
দ্বীপের উত্তর দিকে অবস্থিত , তাই সেখান থেকে দূরে থাকুন।
73
00:11:04,992 --> 00:11:08,826
এপেক্স বেশ সহজ।
ছয়জন শিকারী আছে।
74
00:11:08,992 --> 00:11:13,617
- আপনি অদলবদল করা হয়েছে.
- আমি যদি সব শিকারীকে মেরে ফেলি?
75
00:11:15,159 --> 00:11:17,575
এটা কখনো হয়নি।
76
00:11:17,742 --> 00:11:23,076
দুর্ঘটনা ঘটেছে, কিন্তু অ্যাপেক্স
কখনো শিকারী হারায়নি।
77
00:11:23,200 --> 00:11:26,076
কিছু বিশ্বের সেরা দ্বারা প্রশিক্ষিত হয়.
78
00:11:26,200 --> 00:11:31,076
প্রশিক্ষণ এবং বাস্তব অভিজ্ঞতা
দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস।
79
00:11:31,200 --> 00:11:35,283
- ঠিক।
- আমি যদি সব শিকারীকে মেরে ফেলি?
80
00:11:37,034 --> 00:11:40,409
তারপর খেলা শেষ এবং আপনি জিতবেন।
81
00:11:40,575 --> 00:11:45,118
এপেক্স দ্বীপে কোন আইন নেই।
কেউ জিততে পারে বা হারতে পারে।
82
00:11:45,242 --> 00:11:48,700
- আপনি প্রায়ই এটা করেন?
- মাসে একবার।
83
00:11:48,867 --> 00:11:51,909
অপেক্ষার তালিকা দীর্ঘ...
84
00:11:52,076 --> 00:11:55,492
মানুষ শিকারের দাম কত ?
85
00:11:57,076 --> 00:12:01,617
এটি শিকারের শক্তির উপর নির্ভর করে।
10.9 এবং 11 এর মধ্যে।
86
00:12:01,784 --> 00:12:04,909
- আপনি আপনার শক্তি সংখ্যা শুনতে চান?
- না।
87
00:12:06,534 --> 00:12:09,742
শিকারীরা সম্ভবত আপনাকে অবমূল্যায়ন করবে।
88
00:12:09,909 --> 00:12:14,992
- তারা খুব চতুর শব্দ না.
- সবার আসার কারণ আছে।
89
00:12:15,159 --> 00:12:18,076
আপনি সম্ভবত এটা আছে.
90
00:12:18,200 --> 00:12:22,826
যদি শিকার জিতে যায়, এটা
আমাকে সান্ত্বনা দেয় যে আমি তাদের জীবন পরিবর্তন করেছি।
91
00:12:22,992 --> 00:12:27,867
- আপনি প্রায় একজন সাধু।
- আমি নিজেকে গান্ধী হিসাবে দেখি।
92
00:12:28,034 --> 00:12:30,951
রক্তের খেলার মাধ্যমে জ্ঞানার্জন।
93
00:12:32,492 --> 00:12:35,076
এই শিকারীরা...
94
00:12:35,200 --> 00:12:37,951
তারা কি একে অপরকে পছন্দ করে?
95
00:12:39,951 --> 00:12:42,617
শুভকামনা, মি. ম্যালোন।
96
00:12:55,283 --> 00:12:58,199
লাইল ! কি আছে, আপনি প্লেবয়?
97
00:12:58,325 --> 00:13:01,199
তুমি কি পুনর্বাসনে ছিলে না?
98
00:13:01,325 --> 00:13:05,575
বৃদ্ধের জন্মদিনের আগে কাউকে মেরে ফেললে বাড়ি ফিরতে হবে ।
99
00:13:05,742 --> 00:13:11,659
তোমার বাবাকে ধরতে হবে, কিন্তু সে
উত্তর দেয় না। এই বিনিয়োগ...
100
00:13:11,826 --> 00:13:16,242
- আমি তাকে ফোন করতে বলছি।
- এটা শুধু ধর্মঘট সম্পর্কে.
101
00:13:17,659 --> 00:13:21,951
আল্লাহকে ভয় করো না।
ভয় শুধু নারী আর মদ।
102
00:13:22,118 --> 00:13:27,617
প্রভু আমাকে পাঠিয়েছেন।
কি খবর, কুকুরের মাথা?
103
00:13:27,784 --> 00:13:32,283
পশ্চিম, আমি টাকা ফেরত চাই.
এটা সে বা আমি.
104
00:13:32,450 --> 00:13:37,159
-এখন মেয়ে হবে না।
- গতবার তুমি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছিলে।
105
00:13:37,283 --> 00:13:43,034
- তুমি শুধু আমার ফাঁদে পড়েছ।
- কি দৈত্য বেরিয়ে যায় এবং লিঞ্চ করে?
106
00:13:43,199 --> 00:13:47,909
- সম্ভবত আপনার পূর্বপুরুষ।
- এটা হাল্কা ভাবে নিন.
107
00:13:48,076 --> 00:13:52,742
ওহ ছেলে।
আপনি এখন কত লোহা পাম্প করতে পারেন?
108
00:13:52,909 --> 00:13:56,659
আপনার মায়ের ওজন কি?
100 কিলো? 110?
109
00:13:56,826 --> 00:14:00,826
130 আসলে.
সে আবার বেন অ্যান্ড জেরি খাচ্ছে।
110
00:14:02,325 --> 00:14:05,992
- রেইনসফোর্ড কি দেখাবে?
- আমি আশা করি না.
111
00:14:06,159 --> 00:14:09,534
বাবা টাকা দিলেও তুমি জিততে পারবে না ।
112
00:14:09,700 --> 00:14:15,076
- তার ব্যবসা তখন টাকা দেয়।
- আর তোমার সম্পদ কোথা থেকে আসে?
113
00:14:15,200 --> 00:14:18,659
ও আচ্ছা.
আপনি আপনার ভাইয়ের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে 2 ট্রিলিয়ন পেয়েছেন।
114
00:14:18,826 --> 00:14:22,118
আপনি কত বাকি আছে?
1.5 বিলিয়ন?
115
00:14:22,242 --> 00:14:26,076
না, বাজারগুলো...
কেউ জানে না...
116
00:14:26,200 --> 00:14:29,534
নিচে কিনুন, বিক্রি করুন।
এটা খুব সোজা.
117
00:14:29,700 --> 00:14:34,034
যদি তিনি পড়তে শিখেন তবে তিনি
পরিবারের ভাগ্যকে বকবক করবেন না।
118
00:14:34,199 --> 00:14:36,909
তুমি আর তোমার বড় মুখ।
119
00:14:38,409 --> 00:14:43,283
আমি আশা করছিলাম অন্যথায়
এই সময় শিকারীদের আরও ভাল দল ছিল ।
120
00:14:44,200 --> 00:14:47,159
- হাই, বিশপ।
- ওহে.
121
00:14:47,283 --> 00:14:49,951
তুমি আমার চেয়ে ভালো কাউকে পাবে না।
122
00:14:51,242 --> 00:14:54,118
- মিস্টার লাইল।
- সেই ভদ্রমহিলা।
123
00:14:54,242 --> 00:14:59,534
- আর আমরা আগে দেখা করিনি?
- আমি... ব্যাপারটা হল...
124
00:14:59,700 --> 00:15:04,534
আপনাকে বাচ্চাটির কাছে ক্ষমা চাইতে হবে। এটা
আমার মানসিক প্রতিবন্ধী ক্রীতদাস ছেলে।
125
00:15:04,700 --> 00:15:09,992
আমি তাকে
ওল্ড ব্রুকলিনের একটি অনাথ আশ্রমে কিনেছিলাম । ঠিক আছে, এখন বাদ দাও।
126
00:15:10,159 --> 00:15:12,199
অকপটে.
127
00:15:13,325 --> 00:15:15,534
আরে, জানোয়ার!
128
00:15:16,450 --> 00:15:22,409
ক্যারিয়ন, তোমার গাধা. আমি ভেবেছিলাম তুমি
ঈশ্বর বা নতুন বউ পেয়েছ।
129
00:15:22,575 --> 00:15:26,492
তুমি নিশ্চয়ই আমার সাথে কথা বলবে না।
কখনো।
130
00:15:26,659 --> 00:15:29,909
কিছু বলার থাকলে
আমার দিকে তাকাও।
131
00:15:30,076 --> 00:15:35,409
- ক্যারিয়ন, এখন মিষ্টি হও।
- আমরা এখানে সব বন্ধু.
132
00:15:35,575 --> 00:15:38,742
ইক্কা ছাড়া কেউ পছন্দ করে না।
133
00:15:40,242 --> 00:15:43,659
- চলে আসো!
-এখন থামো!
134
00:15:43,826 --> 00:15:48,325
- আপনি কি করতে পারেন আমাকে দেখান.
- তুমি শক্ত নও, তুমি শুধু লম্বা।
135
00:16:01,534 --> 00:16:04,325
যে আপনি কি করতে পারেন?
136
00:16:11,534 --> 00:16:13,784
ডঃ রেইনসফোর্ড।
137
00:16:34,409 --> 00:16:36,659
চল শুরু করি.
138
00:16:41,617 --> 00:16:45,409
প্রিয় শিকারী,
অ্যাপেক্সে স্বাগতম।
139
00:16:52,200 --> 00:16:55,992
আমাকে এই
সপ্তাহান্তের খেলনা উপস্থাপন করার অনুমতি দিন ।
140
00:16:56,159 --> 00:17:01,617
শুধুমাত্র সেরা থেকে সেরা.
মহাকাশে প্রতিটি অস্ত্রের জন্য একটি অস্ত্র।
141
00:17:01,784 --> 00:17:07,450
অত্যাধুনিক, ভাল লুব্রিকেটেড এবং
আমাদের অস্ত্র মেকানিক্স দ্বারা ভালভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে।
142
00:17:12,700 --> 00:17:15,325
খুবি হাস্যকর.
143
00:17:15,492 --> 00:17:18,199
লা কার্টে মেনুতে আমাদের আছে:
144
00:17:18,325 --> 00:17:22,199
thoroughbreds,
mongrels এবং dirtbikes.
145
00:17:22,325 --> 00:17:27,951
তাদের সব সরান.
শিকার আবার একটি বাইক চুরি করা উচিত নয়.
146
00:17:28,118 --> 00:17:31,118
কেউ যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?
147
00:17:35,118 --> 00:17:36,659
আমরা হব.
148
00:17:36,826 --> 00:17:40,159
এখন আপনাকে আমাদের লক্ষ্য দেখাতে হবে।
149
00:17:41,199 --> 00:17:44,867
আপনি সেই আনন্দ এবং সম্মান পান ...
150
00:17:45,034 --> 00:17:48,283
জেগে টমাস ম্যালোনে।
151
00:17:48,450 --> 00:17:51,951
শ্লীলতাহানিকারী?
তিনি কি সাবেক অভিজাত সৈনিক নন?
152
00:17:52,118 --> 00:17:54,909
আমি মনে করি IRA বা SAS.
153
00:17:55,076 --> 00:17:58,534
- এটা ভাল হতে যাচ্ছে.
- তার মুখ দেখাও।
154
00:18:00,784 --> 00:18:04,450
- ওটা কে?
- সে পড়ে তার নিতম্ব ভেঙ্গে যায়।
155
00:18:04,617 --> 00:18:08,034
সে কি
শেষ বিক্রির তারিখ অতিক্রম করেনি ?
156
00:18:08,199 --> 00:18:12,325
টমাস ম্যালোন সম্ভবত
আপনার সবচেয়ে কঠিন শিকার।
157
00:18:12,492 --> 00:18:14,450
ঐ লোকটা?
158
00:18:14,617 --> 00:18:19,617
শিকার সাধারণত প্রাক্তন
কমান্ডো বা ব্যাঙ।
159
00:18:19,784 --> 00:18:24,951
ম্যালোন হলেন প্রাক্তন পুলিশ
যাদের মদ্যপানের কারণে বহিষ্কার করা হয়েছিল।
160
00:18:25,118 --> 00:18:29,034
তিনি কি
চাকরির পাশের লোকদের লিকুইডেট করেছেন ?
161
00:18:29,199 --> 00:18:31,951
তাকে কি আর ভাড়াটে লোকের মত দেখায় না?
162
00:18:32,118 --> 00:18:37,242
না, তিনি জুয়ায় আসক্ত হয়েছিলেন এবং
তার সন্তানদের হেফাজত হারিয়েছিলেন ।
163
00:18:37,409 --> 00:18:41,617
এক ঘণ্টার মধ্যে সে মারা গেলে আমরা কি টাকা ফেরত পাব ?
164
00:18:41,784 --> 00:18:45,283
সানন্দে।
যাইহোক, আমি নিম্নলিখিত উল্লেখ করা প্রয়োজন:
165
00:18:45,450 --> 00:18:49,784
ম্যালোন
বেশিরভাগ ব্যাঙের চেয়ে বেশি বার মৃত্যুকে প্রতারণা করেছে ।
166
00:18:49,951 --> 00:18:53,867
সে সবসময় ভুল
সময়ে ভুল জায়গায় থাকে।
167
00:18:54,034 --> 00:18:56,534
আঘাত?
168
00:18:56,700 --> 00:19:00,242
ভাঙ্গা পাঁজর
এবং একটি চাপা কশেরুকা।
169
00:19:00,409 --> 00:19:05,034
60 টিরও বেশি আঘাত,
শুধুমাত্র ট্রেন দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়া।
170
00:19:05,199 --> 00:19:10,118
একটি বিমানবন্দরে পিছনে গুলি করা হয়,
একটি গাড়ি একটি বিমানের মধ্য দিয়ে চলে যায়।
171
00:19:10,242 --> 00:19:14,867
পাঁচ বছর আগে
একটি ব্যর্থ ডাকাতির চেষ্টায় হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত ।
172
00:19:15,034 --> 00:19:20,492
এবং আমি সারা রাত যেতে পারতাম।
তিনি একটি সহজ জীবন ছিল না.
173
00:19:20,659 --> 00:19:25,367
যথেষ্ট জরিমানা, কিন্তু আমার তৃতীয় স্ত্রীর
সামান্য পাটি প্রস্রাব একটি ভাল কামড় আছে.
174
00:19:25,534 --> 00:19:28,492
এটা হবে বড় বুলিং, তাই না?
175
00:19:28,659 --> 00:19:32,492
মাফ করবেন আমার ভাষা,
কিন্তু সে একজন পরিচালিত শয়তান।
176
00:19:32,659 --> 00:19:37,118
তিনি
স্যুইচিংয়ের জন্য এপেক্সের সমস্ত পরিসংখ্যানগত অ্যালগরিদমকে অস্বীকার করেন।
177
00:19:37,242 --> 00:19:42,325
মহাবিশ্ব কেবল
তাকে হত্যা করতে সক্ষম বলে মনে হয় না ।
178
00:19:42,492 --> 00:19:47,450
- এই বসার ঘরে হয়তো একজন থাকতে পারে।
- সে এখনও আমার সাথে দেখা করেনি।
179
00:19:48,909 --> 00:19:51,283
চিয়ার্স টু হান্ট.
180
00:19:51,450 --> 00:19:53,367
শিকারের জন্য।
181
00:20:58,826 --> 00:21:01,034
এটার সাথে হতে হবে.
182
00:21:02,909 --> 00:21:07,367
এটা এমনকি আমার আকার.
তারা তখন আরামদায়ক দেখায়।
183
00:21:16,575 --> 00:21:19,659
বাতাসের গতি থেকে বিচার করা, -
184
00:21:19,826 --> 00:21:23,826
- আবহাওয়া এবং জলবায়ু
, সে সম্ভবত দক্ষিণে যায়।
185
00:21:23,992 --> 00:21:27,200
- অবশ্যই বলবেন।
- পূর্বদিকে.
186
00:21:27,367 --> 00:21:32,325
- দিনের আলোতে তাকে বেশি দেখা যায়।
- বৃদ্ধের হয়তো ছানি আছে।
187
00:21:32,492 --> 00:21:35,159
এটা কি ফাইলে উল্লেখ আছে?
188
00:21:37,534 --> 00:21:40,700
উজ্জ্বল লাল. সে কি বার্ধক্য?
189
00:21:49,118 --> 00:21:53,826
- আমার একটা প্রশ্ন আছে.
- আপনি পরিষ্কারভাবে সবার কাছে যান।
190
00:21:55,492 --> 00:21:59,325
শিকারীরা কি অন্য শিকারীদের হত্যা করতে পারে?
191
00:21:59,492 --> 00:22:05,159
প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ। এটা
নিয়ম দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয় না .
192
00:22:06,659 --> 00:22:10,200
এটা মজার শোনাচ্ছে.
আপনি একজন স্যাডিস্ট।
193
00:22:10,367 --> 00:22:14,076
ঘন্টাধ্বনি শুনে শিকার শেষ ।
194
00:22:14,200 --> 00:22:17,409
এগুলো শুনলেই বুঝতে পারবেন ।
195
00:22:17,575 --> 00:22:22,492
আপনি তিন ঘন্টার লিড পাবেন।
শুভকামনা, মি. ম্যালোন।
196
00:22:56,784 --> 00:22:59,826
ডিজনিল্যান্ডে স্বাগতম।
197
00:23:35,700 --> 00:23:39,034
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে
আপনার এগুলোর প্রয়োজন হবে?
198
00:23:39,199 --> 00:23:41,909
নিজের দোকানের যত্ন নিন।
199
00:23:42,076 --> 00:23:44,575
বন্ধ কর. সত্যিই?
200
00:23:44,742 --> 00:23:50,034
- এখানে কিছুক্ষণের জন্য আপনার আঙুল রাখুন।
- হা হা, তুমি কত মজার। এবং স্মার্ট.
201
00:23:50,199 --> 00:23:51,992
এখন দেখতে হবে।
202
00:23:52,867 --> 00:23:55,742
এখন সেখানে দেখুন!
এটা এখনও প্রস্তুত নয়.
203
00:23:57,659 --> 00:24:02,242
যৌক্তিক বিষয় হবে আমাদের ঐক্যবদ্ধ করা
এবং তাকে ফাঁদে ফেলা।
204
00:24:02,409 --> 00:24:06,409
- জেজা, ক্যারিয়ন
- মাথা নাড়বেন না! দল নেই।
205
00:24:06,575 --> 00:24:10,325
সবাই একা লড়ছে,
কোন দলে প্রস্রাব নেই।
206
00:24:10,492 --> 00:24:15,367
- তাহলে সে তোমাকে এক এক করে নিয়ে যাবে।
- তোমার সাথে ভালোই হলো।
207
00:25:06,159 --> 00:25:10,700
শিকারী শিকারের মুখোমুখি হওয়ার ক্লাসিক গল্প ।
208
00:25:11,784 --> 00:25:14,450
আর সেই শিকারী কে?
209
00:25:14,617 --> 00:25:16,118
লাইল...
210
00:25:16,992 --> 00:25:19,951
কার্যকরী
211
00:25:20,118 --> 00:25:22,492
এটা কাজ করছে না.
212
00:25:22,659 --> 00:25:26,909
কেমন আছে... লাইল দ্য ফিয়ারলেস?
213
00:25:28,283 --> 00:25:30,409
চোদন হামাগুড়ি.
214
00:25:32,242 --> 00:25:37,199
সে লুকিয়ে লুকিয়ে
বনের মধ্যে দিয়ে যায়,
215
00:25:37,325 --> 00:25:42,283
-
সেখানে যা লুকিয়ে থাকতে পারে তার জন্য ছাউনি পরীক্ষা করে ।
216
00:25:44,200 --> 00:25:47,867
পর্যবেক্ষণ করছে।
সচল.
217
00:25:57,242 --> 00:26:00,492
তুমি কোথায়, তুমি ছোট্ট জারজ?
218
00:26:12,784 --> 00:26:15,450
কি খারাপ অবস্থা?
219
00:26:28,492 --> 00:26:32,367
পশ্চিম! আমি আশা করি অভিশাপ না,
আমি একটি ক্ষত পেতে.
220
00:26:32,534 --> 00:26:35,199
তাহলে আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব।
221
00:26:36,951 --> 00:26:40,492
মরার জন্য প্রস্তুত হও,
কঙ্কালের মানুষ।
222
00:26:45,992 --> 00:26:47,700
এখন এসো।
223
00:26:49,742 --> 00:26:52,118
এমন বাজে কথা।
224
00:26:53,909 --> 00:26:55,617
পশ্চিম!
225
00:26:55,784 --> 00:26:59,199
আমি কি এখানে একটি পত্রিকা পেতে পারি?
226
00:27:08,951 --> 00:27:13,492
অদৃশ্য পত্রিকা, হাহ? আমি মনে করি আমাদের
নিরাপত্তা সম্পর্কে একটু কথা বলা দরকার ।
227
00:27:13,659 --> 00:27:18,118
এটি
তিন তারার জন্য আমার Yelp পর্যালোচনাতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে ।
228
00:27:29,242 --> 00:27:34,076
আর পশ্চিম?
হয়তো আপনার হলোগ্রাফিক গাধা জল ছাড়া অন্য কিছু আছে ?
229
00:27:51,992 --> 00:27:56,784
দেখুন মেক্সিকো এর স্বাদ।
ধন্যবাদ!
230
00:27:58,367 --> 00:28:02,159
একটি এপেক্স শিকারীর জন্য শুধুমাত্র সেরাটিই যথেষ্ট !
231
00:28:02,283 --> 00:28:07,617
আমি জঙ্গলের রাজা।
আমি বিষ্ঠা ভয় পাই না.
232
00:28:09,534 --> 00:28:14,076
অভিশাপ, বৃষ্টি.
আপনি তালিকা পায়ে যথেষ্ট ভাল হাঁটা.
233
00:28:14,200 --> 00:28:18,076
- তুমি কি চুমুক দিতে চাও?
- কেন আপনি এখানে আছেন?
234
00:28:18,200 --> 00:28:22,951
- আমার মনে হয় সে এভাবে চলে গেছে।
- মানে এখানে দ্বীপে।
235
00:28:23,992 --> 00:28:28,700
- আপনার মত একই কারণে.
- না আসলে না।
236
00:28:29,784 --> 00:28:33,534
আমি এখানে শিকার তাড়া করতে এসেছি।
আমাকে বিকাশ করতে।
237
00:28:33,700 --> 00:28:38,159
আমি ফোর্বসে পড়েছি
যে সমস্ত শীর্ষ কর্তা এই বিষ্ঠা করেন।
238
00:28:38,283 --> 00:28:41,034
তাহলে আপনি এখানে কেন?
239
00:28:41,992 --> 00:28:44,909
কারন আমি চাই. তোমার খবর কি?
240
00:28:47,118 --> 00:28:51,617
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি
অন্ধকারের উপত্যকায় হাঁটতে পারি এবং কোন মন্দ ভয় নেই।
241
00:28:51,784 --> 00:28:54,242
কারণ আমি আমার সাথে আছি।
242
00:28:54,409 --> 00:28:57,951
পৃথিবীর যন্ত্রণাই
আমাকে শক্তিশালী করে।
243
00:28:58,118 --> 00:29:00,867
- তুমি শুধু...
- মাফ করবেন?
244
00:29:01,034 --> 00:29:03,867
আমি জানি
তুমি এখানে কেন
245
00:29:04,034 --> 00:29:08,325
- আপনি একজন অসুস্থ স্টজার।
- তুমি হলে আমি এখন চুপ থাকতাম।
246
00:29:08,492 --> 00:29:11,242
এটার সাথে আপনি আবদ্ধ, সঙ্গী.
247
00:29:11,409 --> 00:29:15,659
- আর কোন কথা নেই, লাইল।
- আমি এখানে এসেছি কারণ আমি একজন যোদ্ধা।
248
00:29:15,826 --> 00:29:19,867
আমি এই বিষ্ঠা জন্য তৈরি মত করছি.
249
00:29:20,034 --> 00:29:25,700
আমি বাজি ধরেছি আমার পুরো সাম্রাজ্যে
তুমি শিকার মারতে সাহস পাবে না।
250
00:29:25,867 --> 00:29:28,283
অবশ্যই, নিশ্চিত, আপনি যদি তাই বলেন.
251
00:29:28,450 --> 00:29:31,534
- হভাবেহার?
- কিছু না।
252
00:29:33,283 --> 00:29:35,951
ভাষা দিয়ে আউট, লাইল.
253
00:29:36,118 --> 00:29:39,700
সর্বথা, -
254
00:29:39,867 --> 00:29:42,659
-তাহলে তোমার মাথা খারাপ।
255
00:29:43,659 --> 00:29:48,826
সবাই জানে আপনি কি করেছেন। আপনি
একটি নিখুঁত রোল মডেল নন.
256
00:29:48,992 --> 00:29:54,199
আপনি আপনার স্ত্রীকে হত্যা করেছেন।
আত্ম-বিকাশের জন্য আমাকে আপনার পবিত্র ওয়াফেল সংরক্ষণ করুন ।
257
00:29:54,325 --> 00:29:56,450
এবং সেখানে রাখুন।
258
00:29:59,159 --> 00:30:03,159
এটা যদি
সত্যিকারের দুনিয়ার লড়াই হতো ,
259
00:30:03,283 --> 00:30:06,700
- আমি তোমার মাথার খোসা ছাড়িয়ে দেব।
260
00:30:06,867 --> 00:30:10,367
ভাল জিনিস
আমরা বাস্তব জগতে নেই.
261
00:30:14,826 --> 00:30:17,409
এইটা কি করতেছ তুমি?
262
00:30:21,118 --> 00:30:23,242
ঠিক আছে.
263
00:30:23,409 --> 00:30:26,325
শোনো, তুমি জিতেছ, ঠিক আছে?
264
00:30:26,492 --> 00:30:29,076
তুমি জিতেছ. তুমি জিতেছ.
265
00:30:30,534 --> 00:30:34,575
হ্যাঁ, আমি জিতেছি।
আমি সর্বদা করি.
266
00:31:10,742 --> 00:31:14,034
হ্যালো হ্যালো,
ড. রাজাদের রাজা.
267
00:31:14,199 --> 00:31:19,575
আমি তাকে সেভাবেই খুঁজে পেয়েছি। আমি
আপনাকে বলেছিলাম আমরা একটি দল হিসাবে শিকার করতে যাচ্ছি.
268
00:31:19,742 --> 00:31:22,659
সে সম্ভবত বেশিদিন টিকেনি।
269
00:31:22,826 --> 00:31:26,659
কিন্তু লাইল নিজেই এটি চেয়েছিলেন।
সবচেয়ে শক্তিশালী বেঁচে থাকে।
270
00:31:26,826 --> 00:31:29,159
এটা তুমি ছিলে?
271
00:31:31,200 --> 00:31:34,659
এটাই ছিল, তাই না?
তুমি খুব দুষ্টু.
272
00:31:34,826 --> 00:31:39,492
আমরা যদি নতুন নিয়ম নিয়ে খেলি, তাহলে
এখন কে বদলেছে?
273
00:31:42,534 --> 00:31:45,742
যখন আমরা
বাস্তব জগতে ফিরে আসব , -
274
00:31:45,909 --> 00:31:50,283
- আমি আপনার কাছে একটি সুবিধা চাইব।
এবং আপনি এটা করবেন.
275
00:31:50,450 --> 00:31:53,575
কেন আমি হ্যাঁ বলতে হবে?
276
00:31:53,742 --> 00:31:58,867
কোনটি
সঠিক এবং কোনটি বৈধ এর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে ।
277
00:31:59,034 --> 00:32:04,200
তুমি চাও না যে আমার মতো লোক
দৌড়ে গল্প করুক ।
278
00:32:04,367 --> 00:32:08,242
কিন্তু শুধু শান্ত হও।
আমি গোপন রাখতে পারি।
279
00:32:08,409 --> 00:32:14,034
- কি রহস্য?
- আমি ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি তৈরি করা হয়েছে.
280
00:32:14,199 --> 00:32:20,034
ঈশ্বর যদি একজন বধির, বোবা, অন্ধ,
বর্ণবাদী, বিষ্ঠার গাদা হত ।
281
00:32:20,199 --> 00:32:23,450
আপনি ওল্ড টেস্টামেন্ট পড়তে হবে.
282
00:32:23,617 --> 00:32:27,909
সেফানিয়া অধ্যায় 3, শ্লোক 8.
তার কাছে কেবল পুরো প্যাকেজ রয়েছে।
283
00:32:28,076 --> 00:32:33,199
বর্বর। শিকার নিশ্চয়ই তার
অস্ত্র নিয়ে গেছে । আমাদের কি চিন্তিত হওয়া উচিত?
284
00:32:33,325 --> 00:32:38,659
না, তিনি সম্ভবত অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী ছিলেন। পরিণত
ভুল সময়ে তার পিছনে।
285
00:32:39,534 --> 00:32:42,742
আপনি কোথা থেকে পেতে পারেন?
পত্রিকা?
286
00:32:44,409 --> 00:32:48,200
শুধু তাকে হতে দিন.
লোকটির সাহায্য দরকার।
287
00:32:48,367 --> 00:32:51,617
- আপনি কি বললেন?
- যুদ্ধ। যুদ্ধ.
288
00:32:51,784 --> 00:32:56,450
- তাহলে ফাক, ম্যান. যে কোন সময়।
- এখন কি হবে?
289
00:32:59,118 --> 00:33:04,992
শিকার আমাদের কারসাজি করার চেষ্টা করছে।
দেখুন তিনি লাইলের সাথে কী করেছিলেন। এসেছে।
290
00:33:11,492 --> 00:33:15,659
- বাইরে কিছু আছে?
- আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
291
00:33:47,700 --> 00:33:52,325
- আমার মনে হয় আমরা এটা করি।
- চুপ কর. গতকাল উত্তর-পূর্ব দিকে যাচ্ছে।
292
00:33:52,492 --> 00:33:57,159
তাহলে তা হয় না। তাকে
পাস করতে দেবেন না । আমি তাকে জোর করে দক্ষিণ থেকে বের করে দিচ্ছি।
293
00:33:57,283 --> 00:34:02,199
-তাহলে তার কাছ থেকে ক্রেডিট পান? শূন্য।
- কারো জন্য এক, আর কারো জন্য নয়।
294
00:34:02,325 --> 00:34:04,826
আমি তার মাথা পেতে.
295
00:34:04,992 --> 00:34:09,034
আপনি বাজি করতে চান?
তার জন্য আপনার মাথা?
296
00:34:09,199 --> 00:34:13,283
এটা একটা খারাপ কৌশল।
আমাদের প্রচেষ্টার সমন্বয় করা উচিত।
297
00:34:14,409 --> 00:34:17,784
কেন আপনি তাদের
তোতলার তাড়া করতে দেবেন না ?
298
00:34:17,951 --> 00:34:21,283
তাহলে হয়তো আপনি
আমাদের আরও একজনকে হত্যা করতে পারেন ।
299
00:34:21,450 --> 00:34:26,492
আমরা যখন কেবিনে বাড়ি পৌঁছাই,
আমরা লাইলের জন্য দুটি বাটি রাখতে পারি।
300
00:34:26,659 --> 00:34:29,200
তার একটু প্রাপ্য ছিল।
301
00:35:37,118 --> 00:35:38,784
শয়তান দা এর জন্য।
302
00:35:41,325 --> 00:35:45,076
- তুমি কি দেখেছ সে লাইলের সাথে কি করেছে?
- তুমি কি ভীত?
303
00:35:45,200 --> 00:35:48,534
- তুমি কি বিরতি চাও?
- লাইল আমাদের একজন ছিল.
304
00:35:48,700 --> 00:35:54,575
শিকার আমার ট্রফি শেলফে থাকা উচিত.
সে এখানে. এমনকি আপনি ট্রেইল খুঁজে পেতে পারেন.
305
00:35:54,742 --> 00:35:59,534
- আপনি কি মনে করেন এটি একটি ফাঁদ হতে পারে?
- তুমি নিজেই এখানে।
306
00:36:00,450 --> 00:36:04,659
- হয়তো আমি শুধু তোমার যত্ন নিতে চাই।
- তুমি চাও না.
307
00:36:05,826 --> 00:36:12,283
শোন. শিকারকে মেরে ফেললেও
বাবার ভালোবাসা জিততে পারবে না।
308
00:36:12,450 --> 00:36:15,784
সেই প্রস্রাব শুরু করবেন না।
309
00:36:15,951 --> 00:36:20,034
এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকার জন্য আপনাকে আরও মোটা চামড়ার হতে হবে।
310
00:36:20,199 --> 00:36:24,199
আমি বিপদজনক পাগল.
ঠিক করা যাবে না।
311
00:36:24,325 --> 00:36:27,034
একেই বলে সব মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
312
00:36:27,199 --> 00:36:32,118
- অবশ্যই, নিশ্চিত, আপনি যদি তাই বলেন।
- তুমি কি মনে করো তুমি আমার চেয়ে ভালো?
313
00:36:32,242 --> 00:36:34,951
না, আমি জানি।
314
00:36:35,118 --> 00:36:39,076
আমি তুলনামূলক ভাবে শক্তিশালী.
আমি আরো ভালো দেখতে.
315
00:36:40,951 --> 00:36:44,200
- আমি আরও ধনী।
- যতদূর.
316
00:36:44,367 --> 00:36:48,409
যেদিন
তুমি দেউলিয়া হয়ে যাবে সেইদিনের জন্য আমি বেঁচে আছি । এটি আসছে.
317
00:36:50,283 --> 00:36:54,742
তুমি সেই দিনের জন্য বেঁচে থাকো যেদিন
তোমার বাবা বলে যে সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
318
00:36:54,909 --> 00:36:59,325
এটা এখনও ভাল হতে যাচ্ছে না.
কিন্তু আপনি কি জানেন?
319
00:37:00,200 --> 00:37:03,199
তুমি আমাকে বাবা বলে ডাকতে পারো।
320
00:37:03,325 --> 00:37:05,242
কি ঘটেছে?
321
00:38:07,992 --> 00:38:09,617
পিস।
322
00:38:19,118 --> 00:38:22,617
আপনার সাথে, মানুষ.
আপনার শক্তি খুঁজুন.
323
00:38:33,951 --> 00:38:36,659
সেখানে আপনি এটা nibbled.
324
00:38:37,826 --> 00:38:39,450
প্রস্রাবও।
325
00:38:39,617 --> 00:38:42,826
আপনি আমাকে মানব ঢাল হিসাবে ব্যবহার করেছেন।
ধন্যবাদ
326
00:38:44,325 --> 00:38:48,826
এভাবে ছিল না।
আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।
327
00:38:52,200 --> 00:38:55,742
- তোমাকে ভিক্ষা করতেই হবে।
- আমি শেষ, মানুষ.
328
00:38:56,409 --> 00:39:01,367
আমি এই খেলা দিয়ে শেষ করছি.
আমাকে কেবিনে ফিরিয়ে দাও।
329
00:39:01,534 --> 00:39:05,700
আপনাকে সারাটা পথ হামাগুড়ি দিতে হয়েছে।
এটি আত্মবিশ্বাস তৈরি করে।
330
00:39:05,867 --> 00:39:10,200
আপনি
পুনর্বাসন ক্লিনিকে সহনশীলতা সম্পর্কে শিখেছেন না ?
331
00:39:10,367 --> 00:39:15,784
আমি তোমাকে তোমার
যন্ত্রণা থেকে মুক্ত করতে এবং এর অবসানও করতে পারি।
332
00:39:15,951 --> 00:39:18,200
তারপর বেরিয়ে পড়ুন এবং মারা যান।
333
00:39:19,700 --> 00:39:23,118
এটা সবার জন্য সহজ হবে।
334
00:39:25,742 --> 00:39:30,409
পিস ! আমি পরিবর্তিত নই.
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।
335
00:39:30,575 --> 00:39:34,534
তুমি কি আমাকে বলছ আমি কি করতে পারি?
করুণ.
336
00:39:35,951 --> 00:39:40,242
আপনি আমার কাছে ভাইয়ের মতো ছিলেন!
তুমি এটা কেন করছিলে?
337
00:39:40,409 --> 00:39:42,534
আমি আপনার জন্য সেখানে ছিল.
338
00:39:42,700 --> 00:39:47,742
আপনি সবসময়
এমন কিছু করেছেন যা আমাকে পাগল করে তোলে।
339
00:39:47,909 --> 00:39:50,367
আমি ডারাতে পারছি না!
340
00:39:50,534 --> 00:39:54,242
আমি ডারাতে পারছি না.
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.
341
00:39:54,409 --> 00:39:58,409
কিন্তু আমি পারিনি.
আমি দুঃখিত.
342
00:40:02,200 --> 00:40:03,575
কি?
343
00:40:03,742 --> 00:40:07,076
কি? কি?
344
00:40:14,784 --> 00:40:17,867
কেন তুমি আমাকে এমন করতে দিলে
?
345
00:40:55,367 --> 00:40:57,159
পিস !
346
00:41:29,034 --> 00:41:32,450
সাবধান।
আপনি আমার মাথা প্রায় উড়িয়ে দিয়েছিলেন।
347
00:41:34,242 --> 00:41:36,742
এটা কি তোমার রক্ত?
348
00:41:37,826 --> 00:41:41,951
কোণ। শিকার তাকে
একটি ঢালের উপর ফেলে দিল ।
349
00:41:43,159 --> 00:41:49,409
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি। কিন্তু সে
বেচারাকে প্রায় সজীব করে ফেলেছিল।
350
00:41:50,617 --> 00:41:53,826
- লাশ কোথায়?
- কেন?
351
00:41:53,992 --> 00:41:59,034
তার বাবা এর খরচ বহন করবে।
তাকে যথাযথভাবে জানাজা দিন।
352
00:42:02,325 --> 00:42:05,784
এটা অন্তত
একটি বন্ধ কফিন হতে হবে .
353
00:42:05,951 --> 00:42:09,575
শিকার তাকে ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলে।
354
00:42:42,992 --> 00:42:46,951
আমি জিতেছি.
আমি সর্বদা করি.
355
00:43:25,242 --> 00:43:29,034
বিজয় উদযাপন করা কি খুব তাড়াতাড়ি নয় ?
356
00:43:32,076 --> 00:43:35,367
আমি
দ্বীপের উত্তর-পূর্ব দিকে সুইচ ট্র্যাক করেছি ।
357
00:43:35,534 --> 00:43:38,409
তিনি জানেন কিভাবে এটা bluntly করা.
358
00:43:38,575 --> 00:43:43,325
হ্যা হ্যা. তিনি
লাইলের সাথে যা করেছেন তার জন্য তিনি অর্থ প্রদান করতে চলেছেন ।
359
00:43:45,575 --> 00:43:49,742
এমন লোকের
এমন জায়গায় আসা উচিত নয় ।
360
00:43:50,784 --> 00:43:53,742
ম্যালোন? এলার লাইল?
361
00:43:59,159 --> 00:44:03,951
- আপনার স্ত্রী খুব ভাগ্যবান মহিলা।
- হ্যাঁ সে ছিল.
362
00:44:15,575 --> 00:44:18,700
কাউকে তার পরিবারকে জানাতে হবে।
363
00:44:18,867 --> 00:44:22,659
- শিকার কি তার সাথে এটা করেছে?
- বিশপ।
364
00:44:24,242 --> 00:44:26,076
কেন?
365
00:44:26,200 --> 00:44:30,200
- মজার জন্য.
- বিশপ দ্বীপ ছেড়ে যাবে না.
366
00:45:50,575 --> 00:45:53,534
এখানেও তেমন খারাপ নয়।
367
00:46:24,367 --> 00:46:28,909
আপনি কি এতে বিষ্ঠা করবেন,
নাকি আপনি এতে বিষ্ঠা করবেন না?
368
00:47:23,200 --> 00:47:28,034
- এই শুধু খেলা.
- আমি তা করতে চাইনি।
369
00:47:28,199 --> 00:47:32,199
বেরি দিয়ে আবার ধরুন।
এখানকার ফল আবার কামড়ায়।
370
00:47:32,325 --> 00:47:35,742
দ্বীপটিকে
মানবজীবনের অযোগ্য ঘোষণা করা হয়েছে ।
371
00:47:35,909 --> 00:47:41,409
এটির দাম
এক জোড়া Louboutin জুতার চেয়ে বেশি নয়।
372
00:47:41,575 --> 00:47:46,159
ধ্রুবক ট্যাকিয়ন বিকিরণ
বেরিগুলিকে পরিবর্তিত করেছে -
373
00:47:46,283 --> 00:47:50,118
এবং তাদের
সাইকোট্রিয়া ভিরিডিস দিয়ে ভিজিয়ে দেয় , -
374
00:47:50,242 --> 00:47:54,909
- একটি অত্যন্ত শক্তিশালী হ্যালুসিনোজেন
যা সাইলোসাইবিন আয়হুয়াস্কা নামে পরিচিত।
375
00:47:55,076 --> 00:47:57,992
আপনি বন্য ট্রিপ পেতে.
376
00:47:58,159 --> 00:48:02,617
- এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না.
- আমি প্রভাব দেখার জন্য উন্মুখ.
377
00:48:02,784 --> 00:48:07,784
- আমরা কি খোলা সমুদ্রের ধারে আছি?
- জাপানের উত্তর, হাওয়াইয়ের পশ্চিমে।
378
00:48:08,867 --> 00:48:11,325
আরো ছয় ঘন্টা, আমার বন্ধু.
379
00:48:11,492 --> 00:48:16,199
আপনি যদি সূর্যাস্ত করতে পারেন তবে এটি বাড়ি ।
380
00:48:16,325 --> 00:48:21,199
আপনার জানা উচিত যে বিশপ এখন
অন্যান্য শিকারীদের দ্বারা শিকার হিসাবে বিবেচিত হয়।
381
00:48:21,325 --> 00:48:24,992
হয়তো আপনি
তার সাথে দল করতে চান ?
382
00:48:25,159 --> 00:48:30,409
- এটা ঘটবে না.
- কিছু শিকারী একটি ন্যায্য যুদ্ধ চান.
383
00:48:32,118 --> 00:48:35,242
আমি মনে করি না আপনি জানেন এর
অর্থ কী।
384
00:48:35,409 --> 00:48:40,909
তারা
বাস্তবে নিয়ম মেনে খেলে না । এখানে কেন?
385
00:48:41,992 --> 00:48:44,534
তাদের আমার সাথে যুদ্ধ করতে বলুন।
386
00:48:44,700 --> 00:48:48,367
মুখোমুখি.
আগ্নেয়াস্ত্র নেই, কৌশল নেই।
387
00:48:48,534 --> 00:48:53,283
কেউ শিয়ালকে
মাংস খাওয়া বন্ধ করতে বলে না ।
388
00:48:53,450 --> 00:48:59,659
আপনি কি আগামীকালের জন্য আপনার উপহার পছন্দ করেছেন?
আমি আমার লাইটার ফিরে চাই.
389
00:48:59,826 --> 00:49:01,992
তাই এসে নিয়ে যান।
390
00:49:03,742 --> 00:49:07,909
ছয় ঘন্টা, মি. ম্যালোন,
এবং তারপর আপনি মুক্ত.
391
00:49:25,367 --> 00:49:28,325
চলে আসো.
ছি ছি প্রেরক.
392
00:49:36,200 --> 00:49:39,867
90 মিলিয়ন কিনুন, না...
393
00:49:41,034 --> 00:49:44,909
লাইল এমএফজি মধ্যস্থতায় 120 মিলিয়ন শেয়ার ।
394
00:49:45,076 --> 00:49:47,118
আদেশ নিশ্চিত করুন.
395
00:49:48,199 --> 00:49:53,742
ধন্যবাদ, লাইল। যখন আপনার মৃত্যুর খবর
আসে, আপনার শেয়ারগুলি খুব বেড়ে যায়।
396
00:49:53,909 --> 00:49:59,325
আমার
২৫ বছর হওয়ার আগেই আপনি আমাকে কোটিপতি বানাতে পারেন । চুপ কর, কত মোটা!
397
00:50:05,283 --> 00:50:06,951
পিস।
398
00:50:07,909 --> 00:50:10,659
পশ্চিম? পশ্চিম!
399
00:50:13,450 --> 00:50:15,826
হাই, নোংরা।
400
00:50:15,992 --> 00:50:20,700
কেউ কি কখনও আপনাকে
প্রকৃতিতে ধূমপান না করতে শিখিয়েছে ?
401
00:50:23,534 --> 00:50:25,826
এটা ঠিক নিখুঁত.
402
00:50:27,992 --> 00:50:30,700
আমার নিষ্ক্রিয়.
এখন, বিশপ!
403
00:50:30,867 --> 00:50:35,742
আপনি যদি
লাইলের মৃত্যুতে অর্থ উপার্জনে এত ব্যস্ত না হন, -
404
00:50:35,909 --> 00:50:38,409
- তুমি ওখানে দাঁড়াবে না।
405
00:50:38,575 --> 00:50:44,367
- টেবিলে খাবার থাকতে হবে।
- আপনি এখানে কী করছেন?
406
00:50:45,784 --> 00:50:48,659
আপনি এপেক্সে আসেন কেন?
407
00:50:48,826 --> 00:50:54,034
আপনি শিকারীদের
কার্টুন ছেলেদের জন্য শিকার করছেন . ভিতরের লেনদেন.
408
00:50:55,575 --> 00:50:57,867
কিন্তু আমি যেমন বলেছি...
409
00:50:59,409 --> 00:51:02,200
"টেবিলে খাবার থাকতে হবে।"
410
00:51:03,951 --> 00:51:09,534
আরাম করুন। এবার সেই বন্দুকটা রাখ।
আপনি জানেন, আমি দয়ালু.
411
00:51:09,700 --> 00:51:13,534
আরও একটি পদক্ষেপ নিন
এবং আপনি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ লাশ হয়ে উঠবেন।
412
00:51:13,700 --> 00:51:18,826
আপনাকে নেতৃত্ব দিতে হবে না।
এখানে শুধু আমরা দুজন। অন্য কেউ না.
413
00:51:20,242 --> 00:51:24,367
ক্যারিয়ন, রেইনসফোর্ড, ম্যালোন।
414
00:51:27,826 --> 00:51:31,617
- আমরা সহজেই তাদের অপসারণ করি।
- তুমি কি নিশ্চিত?
415
00:51:31,784 --> 00:51:34,909
আমার জীবনে
আমি এতটা নিশ্চিত ছিলাম না।
416
00:51:35,076 --> 00:51:39,199
যে জীবন দ্রুত শেষ হতে পারে।
তুমিও এখন শিকার।
417
00:51:39,325 --> 00:51:42,575
আমি বাজি ধরছি রেইনসফোর্ড আপনাকে পায়।
418
00:51:44,367 --> 00:51:48,159
তুমি কি জান?
আমাদের দুজনের এক হওয়ার কথা ছিল।
419
00:51:48,283 --> 00:51:52,909
আমরা এপেক্স দখল করতে পারি। আমরা দু'জন
পরবর্তী রেইনসফোর্ড হতে পারি।
420
00:51:54,826 --> 00:51:58,409
শিশু খাদ্য.
আমরা তাদের সাথে একটু দোল খাই।
421
00:51:58,575 --> 00:52:02,325
- এইটা কি করতেছ তুমি?
- আরাম করুন।
422
00:52:02,492 --> 00:52:06,951
- আরাম কর.
- তোমার কি খিঁচুনি হচ্ছে?
423
00:52:07,118 --> 00:52:11,826
আপনি যদি শয়তানের সাথে নাচ করেন তবে
আপনাকে অবশ্যই পেটেন্ট চামড়ার জুতা পরতে হবে।
424
00:52:11,992 --> 00:52:15,492
একবার ভুল হলে...
425
00:52:15,659 --> 00:52:19,283
তারপর বলি...
তাহলে তোমাকে চিরতরে ছুটতে হবে।
426
00:52:23,867 --> 00:52:28,076
- এটা আপনার ভাল ছিল না!
- তারপর চোদন মাইন নিষ্ক্রিয়.
427
00:52:28,200 --> 00:52:32,367
সেই চোদন খনি
শুধুমাত্র আমার দ্বারা অক্ষম হতে পারে.
428
00:52:36,826 --> 00:52:39,992
ফাইন। আমরা একটি স্কিম তৈরি করছি।
429
00:52:41,700 --> 00:52:45,199
- একটি চুক্তি?
- কিছু জন্য কিছু.
430
00:52:51,367 --> 00:52:54,076
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো.
431
00:52:54,909 --> 00:52:56,534
না?
432
00:52:57,450 --> 00:53:00,200
ইহা ঠিক হবে.
মোট নিয়ন্ত্রণ।
433
00:53:01,199 --> 00:53:03,283
তোমাকে সব পেতে হবে...
434
00:53:03,450 --> 00:53:04,909
Møgso.
435
00:53:07,199 --> 00:53:11,992
হেক, পুরানো কোট।
আজকের জন্য এটা আপনার পরিকল্পনা ছিল না , তাই না?
436
00:53:15,951 --> 00:53:19,409
আমরা সেইসাথে
এটি শেষ পেতে পারে.
437
00:53:20,867 --> 00:53:23,492
তারপর শোটাইম।
438
00:53:26,826 --> 00:53:28,867
ভিক্ষা করতে হবে।
439
00:53:34,409 --> 00:53:36,534
আমাকে গুলি করো!
440
00:53:37,909 --> 00:53:42,199
- তুমি ভয় পেও না।
- না, আমি মরে গেছি।
441
00:53:42,325 --> 00:53:46,034
- আমি আপনাকে ইচ্ছা ছি.
- আমি ছয় ছেলের মধ্যে সবার ছোট।
442
00:53:46,199 --> 00:53:51,034
আমার সব ভাই
শুধু আরো শিকার করতে চেয়েছিলেন.
443
00:53:51,199 --> 00:53:54,992
বেশি টাকার পেছনে ছুটছে।
আরো আরো আরো.
444
00:53:55,159 --> 00:54:01,242
তারা সবাই হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছেন।
টাকাটা সাথে নিয়ে যেতে পারবেন না।
445
00:54:01,409 --> 00:54:05,200
ওরা মারা গেছে, আমি নেই।
আমি এখানেই দাঁড়িয়ে আছি।
446
00:54:06,367 --> 00:54:10,325
এবং আমি
এমনভাবে বেঁচে থাকব যেন আমি ইতিমধ্যেই মৃত।
447
00:54:11,951 --> 00:54:16,076
- ভালো উত্তর। আমি এটা চুরি করছি.
- এটাই সত্য.
448
00:54:17,325 --> 00:54:21,742
আমরা সবাই মৃত।
এমনকি ভাগ্যবানদেরও।
449
00:54:22,909 --> 00:54:25,951
- এমনকি সুন্দর বেশী.
- শেক্সপিয়ার?
450
00:54:26,118 --> 00:54:28,242
এটা আমি নিজেই ছিল.
451
00:54:30,992 --> 00:54:35,200
আচ্ছা, মৃত মানুষ। আমরা যখন
বাস্তব জগতে ফিরে যাই , -
452
00:54:35,367 --> 00:54:39,450
- তুমি তোমার
পরিবারের ভাগ্যের অংশ আমার হাতে তুলে দাও।
453
00:54:39,617 --> 00:54:42,867
- যদি এটা তোমাকে খুশি করে.
- অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
454
00:54:44,200 --> 00:54:46,242
কিছুর জন্য কিছু।
455
00:54:48,325 --> 00:54:51,283
ভাল ছেলে. তার।
456
00:54:54,242 --> 00:54:56,242
সাইকো।
457
00:54:57,200 --> 00:55:01,159
অকপটে! জাহান্নাম যে কি ছিল?
এখন তুমি থামো।
458
00:55:01,283 --> 00:55:04,200
সেখানে আরও কয়েকটি ডেটোনেটর দেখানো হয়েছে।
459
00:55:04,367 --> 00:55:08,992
আমি শুধু আমার মাথা আনতে হবে.
আমি এই একটি হ্যান্ডেল পেতে প্রয়োজন.
460
00:55:09,159 --> 00:55:12,617
আমি দুটি ল্যান্ডমাইন বিছিয়েছি।
দুটি ডেটোনেটর।
461
00:55:12,784 --> 00:55:16,200
তাই যদি আমি...
আমাদের প্রত্যেকের 50% সুযোগ আছে।
462
00:55:16,367 --> 00:55:22,199
যদি আমি তাদের একটি সক্রিয় করি,
আমাদের মধ্যে একজন বাতাসে ঝাঁপ দেয়। তাই...
463
00:55:22,325 --> 00:55:25,909
- তুমি করো না.
- আমি জানি না...
464
00:55:26,076 --> 00:55:32,199
রাতের খাবারের জন্য হেল কী পরিবেশন করে?
আমি ভাল জেজা এক টুকরা উপভোগ করতে পারে!
465
00:55:32,325 --> 00:55:36,118
- তুমি অতটা সাইকোটিক নও। করো না.
- আমি করব!
466
00:55:36,242 --> 00:55:40,909
এইভাবে খেলা হয় না.
আমাদের একে অপরকে নয়, ম্যালোনকে তাড়া করতে হবে।
467
00:55:41,076 --> 00:55:44,659
- তুমি কি নিশ্চিত? আসুন দেখার চেষ্টা করি।
- করো না.
468
00:55:44,826 --> 00:55:48,492
আমরা দেখার চেষ্টা করছি!
আপনি আমার আত্মীয়দের সালাম করতে হবে!
469
00:55:48,659 --> 00:55:50,492
চোদা...!
470
00:55:55,409 --> 00:55:57,659
হাস্যকর গেম।
471
00:56:12,409 --> 00:56:14,742
সে কোথায় শেষ?
472
00:56:17,534 --> 00:56:20,784
হামাগুড়ি? হামাগুড়ি?
473
00:56:43,159 --> 00:56:46,159
খালি। শয়তান।
474
00:57:05,200 --> 00:57:07,951
পশ্চিম? আমাকে একটা ম্যাগাজিন দাও।
475
00:57:12,325 --> 00:57:15,617
আমাকে একটা পত্রিকা দাও, অভিশাপ!
476
00:58:40,034 --> 00:58:43,034
চলে আসো.
আমি একটু হতাশ।
477
00:58:43,199 --> 00:58:46,784
ওয়েস্ট বলেছিল তুমি ভালো।
এটা খুব সহজ ছিল.
478
00:58:46,951 --> 00:58:50,784
আপনি
একটি আনলোড করা বন্দুক নিয়ে বনের চারপাশে দৌড়াচ্ছেন , বুড়ো বোকা।
479
00:58:50,951 --> 00:58:55,534
আপনি সম্ভবত
আমার পিঠে সব গুলি ছুঁড়েছেন, হে ক্ল্যামি পিগ।
480
00:58:55,700 --> 00:59:00,951
-একবার সিনেমায় দেখেছিলাম।
- আপনি সম্ভবত অনেক নির্বাক চলচ্চিত্র দেখেছেন.
481
00:59:01,118 --> 00:59:05,034
নির্বাক ফিল্ম উদ্ভাবনকারী আমাকে অভিশাপ দিয়েছিল ।
482
00:59:05,992 --> 00:59:09,076
এগিয়ে যান। চলে আসো.
483
00:59:09,200 --> 00:59:13,034
আমি
বনের চারপাশে তোমাকে তাড়াতে বিরক্ত করি না ।
484
00:59:14,159 --> 00:59:19,159
- তোমার বাচ্চাটাকে মেরে ফেলা উচিত হয়নি।
- হয়তো আপনি ঠিক. হয়তো না.
485
00:59:19,283 --> 00:59:24,700
- আপনি শিকার হতে পছন্দ করেন?
- এটা দৃষ্টিভঙ্গির ব্যাপার।
486
00:59:25,826 --> 00:59:29,951
আমি এর চেয়ে বেশি বিপজ্জনক ছিলাম না।
যদি আমরা জোট গঠন করি, -
487
00:59:30,118 --> 00:59:33,992
- আমরা
একসাথে আগের চেয়ে আরও বিপজ্জনক হতে পারি ।
488
00:59:34,159 --> 00:59:38,367
- একসাথে আমরা ভাল মতভেদ আছে.
- আমি সবসময় নিজের উপর বাজি ধরি।
489
00:59:38,534 --> 00:59:41,534
এখন আপনি রেইনসফোর্ডের মতো অভিশাপ শোনাচ্ছেন।
490
00:59:41,700 --> 00:59:44,659
সে কি
স্বর্ণকেশীকে হত্যা করেছিল?
491
00:59:44,826 --> 00:59:49,283
আপনি খুব ধূর্ত.
তুমি ঝোপের মধ্যে লুকিয়েছিলে, তাই না?
492
00:59:49,450 --> 00:59:55,159
- ওকে তেমন দেখা যাচ্ছে না।
- রেইনসফোর্ডকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
493
00:59:55,283 --> 01:00:01,992
আমরা আফ্রিকায় সাফারিতে ছিলাম, শুধুমাত্র
স্টিলের ছুরি এবং সোনার বল নিয়ে, -
494
01:00:02,159 --> 01:00:07,700
- এবং আমরা কয়েক মুঠো
গন্ডার রেখেছি। সবচেয়ে বেশি নিয়েছিলেন।
495
01:00:09,492 --> 01:00:15,283
আপনি কেন মনে করেন যে আপনি
একজন লোককে ঘাড় না দিয়ে হত্যা করতে পারেন ?
496
01:00:15,450 --> 01:00:17,159
এবং...
497
01:00:18,742 --> 01:00:23,534
তিনি প্রকৃতির একটি শক্তি মত শোনাচ্ছে.
ওকে মারতে পারব কিনা জানি না।
498
01:00:23,700 --> 01:00:28,826
আমি চাই না
সে জানুক আমি তার গোপন কথা জানি।
499
01:00:28,992 --> 01:00:33,034
তোমার খবর কি?
আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে ঘাড় দিতে পারে?
500
01:00:34,617 --> 01:00:38,325
আমাকে মেরে ফেল.
এবং তারপর খেলা শেষ.
501
01:00:38,492 --> 01:00:41,534
সে
তার হাতির দাঁতের টাওয়ারে বাড়ি যেতে পারে ।
502
01:00:41,700 --> 01:00:45,367
এবং আপনি যে গুহা
থেকে এসেছেন সেখানে হামাগুড়ি দিতে পারেন ।
503
01:00:45,534 --> 01:00:50,409
কিন্তু এটা যদি আমি হতাম ... যদি আমি
ভাবতাম আমি তাকে ঘাড় দিতে পারি ...
504
01:00:50,575 --> 01:00:53,826
তারপর আমি এটি একটি শট দিতে হবে.
505
01:01:03,325 --> 01:01:08,034
- আমি কি দেখতে পারি না?
- হ্যাঁ তুমি কর.
506
01:01:10,742 --> 01:01:15,367
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন, আপনি
আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন .
507
01:02:00,199 --> 01:02:02,826
একটি বুদ্ধিমান পছন্দ করুন.
508
01:02:09,283 --> 01:02:14,159
এখন সেখানে দেখুন।
তুমি এখানে একা একা অন্ধকারে বসে আছো।
509
01:02:15,659 --> 01:02:18,826
চায়ে চুমুক দিয়ে খেলনাগুলো পালিশ করা।
510
01:02:18,992 --> 01:02:23,575
আপনি আমার সাথে মৃত্যুর কথা বলতে পারেন কিনা আমি বরং পরীক্ষা করব না।
511
01:02:23,742 --> 01:02:29,450
এটি খুব পাথর-যুগের মতো হয়ে যাওয়ার আগে,
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা আলোচনা করি।
512
01:02:31,283 --> 01:02:34,200
ফাইন। কিন্তু প্রথম...
513
01:02:35,909 --> 01:02:39,450
- কর্নার। কেন?
- লাইল। কেন?
514
01:02:40,951 --> 01:02:44,159
- কারণ আমি চেয়েছিলাম।
- একই অবস্থা.
515
01:02:45,492 --> 01:02:47,742
না. না.
516
01:02:47,909 --> 01:02:52,076
আমি চেয়েছিলাম.
তোমার করতেই হতো.
517
01:02:55,826 --> 01:02:58,492
- তুমি কী তৈরী?
- কিছু খাবার জন্য?
518
01:02:58,659 --> 01:03:03,617
- হ্যাঁ. আপনি কি মনে করেন?
- আপনি আজ মেনুতে আছেন, বৃদ্ধ.
519
01:03:06,199 --> 01:03:09,076
আমি কি যদিও লাইন আপ করা উচিত?
520
01:03:10,159 --> 01:03:13,575
আপনি সম্ভবত
শিকারের ছুরির জন্য পৌঁছাবেন ।
521
01:03:13,742 --> 01:03:17,283
আমার
শুটিং করার সময় হওয়ার আগেই হয়তো আপনি আমার কাছে পৌঁছাতে পারবেন ।
522
01:03:17,450 --> 01:03:21,700
- একজন পথচারী.
- কখনো না। এই দূরত্বে নয়।
523
01:03:21,867 --> 01:03:26,617
কিন্তু এখন আপনি সম্ভবত একটি বন্দুক নিচ্ছেন,
কারণ পশ্চিমে তারা সবসময় চার্জ করা হয়।
524
01:03:26,784 --> 01:03:31,199
আপনার একটি ভাল লক্ষ্য আছে
এবং সম্ভবত এটি প্রথমে পৌঁছান।
525
01:03:31,325 --> 01:03:34,700
আমি
আপনার সম্পর্কে আমার জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে যুক্তি .
526
01:03:34,867 --> 01:03:38,742
আপনি এটাও জানেন
যে অনুমান আমার শৈলী নয়।
527
01:03:41,076 --> 01:03:47,325
আপনি নিজেকে একটি বিশৃঙ্খলা পাইলট হিসাবে দেখতে.
আমি মনে করি আপনি অনুমানযোগ্য.
528
01:03:47,492 --> 01:03:52,118
- আপনি নিজেকে সাধারণ হাতুড়ি.
- সম্ভবত.
529
01:03:55,159 --> 01:03:59,575
তুমি কি জান? হয়তো আমি
আমার রাইফেল ব্যবহার করতে চাই না।
530
01:03:59,742 --> 01:04:03,409
- এটা খুব সহজ.
- তুমি একটা অদ্ভুত শামুক, বৃষ্টি।
531
01:04:03,575 --> 01:04:07,909
আপনার কি মনে আছে সেই
বুদ্ধিহীন দাতব্য নৈশভোজের কথা?
532
01:04:08,076 --> 01:04:11,200
তোমার বউ আমাকে পেছনে নিয়ে গেছে।
533
01:04:11,367 --> 01:04:17,575
আমি যখন ফ্ল্যাশ আপ,
তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে সতর্ক.
534
01:04:19,700 --> 01:04:23,700
সে তোমাকে ভয় পেয়েছিল।
আপনি কি সক্ষম ছিল জন্য.
535
01:04:25,450 --> 01:04:29,367
তার
তোমাকে ভয় করার ভালো কারণ ছিল , তাই না?
536
01:04:31,199 --> 01:04:35,909
- আমি তার ভাগ্যের জন্য দুঃখিত।
- তুমি নিশ্চয়ই মেজাজ হারিয়ে ফেলেছ।
537
01:04:36,076 --> 01:04:41,159
- "এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল."
- না। আমি দেখতে চেয়েছিলাম আমি পারি কিনা।
538
01:04:50,659 --> 01:04:53,867
আপনি শক্তিবৃদ্ধি কল?
539
01:04:54,034 --> 01:04:58,909
হাই, ক্যারিয়ন।
আপনি রাস্তায় একটু হাঁটার জন্য প্রস্তুত?
540
01:05:01,659 --> 01:05:04,200
দুজনের বিরুদ্ধে একজন?
541
01:05:04,367 --> 01:05:08,951
ফাইন।
আমি একটি ভাল ত্রিভুজ চালু.
542
01:05:10,951 --> 01:05:14,199
- শুধুমাত্র ছুরি এবং মুষ্টি।
- না।
543
01:05:14,325 --> 01:05:18,992
- তাহলে তার একটি ছোট সুযোগ থাকা উচিত।
- যা ইচ্ছে কর.
544
01:05:19,159 --> 01:05:22,826
আমি তার সাথে যুদ্ধ করছি না।
আমি তাকে মেরে ফেলছি।
545
01:05:25,076 --> 01:05:29,118
আমাকে মেরে ফেলবে?
তাহলে ওকে ডাকলে কেন?
546
01:05:56,199 --> 01:06:01,325
- জেজা এটা পছন্দ করবে.
- জেজা আর কিছুতেই ভালোবাসতে পারে না।
547
01:06:03,617 --> 01:06:07,283
- কোথা থেকে পেলে?
- জেজা আমাকে দিয়েছে।
548
01:06:07,450 --> 01:06:11,700
আমি তাকে যা দিয়েছি তার জন্য অর্থপ্রদান হিসাবে।
আপনার সাথে?
549
01:06:11,867 --> 01:06:15,575
সেই অসুস্থ শূকর।
তুমি কি করেছ?
550
01:06:15,742 --> 01:06:19,575
তিনি
আমার ল্যান্ডমাইন এক সঙ্গে একটি তারিখ ছিল .
551
01:06:19,742 --> 01:06:23,992
- সে সম্পূর্ণ গুঁড়ো!
- সে কোথায়?
552
01:06:24,159 --> 01:06:28,200
- সে কোথায়?!
- সে একটু বেশিই পারছে।
553
01:06:38,367 --> 01:06:40,992
তোমাকে চোদো।
554
01:06:54,992 --> 01:06:57,325
এসো, শূকর!
555
01:07:08,325 --> 01:07:11,951
- এই নিন আপনি যান.
- আপনি কাকে সাধারন বলবেন?
556
01:07:15,034 --> 01:07:17,034
শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
557
01:07:45,283 --> 01:07:48,909
আমার শিকার, তাই আমার ট্রফি.
558
01:07:49,951 --> 01:07:53,325
আপনার কোন সমস্যা আছে?
আমরা হব.
559
01:09:58,992 --> 01:10:04,409
সাভানার একটি সিংহ
একটি জেব্রাকে ধরেছে। তুমি কি জানো তারা এটাকে কি বলে?
560
01:10:05,784 --> 01:10:08,700
- সকালের নাস্তা।
- সুনির্দিষ্ট।
561
01:10:08,867 --> 01:10:15,951
একটি আসল শিকার হল যখন শিকারী
এবং শিকার উভয়ই যুক্তি, অনুমান করতে পারে -
562
01:10:16,118 --> 01:10:21,367
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে ক্ষমতা
এবং হত্যা করতে চান ইচ্ছা আছে.
563
01:10:21,534 --> 01:10:24,118
আপনি কি অর্জন করতে চান?
564
01:10:24,242 --> 01:10:29,409
আমি উপসংহারে বলতে চাই যে আমার হৃদয়
এমন জায়গায় শান্ত।
565
01:10:31,199 --> 01:10:36,575
আমার সমস্ত ইন্দ্রিয় 11 এ বিকৃত হয়ে যায়।
প্রতি সেকেন্ডে জীবন বা মৃত্যু গণনা করা হয়।
566
01:10:37,700 --> 01:10:42,409
সেখানে মাদকের সাগর আছে,
কিন্তু কিছুই আমাকে সেই অনুভূতি দেয় না।
567
01:10:42,575 --> 01:10:45,034
নিখুঁত প্রশান্তি।
568
01:10:49,076 --> 01:10:51,742
এটা সব যে সহজ নয়.
569
01:10:51,909 --> 01:10:56,034
কিন্তু আমরা সম্ভবত একমত,
সে আরও ভালো মৃত্যুর যোগ্য ছিল।
570
01:10:57,617 --> 01:11:00,617
আমাদের দুজনের কি ম্যালোনকে তাড়া করা উচিত নয়?
571
01:11:00,784 --> 01:11:04,951
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না।
তোমার মাথা খারাপ।
572
01:11:06,367 --> 01:11:09,700
তাই আপনি, মি. ক্যারিয়ন।
573
01:11:10,409 --> 01:11:13,951
বাস্তব বিশ্ব
আমাদের দানব হিসাবে দেখবে, -
574
01:11:14,118 --> 01:11:18,034
- কিন্তু বাস্তব পৃথিবী
আমাদের আগ্রহী করে না।
575
01:11:18,199 --> 01:11:22,450
- আমি শুধু একটা লোককে তাড়াতে এসেছি।
- তুমি কর নি.
576
01:11:22,617 --> 01:11:27,742
আপনি আশা করেন যে মৃত্যুর মুহুর্তে
আপনি আবার জীবিত বোধ করবেন।
577
01:11:29,700 --> 01:11:34,199
আপনার চেয়ে বেশি মানসিকভাবে অসুস্থ কারো সাথে আমার দেখা হয়নি ।
578
01:11:34,325 --> 01:11:36,700
আমরা উভয়.
579
01:11:36,867 --> 01:11:41,450
কিন্তু আমরা সাম্রাজ্য গড়ে তুলছি।
আমরা ক্যান্সার নিরাময় করি।
580
01:11:41,617 --> 01:11:44,867
আমরা মঙ্গল গ্রহে যাচ্ছি,
কিন্তু আমরা এখনও মানুষ।
581
01:11:45,034 --> 01:11:51,283
এবং তারপর একটি মহৎ
চিন্তা বিশ্বাস করতে হবে যে আমরা মানুষ ভাল.
582
01:11:51,450 --> 01:11:56,118
সেই মন্দ সবসময়
আমাদের মনের পিছনে লুকিয়ে থাকে না ।
583
01:11:56,242 --> 01:12:00,159
আমরা অসুস্থ নই।
আমরা আলোকিত।
584
01:12:00,283 --> 01:12:03,575
আমরা শিকারী.
শিকার অসুস্থ।
585
01:12:03,742 --> 01:12:07,909
বিশ্বের টমাস ম্যালোনার মানসিকভাবে
অসুস্থ।
586
01:12:08,076 --> 01:12:12,118
দেখুন তিনি আমাদের কি করেন।
আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেয়।
587
01:12:12,242 --> 01:12:14,659
ভাইয়ের কাছে ভাই।
588
01:12:14,826 --> 01:12:19,283
না, মি. ক্যারিয়ন।
আমাদের ম্যালোনকে চূর্ণ করতে হবে।
589
01:12:19,450 --> 01:12:21,992
অন্যথায়, তিনি আমাদের পিষে ফেলবেন।
590
01:12:24,867 --> 01:12:27,575
আপনি এটা কি বলেন?
591
01:12:27,742 --> 01:12:31,700
যে
ম্যালোনের মাথা কেটে ফেলে তার জন্য একটি ডলার ।
592
01:13:34,992 --> 01:13:38,909
আমি বনকে ঘৃণা করি।
ফাক প্রকৃতি.
593
01:13:41,159 --> 01:13:43,951
মাটি, পাহাড়
594
01:13:45,492 --> 01:13:48,242
এবং বিশেষ করে গাছের সাথে যৌনসঙ্গম.
595
01:13:52,700 --> 01:13:57,076
বেরি দিয়ে আবার ধরুন।
আপনি বন্য ট্রিপ পেতে.
596
01:14:13,118 --> 01:14:14,992
ম্যালোন !
597
01:14:17,617 --> 01:14:21,784
বাহিরে আস!
এখন আমরা খেলা শেষ!
598
01:15:10,200 --> 01:15:12,992
আর না. সিগ ডেট!
599
01:15:14,575 --> 01:15:18,367
আমি আপনি যে বলতে শুনতে চাই.
আর না.
600
01:15:20,200 --> 01:15:22,283
না...
601
01:15:23,992 --> 01:15:26,034
আর না.
602
01:15:27,742 --> 01:15:29,992
আরও খারাপ। এর...
603
01:15:31,909 --> 01:15:33,826
তুমি ভাল.
604
01:15:33,992 --> 01:15:38,325
আমি ভাল থেকে ভাল.
আমি বেকন এবং ডিম রবিবার সকালে.
605
01:15:42,367 --> 01:15:45,076
আর কখনো দেখা হবে না।
606
01:15:47,992 --> 01:15:51,242
আমি এটার সাথে বাঁচতে পারি।
607
01:15:51,409 --> 01:15:55,784
- আমি যদি বেঁচে যাই।
- তুমি এখানে কেন গেলে?
608
01:15:57,034 --> 01:15:59,700
আপনি কি এই প্রস্রাব চালু করছেন?
609
01:16:02,367 --> 01:16:06,283
আপনি যখন মৃত্যুর খুব কাছাকাছি, আপনি
অনুভব করেন ...
610
01:16:06,450 --> 01:16:08,283
লাইভ দেখান.
611
01:16:10,700 --> 01:16:13,034
তোমার কি অবস্থা?
612
01:16:13,199 --> 01:16:16,951
তুমি তখন জীবনের জন্য লড়াই করবে
613
01:16:17,118 --> 01:16:20,450
- এই সত্যের সাথে সম্পর্কিত
যে এটি সমস্ত আপনাকে আঘাত করে।
614
01:16:20,617 --> 01:16:24,283
- আমার বেঁচে থাকার কারণ আছে।
- কি?
615
01:16:24,450 --> 01:16:29,742
নাতি-নাতনি। তাদের মধ্যে দুই জন.
আমি ভালো বাবা ছিলাম না।
616
01:16:32,199 --> 01:16:34,242
কিন্তু সম্ভবত...
617
01:16:35,617 --> 01:16:38,325
আমি আবার ভাল করতে পারি?
618
01:16:38,492 --> 01:16:40,951
আমার একটা বাচ্চা আছে.
619
01:16:43,076 --> 01:16:46,325
- বয়স কত?
- সে চার.
620
01:16:48,992 --> 01:16:51,617
তিনি চার বছর বয়সী.
621
01:16:52,659 --> 01:16:56,492
এই রাইফেলটি খুব ভারী।
তোমার কাছে আর কিছু আছে?
622
01:17:04,492 --> 01:17:06,909
ক্যারিয়ন, ভিতরে আসুন।
623
01:17:15,283 --> 01:17:17,909
ক্যারিয়ন, ভিতরে আসুন।
624
01:17:19,992 --> 01:17:21,992
ক্যারিয়ন।
625
01:17:28,367 --> 01:17:32,118
পশ্চিম.
আমি পাঁচটি জারজ কিনতে চাই।
626
01:17:32,242 --> 01:17:36,575
আমাদের অবশ্যই মনে করিয়ে দিতে হবে ম্যালোন কে
শিকারী এবং কে শিকার।
627
01:18:13,034 --> 01:18:16,951
যে তাকে হত্যা করবে তাকে আমি বিলাসবহুল জীবনের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি ।
628
01:18:18,784 --> 01:18:23,617
আমি আমার ট্রফি চাই.
তাকে শিখতে হবে সে নিজেই কে।
629
01:18:23,784 --> 01:18:29,034
তার ভাগ্য সিল, এবং তারপর
একটি থালা মধ্যে আমাকে টমাস ম্যালোনের মাথা পেতে !
630
01:18:31,992 --> 01:18:35,742
আপনার কি সঠিক খাবার আছে?
আমি ক্ষুধায় মরে যাচ্ছি।
631
01:18:35,909 --> 01:18:40,534
- প্রচুর খাবার আছে।
- কুল। কোথায়? কোথায়?
632
01:18:40,700 --> 01:18:43,034
কেবিনে।
633
01:18:49,700 --> 01:18:51,909
সতর্কতা
বাস্টার্ডার
634
01:18:52,076 --> 01:18:55,784
ইহা কি শেষ? আমি কি জিতেছি?
635
01:18:58,992 --> 01:19:02,659
- জারজ
- কি জারজ?
636
01:19:03,283 --> 01:19:06,034
আরে! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
637
01:19:07,617 --> 01:19:12,492
শিকারীরা মাঝে মাঝে
শিকারকে তাড়াতে ব্যবহার করে ।
638
01:19:14,283 --> 01:19:18,700
অভিনন্দন।
রেইনসফোর্ড তাদের আগে কখনও ব্যবহার করেনি।
639
01:19:20,076 --> 01:19:22,909
তাই...
640
01:19:23,076 --> 01:19:26,200
এটা সবসময় কিছু.
641
01:19:26,367 --> 01:19:29,199
আমিও লজ্জাজনকভাবে সম্মানিত।
642
01:20:27,409 --> 01:20:28,909
কোন সংকেত নেই
643
01:20:29,076 --> 01:20:30,992
ঐ মানুষটি...
644
01:20:31,159 --> 01:20:35,700
সে নিখুঁত.
পশ্চিম, আমি আরো জারজ চাই.
645
01:20:35,867 --> 01:20:40,534
আমি শিটিং করছি,
শুধু আমাকে আরো জারজ দাও! এখন!
646
01:22:25,575 --> 01:22:27,867
মিঃ ম্যালোন।
647
01:22:30,450 --> 01:22:32,034
পিস।
648
01:22:33,325 --> 01:22:37,242
- ক্যারিয়ন কোথায়?
- আমরা একটি চুক্তি করেছি।
649
01:22:40,492 --> 01:22:43,409
এটা অপ্রত্যাশিত ছিল.
650
01:22:43,575 --> 01:22:47,076
আপনি সত্যিই বিশেষ কিছু.
651
01:22:47,200 --> 01:22:51,867
আপনার মোমবাতিটি বুশেলের নীচে রাখবেন না।
আপনি একটি পুরস্কার বিজয়ী.
652
01:22:52,034 --> 01:22:54,242
আপনি যা জানেন তার চেয়ে বেশি।
653
01:22:56,076 --> 01:22:59,659
- আমার মনে হয় আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি।
- তোমার আছে কি?
654
01:22:59,826 --> 01:23:03,118
আপনি এমন ব্যক্তি
যিনি হত্যা উপভোগ করেন।
655
01:23:03,242 --> 01:23:07,159
না. আমি
একজন সভ্য মানুষের সংজ্ঞা ।
656
01:23:07,283 --> 01:23:09,450
সভ্য?
657
01:23:12,409 --> 01:23:14,242
গডফাদার।
658
01:23:14,409 --> 01:23:19,492
আমি নিজেকে চেনার জন্য খুঁজি
। আমি কে তার প্রতিফলন.
659
01:23:19,659 --> 01:23:24,200
এবং এখানে আমি গিয়েছিলাম, ভেবেছিলাম
আপনি একজন সুপারভিলেন।
660
01:23:25,159 --> 01:23:28,409
আমি এটা টপ করতে পারেন.
আমি একজন এপেক্স যোদ্ধা।
661
01:23:30,492 --> 01:23:32,826
তুমি একটা বোকা.
662
01:23:32,992 --> 01:23:37,200
আমি বিশ্বের বৃহত্তম
ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির নেতৃত্ব দিই ।
663
01:23:37,367 --> 01:23:40,992
আমি তিনবার বিলিয়নিয়ার
এবং স্বনির্মিত।
664
01:23:41,867 --> 01:23:44,325
তাই তুমি একজন ধনী বোকা।
665
01:23:44,492 --> 01:23:49,283
- এবং একটি বোকা শূকর.
- আমি তোমার লেভেলে যেতে চাই না।
666
01:23:49,450 --> 01:23:53,659
- আপনার ভাগ্য ...
- আপনি বন্ধ যৌনসঙ্গম নিশ্চিত করতে হয়.
667
01:23:53,826 --> 01:23:55,283
তাই রুক্ষ.
668
01:23:56,659 --> 01:23:59,992
তুমি সবসময়ই
আমার চূড়ান্ত ট্রফি।
669
01:24:00,159 --> 01:24:04,325
ওয়েস্ট জানে না
তুমি আমার কাছে কি বোঝাতে চাও। কিন্তু আমি কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই.
670
01:24:04,492 --> 01:24:09,076
কেমন ছিল সেই খাঁচায় বসে থাকা?
সামান্য ক্লাস্ট্রোফোবিক?
671
01:24:13,034 --> 01:24:18,325
আমি
আমার ট্রফি ক্যাবিনেটে আপনার মাথা ঝুলিয়ে দেব। চিরকাল আমার শিকার।
672
01:24:18,492 --> 01:24:23,367
- আমরা কেউ এই দ্বীপ ছাড়ছি না।
- যদি তুমি এমন বল.
673
01:24:24,492 --> 01:24:28,742
কিন্তু মনে রাখবেন:
আমি ড. স্যামুয়েল রেইনসফোর্ড।
674
01:24:28,909 --> 01:24:33,826
আমি আমার প্রজাতির ভবিষ্যত।
আমি একজন এপেক্স ওয়ারিয়র!
675
01:24:36,118 --> 01:24:40,534
- আপনি কি সেই লাইন অনুশীলন করেছেন?
- ঐটা? না. হতে পারে.
676
01:24:40,700 --> 01:24:44,076
কথা হল, তুমি মরে যাও।
677
01:24:44,200 --> 01:24:48,742
এটি একটি পরিসংখ্যানগত অসম্ভব
যে আপনি বেঁচে থাকবেন এবং আমি তা করব না।
678
01:24:48,909 --> 01:24:54,159
তোমার যৌক্তিক পছন্দ হবে
তোমাকে বাঁচতে দেওয়ার জন্য আমার কাছে অনুরোধ করা।
679
01:24:55,450 --> 01:24:58,034
এটা আমার শৈলী না.
680
01:24:58,199 --> 01:25:02,367
- তোমার পরাজয় স্বীকার করো।
- এটা সে ধরনের মারামারি না.
681
01:25:32,742 --> 01:25:37,076
আমি জিতেছি.
আমি সর্বদা করি.
682
01:28:45,909 --> 01:28:48,450
অনুবাদ: ম্যালেন হোলনাগেল
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান টেক্সট সার্ভিস