1 00:03:11,000 --> 00:03:13,580 ¡No! ¡No ! 2 00:03:14,220 --> 00:03:16,360 ¡No! ¡No! 3 00:03:17,360 --> 00:03:18,960 ¡No! 4 00:03:20,440 --> 00:03:21,800 ¡No! 5 00:03:40,660 --> 00:03:46,570 MIEDO PROFUNDO 6 00:03:46,600 --> 00:03:47,930 Entonces, ¿cómo está? 7 00:03:48,060 --> 00:03:49,540 No está mal, en realidad. 8 00:03:50,530 --> 00:03:53,320 - En serio - ¿No tienes solo espuma? 9 00:03:53,860 --> 00:03:56,260 Como con la pajita, chupo, 10 00:03:56,410 --> 00:03:58,540 el alcohol sube más rápido. 11 00:03:59,090 --> 00:04:01,180 - Realmente es así. - Muy bien, entonces. 12 00:04:01,360 --> 00:04:02,730 ¿Cuál es la idea? 13 00:04:03,140 --> 00:04:06,050 La pajita te permite emborracharte más rápido. 14 00:04:06,650 --> 00:04:07,690 ¿Quién dijo eso? 15 00:04:11,500 --> 00:04:13,700 De acuerdo. La historia del tío Zames. 16 00:04:13,730 --> 00:04:15,730 Contra el servicio militar tienes 3 opciones: 17 00:04:16,220 --> 00:04:17,400 deficiencia mental, 18 00:04:17,520 --> 00:04:19,570 La imposibilidad de vivir en sociedad o... 19 00:04:20,240 --> 00:04:22,320 - Sostén de la familia. - Ahí lo tienes. 20 00:04:22,450 --> 00:04:24,900 Mi tío Zames no era nada de eso. 21 00:04:25,520 --> 00:04:29,120 Decidió actuar como un idiota como tú durante la prueba de ingreso. 22 00:04:29,220 --> 00:04:31,100 - De acuerdo. - Lo cual fue un desastre. 23 00:04:31,600 --> 00:04:33,200 No lo dieron de baja... 24 00:04:33,480 --> 00:04:36,240 y lo pusieron en una sección... 25 00:04:36,440 --> 00:04:38,180 con todos los idiotas. 26 00:04:38,280 --> 00:04:40,280 que tienen músculos en lugar de cerebro. 27 00:04:40,410 --> 00:04:41,680 El resto no es tan divertido. 28 00:04:41,880 --> 00:04:45,160 Algún genio detrás de él había puesto mal el seguro de su arma. 29 00:04:45,480 --> 00:04:46,920 Y disparó. 30 00:04:46,920 --> 00:04:47,970 Bang... 31 00:04:48,140 --> 00:04:50,600 - la bala salió y se alojó en la mejilla del tío Zams. - No. 32 00:04:50,720 --> 00:04:51,480 Si. 33 00:04:52,080 --> 00:04:53,410 ¿Él está...? 34 00:04:53,920 --> 00:04:55,120 ¿Está muerto? 35 00:04:55,680 --> 00:04:57,840 No, por suerte. Pero... 36 00:04:58,400 --> 00:05:00,960 Desde entonces, el tío James es el tío Zames. 37 00:05:01,480 --> 00:05:02,920 Tiene un ceceo, el muy cabrón. 38 00:05:02,920 --> 00:05:04,160 ¿Me estás tomando el pelo? 39 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 No, es verdad. 40 00:05:05,800 --> 00:05:07,180 ¿De eso se trata? 41 00:05:07,410 --> 00:05:09,210 Bueno, para empezar, no es divertido. 42 00:05:09,400 --> 00:05:11,280 - Tiene la lengua partida. - ¡Súper divertido! 43 00:05:11,360 --> 00:05:14,100 No quiero acabar ceceando como él. 44 00:05:15,520 --> 00:05:16,360 Eres un idiota. 45 00:05:16,380 --> 00:05:20,000 Por cierto, ¿cuáles son los planes para invertir mis últimos momentos de libertad? 46 00:05:20,100 --> 00:05:23,240 No sé estoy esperando a que llegue un amigo en cualquier momento 47 00:05:24,920 --> 00:05:26,160 Aquí está. 48 00:05:28,820 --> 00:05:30,200 Ya vuelvo. 49 00:05:34,480 --> 00:05:36,280 - Lo siento - No hay problema 50 00:05:39,600 --> 00:05:41,980 - Eso me gusta. - Amigo, lo juro, 51 00:05:42,400 --> 00:05:44,040 prueba la pajilla, es mejor. 52 00:06:16,180 --> 00:06:17,180 Hola. 53 00:06:17,400 --> 00:06:18,400 Hola. 54 00:06:20,530 --> 00:06:21,890 Oye... 55 00:06:22,450 --> 00:06:24,760 Eres menos bienvenida que la última vez. 56 00:06:25,840 --> 00:06:27,700 Tal vez porque estoy menos borracha. 57 00:06:32,200 --> 00:06:33,480 Buena respuesta. 58 00:06:34,610 --> 00:06:36,800 Tengo esto. ¿Tienes mi dinero? 59 00:06:37,680 --> 00:06:40,000 - ¿Cuánto cuesta? - Son 60 francos. 60 00:06:40,820 --> 00:06:42,280 - ¿60? - Sí. 61 00:06:42,680 --> 00:06:44,220 Eso es muy caro. 62 00:06:45,340 --> 00:06:46,420 Es París. 63 00:06:50,160 --> 00:06:51,640 Muchas gracias. 64 00:06:52,480 --> 00:06:54,540 ¿Tienes un buen plan para esta noche? 65 00:06:55,020 --> 00:06:56,320 ¿Qué tipo de plan? 66 00:06:56,320 --> 00:06:58,520 Dos amigos están aquí este fin de semana, 67 00:06:58,520 --> 00:07:00,520 uno de ellos realizará su servicio militar. 68 00:07:01,120 --> 00:07:04,880 Me gustaría ofrecerle algo más divertido que lo habitual. 69 00:07:06,360 --> 00:07:09,080 Esta noche no puedo. Porque yo... 70 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 La vida. 71 00:07:11,960 --> 00:07:15,160 Pero, mañana por la tarde, si quieres... 72 00:07:15,540 --> 00:07:19,080 Si quieres ver París de otra manera, puedo sugerirte algo. 73 00:07:19,280 --> 00:07:21,520 - Espera, ¿mañana por la tarde? - Sí, mañana por la tarde. 74 00:07:21,720 --> 00:07:24,920 - No me refería a una merienda. - ¿No es así? Bueno, yo tampoco. 75 00:07:32,120 --> 00:07:35,560 Vamos, hijos de la patria... 76 00:07:35,760 --> 00:07:38,000 - ¡No! - Pa-trii-aa... 77 00:07:38,200 --> 00:07:41,400 ¿Por qué a la derecha? Ya giramos a la derecha. 78 00:07:43,850 --> 00:07:46,860 Vamos, tienes que practicar. Patria... 79 00:07:46,860 --> 00:07:49,380 - Sonia, ¿tu casa está allí? - ¿Qué? 80 00:07:49,480 --> 00:07:50,920 Por aquí, ¿verdad? 81 00:07:52,320 --> 00:07:53,880 Creo que tienes razón. 82 00:07:54,400 --> 00:07:55,770 Creo que tienes razón. 83 00:07:55,780 --> 00:07:58,320 Lo sabía. Lo juro, lo sabía. 84 00:07:58,880 --> 00:08:00,600 ¡Oigan, miren esto! 85 00:08:00,970 --> 00:08:03,600 - ¿Qué es? - Es el numero de la chica del bar. 86 00:08:10,210 --> 00:08:13,000 - Dos horas de m... - Hay personas mayores, al lado. 87 00:08:13,200 --> 00:08:15,180 Pero dos horas de caminata. 88 00:08:18,730 --> 00:08:20,290 Pongan sus bolsos allí. 89 00:08:21,000 --> 00:08:22,290 ¡Silencio! 90 00:08:25,810 --> 00:08:27,280 Estoy exhausto. 91 00:08:28,480 --> 00:08:31,560 Debimos haber tomado un taxi. Yo habría pagado. 92 00:08:34,720 --> 00:08:36,730 No tienes que ser claustrofóbico. 93 00:08:36,730 --> 00:08:38,660 - ¿Este es el baño? - Creo que sí. 94 00:08:38,660 --> 00:08:41,520 Puedes orinar y hacer pasta solo esperando ayuda y eso es justo 95 00:08:41,560 --> 00:08:44,280 - Es gracioso, es gracioso. - Sí, es gracioso. - Es gracioso. 96 00:08:45,800 --> 00:08:47,200 Bueno, mira. 97 00:08:48,520 --> 00:08:51,920 Tengo algo para hacerles un poco más de gracia. 98 00:08:52,120 --> 00:08:53,520 Bien, eso espero. 99 00:08:55,380 --> 00:08:57,000 Es increíble cómo... 100 00:08:58,040 --> 00:09:00,320 Solo quedarán los encuentros, 101 00:09:01,050 --> 00:09:01,920 ¿no? 102 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 Y la probabilidad... 103 00:09:10,360 --> 00:09:11,890 de que como tú, 104 00:09:13,040 --> 00:09:14,260 tú y yo, 105 00:09:15,220 --> 00:09:18,480 seamos tres en la misma sala al mismo tiempo... 106 00:09:21,520 --> 00:09:22,800 No importa. 107 00:09:26,400 --> 00:09:28,890 ¿Puedes calcular una probabilidad así? 108 00:10:22,920 --> 00:10:24,010 Hola. 109 00:10:24,360 --> 00:10:25,760 Oye, silencio. 110 00:10:26,840 --> 00:10:29,100 Oye, mírame. Cálmate. 111 00:10:30,800 --> 00:10:31,920 Respira. 112 00:10:31,920 --> 00:10:33,440 No tengas miedo de nada. 113 00:10:41,720 --> 00:10:43,260 Ellos son diferentes. 114 00:10:44,440 --> 00:10:46,060 Se lo merecían. 115 00:10:46,220 --> 00:10:48,340 Malas compañías. 116 00:10:48,840 --> 00:10:49,810 Pero tú... 117 00:10:53,120 --> 00:10:54,090 Tú... 118 00:10:56,400 --> 00:10:57,890 No es tu culpa. 119 00:11:03,900 --> 00:11:05,810 Tú acabas de nacer aquí. 120 00:11:06,120 --> 00:11:07,980 Tus padres son el problema. 121 00:11:08,280 --> 00:11:09,980 Déjame adivinar. 122 00:11:10,720 --> 00:11:12,520 Padre francés, 123 00:11:13,680 --> 00:11:14,800 y madre... 124 00:11:14,800 --> 00:11:16,200 argelina, ¿eh? 125 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 Mírame. 126 00:11:25,330 --> 00:11:26,800 Mírame. Mira. 127 00:11:27,000 --> 00:11:28,360 Mira. Muy bien. 128 00:11:28,450 --> 00:11:29,560 Entonces... 129 00:12:13,040 --> 00:12:14,240 ¿La forma? 130 00:12:16,100 --> 00:12:18,560 ¿Sabes que no podrás filmar nada allí? 131 00:12:18,760 --> 00:12:21,120 ¡Oye! El señor está de mal humor. 132 00:12:21,320 --> 00:12:23,080 Max, detente, en serio. 133 00:12:23,530 --> 00:12:26,000 Es histórico, interesante y gratuito. 134 00:12:26,200 --> 00:12:28,120 - Todo lo que te guste. - Sí. 135 00:12:28,500 --> 00:12:30,880 Lo que me gusta es evitar la luz del día. 136 00:12:30,920 --> 00:12:34,640 No te quejes, es tu último día y vamos a hacer algo genial. 137 00:12:34,840 --> 00:12:38,440 Hay una visita legal en la calle 14. 138 00:12:38,640 --> 00:12:39,840 ¿Tienes miedo ahora? 139 00:12:40,880 --> 00:12:44,080 Puedes filmarte a ti mismo: "Soy el pequeño excéntrico del grupo". 140 00:12:44,300 --> 00:12:45,340 Ramy, 141 00:12:45,500 --> 00:12:47,500 Henry, Max. Max, Henry, Ramy. 142 00:12:47,920 --> 00:12:49,060 Nuestro... 143 00:12:49,240 --> 00:12:50,580 Nuestro guía. 144 00:12:51,170 --> 00:12:52,040 Hola. 145 00:12:53,240 --> 00:12:55,480 Bueno... no te ves fresco. 146 00:12:55,740 --> 00:12:57,210 ¿De quién es la culpa? 147 00:12:57,920 --> 00:12:59,340 ¿Cuál es el plan? 148 00:12:59,660 --> 00:13:00,740 El plan... 149 00:13:00,900 --> 00:13:02,210 es que... 150 00:13:04,080 --> 00:13:05,460 me sigan... 151 00:13:07,960 --> 00:13:09,160 bajo París. 152 00:13:13,720 --> 00:13:15,100 Las catacumbas... 153 00:13:15,410 --> 00:13:17,540 Bienvenidos al anillo interior. 154 00:13:17,970 --> 00:13:20,700 Una antigua línea de ferrocarril construida hace mucho tiempo, 155 00:13:20,940 --> 00:13:24,100 abandonada cuando construyeron el metro. 156 00:13:25,160 --> 00:13:26,440 Vamos a ir allí. 157 00:13:26,850 --> 00:13:29,000 Debajo de nosotros, están las alcantarillas. 158 00:13:29,330 --> 00:13:31,480 Debajo de las alcantarillas está el metro. 159 00:13:31,680 --> 00:13:33,280 Y debajo del metro, 160 00:13:33,280 --> 00:13:34,520 está el grial. 161 00:13:34,810 --> 00:13:36,960 ¿Donde se vaciaron los cementerios de París? 162 00:13:37,160 --> 00:13:38,360 Exactamente. 163 00:13:40,560 --> 00:13:42,320 No habla en serio, ¿verdad? 164 00:14:03,700 --> 00:14:04,860 Bienvenidos. 165 00:14:28,370 --> 00:14:31,090 - Da miedo aquí, ¿no? - No, no lo da. 166 00:14:32,240 --> 00:14:33,890 Todo el mundo es agradable aquí, 167 00:14:34,140 --> 00:14:35,720 es una gran familia. 168 00:14:37,810 --> 00:14:39,200 Vuelvo enseguida. 169 00:14:40,490 --> 00:14:41,460 Sonia. 170 00:14:42,890 --> 00:14:44,800 ¿Qué pasa con ustedes dos, exactamente? 171 00:14:45,050 --> 00:14:46,260 ¿Qué quieres decir? 172 00:14:47,960 --> 00:14:49,480 Quiero decir... 173 00:14:50,200 --> 00:14:51,530 Entre ustedes dos, 174 00:14:51,530 --> 00:14:53,480 ¿qué pasa, exactamente? 175 00:14:54,920 --> 00:14:56,330 Te conozco. 176 00:14:57,090 --> 00:15:00,530 Si sigues a las catacumbas a un tipo que sólo viste dos veces, 177 00:15:01,040 --> 00:15:02,520 tiene que haber algo. 178 00:15:03,880 --> 00:15:05,530 Tengo un itinerario 179 00:15:05,810 --> 00:15:07,440 ¿Qué estaba diciendo el tipo? 180 00:15:07,610 --> 00:15:10,640 Es un amigo "catafílico". Estábamos intercambiando información. 181 00:15:11,400 --> 00:15:12,570 Un momento, 182 00:15:12,820 --> 00:15:14,160 ¿un "catafílico"? 183 00:15:15,120 --> 00:15:17,250 ¿Así es como se llaman entre ustedes? 184 00:15:17,720 --> 00:15:19,930 ¿Y esto es un "cata-mapa"? 185 00:15:22,080 --> 00:15:23,560 - Eres un idiota. - ¿Nos vamos? 186 00:15:28,360 --> 00:15:30,040 Oye amigo... 187 00:15:30,170 --> 00:15:33,240 ¿Podemos tener más detalles de lo que va a pasar? 188 00:15:35,640 --> 00:15:37,600 Es un mundo libre allí abajo. 189 00:15:37,760 --> 00:15:38,720 Sin reglas. 190 00:15:39,720 --> 00:15:41,280 Un poco como... 191 00:15:41,420 --> 00:15:43,280 el medio del océano. 192 00:15:43,930 --> 00:15:46,360 No pertenece a nadie, cada uno por su cuenta. 193 00:15:46,560 --> 00:15:49,360 Es el encanto, el peligro, lo desconocido. 194 00:15:50,170 --> 00:15:52,080 Sólo tienes que evitar a los piratas. 195 00:15:53,360 --> 00:15:54,640 No te preocupes, 196 00:15:54,640 --> 00:15:56,640 tendremos cuidado, no te pasará nada. 197 00:16:00,320 --> 00:16:02,000 Vamos a bajar por aquí. 198 00:16:02,560 --> 00:16:04,400 ¿Alguna vez hiciste espeleología? 199 00:16:05,210 --> 00:16:06,200 No. 200 00:16:06,540 --> 00:16:07,520 - No. - No. 201 00:16:07,620 --> 00:16:09,370 ¿Alguien tiene claustrofobia? 202 00:16:10,760 --> 00:16:11,970 Claustrofobia, 203 00:16:12,240 --> 00:16:13,560 paranoia... 204 00:16:13,880 --> 00:16:14,960 Nictofobia, 205 00:16:15,100 --> 00:16:16,770 kenofobia, escotofobia, 206 00:16:16,880 --> 00:16:18,200 misofobia. 207 00:16:18,200 --> 00:16:19,400 Hay... 208 00:16:20,840 --> 00:16:22,090 Hay un montón de... 209 00:16:22,330 --> 00:16:24,440 un montón de posibles fobias ahí. 210 00:16:26,000 --> 00:16:27,600 Les daré linternas 211 00:16:29,770 --> 00:16:30,920 Toma. 212 00:16:32,740 --> 00:16:34,160 - Toma. - Gracias. 213 00:16:37,560 --> 00:16:38,840 ¿Son nuevos? 214 00:16:39,760 --> 00:16:40,810 Sí, lo son. 215 00:16:41,820 --> 00:16:42,730 Es una pena. 216 00:16:43,060 --> 00:16:45,100 - ¿Es una pena qué? - Los pies primero. 217 00:16:46,260 --> 00:16:47,520 ¿Es una pena qué? 218 00:16:47,720 --> 00:16:51,120 - De todos modos, son demasiado blancos. - ¿Perdón? ¿Cómo que demasiado blancos? 219 00:16:51,320 --> 00:16:53,320 No hay nada demasiado blanco. 220 00:17:09,560 --> 00:17:10,720 Carajo. 221 00:17:11,040 --> 00:17:12,560 Max, ¿cómo estás? 222 00:17:13,280 --> 00:17:15,280 Relájate, ¿eh? ¿Cómo estás, Max? 223 00:17:16,100 --> 00:17:18,600 Relájate, respira hondo, 224 00:17:18,800 --> 00:17:21,480 y déjate deslizar por el agujero. 225 00:17:22,560 --> 00:17:24,640 Estarás bien, solo muévete lentamente. 226 00:17:39,890 --> 00:17:41,240 Mierda... 227 00:17:41,240 --> 00:17:43,690 ¿No podemos ir una exposición como todo el mundo? 228 00:17:43,690 --> 00:17:44,880 ¡Vamos, Max! 229 00:17:44,880 --> 00:17:46,850 - Una pequeña X allí. - ¿Es eso? 230 00:17:46,920 --> 00:17:49,400 Así es. La curva de ahí, esa es. 231 00:17:49,400 --> 00:17:51,370 Entonces, iremos allí. 232 00:17:52,040 --> 00:17:53,340 - Bien. - Bueno... 233 00:17:56,570 --> 00:17:58,280 ¿Cómo lo hiciste? 234 00:17:58,690 --> 00:18:00,860 Los pies primero, como te dijo. 235 00:18:00,860 --> 00:18:02,540 El bolso entre las piernas. 236 00:18:02,580 --> 00:18:04,320 Date prisa, viejo, en serio. 237 00:18:04,600 --> 00:18:06,320 ¿Algún otro plan como ese? 238 00:18:06,600 --> 00:18:07,650 ¿Nos vamos? 239 00:18:07,840 --> 00:18:09,120 ¡Vamos, Max ! 240 00:18:12,440 --> 00:18:14,010 Eres un gran estorbo, viejo. 241 00:18:14,460 --> 00:18:16,800 Tardamos 30 segundos, y tú tardaste una eternidad. 242 00:18:16,810 --> 00:18:19,050 - ¿Me atrapas? - Por supuesto, no te preocupes. 243 00:18:49,320 --> 00:18:52,080 Cuidado, el viejo sistema de iluminación, 244 00:18:52,120 --> 00:18:54,520 es genial para contraer el tétanos. 245 00:19:01,800 --> 00:19:03,450 - ¡Oh, mierda! - ¿Qué? 246 00:19:03,480 --> 00:19:05,090 ¡Había una rata! 247 00:19:05,090 --> 00:19:07,090 No hay ninguna rata en las catacumbas. 248 00:19:08,320 --> 00:19:10,100 Sí, vi una. 249 00:19:10,840 --> 00:19:14,140 No quiero asustarte, pero estas ratas tienen leptospirosis. 250 00:19:14,160 --> 00:19:16,000 Es muy letal para los humanos. 251 00:19:16,080 --> 00:19:18,810 Añade "hipocondríaco" a tu lista. 252 00:19:19,160 --> 00:19:21,360 - ¿Eres Ramy, no? - Sí. 253 00:19:22,220 --> 00:19:23,760 Bueno, dime, Ramy, 254 00:19:24,840 --> 00:19:27,860 ¿cuándo vamos a divertirnos con esto, de todos modos? 255 00:19:27,890 --> 00:19:30,080 Paciencia, te llevaré a un rincón... 256 00:19:31,040 --> 00:19:32,730 Un lugar de locos. 257 00:19:33,380 --> 00:19:34,880 ¿Esto es normal? 258 00:19:36,840 --> 00:19:38,240 Vamos a tener visitas. 259 00:19:38,770 --> 00:19:40,340 ¿Qué tipo de visita? 260 00:19:40,880 --> 00:19:43,580 Este tipo de humo, generalmente, 261 00:19:43,770 --> 00:19:45,580 presagia la presencia de policías. 262 00:19:45,580 --> 00:19:48,180 - Entonces, ¿hay policías? - Especialmente en este momento. 263 00:19:48,280 --> 00:19:51,020 La gente se droga y golpean a quienes encuentran. 264 00:19:51,940 --> 00:19:54,120 Si no ven nada, no se preocupen. 265 00:19:54,290 --> 00:19:57,720 Vayan a lo largo de la pared, dando pequeños pasos, es todo recto. 266 00:19:59,900 --> 00:20:01,280 Fabuloso. 267 00:20:50,880 --> 00:20:52,210 ¡Otro más! 268 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 ¡Dense vuelta! 269 00:20:55,370 --> 00:20:56,820 ¿Cuántas personas son? 270 00:20:56,820 --> 00:20:58,370 Sólo somos cuatro. 271 00:20:58,370 --> 00:20:59,040 Sí. 272 00:20:59,050 --> 00:21:01,610 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 273 00:21:01,900 --> 00:21:03,840 Saben que está prohibido bajar. 274 00:21:04,450 --> 00:21:06,050 Lo sabían, ¿verdad? 275 00:21:06,050 --> 00:21:08,290 - Nos perdimos... - ¡Cállate! ¿De acuerdo? 276 00:21:08,290 --> 00:21:09,320 ¡Date vuelta dije! 277 00:21:09,370 --> 00:21:13,440 - No es la primera vez que te veo aquí. - Nunca he estado aquí antes. 278 00:21:15,120 --> 00:21:17,800 ¿Creen que esto es un juego? ¿Se están divirtiendo? 279 00:21:17,970 --> 00:21:21,050 ¿Es inteligente seguir a un extraño a las catacumbas? 280 00:21:22,480 --> 00:21:24,480 ¿Cómo sabes que no lo conocemos? 281 00:21:25,360 --> 00:21:27,080 Mierda, cierra la boca. 282 00:21:28,520 --> 00:21:30,120 ¿Qué es lo que dijo? 283 00:21:34,130 --> 00:21:35,680 ¿Qué dijiste? 284 00:21:37,320 --> 00:21:38,700 Dilo otra vez. 285 00:21:38,720 --> 00:21:41,680 Dijiste: "Están siguiendo a un extraño". ¿Cómo supiste que no lo conocemos? 286 00:21:51,240 --> 00:21:54,640 ¡Buen trabajo muchachos! ¡Pasaron! ¡Tu novia es increíble! 287 00:21:56,010 --> 00:21:58,400 ¡Ya son parte de la familia! 288 00:21:58,600 --> 00:22:00,890 Maravilloso. Magnífico. ¿Cómo estás? 289 00:22:00,920 --> 00:22:03,480 - Estoy bien, ¿y tú? - ¡Bienvenidos, chicos! 290 00:22:03,680 --> 00:22:04,730 Bueno... 291 00:22:05,560 --> 00:22:08,540 Bueno, eso fue una broma de los "catafílicos". 292 00:22:08,560 --> 00:22:10,040 Ten, toma esta cerveza. 293 00:22:10,840 --> 00:22:12,640 Y... este es Fausto. 294 00:22:13,650 --> 00:22:15,690 Y bienvenidos a las catacumbas. 295 00:22:45,560 --> 00:22:47,160 ¿A dónde vas? 296 00:22:47,160 --> 00:22:48,320 A la catedral 297 00:22:49,880 --> 00:22:51,530 Es uno de mis lugares favoritos. 298 00:22:51,600 --> 00:22:53,400 Venimos por este tipo de lugares. 299 00:22:53,400 --> 00:22:55,780 Combina prohibición y libertad. 300 00:22:56,680 --> 00:22:58,600 ¿Dónde está el acceso a la zona? 301 00:22:58,600 --> 00:23:00,460 ¿De qué acceso estás hablando? 302 00:23:01,930 --> 00:23:03,760 Esto se llama la "zona blanca". 303 00:23:04,280 --> 00:23:06,060 Una zona antigua e inexplorada. 304 00:23:06,060 --> 00:23:10,080 Excepto que nuestros amigos aquí, que encontraron un acceso... ¡por fin! 305 00:23:11,200 --> 00:23:12,600 ¿Antigua, que tan antigua? 306 00:23:12,930 --> 00:23:15,460 No sé. Apenas logramos pasar nuestra cabeza. 307 00:23:15,900 --> 00:23:18,800 La compuerta es inestable, se mueve cada vez que pasa el metro. 308 00:23:19,000 --> 00:23:20,900 La estamos fortaleciendo poco a poco. 309 00:23:20,970 --> 00:23:22,540 No es como pensábamos. 310 00:23:23,000 --> 00:23:24,900 Parece mucho más reciente. 311 00:23:24,940 --> 00:23:26,520 - ¿No es una mierda? - Sí. 312 00:23:26,720 --> 00:23:29,520 Pero nadie ha estado allí durante siglos. 313 00:23:35,320 --> 00:23:36,720 - Hola. - Hola. 314 00:23:37,520 --> 00:23:39,040 - Henry. - Lamia. 315 00:23:39,400 --> 00:23:40,480 ¿Lamia? 316 00:23:40,480 --> 00:23:41,940 Es un hermoso nombre. 317 00:23:41,970 --> 00:23:43,690 ¿Es ese tu "cata-nombre"? 318 00:23:44,240 --> 00:23:45,500 Muy gracioso. 319 00:23:46,120 --> 00:23:47,940 Es mi verdadero nombre. 320 00:23:48,040 --> 00:23:51,240 - ¿Pensé que todos tenían un apodo aquí? Sí, la mayoría lo tiene. 321 00:23:52,120 --> 00:23:54,370 Vienen para escaparse. Así que... 322 00:23:55,570 --> 00:23:57,640 De todos modos, gracias por la bienvenida. 323 00:23:57,680 --> 00:24:00,520 - Fue muy bonito. - Todos hemos pasado por eso. 324 00:24:01,460 --> 00:24:02,760 Lo siento. 325 00:24:04,290 --> 00:24:07,340 ¿Así que tú eres el que va a hacer el servicio militar? ¿Cómo te sientes? 326 00:24:07,930 --> 00:24:09,440 No es genial. 327 00:24:10,360 --> 00:24:12,120 ¿Y por qué quieres venir aquí abajo? 328 00:24:13,360 --> 00:24:15,620 Mi hermano solía venir aquí. 329 00:24:16,340 --> 00:24:18,040 Desapareció hace dos años. 330 00:24:19,400 --> 00:24:21,010 Bueno... por eso estoy aquí. 331 00:24:21,100 --> 00:24:22,540 Estoy aqui por él. 332 00:24:23,800 --> 00:24:25,280 Esto es emocional. 333 00:24:27,940 --> 00:24:29,680 Yo soy hijo único. 334 00:24:31,500 --> 00:24:33,640 Con mis padres no nos llevamos bien. 335 00:24:34,660 --> 00:24:36,480 Mis dos amigos, allí, 336 00:24:36,570 --> 00:24:38,250 son absolutamente toda mi vida. 337 00:24:40,560 --> 00:24:41,740 Así que... 338 00:24:42,010 --> 00:24:43,610 No debes rendirte. 339 00:24:43,980 --> 00:24:46,200 - Naturalmente. - Si uno de ellos desapareciera, 340 00:24:47,440 --> 00:24:49,000 nunca lo dejaría ir. 341 00:24:58,130 --> 00:24:59,960 - Cuidado con la cabeza. - Bingo. 342 00:25:00,090 --> 00:25:01,960 Es bueno que estés aquí. 343 00:25:04,160 --> 00:25:06,800 - ¿También tienes su número? - No. 344 00:25:07,640 --> 00:25:08,880 Bueno, todavía no. 345 00:25:09,010 --> 00:25:11,360 Hay cosas muy elegantes. 346 00:25:11,400 --> 00:25:13,160 ¡No has visto nada todavía! 347 00:25:14,010 --> 00:25:14,920 Bien. 348 00:25:15,010 --> 00:25:16,040 Bueno... 349 00:25:17,420 --> 00:25:18,730 Aquí estamos. 350 00:25:19,120 --> 00:25:21,700 Sólo unas pocas personas vinieron aquí. 351 00:25:21,890 --> 00:25:24,290 Así que, antes de entrar ahí, 352 00:25:24,820 --> 00:25:28,330 cerramos los ojos un momento y rezamos a las catacumbas. 353 00:25:37,160 --> 00:25:38,290 ¿Entramos? 354 00:25:38,290 --> 00:25:40,290 La cabeza primero esta vez, Max. 355 00:25:41,380 --> 00:25:42,800 ¿Tu amigo habla en serio? 356 00:25:42,930 --> 00:25:44,600 Primero la cabeza. 357 00:25:55,520 --> 00:25:56,720 Oh, sí... 358 00:25:57,840 --> 00:25:59,850 Ahora entiendo el delirio. 359 00:26:01,440 --> 00:26:02,780 ¿Qué es este lugar? 360 00:26:03,480 --> 00:26:07,440 Donde el barón Haussmann tomó sus piedras para construir París. 361 00:26:08,840 --> 00:26:10,040 No está mal, ¿eh? 362 00:26:11,120 --> 00:26:12,680 Baname es un queso suizo. 363 00:26:12,820 --> 00:26:14,490 Por encima de sus cabezas, 364 00:26:14,740 --> 00:26:16,490 está el Barrio Latino. 365 00:26:17,640 --> 00:26:20,250 Allí, el Panteón, Luxemburgo, 366 00:26:20,360 --> 00:26:23,180 Odeón, Port Royal, allí, detrás. 367 00:26:25,120 --> 00:26:27,520 Y toda la gente está caminando por encima de nosotros. 368 00:26:28,640 --> 00:26:29,840 Amigo... 369 00:26:33,240 --> 00:26:36,240 Amigo, es enorme. Es inmenso. 370 00:26:38,120 --> 00:26:40,400 ¡Es un cambio de sus pasillos de mierda! 371 00:26:40,900 --> 00:26:42,720 ¡Es una locura! 372 00:26:42,720 --> 00:26:44,720 ¿No podríamos venir antes? 373 00:26:44,760 --> 00:26:47,240 - ¡Si hubiéramos venido aquí desde el principio! ¡La cámara! 374 00:26:47,330 --> 00:26:49,960 - Solo nos tomó tiempo llegar. - Un muy buen plan. 375 00:26:52,160 --> 00:26:54,000 ¡Vivan los "catafilios"! 376 00:26:54,000 --> 00:26:55,560 ¡Ah, por fin! 377 00:26:55,560 --> 00:26:58,560 - ¡Me encantan las catacumbas! - ¿Lo filmaste, espero? 378 00:26:58,760 --> 00:27:01,200 - Sí, lo tengo todo. - Es increíble. 379 00:27:01,920 --> 00:27:04,200 - Enorme, de verdad. - Ah, sí, sí. 380 00:27:04,400 --> 00:27:06,820 Max, crees que somos geniales. 381 00:27:06,970 --> 00:27:08,300 Increíble. 382 00:27:08,300 --> 00:27:11,880 - Aquí estamos de mierda. - Tú eres el grande, Henry. 383 00:27:12,080 --> 00:27:14,240 Voy a hacer un documental sobre Henry. 384 00:27:14,440 --> 00:27:16,860 Mi primera vez aquí en las catacumbas... 385 00:27:19,440 --> 00:27:21,080 Tenía.... 386 00:27:21,480 --> 00:27:22,760 16 años. 387 00:27:23,090 --> 00:27:24,240 Sí... 388 00:27:24,560 --> 00:27:26,400 Fue por ir tras una chica, por supuesto. 389 00:27:26,410 --> 00:27:28,080 Jeanne. Increíble. 390 00:27:28,960 --> 00:27:31,480 Era amiga de algunos de mis amigos, 391 00:27:31,680 --> 00:27:34,360 había una fiesta en las catacumbas, los seguí. 392 00:27:35,000 --> 00:27:35,800 ¿Y? 393 00:27:36,320 --> 00:27:37,620 ¿Te la cogiste? 394 00:27:38,100 --> 00:27:38,880 ¿A Jeanne? 395 00:27:38,900 --> 00:27:40,140 - Sí. - No. 396 00:27:41,300 --> 00:27:42,680 Tenía demasiado miedo. 397 00:27:43,000 --> 00:27:46,410 Me fui en la primera cita y nunca más la vi. 398 00:27:47,200 --> 00:27:48,440 ¡Así es la vida! 399 00:27:48,800 --> 00:27:51,920 Si sientes algo, y no dices nada, pierdes tu oportunidad. 400 00:27:52,120 --> 00:27:53,320 Voy a orinar. 401 00:27:53,680 --> 00:27:55,650 Así que, con ella... 402 00:27:56,480 --> 00:27:58,700 ¿fue una "catá-strofe"? 403 00:27:59,440 --> 00:28:01,920 Henry, ¿lo tienes? ¡Catá-strofe! 404 00:28:01,920 --> 00:28:03,760 - No está mal. - ¿Lo tienes? 405 00:28:07,540 --> 00:28:10,360 Los pies por delante, eso es lo peor. 406 00:28:11,520 --> 00:28:12,880 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 407 00:28:12,880 --> 00:28:14,920 - ¿Te lastimaste? - No, estoy bien. 408 00:28:15,120 --> 00:28:17,520 Entonces, ¿no está mal para tu último día? 409 00:28:18,160 --> 00:28:19,640 Esto es muy bueno. 410 00:28:19,840 --> 00:28:21,040 Sí. 411 00:28:22,520 --> 00:28:24,920 - ¿Qué camino es? - Mi resaca se fue. 412 00:28:25,760 --> 00:28:27,610 Estamos en esta ruta. 413 00:28:29,540 --> 00:28:31,740 ¡Es lindo, pero se acabó! 414 00:28:32,240 --> 00:28:36,160 El que va a reventar todo ahora es el de Cannes, Zidane. 415 00:28:36,360 --> 00:28:38,520 Ahí, estás completamente equivocado. 416 00:28:38,720 --> 00:28:40,280 No. Creo que no es malo. 417 00:28:40,400 --> 00:28:43,360 - Pero lo más interesante es... - Silencio... 418 00:28:44,850 --> 00:28:46,280 ¿Quién es? 419 00:28:46,680 --> 00:28:48,680 No lo sé, pero no es bueno. 420 00:28:49,170 --> 00:28:51,840 - ¿Es otra broma? - No. ¡Cállate! ¡Cállate! 421 00:28:53,200 --> 00:28:55,240 Sí, lo conozco como la palma de mi mano. 422 00:28:55,440 --> 00:28:57,660 Eso hay que demostrarlo. 423 00:28:58,810 --> 00:29:00,560 - ¿Amigo? - ¿Sí? 424 00:29:00,760 --> 00:29:02,320 - ¿Por dónde? - A la derecha. 425 00:29:02,520 --> 00:29:03,720 ¿Estás seguro? 426 00:29:08,840 --> 00:29:10,440 Se parece a mi habitación. 427 00:29:10,640 --> 00:29:13,000 - Oigan, chicos, chicos... - ¿Sí? 428 00:29:13,840 --> 00:29:15,920 - ¿Queda alguna cerveza? - Aquí. 429 00:29:16,120 --> 00:29:17,210 Dámela. 430 00:29:17,640 --> 00:29:18,720 Gracias. 431 00:29:18,920 --> 00:29:20,200 ¿Puedo tomar una también? 432 00:29:20,400 --> 00:29:22,240 - No tengo más. - Mierda. 433 00:29:22,440 --> 00:29:23,640 Maldita sea. 434 00:29:29,880 --> 00:29:32,800 - Apúrate, no sé qué camino tomar. - ¡Ya voy! 435 00:29:43,560 --> 00:29:45,400 - Oh, no. - Cállate. 436 00:29:45,540 --> 00:29:48,080 - Esto es asqueroso. - Max, cállate. 437 00:29:59,560 --> 00:30:01,100 ¡Vamos, chicos! 438 00:30:01,520 --> 00:30:03,400 ¡Mierda! ¡Todo derecho! 439 00:30:04,770 --> 00:30:06,100 ¡Hacia adelante! 440 00:30:06,480 --> 00:30:09,480 - ¡Mierda! ¡Es un callejón sin salida! - Dijiste a la izquierda. 441 00:30:10,360 --> 00:30:11,560 ¡Mierda! 442 00:30:32,160 --> 00:30:33,860 Entonces, ¿estamos perdidos? 443 00:30:34,240 --> 00:30:35,720 ¿Necesitan un guía? 444 00:30:41,160 --> 00:30:41,960 ¡Henry! 445 00:30:44,360 --> 00:30:46,120 - ¡No me toques! - ¡Sonia! 446 00:30:47,450 --> 00:30:48,420 ¡Sonia! 447 00:30:49,210 --> 00:30:50,220 ¡Sonia! 448 00:30:56,880 --> 00:30:57,880 Hola. 449 00:30:58,960 --> 00:31:01,600 Disculpa a mi amigo, está un poco nervioso. 450 00:31:02,610 --> 00:31:05,320 Volvamos a lo básico, ¿de acuerdo? 451 00:31:07,000 --> 00:31:08,890 ¿Cuál es tu nombre? 452 00:31:10,920 --> 00:31:12,780 Responde cuando te hablo. 453 00:31:13,280 --> 00:31:15,160 - Sonia. - No te escuché. 454 00:31:15,360 --> 00:31:16,500 Sonia. 455 00:31:18,560 --> 00:31:20,000 ¿Esto es árabe? 456 00:31:20,200 --> 00:31:21,600 ¿Sonia? 457 00:31:24,000 --> 00:31:26,650 ¿Y tú, cuál es tu pequeño nombre? 458 00:31:30,760 --> 00:31:31,960 ¿Ves amigo? 459 00:31:32,060 --> 00:31:34,560 Ese es exactamente mi problema. 460 00:31:36,080 --> 00:31:38,130 Es gracias a gente como ellos... 461 00:31:38,200 --> 00:31:40,570 que tendremos gente como ella en todas partes. 462 00:31:41,880 --> 00:31:43,080 ¡Y luego nosotros, 463 00:31:43,140 --> 00:31:46,620 tenemos que perder el tiempo recordándole... 464 00:31:46,860 --> 00:31:51,420 a cada uno cuál exactamente es su sitio! 465 00:31:56,840 --> 00:31:58,200 Pero honestamente... 466 00:31:59,720 --> 00:32:02,220 - ¡Es divertido! - ¡Oye! 467 00:32:09,060 --> 00:32:10,040 Sonia... 468 00:32:18,000 --> 00:32:19,200 ¡No, no! 469 00:32:26,880 --> 00:32:29,020 - ¡Está enferma! - Retrocedan. 470 00:32:29,400 --> 00:32:30,680 ¡Atrás, tú! 471 00:32:38,040 --> 00:32:39,340 ¡Quítense las chaquetas! 472 00:32:39,440 --> 00:32:41,050 ¡Quítense las chaquetas! 473 00:32:41,450 --> 00:32:42,920 Hagan lo que ella dice. 474 00:32:48,690 --> 00:32:50,370 - Tómalas, Max. - ¿Qué? 475 00:32:50,380 --> 00:32:52,160 ¡Toma las chaquetas, Max! 476 00:32:52,250 --> 00:32:53,460 Sonia, está bien, aquí. 477 00:32:53,500 --> 00:32:55,120 ¡Atrás, ustedes! 478 00:32:57,740 --> 00:32:59,610 - Ya las tengo. - Pónlas en el centro. 479 00:32:59,620 --> 00:33:01,730 ¿Que estas haciendo? ¡Detente y nos vamos! 480 00:33:05,920 --> 00:33:07,440 Mea sobre ellas. 481 00:33:07,480 --> 00:33:08,620 ¿Qué? 482 00:33:11,330 --> 00:33:13,020 ¡Mea sobre las chaquetas! 483 00:33:13,560 --> 00:33:14,760 Mierda. 484 00:33:24,970 --> 00:33:26,240 No puedo hacerlo. 485 00:33:27,360 --> 00:33:29,560 ¿Podrían darse vuelta, por favor? 486 00:33:33,020 --> 00:33:34,560 ¡Dense vuelta! 487 00:34:00,000 --> 00:34:02,260 ¡Odio a estos malditos cabezas rapadas! 488 00:34:02,260 --> 00:34:04,260 ¡Maldita sea! ¿Dónde está la salida? 489 00:34:05,400 --> 00:34:07,080 - ¿Por dónde? - ¡A la izquierda! 490 00:34:07,280 --> 00:34:08,560 ¡A la izquierda! ¡Ahí, ahí! 491 00:34:09,280 --> 00:34:10,840 - ¿Por dónde? - No es allí. 492 00:34:10,960 --> 00:34:11,960 ¡Allá! 493 00:34:17,760 --> 00:34:19,000 ¡Bueno, está bien! 494 00:34:36,130 --> 00:34:37,820 ¿En qué estabas pensando? 495 00:34:37,820 --> 00:34:39,240 Es un disparo. 496 00:34:39,240 --> 00:34:42,080 Ella sólo le hizo un piercing de plomo. 497 00:34:42,580 --> 00:34:44,560 No me hace ninguna gracia. 498 00:34:45,440 --> 00:34:46,760 ¿Dónde está la salida? 499 00:34:47,480 --> 00:34:48,640 ¡Vaya! 500 00:34:48,840 --> 00:34:50,200 Es por ahí. 501 00:34:59,410 --> 00:35:01,320 Se nota que estamos perdidos. 502 00:35:02,600 --> 00:35:06,410 Hay 300 km de túneles bajo París, así que no, no los conozco todos. 503 00:35:07,000 --> 00:35:09,560 - Encontraremos una salida. - Sí, lo haremos. 504 00:35:24,320 --> 00:35:25,720 Ah, mierda... 505 00:35:31,600 --> 00:35:33,680 Espera, ¿estamos seguros de esto? 506 00:35:35,250 --> 00:35:36,970 ¿Se te ocurre otra solución? 507 00:35:38,480 --> 00:35:40,400 Hay una escalera al final. 508 00:35:41,620 --> 00:35:43,000 Permiso. 509 00:35:47,800 --> 00:35:49,720 El agua está muy fría. 510 00:35:52,200 --> 00:35:53,580 Sí, está fría. 511 00:35:54,880 --> 00:35:56,360 Oh sí, mierda... 512 00:35:57,520 --> 00:36:00,420 Descalzos no, no sabemos qué hay en el fondo. 513 00:36:01,360 --> 00:36:04,340 - ¿Por qué no dijiste eso antes? - ¿Qué quieres que te diga? 514 00:36:04,660 --> 00:36:06,170 Me parece normal, ¿no? 515 00:36:06,320 --> 00:36:07,260 ¡Escuchen! 516 00:36:07,260 --> 00:36:08,580 ¿Qué pasa, Max? 517 00:36:08,930 --> 00:36:09,920 Allá... 518 00:36:13,680 --> 00:36:15,080 Puta mierda. 519 00:36:17,960 --> 00:36:19,360 Están en el agua. 520 00:36:19,560 --> 00:36:21,360 ¡Carajo, están en el agua! 521 00:36:21,560 --> 00:36:24,440 ¡Son peligrosas, no las toques! 522 00:36:26,000 --> 00:36:28,333 Esto no es normal, no lo entiendo. 523 00:36:28,333 --> 00:36:30,280 Nunca he visto una tan cerca. 524 00:36:31,893 --> 00:36:33,400 Normalmente, no hay ratas aquí. 525 00:36:33,600 --> 00:36:36,466 - ¿Qué quieres decir? ¡Ya están aquí! - Normalmente no en las catacumbas. 526 00:36:38,466 --> 00:36:40,880 No conoces bien tus catacumbas. 527 00:36:41,360 --> 00:36:43,400 - Vamos, Max. - Vamos, muévete. 528 00:36:44,160 --> 00:36:45,560 ¡Vamos, muévete! 529 00:36:45,760 --> 00:36:47,040 Eres un vago, Max. 530 00:36:51,506 --> 00:36:53,386 Sólo vamos a bajar. 531 00:36:54,800 --> 00:36:56,653 No debemos estar muy lejos. 532 00:36:56,946 --> 00:36:58,733 ¿Lejos de qué? 533 00:37:17,320 --> 00:37:19,120 ¡Qué día de mierda! 534 00:37:36,453 --> 00:37:37,520 ¡Ramy! 535 00:37:44,320 --> 00:37:46,280 Bueno, aquí tienes una salida. 536 00:37:50,120 --> 00:37:52,000 Esto está soldado, amigos. 537 00:37:52,493 --> 00:37:54,333 ¿A quién le importa? ¿Lo probamos? 538 00:37:55,160 --> 00:37:56,386 Si quieres... 539 00:37:57,520 --> 00:37:58,880 Sí... maldita sea. 540 00:37:58,973 --> 00:38:00,000 Ahí lo tienes. 541 00:38:00,040 --> 00:38:03,880 - A mí tampoco me gusta mucho. - ¿Alguien más? ¿No? 542 00:38:13,573 --> 00:38:15,880 Me está rompiendo las pelotas, tu amigo, aquí. 543 00:38:30,933 --> 00:38:33,360 Si alguien tenía alguna duda... 544 00:38:34,160 --> 00:38:36,693 Le estoy diciendo oficialmente... 545 00:38:37,013 --> 00:38:38,973 que estamos perdidos. 546 00:38:41,106 --> 00:38:42,440 Estamos aquí... 547 00:38:44,240 --> 00:38:45,480 ¿Qué, otra vez? 548 00:38:48,160 --> 00:38:49,786 ¿Buenas o malas noticias? 549 00:38:50,106 --> 00:38:51,386 Buenas. 550 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 Es Dante. 551 00:38:53,800 --> 00:38:55,000 ¡Bueno! 552 00:38:55,200 --> 00:38:56,920 Conocemos a gente agradable. 553 00:38:58,293 --> 00:39:00,146 Me alegro de verte. 554 00:39:00,200 --> 00:39:01,506 ¿Qué demonios estás haciendo? 555 00:39:01,506 --> 00:39:03,500 ¿No iban a salir por el municipio? 556 00:39:04,040 --> 00:39:06,520 Sí. Excepto que nos encontramos con algunos "cabezas". 557 00:39:06,653 --> 00:39:08,840 Y aquí estamos buscando una salida durante dos horas. 558 00:39:09,040 --> 00:39:10,680 Ah, los "cabezas"... 559 00:39:10,880 --> 00:39:13,613 Hace 20 años que vengo, hace 20 años que hay "cabezas". 560 00:39:14,120 --> 00:39:15,853 Oigan! ¡Vengan aquí! 561 00:39:18,320 --> 00:39:19,760 ¿Es este el lugar? 562 00:39:19,960 --> 00:39:21,400 Acabamos de terminar. 563 00:39:22,746 --> 00:39:24,706 Ahora todos vamos a pasar. 564 00:39:25,160 --> 00:39:26,880 Increíble, carajo. 565 00:39:29,000 --> 00:39:31,360 Y... ¿se mantiene a pesar del metro? 566 00:39:31,413 --> 00:39:33,346 No voy a pasar por un agujero de nuevo. 567 00:39:34,040 --> 00:39:35,040 ¿Qué? 568 00:39:39,600 --> 00:39:40,760 Vamos, avancemos. 569 00:39:41,066 --> 00:39:42,706 Esa era Lamia, ¿verdad? 570 00:39:43,320 --> 00:39:44,613 ¿Y qué cambiará? 571 00:39:44,770 --> 00:39:46,013 ¡Pues todo! 572 00:39:48,560 --> 00:39:50,000 La zona blanca. 573 00:39:53,080 --> 00:39:54,973 Oh, es magnífico. 574 00:39:55,040 --> 00:39:56,360 Debería aguantar. 575 00:39:56,560 --> 00:40:00,066 El metro lo hace vibrar un poco pero no se caerá. 576 00:40:04,280 --> 00:40:05,240 ¿Vienes? 577 00:40:10,013 --> 00:40:13,226 Nos dieron una paliza los "cabezas". ¿Podemos salir? 578 00:40:15,560 --> 00:40:19,560 Entraré un par de minutos y luego regresaré. 579 00:40:19,640 --> 00:40:21,320 ¿No puedes entrar después? 580 00:40:21,520 --> 00:40:25,920 - Está al otro lado de la pared. - Sí, pero no sabemos qué hay del otro lado. 581 00:40:26,640 --> 00:40:29,600 - ¿Estás preocupada por mí? - No, por nosotros. 582 00:40:29,800 --> 00:40:32,160 Pensé que ya habíamos visto suficiente aquí. 583 00:40:32,626 --> 00:40:35,293 Te pedí que hicieras algo divertido. 584 00:40:35,480 --> 00:40:38,813 Nos persiguen y golpean los "cabezas", le disparo a un tipo... 585 00:40:38,960 --> 00:40:41,453 No sabemos qué hay al otro lado. 586 00:40:41,693 --> 00:40:44,160 Me estoy congelando, no hay agua. Ya está bien. 587 00:40:44,360 --> 00:40:46,000 No podemos soportarlo más. 588 00:40:46,200 --> 00:40:47,560 ¡Vengan aquí! 589 00:40:47,760 --> 00:40:51,333 No entienden la importancia de lo que estamos viviendo aquí. 590 00:40:51,420 --> 00:40:52,480 Así que... 591 00:40:52,900 --> 00:40:56,120 Espérenme aquí. Volveré y subiremos. 592 00:40:56,200 --> 00:40:57,120 ¿De acuerdo? 593 00:40:57,240 --> 00:41:01,560 - ¿Qué, nos quedamos aquí solos? - ¿Solos? ¡Pero si son tres! 594 00:41:01,760 --> 00:41:03,200 Chicos, ¿vienen? 595 00:41:03,400 --> 00:41:04,386 Bueno... 596 00:41:04,453 --> 00:41:06,000 voy a hacer un recorrido por dentro. 597 00:41:06,000 --> 00:41:06,986 ¿Qué? 598 00:41:07,213 --> 00:41:08,120 Espera, ¿qué? 599 00:41:08,253 --> 00:41:11,400 Están sobreexcitados. Debe ser una locura. 600 00:41:11,813 --> 00:41:13,520 Quiero un día único. 601 00:41:15,133 --> 00:41:16,640 Eres un grano en el culo. 602 00:41:17,360 --> 00:41:19,266 ¿No es esto suficientemente único? 603 00:41:20,000 --> 00:41:23,880 Cálmate y puedes esperar a Ramy, tal vez tú también te vayas. 604 00:41:23,946 --> 00:41:27,640 Vamos a pasear un poco, volvemos y nos vamos a casa. 605 00:41:29,800 --> 00:41:31,426 - Adelante, Max. - ¿Qué? 606 00:41:33,840 --> 00:41:35,040 ¿Vienes? 607 00:42:09,106 --> 00:42:10,800 ¡Va sin problemas! 608 00:42:45,760 --> 00:42:47,120 Carajo, bien... 609 00:42:57,640 --> 00:42:59,040 Ya está, está bien. 610 00:42:59,520 --> 00:43:01,920 Espera, te ayudaré. Pasa tus cosas. 611 00:43:03,840 --> 00:43:05,040 Vamos, Max. 612 00:43:05,600 --> 00:43:07,000 ¿Dónde está Lamia? 613 00:43:12,213 --> 00:43:13,520 Oh, aquí está. 614 00:43:15,240 --> 00:43:16,373 ¡Bueno! 615 00:43:16,746 --> 00:43:17,986 ¿Estás bien? 616 00:43:18,520 --> 00:43:19,840 Sí, ¿por qué? 617 00:43:35,960 --> 00:43:37,160 Efectivamente... 618 00:43:38,400 --> 00:43:40,040 Esto es muy reciente. 619 00:43:42,320 --> 00:43:43,560 Ah sí. 620 00:44:01,400 --> 00:44:02,760 No pasa nada. 621 00:44:10,573 --> 00:44:11,893 ¿Qué fue eso? 622 00:44:11,890 --> 00:44:13,213 ¿Hay alguien aqui? 623 00:44:26,160 --> 00:44:27,920 - ¿Viste eso? - Esto es una locura 624 00:44:28,040 --> 00:44:29,840 - ¡Hola, turistas! - Carajo. 625 00:44:30,040 --> 00:44:32,400 Este lugar y este día nunca lo olvidarán. 626 00:44:44,000 --> 00:44:46,120 - ¿Quién es Spone? - Su hermano, ¿verdad? 627 00:44:58,533 --> 00:45:00,240 ¡Carajo! ¿Qué es esto? 628 00:45:04,373 --> 00:45:06,440 ¡No te muevas, no te muevas! 629 00:45:07,333 --> 00:45:08,813 - ¡Vamos, trae algo! - ¿Qué pasa? 630 00:45:09,040 --> 00:45:10,480 ¡Estoy buscando! ¡Carajo! 631 00:45:10,920 --> 00:45:11,720 ¡Detente! 632 00:45:11,920 --> 00:45:12,920 ¡Ya lo tengo! 633 00:45:12,920 --> 00:45:14,560 - Estoy aquí - ¿Qué vas a hacer? 634 00:45:14,880 --> 00:45:15,920 ¿Qué estás haciendo? 635 00:45:16,120 --> 00:45:17,680 ¡Carajo! ¡Hijo de puta! 636 00:45:18,480 --> 00:45:19,693 ¡Hijo de puta! 637 00:45:19,690 --> 00:45:21,120 Vamos, hazlo. 638 00:45:21,320 --> 00:45:23,200 Saca la pierna. ¡Sí! 639 00:45:25,280 --> 00:45:26,760 Respira, respira, respira. 640 00:45:29,800 --> 00:45:32,400 ¿Qué fue? ¿Qué fue eso? 641 00:45:37,200 --> 00:45:38,520 ¿Qué es eso? 642 00:45:40,880 --> 00:45:42,240 ¿Qué es eso? 643 00:45:44,280 --> 00:45:46,160 - ¿Es la mochila de Spone? - Sí. 644 00:45:46,360 --> 00:45:49,000 Respira, respira Está bien, no parece roto. 645 00:45:49,200 --> 00:45:50,400 ¡Mierda! 646 00:45:54,360 --> 00:45:55,746 Estuvo aquí. 647 00:45:56,986 --> 00:45:58,226 Esperen un segundo... 648 00:45:58,266 --> 00:46:01,546 y nos iremos contigo, ¿de acuerdo? Tenemos que sacarlo de aquí. 649 00:46:04,520 --> 00:46:06,600 Lamia, no sabemos qué hay aquí. 650 00:46:07,360 --> 00:46:08,400 Lamia. 651 00:46:08,600 --> 00:46:10,160 ¡Lamia! 652 00:46:10,600 --> 00:46:12,760 Todo saldrá bien. Vamos a sacarte. 653 00:46:14,600 --> 00:46:16,000 Tenemos que sacarlo de aquí. 654 00:46:16,530 --> 00:46:19,346 Lo llevaremos al otro lado con Dante y nos iremos, ¿de acuerdo? 655 00:46:19,426 --> 00:46:21,800 Respira, respira. Respira... 656 00:46:25,520 --> 00:46:27,320 - Henry, ¿estás bien? - ¿Qué? 657 00:46:28,560 --> 00:46:30,760 - ¡Usa la cuerda! - ¿Qué? 658 00:46:31,600 --> 00:46:33,320 ¡Sigue tirando, Henry! 659 00:46:40,560 --> 00:46:43,760 - ¡Uno de ustedes en el otro lado, tire de la cuerda! - ¡Vamos, vamos, Henry! 660 00:46:45,520 --> 00:46:46,840 ¡Vamos, Henry! 661 00:46:46,920 --> 00:46:50,040 - ¡Haz lo que dice y no tengas miedo! - Todos estamos detrás de ti 662 00:46:53,440 --> 00:46:54,800 ¡Tiren! 663 00:46:58,800 --> 00:47:00,800 ¿Puedes ver el final o no? 664 00:47:02,840 --> 00:47:05,880 - ¿Pueden sacarme? - Pero no te vemos 665 00:47:07,720 --> 00:47:09,480 - Carajo. - ¿Qué es eso? 666 00:47:09,680 --> 00:47:12,640 - ¡Las cosas se están cayendo! - No es nada, solo es el metro. 667 00:47:14,640 --> 00:47:16,480 - ¡Tienes que moverte! - ¡Las cosas están cayendo! 668 00:47:16,680 --> 00:47:19,080 - ¿Por qué se mueve así? - ¡Tírenme! 669 00:47:19,280 --> 00:47:21,920 - Tira hacia adelante, ¡vamos! - ¡Tira, tira! 670 00:47:22,120 --> 00:47:23,960 - ¡Sigue adelante! - ¡Se está derrumbando! 671 00:47:24,026 --> 00:47:25,400 ¡Deprisa! 672 00:47:25,440 --> 00:47:28,120 - ¡Vuelve! ¡Vuelve! - ¡Sáquenme de aquí! 673 00:47:28,146 --> 00:47:31,480 - ¡Tiren! - ¡Vuelve, te estamos tirando! 674 00:47:31,680 --> 00:47:34,480 - Muevete ! - ¡No puedo acelerar! 675 00:47:35,280 --> 00:47:36,480 ¡Ayúdame! 676 00:47:57,720 --> 00:47:59,520 ¿Henry? ¿Henry? 677 00:48:00,400 --> 00:48:01,506 Respira. 678 00:48:08,000 --> 00:48:09,080 ¡Henry! 679 00:48:09,173 --> 00:48:10,400 Gracias. 680 00:48:10,600 --> 00:48:11,840 Carajo, gracias. 681 00:48:13,800 --> 00:48:14,946 ¡Faust ! 682 00:48:15,053 --> 00:48:16,360 ¡Chicos! 683 00:48:18,440 --> 00:48:21,840 - ¿Tienen una forma de salir? - Tienen las herramientas, pero... 684 00:48:24,840 --> 00:48:26,346 ¿Me escuchas? 685 00:48:49,800 --> 00:48:51,400 Han pasado dos horas. 686 00:48:54,320 --> 00:48:55,920 Tiene que haber un problema. 687 00:48:58,400 --> 00:48:59,573 Ven, vamos... 688 00:49:00,120 --> 00:49:01,946 Intentaremos encontrar a Lamia. 689 00:49:02,106 --> 00:49:04,146 ¿Cómo encontramos a Lamia? 690 00:49:04,360 --> 00:49:06,266 ¿Dónde quieres que vayamos? 691 00:49:06,293 --> 00:49:08,720 No lo sé, pero debe haber otra salida. 692 00:49:28,920 --> 00:49:31,120 - ¿Estás bien? - Si, estoy bién 693 00:49:32,653 --> 00:49:34,626 ¿Me vas a preguntar diez veces? 694 00:49:42,160 --> 00:49:43,560 Bueno, por aquí. 695 00:49:47,600 --> 00:49:48,800 ¡Lamia ! 696 00:49:52,720 --> 00:49:54,120 ¡Lamia! 697 00:49:58,560 --> 00:49:59,760 ¡Alto! Alto. 698 00:50:05,240 --> 00:50:07,040 ¿Qué es esta tontería? 699 00:50:09,160 --> 00:50:11,266 ¿Estamos de acuerdo en lo que es? 700 00:50:24,440 --> 00:50:26,280 ¿Qué es esta mierda? 701 00:50:30,760 --> 00:50:33,400 - Carajo. - Se está acercando, ¿estamos de acuerdo? 702 00:50:33,600 --> 00:50:34,946 ¡Cuidado! 703 00:51:02,680 --> 00:51:04,000 ¿Qué es esto? 704 00:51:04,200 --> 00:51:05,840 ¡Vamos, vámonos, vámonos! 705 00:51:09,920 --> 00:51:11,720 ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos ! 706 00:51:13,373 --> 00:51:15,480 Quiero ver lo que es. 707 00:51:15,680 --> 00:51:17,680 - ¡Max, Ramy! - ¿Qué es esto? 708 00:51:18,973 --> 00:51:20,920 ¿Qué es eso, carajo? 709 00:51:21,120 --> 00:51:22,320 ¡Espéralo! 710 00:51:25,240 --> 00:51:28,040 ¡Carajo, carajo, carajo, carajo! 711 00:51:39,440 --> 00:51:41,053 ¿Has visto algo? 712 00:51:41,560 --> 00:51:43,240 He... He... 713 00:51:45,520 --> 00:51:46,693 Espera. 714 00:51:51,146 --> 00:51:52,440 ¿Viste algo? 715 00:51:54,360 --> 00:51:55,600 No lo filmé. 716 00:51:57,493 --> 00:51:59,640 Usé la visión nocturna para mirar, pero... 717 00:51:59,813 --> 00:52:01,240 no lo grabé. 718 00:52:05,000 --> 00:52:06,040 ¿Es una broma? 719 00:52:06,066 --> 00:52:08,240 ¿Hay algo o no? 720 00:52:09,546 --> 00:52:10,960 Bueno... 721 00:52:12,160 --> 00:52:13,760 - Bien... - ¿Estás bien, Henry? 722 00:52:14,600 --> 00:52:17,600 Bien, entonces... Entramos por ahí. ¿De acuerdo? 723 00:52:17,800 --> 00:52:20,720 - Luego caminamos derecho - No, nos fuimos por la izquierda. 724 00:52:20,920 --> 00:52:23,360 No, no es lo que yo haría. 725 00:52:23,560 --> 00:52:24,840 Debemos seguir... 726 00:52:25,080 --> 00:52:28,200 Allí, estaba a la derecha, y sólo hicimos eso. 727 00:52:28,240 --> 00:52:29,680 La trampilla está ahí. 728 00:52:29,880 --> 00:52:33,280 Estamos en medio de la zona blanca, no sé dónde. 729 00:52:34,386 --> 00:52:37,160 Allí uno, dos, tres y luego giramos a la derecha. 730 00:52:37,280 --> 00:52:39,000 - Eso no es posible. - No lo sé. 731 00:52:39,200 --> 00:52:42,333 - La trampilla está ahí, ¿verdad? - No sé dónde estamos. 732 00:52:42,733 --> 00:52:45,840 - Empezamos desde aquí e hicimos esto. - Giramos a la izquierda. 733 00:52:46,040 --> 00:52:48,093 - Así que si seguimos... - Chicos. 734 00:52:48,373 --> 00:52:50,360 - ¿Y tu opinión? - Chicos. 735 00:52:50,413 --> 00:52:52,440 - Esta es la versión antigua. - ¡Chicos! 736 00:52:52,640 --> 00:52:53,733 ¡¿Qué?! 737 00:52:59,426 --> 00:53:00,866 Está en alemán. 738 00:53:00,866 --> 00:53:01,900 PROHIBIDO FUMAR 739 00:53:01,920 --> 00:53:03,520 Vi las esvásticas. 740 00:53:04,560 --> 00:53:06,720 Nunca viniste aquí antes. 741 00:53:09,973 --> 00:53:11,306 Maldita sea. 742 00:53:12,760 --> 00:53:14,226 Estamos en un búnker. 743 00:53:14,220 --> 00:53:15,493 ¿Qué? 744 00:53:16,200 --> 00:53:19,200 La zona blanca es un puto búnker alemán. 745 00:53:20,586 --> 00:53:22,280 Pero debe haber una salida. 746 00:53:23,280 --> 00:53:24,680 Es por aquí. 747 00:53:27,040 --> 00:53:28,133 Vamos a entrar. 748 00:53:36,520 --> 00:53:37,760 A la mierda. 749 00:53:52,040 --> 00:53:55,000 Bajar para salir es muy lógico. 750 00:53:57,360 --> 00:53:58,520 Tenemos que intentarlo. 751 00:56:09,346 --> 00:56:10,280 ¿Qué carajo? 752 00:56:10,280 --> 00:56:12,500 EL FUTURO DE LA GRAN ALEMANIA 753 00:56:12,520 --> 00:56:13,613 ¡Chicos! 754 00:56:14,040 --> 00:56:15,240 Vengan a ver. 755 00:56:28,080 --> 00:56:29,240 Muy bien... 756 00:56:30,640 --> 00:56:31,840 Carajo, hay una cama. 757 00:56:32,520 --> 00:56:35,280 Voy a descansar cinco minutos, me duele mucho. 758 00:56:49,160 --> 00:56:51,280 Parecen tan jóvenes... 759 00:57:05,920 --> 00:57:07,160 ¿Escuchan eso? 760 00:57:31,200 --> 00:57:32,520 Oh, carajo. 761 00:57:37,146 --> 00:57:38,533 ¿Lo encontraste? 762 00:58:06,626 --> 00:58:07,560 Carajo... 763 00:58:07,773 --> 00:58:09,453 ¡Carajo! ¿Qué demonios fue eso? 764 00:58:12,213 --> 00:58:14,080 ¡No toques la puerta! 765 00:58:21,853 --> 00:58:23,293 ¿Era Lamia? 766 00:58:30,600 --> 00:58:31,826 ¿Era ella? 767 00:58:35,120 --> 00:58:37,440 ¡Carajo, contéstame! ¿Era Lamia? 768 00:59:03,533 --> 00:59:05,560 Tenemos que encontrar una solución para salir de aquí. 769 00:59:26,320 --> 00:59:29,000 La última guerra fue del 39 al 45. 770 00:59:29,200 --> 00:59:31,520 39-45 fue hace 46 años. 771 00:59:31,960 --> 00:59:34,040 Digamos que tenía 18 años. 772 00:59:34,240 --> 00:59:36,266 Así que tendría 64 años. 773 00:59:36,260 --> 00:59:39,240 64 años, es posible. Así que hay alguien aquí. 774 00:59:40,080 --> 00:59:41,626 ¿Alguien que vive aquí... 775 00:59:41,906 --> 00:59:43,893 y no sabe que la guerra terminó? 776 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Detente, y busca una solución. 777 00:59:53,360 --> 00:59:54,560 ¿Sonia? 778 01:00:49,640 --> 01:00:50,680 Bingo. 779 01:01:02,880 --> 01:01:05,240 Necesitamos una manera de llegar a la trampilla. 780 01:01:05,440 --> 01:01:07,133 - ¿Encontraste algo? - Sí.. 781 01:01:08,586 --> 01:01:11,933 - Una bayoneta y "Pervitin" - ¿Qué es "Pervitin"? 782 01:01:12,640 --> 01:01:15,520 Las anfetaminas de los soldados alemanes antes de los combates. 783 01:01:16,120 --> 01:01:17,240 Y... 784 01:01:17,893 --> 01:01:19,720 Y todavía es efectivo. 785 01:01:22,840 --> 01:01:24,160 ¡Oh, chicos! 786 01:01:27,986 --> 01:01:29,800 ¡Carajo, vengan a ver! 787 01:01:47,320 --> 01:01:49,960 ¿Qué es ese olor? ¡Carajo! 788 01:01:52,000 --> 01:01:54,280 Bueno, por eso hay ratas en las catacumbas. 789 01:01:57,026 --> 01:01:58,266 Oh, carajo. 790 01:02:11,306 --> 01:02:14,200 - ¿Oyes eso? Está ocurriendo de nuevo. - ¡Ah, mierda! 791 01:02:14,600 --> 01:02:17,973 - ¿Por qué resuena? - Tenemos que salir de aquí. ¡Salgamos de aquí! 792 01:02:21,800 --> 01:02:23,200 ¡Max, espera! 793 01:02:33,520 --> 01:02:34,640 ¡Henry! 794 01:02:36,080 --> 01:02:37,106 ¡Henry! 795 01:02:46,480 --> 01:02:48,200 ¡Hijo de puta! 796 01:02:48,400 --> 01:02:49,906 ¡Hijo de puta! 797 01:02:49,933 --> 01:02:51,080 ¡Aquí tienes! 798 01:02:59,040 --> 01:03:01,120 Oh, carajo. 799 01:04:05,186 --> 01:04:07,520 - ¿Te rapas o no? - Sí, se rapa, sí. 800 01:04:08,200 --> 01:04:10,560 ¿Al ras? Pues sí, al ras. 801 01:04:12,226 --> 01:04:13,400 - Tienes un agujero. - ¿Qué? 802 01:04:13,493 --> 01:04:15,373 - Tienes un agujero. - ¿Dónde está? 803 01:04:15,600 --> 01:04:17,160 Donde acabas de pasar. 804 01:04:17,360 --> 01:04:18,800 - ¿Allí? - Sí, hay un agujero. 805 01:04:19,000 --> 01:04:21,680 - ¿Te estás burlando? - No puedo ayudarte. 806 01:04:21,880 --> 01:04:23,720 ¿Por qué te ríes? 807 01:04:23,920 --> 01:04:25,880 Para. No te rías, carajo. 808 01:04:26,600 --> 01:04:28,200 No, no te rías, en serio. 809 01:04:29,400 --> 01:04:30,773 - Siento el aire . - Carajo. 810 01:04:30,800 --> 01:04:31,906 No, hay algo... 811 01:04:31,920 --> 01:04:34,520 - Déjame hacerlo yo mismo - Nunca funcionará 812 01:04:34,720 --> 01:04:36,466 Pero eres un tonto, amigo. 813 01:04:36,520 --> 01:04:38,733 - ¿Queda mucho? - Bueno, sí, todo. 814 01:04:38,933 --> 01:04:40,306 No hiciste casi nada. 815 01:04:58,520 --> 01:05:00,360 No puedes dejarlo aquí. 816 01:05:00,880 --> 01:05:02,800 No podemos llevarlo con nosotros. 817 01:05:04,040 --> 01:05:06,226 - No pasará por el agujero. - Me importa una mierda. 818 01:05:06,220 --> 01:05:08,960 - Encontraremos otra manera. - No hay otra manera. 819 01:05:09,160 --> 01:05:11,240 No hay otra manera. 820 01:05:12,920 --> 01:05:14,720 Lo siento. 821 01:05:16,600 --> 01:05:18,320 No sé qué decir. 822 01:05:18,520 --> 01:05:20,200 No aguantará ni diez metros. 823 01:05:23,053 --> 01:05:24,760 Entonces, salimos, 824 01:05:26,053 --> 01:05:27,800 y volvemos por él. 825 01:05:33,946 --> 01:05:35,306 Volveremos, Henry. 826 01:05:35,306 --> 01:05:37,280 Te prometo que volveremos por ti. 827 01:07:30,760 --> 01:07:32,920 Vamos. ¡Vamos! 828 01:07:33,760 --> 01:07:35,346 Voy a disparar. 829 01:07:35,360 --> 01:07:36,960 ¿Me oyes? ¡Dispararé! 830 01:07:39,533 --> 01:07:42,080 ¡Da un paso más y te volaré los sesos! 831 01:07:42,840 --> 01:07:44,813 ¡Te volaré los sesos! 832 01:07:51,746 --> 01:07:52,960 ¡Cuidado! 833 01:07:54,920 --> 01:07:58,360 Maldito... ¡nazi de mierda! 834 01:09:00,480 --> 01:09:01,680 ¡Alto! 835 01:12:26,520 --> 01:12:28,213 ¡Oye! Oye... 836 01:12:32,400 --> 01:12:34,280 - Ayúdame ! - Todo está bien. 837 01:12:34,453 --> 01:12:35,680 Cálmate. 838 01:12:38,120 --> 01:12:40,373 ¿Qué estás mirando? Mírame. 839 01:12:44,186 --> 01:12:45,893 Todo va a salir bien. 840 01:13:19,680 --> 01:13:21,906 ¡No, no, no, no! 841 01:17:02,000 --> 01:17:03,360 ¡Ayúdenme! 842 01:17:04,120 --> 01:17:05,760 ¡Que alguien me ayude! 843 01:17:07,680 --> 01:17:09,120 ¿Hay alguien ahí? 844 01:17:09,240 --> 01:17:10,480 ¡Hola! 845 01:17:11,160 --> 01:17:13,800 ¡Ayuda! ¡Ayúdenme! 846 01:17:14,920 --> 01:17:16,120 ¡Hola! 847 01:17:16,320 --> 01:17:17,920 ¿Pueden oírme? 848 01:17:19,173 --> 01:17:20,866 ¡Ayúdenme! 849 01:17:28,020 --> 01:17:39,460 DEEP FEAR (2022) - MIEDO PROFUNDO Sincronización y traducción: DanyMoony