[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00C2C2C2,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0021,0021,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0021,0021,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0021,0021,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0031,0010,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0021,0021,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0021,0021,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0021,0021,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0021,0021,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_TitleEp,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00313131,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSerie,Arial,18,&H00612CD4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00753228,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0070,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.51,Gen_Main,pm A,0000,0000,0000,,¡Hay supervivientes!
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.99,Gen_Main,pm A,0000,0000,0000,,¡Por aquí! ¡Ayúdenme!
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.99,Gen_Main,pm B,0000,0000,0000,,Con cuidado.
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:25.29,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Tranquila, ya está a salvo.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.80,Gen_Main,residente A,0000,0000,0000,,Los titanes de las murallas\Nsalen de la isla en fila.
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:33.57,Gen_Main,residente B,0000,0000,0000,,No tendrían intención\Nde atacarnos, pero…
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.89,Gen_Main,pm D,0000,0000,0000,,¿Qué fue aquel sueño tan aterrador?
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.68,Gen_Main,anciana,0000,0000,0000,,Mi casa…
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:45.79,Gen_Main,anciana,0000,0000,0000,,Por culpa de Eren Jaeger perdí la casa.
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:48.37,Gen_Main,residente A,0000,0000,0000,,¡Siempre hay sacrificios!
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:50.81,Gen_Main,ciudadano B,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes decir eso?
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.89,Gen_Main,residente C,0000,0000,0000,,¡Perdió a su hijo!
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.49,Gen_Main,residente C,0000,0000,0000,,Las murallas prensaron a muchos.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.70,Gen_Main,residente D,0000,0000,0000,,No. Los mató Eren.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.13,Gen_Main,residente A,0000,0000,0000,,¡Exacto!
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:02.31,Gen_Main,residente A,0000,0000,0000,,Eren Jaeger mató a gente de su patria.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.73,Gen_Main,residente A,0000,0000,0000,,Pero de no haber despertado\Na los titanes,
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:09.75,Gen_Main,residente A,0000,0000,0000,,los del exterior\Nhabrían exterminado a toda la isla.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:10.93,Gen_Main,residente,0000,0000,0000,,Eso es.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.72,Gen_Main,residente,0000,0000,0000,,El Imperio de Eldia sobrevivirá\Ngracias a esos sacrificios.
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:18.59,Gen_Main,residentes,0000,0000,0000,,-¡Vencimos!\N-No hay victoria sin sacrificios.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.59,Gen_Main,residente A,0000,0000,0000,,¡No murieron en vano!
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.43,Gen_Main,residente A,0000,0000,0000,,¡Entreguen sus corazones!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.63,Gen_Main,residentes,0000,0000,0000,,¡Entreguen sus corazones!
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.59,Gen_Main,pm A/hitch,0000,0000,0000,,-Hitch.\N-Esto no es bueno.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:31.75,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,A este paso acabará habiendo conflictos.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.36,Gen_Main,pm A,0000,0000,0000,,Tendremos que preparar el equipo.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.53,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Carguen el equipo antidisturbios\Nque puedan.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:41.78,Gen_Main,reclutas,0000,0000,0000,,Recibido.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.87,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,¿Qué están haciendo los de Shiganshina?
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.69,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,¿Vienen del sótano?
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:25.41,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Si gritas, te corto la garganta.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:35.25,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Primero quítate la chaque…
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:44.97,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Estás tan debilitada que pensé\Nque eras una anciana.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.61,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Quién iba a decir que yo te lanzaría\Npor los aires, ¿eh, Annie?
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:54.48,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Tenías que ser tú, Hitch.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.61,Gen_Italics,hitch,0000,0000,0000,,He de encerrarla en el sótano\No volverá a destrozar la ciudad.
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.75,Gen_Main,hitch/annie,0000,0000,0000,,-¡Ayuda!\N-Es inútil.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:10.58,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Me corté.\NPuedo transformarme cuando quiera.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.59,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Tienes que hacer lo que te diga.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:16.39,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,¿Seguro?
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:20.39,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Estás muy débil para transformarte, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.27,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Quizás.
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:25.21,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Tendremos que ver qué pasa.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.81,Gen_Main,recluta,0000,0000,0000,,¿Sucede algo, Dreyse?
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.85,Gen_Main,recluta,0000,0000,0000,,¿Dreyse? Voy a abrir.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.79,Gen_Main,recluta,0000,0000,0000,,¿Dreyse?
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:13.95,Cart_TitleEp,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(320,130)}Atardecer
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.71,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Eres más lista de lo que pensaba, Hitch.
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:19.29,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Cállate.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:22.87,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Si vas a dejar la ciudad,\Nno voy a impedírtelo.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:28.09,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Por fin me libraré\Nde verte la cara en el sótano.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:30.22,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Perfecto.
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:36.23,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Por fin dejaré de oírte\Nquejarte de los hombres.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.87,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,¿Cómo sabes…?
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:44.55,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,¿Estuviste consciente todo el rato?
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:51.75,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Pasé cuatro años\Ncomo si estuviera en un sueño.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:58.73,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Solo oía tu voz\Ny la de Armin a lo lejos.
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.91,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Cuando no hablaban,\Nera siempre lo mismo.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.03,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Oscuridad.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:12.59,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Gracias a sus historias\Nsé más o menos lo que sucedió.
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:17.77,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,De repente estaba fuera
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.97,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,y oí la voz de Eren.
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:28.59,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,¿De verdad piensa destruir el mundo?
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.95,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Son los titanes de las murallas.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.57,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Mira a sus pies.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:42.07,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,El trabajo más útil\Nque hicimos como soldados
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.55,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,fue retirar escombros y cadáveres.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.71,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Después de tu pelea contra Eren.
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:51.97,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,¿Me responderás ahora?
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:59.27,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,¿Qué opinas al ver los cadáveres\Nque aplastaron por su noble objetivo?
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:03.15,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Me lo preguntaste tanto
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:07.57,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,que empecé a pensar\Nen lo que no pensé antes.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:17.09,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Para mí, matar era algo que alabar.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:25.09,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Me enseñaron que, al cruzar la frontera,\Npodía matar a civiles y soldados.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:31.61,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Para salvar el mundo\Ny expiar a los eldianos,
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.60,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,todo estaba justificado.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.11,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Armin me contó su situación.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:43.79,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Querían impedir que pasara eso, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:48.86,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,¿Dices que los cadáveres aplastados\Neran meros sacrificios?
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:50.73,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:54.17,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,No me importaba salvar el mundo o no.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:59.43,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,No me importaba nada.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:05.59,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Mis padres me abandonaron\Nal poco de nacer.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.49,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Porque mi madre fue infiel\Ncon un eldiano.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.69,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,En la zona de internamiento
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:18.97,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,me adoptó un hombre eldiano\Ndel extranjero.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:24.39,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Por lo visto lo internaron\Npor un motivo similar al mío.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:31.81,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Su objetivo era convertirme\Nen una guerrera de Marley
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:35.03,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,para mejorar su propia vida.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.59,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Me enseñó las artes marciales de su país
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:47.13,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,desde que puedo recordar.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:53.13,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Para ese hombre solo importaba\Nsi podía ser guerrera o no.
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:55.38,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Pasó el tiempo
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.31,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,y me hice fuerte, como él quería.
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:04.91,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Le devolví todo el daño que me hizo.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:11.41,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Lo dejé cojo.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:16.35,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Pero él se alegró.
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:20.69,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,"Así podrás matar\Nsin necesidad de un arma".
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:24.15,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Por qué me cuentas esto ahora?
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:28.85,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Llevo cuatro años\Nescuchándote hablar a ti.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.34,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Ahora puedes escuchar mi historia.
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:38.07,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Por eso no me importaba lo que pasara.
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.69,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,No me importaban\Nlos que vivieran o murieran.
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:48.45,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,La vida, incluida la mía,\Nno tenía valor.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:51.93,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Hasta aquel día.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:56.21,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,La mañana que partíamos,
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.81,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,ese hombre se arrodilló\Ny me pidió perdón.
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:03.13,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Dijo que todo lo que me enseñó\Nestaba mal.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:09.37,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Empezó a llorar\Ny me suplicó que volviera a casa.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:14.59,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Dijo que podía olvidarme de ser guerrera\No marleyense honorable,
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.69,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,pero que volviera a casa.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:23.49,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Ese hombre era mi padre.
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:28.23,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Me consideraba su hija.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:33.87,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Tengo un padre esperando mi regreso.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:42.03,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Y el resto del mundo\Ntambién tiene a gente así.
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:46.01,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Dejé de pensar que nada importaba.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:51.75,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Cometí crímenes imperdonables\Nhasta la fecha.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.45,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:03.11,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,volvería a hacerlo\Nsi es para volver con mi padre.
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:11.57,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Ya veo. Gracias por contármelo.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:18.23,Gen_Main,hitch,0000,0000,0000,,Pero aunque regresaras con él,\Nsolo encontrarías escombros y cadáveres.
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:21.69,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:26.99,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord3\shad0\pos(32.714,268.143)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\3c&H45818E&}Información pública actualmente\N\N{\an4\bord2\blur2\fs16\c&H000000&\3c&HEDF2F4&\shad0\4c&H000000&}El retumbar\N\N{\fs12\b1}Hace unos 100 años, el 145. º rey Fritz dejó\Nun poder disuasorio que preservó la paz en Paradis.\NSe creía imposible incumplir el juramento\Nde renuncia a la guerra hasta que los miles\Nde titanes colosales emprendieron su marcha.\NLas tres murallas de Paradis se desmoronaron\Ny los titanes colosales van a apisonar el mundo.\NAhora que se activó el retumbar,\Nla destrucción del mundo es cuestión de tiempo.{\b0}
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.00,Gen_Main,padre annie,0000,0000,0000,,Créeme, es la verdad.
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.41,Gen_Main,padre gabi,0000,0000,0000,,¿También viste ese sueño?
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.01,Gen_Main,karina,0000,0000,0000,,Llegó el día.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.50,Gen_Main,karina,0000,0000,0000,,Los demonios de la isla\Nvienen por nosotros.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:41.35,Gen_Main,madre falco,0000,0000,0000,,No… Gabi… Falco…
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:45.09,Gen_Main,padre annie,0000,0000,0000,,Se activó el retumbar.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.93,Gen_Main,padre annie,0000,0000,0000,,Eren Jaeger vendrá a matarnos a todos.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.95,Gen_Main,padre annie,0000,0000,0000,,Aplastará a tu familia\Ny a la de tu mujer.
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:56.77,Gen_Main,soldado marley A,0000,0000,0000,,¿Y por qué habría de confiar en ustedes?
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:01.28,Gen_Main,soldado marley A,0000,0000,0000,,¿Que los dejemos marchar\Nporque tuvieron el mismo sueño?
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:05.78,Gen_Main,soldado marley A,0000,0000,0000,,Solo se pusieron de acuerdo para huir.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:10.49,Gen_Main,padre annie,0000,0000,0000,,Todos los eldianos del mundo\Nestarán diciendo lo mismo.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:13.04,Gen_Main,padre annie,0000,0000,0000,,¿Crees que lo acordamos todos?
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:14.89,Gen_Main,soldado marley A,0000,0000,0000,,¡Es posible!
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:19.30,Gen_Main,soldado marley A,0000,0000,0000,,Se les acusa de conspiración.
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:21.30,Gen_Main,soldado marley A,0000,0000,0000,,Los detendremos.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:22.80,Gen_Main,soldado marley B,0000,0000,0000,,¡De rodillas!
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:24.69,Gen_Main,soldado marley C,0000,0000,0000,,Las manos tras la cabeza.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.29,Gen_Main,soldado marley A,0000,0000,0000,,¡Hazlo!
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:33.14,Gen_Main,padre annie,0000,0000,0000,,Prométeme…
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:37.40,Gen_Main,padre annie,0000,0000,0000,,que volverás.
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:40.90,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:43.24,Gen_Main,annie,0000,0000,0000,,Lo prometo.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:54.55,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,¿Un disparo?
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:57.17,Gen_Main,zulma,0000,0000,0000,,¡Instructor!
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:00.65,Gen_Main,zulma,0000,0000,0000,,La facción Jaeger\Ntiene el fuerte bajo control.
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:01.93,Gen_Main,zulma,0000,0000,0000,,Huyamos.
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:05.15,Gen_Main,zulma,0000,0000,0000,,A saber qué harán si nos encuentran.
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:10.18,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,No. Yo ya no tengo adónde ir.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:15.49,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,Hace poco que le cortamos la nuca\Nal núcleo de poder del ejército.
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:20.11,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,El pueblo apoyaba a la facción Jaeger,
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:22.51,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,así que controlarán la isla.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:26.47,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,Erradicarán\Na los del régimen antiguo, como yo.
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:32.20,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,Tampoco tengo energías\Npara vivir solo en las montañas.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:35.49,Gen_Main,zulma,0000,0000,0000,,Habríamos muerto de no ser por usted.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:38.55,Gen_Main,recluta B,0000,0000,0000,,Lo protegeremos pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:40.89,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,No sean idiotas.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:48.18,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,¿Por qué creen que dejé\Nque unos mocosos me patearan?
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:53.68,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,Obedezcan a la facción Jaeger,\Ndigan lo que digan.
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:58.03,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,Como mucho,\Nse pueden proteger a sí mismos.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:00.69,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,Quédense en este régimen.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.35,Gen_Main,zulma,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:08.03,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,Algún día llegará el momento\Nde alzarse en su contra.
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:11.87,Gen_Main,keith,0000,0000,0000,,Hasta entonces, no olviden quiénes son.
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:16.29,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,Espera, Armin.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.95,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,No alcanzarás a Connie\Naunque vayas hacia Ragako.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:25.46,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,Y aunque lo lograras,\N¿qué piensas hacer?
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:29.47,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,¿Le pedirás que no convierta\Nen humana a su madre?
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.47,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Eso haré.
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:35.47,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Aunque no funcione,
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.99,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,tengo que demostrar que lo intenté.
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:42.48,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Si no, no me ganaré\Nla confianza de Gabi.
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:44.53,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Dependemos de ella.
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:48.21,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Reiner y el carguero aún se esconden.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:50.86,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Ella es la clave para calmarlos.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:55.89,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Aún quedará el problema\Nde la herencia de los nueve titanes.
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:15:03.00,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Lo peor que puede pasar es que se repita\Nla guerra de 2000 años de historia
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.63,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,en esta pequeña isla.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:11.93,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Estoy tan cansado\Nque dormiría dos días seguidos,
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:15.01,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,pero tengo que hacer lo que pueda.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:18.85,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Afectará a lo que quede de la humanidad.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:25.15,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Le diré a Connie que su madre\Npuede seguir siendo un titán.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.20,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Me voy.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:34.45,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,Armin…
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.41,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,¿Y yo qué hago?
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:40.43,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Ayuda a Jean.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.29,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Piensa por ti misma.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.42,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos con Eren?
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:49.59,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,¡No lo sé! ¡No se puede hacer nada!
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:53.57,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Puede que Hange y Levi estén muertos.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:56.85,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Floch y su facción podrían dispararnos.
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.91,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Y tal vez Annie haya despertado.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:04.23,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Ahora mismo no hay orden en el ejército.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:07.67,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Es verdad.\NHistoria también podría ser un peligro.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:11.99,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Los voluntarios,\Nlos Azumabito y Nicolo peligran.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:16.85,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,No puedo pensar en Eren\Nporque no puedo hacer nada.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:18.24,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,¿No lo entiendes?
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:25.50,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:35.49,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Si el comandante Erwin estuviera aquí,
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:39.01,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,él no se pondría a gritar así.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:43.27,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Ya tengo mi respuesta.
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:47.65,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,No era yo el que debía resucitar.
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:00.21,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,La bufanda no está.
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:03.45,Gen_Main,padre sasha,0000,0000,0000,,Aunque sea su madre,
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:09.43,Gen_Main,padre sasha,0000,0000,0000,,Connie se replanteará\Nsacrificar a un niño.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:11.53,Gen_Main,padre sasha,0000,0000,0000,,Llegarán a tiempo.
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:15.05,Gen_Main,gabi,0000,0000,0000,,Gracias, Blouse.
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:19.07,Gen_Main,nicolo,0000,0000,0000,,Yo me quedaré con los Blouse un tiempo.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:23.31,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Bien. Deberían alejarse de aquí\Ncuanto antes.
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:25.10,Gen_Main,kaya,0000,0000,0000,,Mia.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:28.69,Gen_Main,kaya,0000,0000,0000,,Cuídate.
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:34.65,Gen_Main,gabi,0000,0000,0000,,Mi nombre de verdad es Gabi.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:39.57,Gen_Main,kaya,0000,0000,0000,,Gabi suena raro. Prefiero Mia.
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.89,Gen_Main,gabi,0000,0000,0000,,Adiós, Kaya.
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:51.71,Gen_Main,kaya,0000,0000,0000,,Adiós, Gabi.
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:01.43,Gen_Main,jean,0000,0000,0000,,¡Basta, Floch! No dispares.
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:03.55,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Cálmate, Jean.
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.43,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Solo le hice entenderlo.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:09.97,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Todavía no era consciente\Nde la situación.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.45,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Pero ahora sí.
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:17.57,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Ahora todos saben lo que pasa\Nsi no cuidan sus palabras.
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:23.59,Gen_Main,jean,0000,0000,0000,,¿Quién te pidió que hicieras de líder?
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.63,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Buena pregunta, Jean.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:27.71,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,¡Escúchenme!
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:32.51,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Hace diez meses, Eren me contó su plan.
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:36.97,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,El de utilizar a Zeke\Npara obtener el poder del fundador.
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:41.89,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Reuní aliados para ayudar a Eren
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.22,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,y hoy completamos el plan.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:47.49,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Ustedes perdieron a su líder
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:50.73,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,y el apoyo de los soldados\Nque los ayudaban.
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:53.93,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Y también perderán su hogar
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:57.49,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,bajo los pies\Nde los titanes del retumbar.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:01.23,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Vinieron a la isla\Npara restaurar su hogar
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.53,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,y también perderán ese sueño.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:08.95,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Si alguno de ustedes aún quiere\Ntrabajar por el Imperio de Eldia,
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:10.47,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,que alce la voz.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:14.00,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Les daremos la bienvenida como eldianos.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.75,Gen_Main,voluntario A,0000,0000,0000,,¡Eso nunca, desgraciado!
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.49,Gen_Main,voluntario A/floch,0000,0000,0000,,-Jamá…\N-¡Saluden!
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:27.27,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Mantuvo su orgullo\Nincluso frente a las balas.
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:31.15,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Pero no dejen que los mate el orgullo.
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:34.57,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,¿Qué tiene de malo rendirse?
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:39.03,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Es mejor vivir que morir así.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.63,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Les daré tiempo para pensar.
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:46.01,Gen_Main,floch/facc jaeger,0000,0000,0000,,-Enciérrenlos.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:48.16,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,¿Qué…?
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.91,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,¿Qué pasó, Jean?
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:55.67,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Te responderé.
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:58.25,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Soy el portavoz de Eren.
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:02.23,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Eren solucionará los problemas\Nde fuera de la isla
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:05.69,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,y yo erradicaré el rencor de dentro.
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:09.63,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Sobrevivimos
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:13.77,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,al infierno de hace cuatro años\Ny por fin la tenemos.
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.44,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,¿Sabes a qué me refiero?
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.63,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,A la libertad.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.35,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Ya no tienen que pelear.
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:24.21,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Vivan como prefieran.
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:31.35,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Jean, te uniste a la Policía Militar\Npara vivir holgadamente, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:32.91,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Pues hazlo.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.47,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Eres uno de los héroes.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:39.25,Gen_Main,jean,0000,0000,0000,,¿Se acabó?
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:41.09,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Se acabó.
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.79,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Puedes volver a ser el de antes.
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:47.22,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,El Jean insolente y molesto de siempre.
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:49.79,Gen_Main,jean,0000,0000,0000,,¿Cómo dices?
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:58.35,Gen_Main,mikasa,0000,0000,0000,,Floch, ¿qué les pasó al capitán Levi\Ny la comandante Hange?
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:03.01,Gen_Main,floch,0000,0000,0000,,Por desgracia, los mató Zeke.
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:08.79,Gen_Main,falco,0000,0000,0000,,Agradezco que me ayudaras, Connie,
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:11.63,Gen_Main,falco,0000,0000,0000,,pero vamos hacia el norte, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.83,Gen_Main,falco,0000,0000,0000,,El sol se pone por ahí.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:19.00,Gen_Main,connie,0000,0000,0000,,Es mejor alejarse del sur. Es peligroso.
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:23.03,Gen_Main,connie,0000,0000,0000,,Perdiste la memoria.\NTe llevaré a un hospital seguro.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:27.21,Gen_Main,connie,0000,0000,0000,,Te encontré solo. Es la verdad.
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:30.76,Gen_Main,connie,0000,0000,0000,,Soy un soldado,\Nasí que hice lo que debía.
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:34.89,Gen_Italics,connie,0000,0000,0000,,Así es. Me convertí en soldado.
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:40.06,Gen_Main,madre connie,0000,0000,0000,,Connie, sé un buen soldado\Ny protege a todo el mundo.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:46.81,Gen_Italics,connie,0000,0000,0000,,Papá, Sunny y Martin no volverán,\Npero puedo recuperar a mamá.
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.33,Gen_Italics,connie,0000,0000,0000,,Espera un poco más, mamá.
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:53.33,Gen_Italics,connie,0000,0000,0000,,Me convertí en soldado y…
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:55.25,Gen_Main,falco,0000,0000,0000,,Muchas gracias, Connie.
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:59.19,Gen_Main,falco,0000,0000,0000,,Por hacer esto por mí.
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:02.09,Gen_Main,connie,0000,0000,0000,,No se merecen.
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:04.93,Gen_Italics,falco,0000,0000,0000,,Connie es buena persona.
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:08.45,Gen_Italics,falco,0000,0000,0000,,Pero he de volver al sur.
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:12.37,Gen_Italics,falco,0000,0000,0000,,Recuerdo encontrarme con Gabi y Colt,
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:16.09,Gen_Italics,falco,0000,0000,0000,,pero ¿qué pasó después?
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:22.87,Gen_Italics,falco,0000,0000,0000,,Además, Connie me suena de algo.
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:26.99,Gen_Italics,falco,0000,0000,0000,,Si él no me conoce,\N¿serán imaginaciones mías?
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:38.13,Gen_Main,pieck,0000,0000,0000,,Por el rumbo y la velocidad,
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:41.33,Gen_Main,pieck,0000,0000,0000,,imagino que los dirigibles\Nvuelven a Marley.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:44.49,Gen_Main,pieck,0000,0000,0000,,Al ver el retumbar,
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:48.07,Gen_Main,pieck,0000,0000,0000,,debieron considerar\Nque el ejército estaba perdido.
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:50.63,Gen_Main,magath,0000,0000,0000,,Sabia decisión.
Dialogue: 0,0:22:51.15,0:22:54.61,Gen_Main,magath,0000,0000,0000,,Así podrán avisar a Marley cuanto antes.
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:58.35,Gen_Main,magath,0000,0000,0000,,Es mejor irse\Nque esperar a que te aplasten.
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:04.19,Gen_Main,pieck,0000,0000,0000,,Pero ya no hay nada que hacer.
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:07.71,Gen_Main,pieck,0000,0000,0000,,¿Acaso tiene un plan para detenerlos?
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.36,Gen_Main,magath,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:14.61,Gen_Main,magath,0000,0000,0000,,Pero pelearé hasta el final.
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:16.00,Gen_Main,hange,0000,0000,0000,,Disculpen.
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:18.75,Gen_Main,hange,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:23:20.97,0:23:22.61,Gen_Main,hange,0000,0000,0000,,No me comas aún.
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:25.51,Gen_Main,hange,0000,0000,0000,,No tengo armas.
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:29.51,Gen_Main,hange,0000,0000,0000,,¿Que hay alguien ahí?
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:32.21,Gen_Main,hange,0000,0000,0000,,No se preocupen.
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:36.47,Gen_Main,hange,0000,0000,0000,,Es un moribundo inofensivo.
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:39.98,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,{\pos(449,280)\blur0.6\bord0\shad0\fs24\c&HCECECE&}Continuará…
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.99,Cart_TitleEp,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)\bord0\blur0.5}Avance
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:43.79,Gen_Italics,armin,0000,0000,0000,,La horda de titanes avanza.
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:48.11,Gen_Italics,armin,0000,0000,0000,,Al verlos aplastar\Na gente que no sabe nada,
Dialogue: 0,0:23:48.37,0:23:51.25,Gen_Italics,armin,0000,0000,0000,,¿se quedarán quietos o se alzarán?
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:54.07,Gen_Main,armin,0000,0000,0000,,Próximo episodio: "Orgullo".
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:54.99,Cart_TitleEp,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur2\pos(320,135)}Orgullo