1
00:00:03,340 --> 00:00:07,520
তোমার সাহায্যের ডাক আমি শুনেছি, সুইরিউ।

2
00:00:11,100 --> 00:00:12,970
তুমি একা যথেষ্ট ভালো করেছো। 

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,370
বাকীটা আমার উপরে ছেড়ে দাও।

4
00:00:26,330 --> 00:00:27,860
এই মাথাটা...

5
00:02:02,230 --> 00:02:03,350
হিরো?

6
00:02:03,350 --> 00:02:05,060
হিরো?!

7
00:02:05,350 --> 00:02:07,050
শালা বদমাইশ পিচ্চি হিরো!

8
00:02:07,050 --> 00:02:09,810
তুই কি নাম কামানোর জন্য \Nএখানে হাজির হইছিস?

9
00:02:09,810 --> 00:02:14,190
{\pos(189.333,266.667)}The Ultimate Dilemma

10
00:02:10,190 --> 00:02:11,490
{\an8}আমাকে হাসাইছ না!

11
00:02:11,490 --> 00:02:14,190
{\an8}তুই নিজেও বুঝিসনা যে তুই কত দুর্বল!

12
00:02:14,710 --> 00:02:15,820
তুই শুধু...

13
00:02:16,150 --> 00:02:17,230
তুই...

14
00:02:17,230 --> 00:02:18,350
এঁ?!

15
00:02:22,230 --> 00:02:24,200
কে তুমি? আগে কি আমাদের দেখা হয়েছিল?

16
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
চুপ কর!

17
00:02:25,680 --> 00:02:28,820
এখন যেহেতু আমি মনস্টার,তাই তুই

18
00:02:28,820 --> 00:02:31,579
মহান বাকুজান এর থেকে সব \Nধরণের কষ্ট টের পাবি!

19
00:02:32,000 --> 00:02:34,079
কালো জাদুর নরকের খুনি!

20
00:02:34,079 --> 00:02:36,579
শয়তান কাঁদানো লাথি!

21
00:02:41,130 --> 00:02:42,180
তোমরাও?

22
00:02:42,840 --> 00:02:45,900
আমি অভিভূত হলাম যে এই \Nলাথিতেও তুই ডিগবাজি খাসনি,

23
00:02:45,900 --> 00:02:49,690
কিন্তু আমি জানি তুই আমার শক্তি \Nদেখে এখন আফসোস করছিস!

24
00:02:50,280 --> 00:02:52,310
ভাল্লুক মারা লাথি!

25
00:02:54,090 --> 00:02:56,829
সে জ্ঞান হারানো লোকদের বাঁচাচ্ছে?

26
00:02:56,829 --> 00:02:58,860
দাঁড়াও...তুমি আগে নিজেকে বাঁচাও!

27
00:02:58,860 --> 00:03:00,910
হত্যার ঘুষি!

28
00:03:03,730 --> 00:03:07,870
এখনও সুযোগ আছে, খেলার সময় তুই আমার \Nসাথে যা করেছিস তার জন্য মাফ চা!

29
00:03:10,660 --> 00:03:13,790
বিরক্তিকর, মনে হয় তোর মাথা খারাপ হয়ে গেছে,

30
00:03:13,790 --> 00:03:15,340
আমি তোকে এখনি শেষ করে দেব!

31
00:03:15,340 --> 00:03:18,050
তুই আর তোর সাথের কীটগুলো \Nএবার ভর্তা হয়ে যাবি!

32
00:03:18,050 --> 00:03:19,760
নরক নামানো হাতের কোপ!

33
00:03:20,150 --> 00:03:21,380
না, তোমাকে মনে করতেই পারছিনা।

34
00:03:27,270 --> 00:03:29,020
এই লোকের সমস্যা কি ছিলো?

35
00:03:29,450 --> 00:03:30,420
কে জানে,

36
00:03:34,450 --> 00:03:36,750
আহারে, তোমার মনেহয় অনেক কষ্ট হইছিলো,

37
00:03:37,170 --> 00:03:38,940
খেলায় জিতার পরেও এতকিছু করা লাগলো।

38
00:03:39,420 --> 00:03:42,790
যাই হোক, আমি মনস্টারকে হারিয়ে দিয়েছি, \Nতোমার ভালো কাজ চালিয়ে যাও।

39
00:03:42,790 --> 00:03:44,610
ঠি-ঠিক আছে...

40
00:03:44,610 --> 00:03:46,740
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

41
00:03:47,550 --> 00:03:50,450
হে-হেই, তুমি আসলে কে?

42
00:03:51,310 --> 00:03:53,920
আমি সাইতামা, একজন হিরো।

43
00:03:54,230 --> 00:03:58,880
সাইতামা? তাহলে তুমি ভুল \Nনাম নিয়ে খেলায় ঢুকেছিলে?

44
00:03:58,880 --> 00:04:00,410
আয় হায়!!

45
00:04:00,410 --> 00:04:02,990
তুমি কেন এসেছিলে?

46
00:04:03,470 --> 00:04:06,070
এটা কি হিরো সংস্থার কোনো নতুন পরিকল্পনা?

47
00:04:06,070 --> 00:04:08,760
না...আমি কেবল মার্শাল আর্ট শিখতে চেয়েছিলাম।

48
00:04:09,420 --> 00:04:10,680
আর পুরষ্কারের অনেক টাকাও ছিল।

49
00:04:11,570 --> 00:04:14,140
হিরো শিকারী নামে নতুন এক লোক বের হয়েছে,

50
00:04:14,980 --> 00:04:19,380
আর আমি শুনেছিলাম সে মার্শাল আর্টে দক্ষ, \Nতাই এখানে আসার কৌতুহল জেগেছিল।

51
00:04:19,380 --> 00:04:22,420
বুঝলাম... তাহলে এটা ছিল তার \Nসাথে লড়ার একটা কৌশল।

52
00:04:22,420 --> 00:04:25,030
আমি অবশ্য এটাকে কোনো কৌশল বলবনা...

53
00:04:25,990 --> 00:04:28,600
হঠাৎ করেই আমার হাতে খেলার \Nএকটি টিকেট চলে আসে।

54
00:04:28,600 --> 00:04:30,230
বিস্তারিত বলতে গেলে...

55
00:04:32,060 --> 00:04:33,330
আমি আসলে মনমরা হয়ে গেছি।

56
00:04:34,090 --> 00:04:35,580
তুমি মনমরা?

57
00:04:35,580 --> 00:04:38,610
কিন্তু আমি বেঁচে আছি, তাই তোমাকে ধন্যবাদ।

58
00:04:39,070 --> 00:04:41,350
আমার আরো আগেই আসা উচিৎ ছিল।

59
00:04:41,350 --> 00:04:42,860
হেই, সাইতামা,

60
00:04:43,800 --> 00:04:46,030
তোমার বাইরে যাওয়া উচিৎ হবেনা।

61
00:04:46,030 --> 00:04:47,510
একটা গ্রুপের কিছু লোক

62
00:04:47,510 --> 00:04:50,260
মনস্টার এসোসিয়েশন নামে ধ্বংসযজ্ঞ চালাচ্ছে।

63
00:04:50,680 --> 00:04:51,380
আসলেই?

64
00:04:51,380 --> 00:04:55,900
হ্যাঁ,আর তাদের মানুষকে মনস্টার \Nবানানোর ক্ষমতাও আছে।

65
00:04:56,500 --> 00:04:58,520
তুমি যাকে হারিয়েছ, \Nতারও এই অবস্থা হয়েছিল।

66
00:04:58,850 --> 00:05:00,770
বাকুজানকে মনে আছে, খেলার দ্বিতীয় অংশের?

67
00:05:01,260 --> 00:05:03,000
এটা সে ছিল?

68
00:05:03,000 --> 00:05:06,410
আসলে ঘুষি দেওয়া কাউকেই আমি মনে রাখিনা।

69
00:05:06,410 --> 00:05:11,360
যাইহোক, এখন অবস্থা খুবই বিপদজনক, \Nতাই তুমি সাবধানে থেকো।

70
00:05:11,360 --> 00:05:14,020
আমি নিশ্চিৎ গোকেৎসুও কাছাকাছি আছে।

71
00:05:14,020 --> 00:05:15,260
গোকেৎসু?

72
00:05:15,260 --> 00:05:18,790
হ্যাঁ, এখানে আরেকজন ভয়ংকর মনস্টার ছিল।

73
00:05:18,790 --> 00:05:22,380
সে আমাকে বাচ্চাদের মত মেরেছে।

74
00:05:23,390 --> 00:05:25,630
এত শক্তিশালী হওয়া কোনভাবেই সম্ভব না।

75
00:05:28,150 --> 00:05:31,010
আমাকে সবকিছু ঠিক করে দ্রুত ফিরে আসতে হবে।

76
00:05:31,010 --> 00:05:34,270
আমি জানি এটা অতর্কিত আক্রমন ছিল কিন্তু, \Nওই মনস্টার আমাকে এক আঘাতেই হারিয়েছে।

77
00:05:35,570 --> 00:05:37,480
আমি এই জিনিসকে মুক্তভাবে ঘুরতে দিতে পারিনা।

78
00:05:37,880 --> 00:05:39,580
আমাকে ক্লাস এস হিরোদের একত্রিত করতে হবে,

79
00:05:39,580 --> 00:05:41,320
আর মাস্টার সাইতামাকেও জানাতে হবে।

80
00:05:41,800 --> 00:05:43,320
আমরা একসাথে তাকে হারাব!

81
00:05:44,260 --> 00:05:45,900
সে এত শক্তিশালী?

82
00:05:45,900 --> 00:05:50,280
যদি আমরা নিখুঁতভাবে পরিকল্পনা করি, \Nতাও তাকে হারাতে পারব কিনা জানিনা।

83
00:05:50,280 --> 00:05:51,030
বুঝলাম,

84
00:05:51,950 --> 00:05:53,909
তো, মনস্টারটা কোনদিকে গেছে?

85
00:05:54,260 --> 00:05:56,159
এঁ! ওইদিকে গেছে...

86
00:05:56,620 --> 00:05:59,540
ও, এজন্যই এই বিকটা শব্দ হয়েছিল।

87
00:06:00,340 --> 00:06:01,240
আমি এক্ষুনি আসছি।

88
00:06:01,240 --> 00:06:03,290
হে-হেই! একটু দাঁড়াও!

89
00:06:03,290 --> 00:06:05,930
আমার কথাগুলো কি তুমি ঠিকভাবে শুনেছো? \Nমাত্রই তোমাকে সাবধান করলাম!

90
00:06:05,930 --> 00:06:07,800
হ্যাঁ,শুনেছি। তো কি হয়েছে?

91
00:06:07,800 --> 00:06:09,640
তুমি এখনো বুঝতে পারছোনা?

92
00:06:09,640 --> 00:06:13,140
সে আগেই একজন সেরা মার্শাল আর্টিস্ট ছিল!

93
00:06:13,140 --> 00:06:15,600
সে কোনো সাধারণ ব্যক্তি না! \Nসে তোমাকে মেরে ফেলবে!

94
00:06:15,600 --> 00:06:18,290
আচ্ছা। সে তাহলে মার্শাল আর্টে দক্ষ।

95
00:06:18,290 --> 00:06:20,730
তাহলে তো ভালোই হল। \Nআমি আসলে এখনো মেরে শান্তি পাইনি।

96
00:06:21,690 --> 00:06:24,340
হে-হেই। তুমি এখনো আহত, তাইনা?

97
00:06:24,340 --> 00:06:25,360
নিজের উপরে এত চাপ নিওনা।

98
00:06:25,360 --> 00:06:29,750
আমি তোমাকে ছাড়বনা! যে আমার জীবন \Nবাঁচিয়েছে তাকে আমি মরতে দিবনা!

99
00:06:49,630 --> 00:06:51,220
আমি তাকে আটকাতে পারলামনা!

100
00:06:55,850 --> 00:07:01,030
অথচ আমি মাত্রই... \Nএক সত্যিকারের হিরোর সাথে পরিচিত হয়েছি!

101
00:07:01,950 --> 00:07:04,350
সে এখানে এভাবে মরতে পারেনা!

102
00:07:04,350 --> 00:07:08,610
তার তো অনেক, অনেকগুলো \Nমানুষকে বাঁচানোর কথা ছিল!

103
00:07:15,500 --> 00:07:16,330
হা...আ?

104
00:07:20,250 --> 00:07:23,960
ওহ, আমি একটা জিনিস ভুলে গেছিলাম।

105
00:07:24,300 --> 00:07:28,340
আমি যে মিথ্যা বলে এই খেলায় এসেছিলাম \Nসেটাকি তুমি গোপন রাখতে পারবে?

106
00:07:31,690 --> 00:07:33,960
গোকেৎসু কি বেশি শক্তিশালী ছিল?

107
00:07:33,960 --> 00:07:37,680
আসলে সেও একটা ঘুষিই খেয়েছে, তাই \Nআলাদা করে বলতে পারছিনা।

108
00:07:38,659 --> 00:07:40,810
ও, তোমাকে একটা কথা বলতে ভূলে গেছি।

109
00:07:40,810 --> 00:07:41,890
কি?

110
00:07:41,890 --> 00:07:46,900
আমার ভয় কাটাতে পারব কিনা জানিনা, \Nকিন্তু এখন আমি একটা লক্ষ্য পেয়েছি।

111
00:07:47,290 --> 00:07:49,990
তোমার কি মনেহয় যে আমিও হিরো হতে পারব?

112
00:07:49,990 --> 00:07:50,940
জানিনা।

113
00:07:50,940 --> 00:07:51,740
এঁ?

114
00:07:52,430 --> 00:07:53,320
কিন্তু, আমি ভাবলাম...

115
00:07:54,190 --> 00:07:56,909
আমি হিরো হতে পেরেছি, তাই আমার মনেহয় \N যে কেউই হিরো হতে পারবে।

116
00:07:57,810 --> 00:08:00,080
প্রথম দিকে তোমার মনে ভয় থাকতে হবে।

117
00:08:00,410 --> 00:08:03,170
আমিও শক্তিশালী হওয়ার আগে এমন ছিলাম।

118
00:08:04,090 --> 00:08:05,960
এক হিরো যে অনেক বেশি শক্তিশালী...

119
00:08:06,770 --> 00:08:08,340
চমৎকার।

120
00:08:09,450 --> 00:08:12,130
সাইতামা, তোমাকে আরো একটা প্রশ্ন করতে পারি?

121
00:08:12,130 --> 00:08:12,550
নিশ্চয়ই।

122
00:08:13,570 --> 00:08:14,930
আমাকে কি আপনার ছাত্র বানাবেন?

123
00:08:17,690 --> 00:08:18,950
একেবারেই না।

124
00:08:21,230 --> 00:08:25,060
ধেৎ... কাঁটায় আবৃত হওয়ায় আমি তাকে \Nভালো করে মারতেও পারছিনা।

125
00:08:25,370 --> 00:08:26,710
আমি এখন কি করব...

126
00:08:27,270 --> 00:08:29,610
প্রিজনার! তাকে খালি হাতে ঘুষি দিওনা!

127
00:08:28,390 --> 00:08:30,800
{\an8}তোমার পায়ের সাথে যে স্টিলের বল আছে,

128
00:08:30,800 --> 00:08:32,789
ওইটা দিয়ে মারো!

129
00:08:34,070 --> 00:08:36,909
আমাকে এভাবে উৎসাহ দেয়ার জন্য \Nধন্যবাদ, টগবগে যুবকেরা!

130
00:08:36,909 --> 00:08:40,909
আমি পরে ওখানে গিয়ে তোমাদের সবাইকে \Nচুমু দিব,সবাই ছাদেই থেকো!

131
00:08:41,230 --> 00:08:43,809
কোনো লাভ নেই... সে আমাদের কথা শুনবেনা।

132
00:08:43,809 --> 00:08:46,540
তার এইভাবে ল্যাংটা হয়ে মারামারির \Nআসলেই কি কোনো যুক্তি আছে?

133
00:08:47,030 --> 00:08:51,000
আহ, যুবকেরা বিপদের মধ্যেও আমাকে উৎসাহ দিচ্ছে...

134
00:08:51,000 --> 00:08:53,050
আমি তোমাদের ভালোবাসা বৃথা যেতে দিবনা!

135
00:08:54,360 --> 00:08:55,010
ভালোবাসা...

136
00:08:55,750 --> 00:08:57,020
আচ্ছা...

137
00:08:57,020 --> 00:08:58,300
এখন বুঝলাম।

138
00:08:58,300 --> 00:09:01,770
আমি যদি তাকে আমার সব ভালোবাসা \Nদিয়ে তার সব কষ্ট নিয়ে নিই...

139
00:09:02,870 --> 00:09:04,730
তাহলে ভয়ের আর কোনো কারণ থাকবেনা!

140
00:09:06,900 --> 00:09:09,150
এঞ্জেল হাগ!

141
00:09:15,740 --> 00:09:18,870
সে কি রক্তাক্ত অবস্থায় আমাদের দিকে \Nমনযোগ সহকারে তাকিয়ে আছে?

142
00:09:20,950 --> 00:09:24,040
হেলো, আমি পুরি পুরি প্রিজনার।

143
00:09:24,040 --> 00:09:25,190
কি?

144
00:09:25,190 --> 00:09:28,920
আমার প্রিয় ঘর থেকে আমার \Nভালোবাসার মানুষদের নিয়ে গেছে?

145
00:09:29,650 --> 00:09:31,550
মনস্টারটা এখন কোথায়?

146
00:09:32,850 --> 00:09:33,900
তারা গায়েব হয়ে গেছে?

147
00:09:34,730 --> 00:09:38,420
হ্যাঁ... তারা সবাই ৩০ মিনিট আগে \Nহঠাৎ করেই গায়েব হয়ে গেছে।

148
00:09:39,010 --> 00:09:43,310
তারা হঠাৎ করেই ধ্বংসযজ্ঞ শুরু করল, \Nআবার হঠাৎ করেই চলে গেল?

149
00:09:44,130 --> 00:09:46,020
তারা আসলে কি করতে চায়?

150
00:09:46,630 --> 00:09:50,130
ধেৎ, বিশ্বাসই হচ্ছেনা আমি এত \Nগুরুত্বপূর্ণ কাজে অনুপস্থিত ছিলাম।

151
00:09:50,130 --> 00:09:53,980
যখন সব হিরোরা বাইরে লড়ছিল, \Nআমি তখন কি করছিলাম?

152
00:09:54,550 --> 00:09:57,270
আমি যদি মনস্টারকে হারাতে না পারি, \Nতাহলে নিজেকে হিরো বলা উচিৎ না।

153
00:09:59,230 --> 00:10:00,160
না, থামো।

154
00:10:00,850 --> 00:10:05,120
বিষয়টা এমন না যে আমি হিরো হওয়ার \Nজন্য মনস্টারদের সাথে লড়ছি,

155
00:10:05,860 --> 00:10:08,630
আমার মনে হচ্ছে আমি আসল \Nজিনিসটাই ভুলে যাচ্ছি।

156
00:10:09,100 --> 00:10:11,270
যেমন, কেন আমি হিরো হয়েছিলাম...

157
00:10:12,420 --> 00:10:15,150
কাজটা খুব ভালো লাগতো \Nবলেই শুরু করেছিলাম,

158
00:10:15,610 --> 00:10:20,100
কিন্তু এখন, হিরো সংস্থায় যোগ দেয়ার পরও \Nআমি কোনো মজাই পাচ্ছিনা।

159
00:10:20,950 --> 00:10:23,980
অবশ্য হিরো শিকারী আমার \Nআগ্রহ কিছুটা বাড়িয়েছিলো।

160
00:10:23,980 --> 00:10:27,060
সেইজন্য আমি মার্শাল আর্ট \Nখেলায় যোগ দিয়েছিলাম।

161
00:10:28,340 --> 00:10:32,200
কিন্তু, সুইরিউ ও অন্যদের সাথে লড়েও,

162
00:10:32,200 --> 00:10:37,110
এমনকি ওই শক্তিশালী মনস্টারকে হারিয়েও \Nআমি কোনো আনন্দ পাচ্ছিনা।

163
00:10:37,900 --> 00:10:39,740
আমি এখান থেকে কিছুই পাইনি।

164
00:10:40,610 --> 00:10:42,260
সাইতামা?

165
00:10:44,980 --> 00:10:46,330
কিং।

166
00:10:47,860 --> 00:10:50,140
এভাবে বাইরে থাকা কি তোমার জন্য নিরাপদ?

167
00:10:50,140 --> 00:10:55,250
হ্যাঁ, একটা বিপদের সম্ভাবনা ছিল কিন্তু \Nএখন সবকিছু একেবারেই নিশ্চূপ হয়ে গেছে।

168
00:10:55,700 --> 00:10:58,010
কি হয়েছে? তোমাকে মনমরা দেখাচ্ছে।

169
00:10:58,010 --> 00:11:00,730
আমি একটা বিষয়ে ভাবছিলাম।

170
00:11:01,250 --> 00:11:05,140
বুঝেছি, কিন্তু তুমি এখনো যুবক, \Nতোমার আশা হারানো উচিৎ হবেনা।

171
00:11:05,630 --> 00:11:06,520
কিং...

172
00:11:06,990 --> 00:11:11,660
মানে, এগুলা আবার উঠতেও পারে, আর \Nনাহলে এখন চুল গজানোর অনেক ওষুধও...

173
00:11:10,490 --> 00:11:13,400
{\an8}দাঁড়াও দাঁড়াও, আমিতো অন্য বিষয়ে কথা বলছি।

174
00:11:13,990 --> 00:11:16,020
এটা অনেক বড় সমস্যা।

175
00:11:16,020 --> 00:11:18,390
আসলেই? তোমার কাছে এটা ব্যাপার না।

176
00:11:18,390 --> 00:11:20,560
তুমি হলে অপ্রতিরোধ্য সাইতামা।

177
00:11:20,560 --> 00:11:24,370
সম্ভবত, আমি আর বেশি শক্তিশালী হতে পারবনা।

178
00:11:24,020 --> 00:11:24,370
এঁহ?

179
00:11:24,740 --> 00:11:26,940
আমি অতিরিক্ত শক্তিশালী হয়ে গেছি।

180
00:11:27,580 --> 00:11:30,290
যার সাথেই মারামারি করিনা কেনো, \Nআমার কোনো অনুভূতিই হয়না।

181
00:11:30,290 --> 00:11:35,130
আমি কিছুই পাইনা। কারো থেকে \Nশিখার মতও কিছু নেই।

182
00:11:35,130 --> 00:11:39,590
কিন্তু এতটা শক্তিশালী হওয়াটাই \Nতো অনেক বড় কিছু তাইনা?

183
00:11:40,010 --> 00:11:43,590
কিং... যদি তুমি উন্নতি করতে না পারো,

184
00:11:43,590 --> 00:11:47,060
তাহলে তুমি বড় হওয়াটাও \Nউপভোগ করতে পারবেনা।

185
00:11:48,500 --> 00:11:50,270
আমি যত মনস্টারকেই হারাইনা কেন,

186
00:11:51,100 --> 00:11:54,100
ভেতরে ভেতরে আমি একেবারেই হতাশ,

187
00:11:56,890 --> 00:11:59,650
আমি কখনোই ভাবিনি যে হিরো \Nহলে আমি এতটা একা হয়ে যাব।

188
00:11:59,650 --> 00:12:02,390
তুমি একা, সাইতামা?

189
00:12:02,390 --> 00:12:03,370
হ্যাঁ।

190
00:12:03,370 --> 00:12:07,370
তুমি চাইলে জেড শহরের স্টেশনের \Nসামনের নাচের স্কুলে যেতে পারো। 

191
00:12:07,370 --> 00:12:08,800
এ? কেন?

192
00:12:08,800 --> 00:12:11,410
একা না থেকে কিছু বন্ধু বানাও।

193
00:12:11,410 --> 00:12:14,530
আসলে বিষয়টা তা না।

194
00:12:14,530 --> 00:12:15,040
কেন?

195
00:12:15,390 --> 00:12:18,510
কারণ, আমার কোনো আগ্রহ নেই।

196
00:12:18,510 --> 00:12:20,950
মানে আমি {\i1}আসলে{\i0} অতটাও উদাস না। 

197
00:12:20,950 --> 00:12:23,320
তাহলে তোমার কয়েকদিনের ছুটি নেয়া উচিৎ,

198
00:12:23,320 --> 00:12:24,430
সব ঠিক হলে মন ফুরফুরে থাকবে।

199
00:12:24,850 --> 00:12:26,110
ছুটি?

200
00:12:27,290 --> 00:12:29,810
আমার আসলে কোথাও যাওয়ার ইচ্ছে নাই।

201
00:12:30,470 --> 00:12:32,040
এ তো ভালোই বিপদ।

202
00:12:32,040 --> 00:12:34,460
তুমি বলছ মন ভালো নেই, \Nআবার কিছু করতেও চাওনা!!

203
00:12:34,460 --> 00:12:37,620
তুমি জীবনে আনন্দ চাও, কিন্তু \Nতার জন্য কাজ করতে চাওনা। 

204
00:12:37,620 --> 00:12:40,440
আমিও আসলে আগে এমন ছিলাম।

205
00:12:40,440 --> 00:12:42,430
শুনো, সাইতামা,

206
00:12:42,430 --> 00:12:44,880
জীবন এক অন্তহীন যাত্রা।

207
00:12:44,880 --> 00:12:49,300
নতুন কিছু দেখার জন্য তোমার নিজেকেই \Nরাস্তা তৈরি করে নিতে হবে।

208
00:12:49,300 --> 00:12:50,990
তুমি কি আগে কখনো কোথাও ঘুরতে গিয়েছো?

209
00:12:51,470 --> 00:12:57,780
আমার মনেহয় তুমি শক্তিশালী হওয়াকে নিজের \Nলক্ষ্যে পৌছানোর সাথে গুলিয়ে ফেলেছো।

210
00:12:57,780 --> 00:13:02,710
আমার মনে হয়না হিরোদের \Nশেষ অবস্থা এতটা সহজ।

211
00:13:03,900 --> 00:13:07,090
যেমন তুমি কোনো একজনের সাথে হিরো \Nহওয়ার বিষয়ে কথা বলতে পারো...

212
00:13:07,900 --> 00:13:12,060
মারামারি থেকে আনন্দ খোঁজাটা একেবারেই ভুল সিদ্ধান্ত।

213
00:13:12,600 --> 00:13:15,940
হিরোদের একমাত্র লক্ষ্য হওয়া উচিৎ অন্যদের \Nবিপদে ঝাঁপিয়ে পড়া এবং তাদেরকে

214
00:13:15,940 --> 00:13:18,400
সর্বোচ্চটা দিয়ে সাহায্য করা।

215
00:13:18,400 --> 00:13:20,270
সে অবশ্য ঠিক কথাই বলছে।

216
00:13:20,710 --> 00:13:26,450
এদিক থেকে চিন্তা করলে তুমি এখনো \Nআসল হিরো হতে পারোনি, সাইতামা।

217
00:13:27,630 --> 00:13:28,320
আসলেই তাই।

218
00:13:28,320 --> 00:13:36,040
তার মানে তোমার নিজের লক্ষ্যে পৌছানোর \Nজন্য এখনো অনেক কাজ বাকি।

219
00:13:36,040 --> 00:13:40,860
এর মানে এই যে তুমি যখন বলো তোমার \Nআর উপরে উঠার সুযোগ নেই,

220
00:13:40,860 --> 00:13:43,710
সেটা কেবলই একজন মূর্খ আর অহংকারী \Nলোকের কথার মত শোনায়,

221
00:13:43,710 --> 00:13:45,220
কিং...

222
00:13:45,720 --> 00:13:46,910
উহুম...

223
00:13:46,910 --> 00:13:49,940
একজন চূড়ান্ত হিরোর আসলে কি প্রয়োজন?

224
00:13:50,410 --> 00:13:52,940
ন্যায়বিচারের এক অবিচল বোধ, \Nলড়াই করার ক্ষমতা,

225
00:13:52,940 --> 00:13:55,230
এবং সমস্ত বাধা মোকাবেলা করার সাহস...

226
00:13:55,230 --> 00:13:57,890
যতক্ষণ না তুমি এই প্রশ্নের \Nপ্রকৃত উত্তর খুঁজে পাবে,

227
00:13:58,290 --> 00:14:00,480
ততক্ষণ তোমার বিরক্তি প্রকাশের \Nকোনো সময় নেই।

228
00:14:01,370 --> 00:14:03,570
অন্তত, আমি এটাই মনে করি।

229
00:14:04,140 --> 00:14:05,690
যদিও এটা আমি গল্পের বইয়ে পড়েছি!!

230
00:14:06,020 --> 00:14:07,860
তুমি আসলেই অসাধারণ।

231
00:14:09,200 --> 00:14:14,330
অসাধারণ হিরো... \Nনিজের উদ্দেশ্য নিয়ে ভাবছি।

232
00:14:15,510 --> 00:14:18,250
সেগুলা শুনতেও বিরক্তিকর।

233
00:14:18,250 --> 00:14:21,290
যদি তুমি এতটাই বিরক্ত থাকো তাহলে \Nআমার ওখানে এসে গেম খেলতে পারো?

234
00:14:21,290 --> 00:14:24,590
নাহ, এই মূহুর্তে গেম খেলার আগ্রহ নেই।

235
00:14:24,590 --> 00:14:26,710
আমি যাই করিনা কেনো, সবসময় \Nভেতরে একটা শুণ্যতা অনুভব করি।

236
00:14:26,710 --> 00:14:29,180
আরে চলো, গেমই খেলি।

237
00:14:29,180 --> 00:14:32,350
তুমি মাঝে মাঝে হারতে চাও, তাইনা? \Nআমি তোমাকে হারিয়ে দিব।

238
00:14:32,350 --> 00:14:35,250
এসব বলে আমাকে রাগাতে পারবেনা।

239
00:14:35,250 --> 00:14:37,660
এমন না যে আমি গেম খেলায় \Nহারলেই রেগে যাই।

240
00:14:37,660 --> 00:14:39,390
এটা আমাকে কোনোরকম হতাশও করেনা।

241
00:14:39,390 --> 00:14:41,990
মনেহয় আমার আবেগগুলো দিন দিন কমে যাচ্ছে।

242
00:14:41,990 --> 00:14:43,900
বুঝলাম, আচ্ছা একটা কাজ করলে কেমন হয়?

243
00:14:44,220 --> 00:14:47,860
আমি আমার হাতের মাত্র \Nএকটা আঙ্গুল দিয়ে খেলব।

244
00:14:47,860 --> 00:14:48,950
এই কথা ঘুরানো যাবেনা!

245
00:14:48,950 --> 00:14:51,240
এবার আমি তোমাকে হারিয়েই ছাড়ব!

246
00:14:54,420 --> 00:14:56,660
খেলা যে এভাবে পালটে যাবে বুঝতেও পারিনি...

247
00:14:59,530 --> 00:15:03,960
তার গতি এবং শক্তি দুটোই আমার \Nকল্পনার চেয়েও অনেক বেশি।

248
00:15:04,490 --> 00:15:06,670
আমি যে পালিয়ে আসতে পেরেছি এটাও ভাগ্য।

249
00:15:06,670 --> 00:15:10,950
যদিও আমার মার্শাল আর্টকে চারপেয়ে \Nস্টাইলের মারমারিতে ব্যবহার করাটাই

250
00:15:10,950 --> 00:15:13,220
আমাকে বিপদে ফেলে দিয়েছে।

251
00:15:13,220 --> 00:15:15,180
কিছু একটা অবশ্য শিখতে পেরেছি।

252
00:15:16,890 --> 00:15:19,130
এটাতো অনেক মজার, আমি \Nনিজেকে ধরে রাখতে পারছিনা!

253
00:15:19,130 --> 00:15:21,650
আমি আরও শক্তিশালী হতে পারব!

254
00:15:24,020 --> 00:15:24,980
এই লোকটা...

255
00:15:25,670 --> 00:15:27,150
কোনো সন্দেহই নেই।

256
00:15:27,950 --> 00:15:30,030
এর চেয়ে ভালো সুযোগ আর কখনো \Nআসবে বলে মনে হয়না।!

257
00:15:30,740 --> 00:15:33,490
আমার শরীরকে এখনো নাড়াতে পারব,\Nআর কোনো ধরণের ব্যথাও অনুভব করছিনা।

258
00:15:33,490 --> 00:15:36,700
আসলে আমি এতটাই উত্তেজিত যে আমার \Nপুরো শরীরে শক্তি ছুটোছুটি করছে!

259
00:15:36,700 --> 00:15:39,580
কিং, এবার তোকে শিকারের পালা!

260
00:15:40,500 --> 00:15:44,540
তার মারামারির কৌশলটা ধরতে হবে!

261
00:15:44,540 --> 00:15:46,920
বুঝে গেছি, মরার জন্য তৈরী হ!

262
00:15:51,110 --> 00:15:53,510
তোমাকে মারতে আসা এই লোকটাকে কি চিনো?

263
00:15:53,510 --> 00:15:55,640
আমার বিন্দুমাত্র ধারণাও নেই।

264
00:15:56,410 --> 00:16:00,770
হায়রে, এইসব আকাইম্মাদের সাথে \Nলড়াই করাটা যে কবে শেষ হবে!!

265
00:16:01,220 --> 00:16:04,760
মাত্রই মনে পড়ল, তুমি কি শহরের \Nবর্তমান অবস্থার কথা শুনেছো?

266
00:16:04,760 --> 00:16:05,900
নাতো।

267
00:16:06,300 --> 00:16:10,190
আমি অবশ্য বিস্তারিত জানিনা, কিন্তু শুনেছি \Nমনস্টাররা সবকিছু ধ্বংস করে ফেলেছে।

268
00:16:10,190 --> 00:16:13,360
আর নিজেকে হিরো শিকারী দাবি \Nকরা একজন হিরোদেরকে মারছে।

269
00:16:13,680 --> 00:16:15,500
আসলেই অনেক ঘটনা একসাথে ঘটে চলেছে।

270
00:16:15,500 --> 00:16:16,700
তাই মনে হচ্ছে।

271
00:16:17,240 --> 00:16:20,180
আমার অবশ্য ওই হিরো শিকারীকে \Nনিয়েই কৌতুহল বেশি।

272
00:16:20,180 --> 00:16:20,910
সত্যিই?

273
00:16:21,730 --> 00:16:25,630
কারণ এর আগে কোনো মানুষ \Nনিজেকে মনস্টার দাবি করেনি তাইনা?

274
00:16:26,250 --> 00:16:30,460
অবশ্য আমি নিজে হিরো \Nহওয়ার পরেও এমনই ছিলাম।

275
00:16:31,170 --> 00:16:36,400
তাই আমার কিছুটা আশা আছে যে সে \Nআমার চাইতেও বেশি শক্তিশালী হবে।

276
00:16:36,400 --> 00:16:40,020
বুঝলাম, আশা করি দ্রুত তোমাদের সাক্ষাৎ হবে।

277
00:16:50,770 --> 00:16:52,110
সামনে আয়!!

278
00:16:54,200 --> 00:16:55,180
তোমরা কে?!

279
00:16:55,910 --> 00:16:57,410
একজনের বিপক্ষে দুইজন?

280
00:16:58,430 --> 00:17:02,830
তোমরা মনে হয় মরার প্রস্তুতি নিয়ে এসেছ, \Nযেন আমাকে মারার সাহস তোমাদের আছে!

281
00:17:08,560 --> 00:17:12,339
তোমাকে মারব? শুনে কষ্ট পেলাম।

282
00:17:12,339 --> 00:17:18,720
আচ্ছা, তুমিইতো ফাইনাল ৪৪ এর শেষ পর্যন্ত \Nটিকে ছিলে? স্পিড-ও-সাউন্ড সনিক, তাইনা?

283
00:17:19,540 --> 00:17:21,520
তোমরা দুইজন কি এই গ্রামের?

284
00:17:21,520 --> 00:17:24,849
আমরা গোল্ডেন ৩৭ এর। আমি টেম্পেস্ট উইন্ড।

285
00:17:25,210 --> 00:17:27,190
আমি হেলফায়ার ফ্লেম।

286
00:17:27,190 --> 00:17:29,490
আমার কাছে কি চাও?

287
00:17:29,490 --> 00:17:30,730
আমরা তোমাকে নিয়োগ করতে এসেছি।

288
00:17:31,160 --> 00:17:33,230
আমাদের সাথে বড় কিছু করতে চাও?

289
00:17:33,230 --> 00:17:35,050
বড় কিছু?

290
00:17:35,050 --> 00:17:35,570
হ্যাঁ,

291
00:17:35,980 --> 00:17:38,740
আমরা এই পৃথিবীকে নিজেদের দখলে নিচ্ছি...

292
00:17:38,740 --> 00:17:41,700
মনস্টার হিসেবে, যারা মানুষেরও অনেক উপরে।

293
00:17:41,700 --> 00:17:46,560
মনস্টার এসোসিয়েশন নামে একটা সংস্থা আছে \Nযারা শুধু মনস্টারদেরই নিয়োগ দেয়।

294
00:17:46,560 --> 00:17:48,330
আমরাও সেখানকার সদস্য।

295
00:17:48,330 --> 00:17:51,170
পৃথিবীর অবস্থা এবার সম্পূর্ণ \Nওলট-পালট হয়ে যাবে।

296
00:17:51,170 --> 00:17:53,700
এসব আজগুবি খবর বলে মনে হচ্ছে।

297
00:17:54,310 --> 00:17:56,090
তোমরা আমাকে কেন আমন্ত্রণ করছো?

298
00:17:56,490 --> 00:17:59,930
আমরা ফ্লাশি ফ্লাশ কে \Nশেষবারের মত হারাতে চাই।

299
00:17:59,930 --> 00:18:00,930
এই কাজে আমাদের সাহায্য করো।

300
00:18:00,930 --> 00:18:05,270
আর হাসাইছ না। এই কাজ করার সময় \Nবা ইচ্ছা কোনোটাই আমার নাই।

301
00:18:05,270 --> 00:18:08,270
মরতে না চাইলে এখান থেকে ভাগ।

302
00:18:08,270 --> 00:18:10,400
বুঝছি, তোমাকে সব হাতে-কলমে দেখাতে হবে।

303
00:18:11,510 --> 00:18:13,610
আমরা তোমাকে মনস্টার এসোসিয়েশনের \Nনাম বলেছিলাম, তাইনা?

304
00:18:14,180 --> 00:18:14,980
আমরা নিজেরাও...

305
00:18:15,360 --> 00:18:16,740
...মনস্টার।

306
00:18:18,450 --> 00:18:20,450
শুধুমাত্র মনস্টার হলেই তুমি সব পাবে।

307
00:18:20,450 --> 00:18:23,950
কোনো ওষুধ বা অস্ত্রোপচার করে এই \Nকাজের ধারেকাছেও যাওয়া যাবেনা।

308
00:18:26,060 --> 00:18:29,170
তুমি কি নিজের শক্তি বাড়াতে আগ্রহী?

309
00:18:29,530 --> 00:18:31,210
এটা মনস্টার কোষ।

310
00:18:31,210 --> 00:18:34,130
তোমাকে শুধু এই জিনিসটা খেতে হবে।

311
00:18:34,130 --> 00:18:36,370
এটা তোমাকে দিলাম।

312
00:18:37,250 --> 00:18:40,230
আমরা মনস্টার এসোসিয়েশনে \Nতোমার জন্য অপেক্ষা করব।

313
00:18:44,470 --> 00:18:49,350
আমি যতই প্রশিক্ষণ নিই না কেনো, \Nতাকে হারাতে পারব বলে মনে হয়না।

314
00:18:49,350 --> 00:18:51,940
কিন্তু আমি যে কোনো উপায়ে \Nসাইতামাকে হারাতে চাই।

315
00:18:51,940 --> 00:18:53,650
আর এই কাজের জন্য...

316
00:18:54,020 --> 00:19:00,860
নিজের মানবিকতাকে ছুঁড়ে ফেলে দিতে হবে। \Nতার কাছে হারলে মরার মত অবস্থা হয়।

317
00:19:00,860 --> 00:19:03,610
মানবিক গুণ ধরে রাখার কোনো প্রয়োজনই নেই।

318
00:19:04,310 --> 00:19:07,710
সাইতামা, আমি মনস্টার হতে যাচ্ছি!

319
00:19:09,630 --> 00:19:14,940
কিছু মনস্টার এখনো বাইরে আছে, \Nতাই সবকিছু ছেড়ে যেতে বলা হচ্ছে।

320
00:19:14,940 --> 00:19:17,020
অনেক লম্বা একটা দিন কাটল।

321
00:19:17,020 --> 00:19:19,850
একটা বিশেষ শক্তিশালী প্রতিপক্ষ \Nহল মার্শাল গরিলা।

322
00:19:19,850 --> 00:19:22,350
সে বলেছে যে সে ক্লাস এ হিরোদেরকে আক্রমণ 

323
00:19:22,350 --> 00:19:25,310
করতে থাকবে যতক্ষণ না তার বিপদ \Nলেভেল টাইগার থেকে ডেমন এ যায়।

324
00:19:25,310 --> 00:19:27,020
ডব্লিউ শহর, তাইতো?

325
00:19:27,660 --> 00:19:30,190
ওই জায়গার হিরোদের বলো একসাথে \Nজড়ো হয়ে তাকে ঘিরে ফেলতে।

326
00:19:30,190 --> 00:19:31,100
সেটার প্রয়োজন নেই।

327
00:19:31,570 --> 00:19:35,370
এই ছোট কাজের জন্য এত হিরোদের \Nডেকে আনা শুধুই অপচয়। 

328
00:19:35,370 --> 00:19:36,770
জোম্বিমানব!

329
00:19:35,590 --> 00:19:40,320
{\fad(459,1)\an8\pos(320,20)\bord2\shad0\blur1}ক্লাস {\fs30}এস {\fs24}পদ {\fs30}৮\Nজোম্বিমানব

330
00:19:36,770 --> 00:19:38,540
এটা আমার হাতে ছেড়ে দাও।

331
00:19:38,540 --> 00:19:40,320
ঠি-ঠিক আছে!

332
00:19:40,320 --> 00:19:41,860
এখন তাহলে...

333
00:19:41,860 --> 00:19:45,580
{\an8}কই! আমিতো একটা হিরোকেও খুঁজে পাচ্ছিনা!

334
00:19:43,750 --> 00:19:45,580
যদি আমার হিসাব সঠিক হয়,

335
00:19:45,580 --> 00:19:49,830
এইসব ঘটনার পেছনে ওই গ্রুপটাই দায়ী।

336
00:19:50,300 --> 00:19:52,100
দেখে মনে হচ্ছে সে এখন অসতর্ক,

337
00:19:52,100 --> 00:19:54,250
এই সুযোগে তার পিছু নিয়ে তাদের \Nআস্তানার খোঁজ বের করতে পারব।

338
00:19:55,590 --> 00:19:58,420
আচ্ছা, তুমি না ট্যাঙ্ক দিয়ে তৈরী?

339
00:19:58,420 --> 00:20:01,050
ধেৎ! সে সাধারণ মানুষদের আক্রমণ করছে।

340
00:20:01,050 --> 00:20:03,430
তুমি কি একজন দক্ষ হিরো?

341
00:20:03,740 --> 00:20:04,330
মানে?

342
00:20:04,330 --> 00:20:05,640
তুমিতো একটা বড়সড় গরিলা!

343
00:20:05,990 --> 00:20:07,470
হ্যাঁ, তুমিওতো তাই।

344
00:20:08,720 --> 00:20:11,620
তু-তুমি আবার কে? \Nস্বতন্ত্র কাজ করা মনস্টার?

345
00:20:11,620 --> 00:20:16,230
স্বতন্ত্র কাজ করা মনস্টার আবার কি? \Nআমিতো কিছু সদাই কিনতে এসেছি।

346
00:20:16,230 --> 00:20:17,540
সদাই?!

347
00:20:17,540 --> 00:20:20,250
তুমি একটা মনস্টার! তুমি কি মানবসমাজে \Nমিশে যাওয়ার চেষ্টা করতেছো?

348
00:20:20,250 --> 00:20:22,150
তুমিতো মনস্টার জাতের কলঙ্ক!

349
00:20:22,150 --> 00:20:24,850
উফ, কঠিন আঘাত...

350
00:20:24,850 --> 00:20:28,240
যদি তুমি শত্রুতে পরিণত হও তাহলে \Nএখানে এই মুহুর্তে তোমাকে মেরে ফেলা হবে।

351
00:20:31,580 --> 00:20:33,730
নিজের মারামারি অন্য জায়গায় নিয়ে যাও।

352
00:20:35,860 --> 00:20:38,980
লক্ষ্য পাল্টাচ্ছি। এর বদলে \Nআমি ওকে অনুসরণ করব।

353
00:20:40,490 --> 00:20:46,180
স্বেচ্ছাশ্রমে মনস্টার নির্মূল করেই আজকের \Nপুরোটা দিন কাটিয়ে দিলাম।

354
00:20:46,180 --> 00:20:48,930
আমার মনে হয় এটাই তোমার চাকরি।

355
00:20:49,890 --> 00:20:54,040
ধরো, ব্যাঙ্গ। এই পুরো মারামারির \Nসময় গারোকে অন্য কোনো

356
00:20:54,040 --> 00:20:57,440
হিরো বা মনস্টার মেরে ফেলার \Nকোনো সম্ভাবনা আছে?

357
00:20:57,440 --> 00:20:59,900
এটা সম্ভব না, বড় ভাই।

358
00:20:59,900 --> 00:21:03,030
আমি তাকে এত দূর্বল \Nহওয়ার প্রশিক্ষণ দেইনি।

359
00:21:04,380 --> 00:21:08,950
কিন্তু এই কারণেই আমাকে পুরো দায় \Nনিতে হবে এবং তাকে হারাতে হবে।

360
00:21:09,870 --> 00:21:14,910
গারো, তুমি কি সত্যিই বুঝতে পারছো \Nমনস্টার হওয়ার অর্থ কি?

361
00:21:15,490 --> 00:21:20,170
যদি কেউ একজন তোমাকে হারাতে \Nচায়, তাহলে সেটা হলাম আমি...

362
00:21:22,260 --> 00:21:25,590
সূর্য দ্রুতই ডুবে যাবে।

363
00:21:26,790 --> 00:21:29,660
আমরা ড্রাইভ নাইট থেকে একটা \Nগুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়েছি,

364
00:21:29,660 --> 00:21:31,640
তথ্যটা আমাদের বর্তমান শত্রু সম্পর্কে।

365
00:21:31,640 --> 00:21:33,600
তারা হল মনস্টার এসোসিয়েশন

366
00:21:34,110 --> 00:21:35,740
আমরা তাদের আসল উদ্দেশ্য \Nএখনো বুঝতে পারিনি,

367
00:21:35,740 --> 00:21:38,420
কিন্তু তারা নিজেদের হিরো সংস্থার \Nশত্রু বলে দাবি করছে,

368
00:21:38,420 --> 00:21:41,690
এবং তাদের কাছে মানুষকে \Nমনস্টার বানানোর উপায়ও আছে।

369
00:21:42,170 --> 00:21:44,570
তাদের নেতার নাম হল \Nমনস্টারের রাজা ওরোচি।

370
00:21:45,100 --> 00:21:47,530
এবং তাদের গোপন আস্তানা কোথায় \Nসেই তথ্যও আমাদের কাছে আছে।

371
00:21:47,530 --> 00:21:50,780
জায়গাটা হল জেড শহরে, \Nযেটাকে বলে ভূতুড়ে শহর।

372
00:21:50,780 --> 00:21:52,910
আচ্ছা, তাহলে ওই এলাকায় \Nউপচে পড়া মনস্টার রয়েছে।

373
00:21:52,910 --> 00:21:57,210
কিন্তু তারাতো একজন কর্মকর্তার \Nছেলেকে অপহরণ করেছে...

374
00:21:57,210 --> 00:21:59,490
তারা কি মধ্যস্থতা করার \Nকোনো পরিকল্পনা করছে?

375
00:21:59,490 --> 00:22:02,840
আমার মনে হয় তারা বুঝাতে চাইছে \Nযে তাদের রাগানো উচিৎ কাজ হবেনা।

376
00:22:02,840 --> 00:22:08,180
তারা বোধহয় ভেবেছে যে মধ্যস্থতা \Nকরে তাদেরকে শেষ করা আটকাবে।

377
00:22:08,180 --> 00:22:09,140
সেটাই...

378
00:22:09,140 --> 00:22:13,140
এসব তখনই বুঝা যাবে যদি ভূতুড়ে শহরের \Nমনস্টাররা আমাদের বিরুদ্ধে কোনো ষড়যন্ত্র করে।

379
00:22:13,140 --> 00:22:19,100
যদি তাই হয়, তবে সাম্প্রতিক সহিংসতাকে মনস্টারদের \Nএক ধরণের প্রতিবাদ হিসাবে দেখতে হবে।

380
00:22:19,520 --> 00:22:21,050
মনস্টাররা এখন যেভাবে কাজ \Nকরছে তাতে মনে হচ্ছে

381
00:22:21,050 --> 00:22:25,080
তাদের দলবদ্ধভাবে কাজ করার \Nমত যথেষ্ট বুদ্ধি আছে।

382
00:22:25,080 --> 00:22:29,350
সব দেখে মনে হচ্ছে তারা আমাদের \Nসাথে যোগাযোগের চেষ্টা করবে।

383
00:22:29,350 --> 00:22:31,700
তখন আমাদের সেই সুযোগ কাজে লাগানো উচিৎ।

384
00:22:31,700 --> 00:22:34,950
চলো আমরা তাদের ফাঁদে ফেলে একেবারে \Nশেষ করে দেয়ার রাস্তা খুঁজে বের করি।

385
00:22:35,260 --> 00:22:37,630
আগে তাদের কথাগুলো শুনতে হবে।

386
00:22:37,630 --> 00:22:40,830
এখনো আমাদের মূল লক্ষ্য হচ্ছে \Nবন্দিকে মুক্ত করে নিয়ে আসা।

387
00:22:41,180 --> 00:22:45,230
হ্যাঁ। সম্মানিত উপদেষ্টা নারিনকি আমাদের \Nশীর্ষ সমর্থকদের মধ্যে একজন।

388
00:22:45,230 --> 00:22:48,990
যদি তার ছেলের কিছু হয়, \Nসে টাকা দেয়া বন্ধ করে দিবে।

389
00:22:48,990 --> 00:22:51,180
যেকোনো উপায়ে তাকে উদ্ধার করতে হবে।

390
00:22:51,180 --> 00:22:54,390
মনস্টার এসোসিয়েশন থেকে একটি মেসেজ এসেছে!

391
00:22:54,390 --> 00:22:57,750
মনস্টার এসোসিয়েশন থেকে একটি মেসেজ এসেছে!

392
00:22:57,750 --> 00:22:58,450
আচ্ছা, এটা কি?

393
00:22:58,450 --> 00:23:02,940
{\an8}মনস্টার এসোসিয়েশন থেকে একটি মেসেজ এসেছে!

394
00:22:59,370 --> 00:23:00,500
হেই...

395
00:23:01,220 --> 00:23:02,940
তার মধ্যে কিছু একটা সমস্যা আছে।

396
00:23:02,940 --> 00:23:06,730
মনস্টার এসোসিয়েশন থেকে একটি মেসেজ এসেছে...

397
00:23:06,730 --> 00:23:08,360
একটি মেসেজ এসেছে...

398
00:23:09,690 --> 00:23:13,630
মনস্টার এসোসিয়েশন থেকে একটি মেসেজ এসেছে!

399
00:23:24,660 --> 00:23:27,730
যাক, ভালোই হয়েছে আমি এটা রান্না করে নিয়েছি।

400
00:23:27,730 --> 00:23:31,800
এই জিনিস কাঁচা খাওয়ার কোনো \Nযুক্তিই আমি পাই নাই।

401
00:23:32,570 --> 00:23:34,950
এটা নিয়ে আমি আর কোনো চিন্তাই করবনা।

402
00:23:37,890 --> 00:23:42,060
তুই শুধু অপেক্ষা কর, সাইতামা!

403
00:23:42,060 --> 00:23:45,060
{\b1\pos(320,285)\bord0\shad0}*কিছুক্ষণ পরেই, সনিক এর ডায়রিয়া শুরু হয়।

404
00:23:45,060 --> 00:23:50,250
{\pos(320,20)\an8}The Encircling Net of Justice