1 00:00:10,719 --> 00:00:12,679 ADMINISTRACIÓN 2 00:00:17,726 --> 00:00:19,019 ¡2pm - SmashDown! 3 00:00:32,449 --> 00:00:34,617 La Abuela #1 4 00:00:45,045 --> 00:00:46,463 ADVERTENCIA - NO MOLESTAR ¡Es para USTED! 5 00:00:59,017 --> 00:01:02,437 ¡Ya llegó! ¡El evento del año! 6 00:01:02,520 --> 00:01:04,606 ¡Sábado de SmashDown! 7 00:01:04,689 --> 00:01:06,608 ¡Los luchadores de este año buscan la venganza 8 00:01:06,691 --> 00:01:10,278 con un evento principal que no se repetirá por el resto de sus vidas! 9 00:01:14,574 --> 00:01:17,118 ¡Prepárense para que les aplasten la cara! 10 00:01:17,202 --> 00:01:18,453 ¡Sí! 11 00:01:28,213 --> 00:01:30,131 Bienvenidos, damas y caballeros. 12 00:01:30,215 --> 00:01:32,717 Dos guerreros, un cinturón. 13 00:01:32,801 --> 00:01:37,055 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 14 00:01:37,138 --> 00:01:39,641 ¡Empezamos! 15 00:01:48,775 --> 00:01:49,818 ¡Hola! 16 00:01:52,028 --> 00:01:54,155 Mamá, necesito que cuides a Renee, Perdón, tuve que ir a trabajar. ¡Te amo! 17 00:02:01,704 --> 00:02:03,665 Sonríe 18 00:02:06,042 --> 00:02:07,043 ¡No! 19 00:02:07,127 --> 00:02:09,170 ...los guerreros combatirán para entretenerlos. 20 00:02:09,838 --> 00:02:11,422 El primer evento ya va a comenzar 21 00:02:11,506 --> 00:02:16,136 ¡y Big Money detesta a Small Change desde que le robó a su esposa! 22 00:02:16,219 --> 00:02:18,596 Small Change se ríe como si no le importara. 23 00:02:22,892 --> 00:02:25,812 ¡Big Money va a dejar en la lona a Small Change! 24 00:02:26,396 --> 00:02:29,357 ¡Ay, no! ¡Esperen! ¿Qué pasó? ¡Pero qué giro! 25 00:02:29,440 --> 00:02:33,153 No esperábamos eso, y tampoco Big Money. ¡Asombroso! 26 00:02:40,076 --> 00:02:41,161 ¡Adelante! 27 00:02:41,911 --> 00:02:45,039 Electricute irá contra Leg Day para dejar algo en claro. 28 00:02:45,123 --> 00:02:47,792 ¡Nadie ama más a Leg Day que Leg Day! 29 00:02:50,795 --> 00:02:53,047 ¡Electricute da una patada voladora! 30 00:02:56,551 --> 00:02:57,594 ¡Vaya! ¡Mírenlos luchar! 31 00:02:59,304 --> 00:03:00,763 ¿Vieron eso? 32 00:03:00,847 --> 00:03:03,141 ¡Electricute apareció de la nada! 33 00:03:07,562 --> 00:03:11,774 Presenciamos un nuevo movimiento final, ¡lo vieron aquí primero, amigos! 34 00:03:11,858 --> 00:03:15,778 ¡Vaya! Nuestro evento principal promete ser alucinante! 35 00:03:19,574 --> 00:03:20,867 EVENTO PRINCIPAL 36 00:03:20,950 --> 00:03:23,536 ¡Es hora! ¡Es hora! 37 00:03:23,620 --> 00:03:28,708 La sombría retadora, Jaz-Mean, contra la colorida campeona, Miss-Terry. 38 00:03:29,834 --> 00:03:32,962 ¡Clang-clang! ¡Y empieza! 39 00:03:35,048 --> 00:03:36,090 Un increíble movimiento. 40 00:03:36,174 --> 00:03:38,176 Aquí no hay misericordia, amigos. 41 00:03:38,259 --> 00:03:40,220 Jaz-Mean tiene a la campeona contra las cuerdas, 42 00:03:40,303 --> 00:03:42,472 ¡y es implacable con sus ataques! 43 00:03:42,555 --> 00:03:45,975 ¡Buen intento! Parece que Miss-Terry ya tuvo suficiente 44 00:03:46,059 --> 00:03:49,020 y le aplica el tirabuzón. ¡Jaz-Mean está aturdida! 45 00:03:49,103 --> 00:03:50,897 ¡Alguien que le diga qué día es! 46 00:03:50,980 --> 00:03:52,523 Miss-Terry sube a la última cuerda 47 00:03:52,607 --> 00:03:54,692 y piensa darle fin a esta contienda. 48 00:03:54,776 --> 00:03:56,319 ¡Ahí voy! 49 00:03:56,819 --> 00:03:59,197 ¡Oh, no! Es el rompehuesos. 50 00:04:41,948 --> 00:04:44,701 Hola, ¡bienvenidos al evento principal! 51 00:04:44,784 --> 00:04:49,247 En la esquina azul, Nona la Aplastadora. 52 00:04:49,330 --> 00:04:55,003 Y en la esquina roja, la retadora, Calcomanías Kitty. 53 00:06:39,732 --> 00:06:40,900 un cortometraje hecho por artistas de Pixar Animation Studios 54 00:06:40,983 --> 00:06:42,151 (hecho en sus hogares durante la pandemia) 55 00:06:42,819 --> 00:06:45,738 FIESTA DE BAILE DE KITTY KITTY 56 00:07:05,174 --> 00:07:07,176 Subtítulos: Katya Ojeda