1
00:00:07,320 --> 00:00:09,720
বিঃদ্রঃ কোনো ভাই যদি অনলাইন কোন
কাজ দিতে পারলে নক দিয়েন প্লিজ।
মোবাইলের মাধ্যমে কাজ করে3000-/ মাসে আয় হয় এমন।
এতে আমার পড়াশোনার টেনশন থাকবে না বিশেষ অনুরোধ রইলো ।
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛ সজল হাছান সৈকত⏳
3
00:00:51,680 --> 00:00:54,280
আমি দুঃখিত । আমাদের সেখানে ফিরে যেতে হবে ।
দুইজন মেয়ে ছাড়া পড়েছে ।
4
00:00:54,920 --> 00:00:55,920
আমরা ফিরে যেতে পারবো না।
5
00:00:56,000 --> 00:00:58,92
আমাদের এটি অপরিবর্তনীয় সময়সুচি।
দেখো,আমরা তাদের এভাবে সেখানে ছেড়ে যেতে পারি না।
6
00:00:59,000 --> 00:00:59,920
ঠিকাছে, চিন্তা করোনা।
7
00:01:00,000 --> 00:01:02,680
টেকনিক্যাল ক্রুদের নিতে আমাদের
আরেকটি ট্রিপ পরিকল্পনা আছে।
8
00:01:03,200 --> 00:01:05,040
তারা একদম ভালো থাকবে
আমরা ফিরে আসা পর্যন্ত।
9
00:01:20,960 --> 00:01:22,840
হেই! ওখানে চেক করে দেখো!
10
00:01:50,040 --> 00:01:52,56
চলো ওইখানে গিয়ে খুঁজে দেখি।
সোজা এগিয়ে চলো।
11
00:02:09,440 --> 00:02:10,280
ফ্রান ?
12
00:02:10,360 --> 00:02:12,200
এভা।
13
00:02:14,560 --> 00:02:17,080
আমরা যা খাই তা এই দ্বীপে জন্মে ।
14
00:02:17,160 --> 00:02:18,800
নিশ্চিতভাবে এখানের সবকিছু টেকসই।
15
00:02:19,560 --> 00:02:21,160
ইডেনে আমরা স্বয়ংসম্পূর্ণ।
16
00:02:21,240 --> 00:02:23,40
একজনের সমস্যা মানে প্রত্যেকের সমস্যা।
17
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
হ্যা
18
00:02:24,560 --> 00:02:27,320
এখানে কোনো সমস্যা হলে,
আমরা দলগতভাবে সমাধান করি।
হুম?
19
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
একদম মৌচাকের মতো।
20
00:02:29,920 --> 00:02:31,560
। মৌমাছিদের মতো সবাই ব্যস্ত।
21
00:02:31,640 --> 00:02:33,440
একদম ঠিক।
22
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
এখানে কতজন লোক বসবাস করে?
23
00:02:34,840 --> 00:02:36,616
53 জন।
কিন্তু এখানে লোকজন বাড়ানো হবে ।
24
00:02:36,640 --> 00:02:37,64
হ্যাঁ।
ধীরে ধীরে।
25
00:02:37,720 --> 00:02:39,920
প্লিজ, তোমরা কেন আমাদের অনুসরণ করছো না?
26
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
এইদিকে।
27
00:02:44,480 --> 00:02:46,040
ঠিকাছে, বন্ধুরা। গভীরভাবে শ্বাস নাও।
28
00:02:47,280 --> 00:02:50,800
তোমরা দেখতে পাচ্ছো,আমরা কঠোর
পরিশ্রম করি যাতে আরামে থাকতে পারি।
29
00:02:50,880 --> 00:02:52,080
আরামদায়কভাবে?
এম-হুমম।
30
00:02:52,160 --> 00:02:53,440
এগুলো কি বাড়ির মতো?
31
00:02:53,520 --> 00:02:55,00
এই বাড়িগুলো হলো মডুলস,
32
00:02:55,080 --> 00:02:59,080
আর আমরা সেগুলিকে দ্বীপের প্রাকৃতিক সম্পদ
থেকে সর্বাধিক লাভের জন্য ডিজাইন করেছি।
33
00:02:59,160 --> 00:03:01,04
"আমরা মানে "? সকল কৃতিত্ব একমাত্র তোমার।
34
00:03:01,120 --> 00:03:02,600
সে সবকিছু ডিজাইন করেছে।
কি? না তেমন কিছু না।
35
00:03:02,680 --> 00:03:04,240
- অবশ্যই।
ওয়াও।এটা সত্যি দারুণ।
36
00:03:04,320 --> 00:03:07,120
- কি প্রতিভা, বস।
- আমরা আমাদের লোকেদের যত্ন নিতে পছন্দ করি।
37
00:03:07,200 --> 00:03:10,200
তোমাদের মধ্যে যে কেউ এই ফাউন্ডেশনের
আজীবন সদস্য হতে পারবে।
38
00:03:10,280 --> 00:03:12,800
হুমম? যদি তুমি চাও।
না,না ধন্যবাদ।
39
00:03:12,880 --> 00:03:14,800
সত্যি বলতে,আমি কিছুদিন এখানে থাকতে চাই
40
00:03:14,880 --> 00:03:16,320
আর তার জন্য তুমি কি নিবে?
41
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
কিছু না।
কিছু নিবে না?
42
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
হুমমম।
43
00:03:20,880 --> 00:03:23,20
চলতে থাকো। প্লিজ এইদিক দিয়ে।
44
00:03:23,280 --> 00:03:24,960
এটা আমাদের কোনো ব্যবসা না।
45
00:03:25,040 --> 00:03:28,000
এখানকার লোক তাদের ইচ্ছায়
এখানে বসবাস করছে।
46
00:03:28,600 --> 00:03:31,600
আমরা কাউকে জোরজবরদস্তি করি না।
আমরা সবাই এখানে যেকোনো কাজ
মিলে মিশে করতে হয়।
47
00:03:31,680 --> 00:03:34,280
এটাই আমাদের সমাজের মূল চালিকা শক্তি।
48
00:03:34,360 --> 00:03:36,640
একদম আন্তরিকতার সাথে।
49
00:03:51,960 --> 00:03:54,280
ইভা। ইভা।না।
50
00:03:54,960 --> 00:03:55,800
ইভা !
51
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
দেখা যাক তুমি কিছু স্পষ্ট করতে পারো কিনা।
52
00:04:07,960 --> 00:04:10,240
কাল রাতের পার্টির সাথে এর কি সম্পর্ক?
53
00:04:10,320 --> 00:04:12,760
-আমাদের অর্থায়নের জন্য একটি উৎস তৈরি করতে হবে।
মদ?
54
00:04:12,840 --> 00:04:13,680
একদম ঠিক।
55
00:04:13,760 --> 00:04:16,160
এটি 100% প্রাকৃতিক উপাদান দিয়ে তৈরি করবো,
56
00:04:16,240 --> 00:04:18,320
এবং আমরা এটি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে চালু করবো৷
57
00:04:18,400 --> 00:04:20,6
যাইহোক, তোমরা সবাই প্রমোশন
(প্রচার) ভিডিওতে থাকবে।
58
00:04:21,800 --> 00:04:24,480
-এটাতে কি দেখাবে যে তুমি কতটা অযোগ্য?
হাহ?
59
00:04:24,560 --> 00:04:27,000
তুমি কি মনে করো যে এখানে পাঁচজন
লোককে অসহায় অবস্থায় রাখাটা স্বাভাবিক?
60
00:04:27,520 --> 00:04:30,640
তুমি জানো, এরকম জায়গায়
পার্টি আয়োজন করা সহজ কাজ নয়।
61
00:04:31,240 --> 00:04:33,560
তাতে আমার বাল ছেড়া গেলো ।
62
00:04:35,520 --> 00:04:37,080
বাপরে। সেই ঝাক্কাস ডুড।
63
00:04:37,160 --> 00:04:40,960
এটা আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট।
64
00:04:49,600 --> 00:04:52,760
উম, আমি দুঃখিত
আমরা কি শুধু সবার শেষে এসেছি ?
65
00:04:52,840 --> 00:04:54,920
- কেন জিজ্ঞেস করছো?
সে সেই মেয়েটিকে খুজছে।
66
00:04:55,000 --> 00:04:56,520
-উম-হুম।
- ওহ আচ্ছা।
67
00:04:56,600 --> 00:04:58,320
যতদূর আমরা জানি তুমি একা।
68
00:04:58,400 --> 00:05:01,20
- কিন্তু কালকের মধ্যে সবাই তোমার পিছনে থাকবে।
- আগামীকাল?
69
00:05:02,240 --> 00:05:04,400
"শাওয়ার" ভাইয়েরা মজা চোদাচ্ছিস?
চিন্তা করো না।
70
00:05:04,480 --> 00:05:06,00
আমাদের প্রচুর থাকার জায়গা আছে।
71
00:05:06,080 --> 00:05:08,400
এখানে উপভোগ করো।
এখানে থাকো, আরাম আয়েশ করো
বা আড্ডা দিতেও পারো।
72
00:05:08,480 --> 00:05:10,800
নৌকা আসার সাথে সাথে
আমরা তোমাকে জানাবো।
73
00:05:10,880 --> 00:05:13,080
আমাদের এখনো কি এই রিস্টব্যান্ড পরতে হবে ?
74
00:05:13,160 --> 00:05:14,4
অবশ্যই।
75
00:05:14,520 --> 00:05:16,7
তাহলে সবাই জানবে তোমরা
আমাদের সম্মানিত অতিথি।
76
00:05:16,840 --> 00:05:18,280
ক্যায়া বাত হ্যায়!
77
00:05:18,880 --> 00:05:21,400
ইউলিসেস, প্লিজ তাদের মডিউলে নিয়ে যাও।
78
00:05:21,480 --> 00:05:22,480
সবাই আমার সাথে আসুন ।
79
00:05:24,120 --> 00:05:26,240
- তুমি এই জন্য রিপোর্ট করতে পারো।
-এটা নিয়ে আর বাড়াবাড়ি করো না।
80
00:05:26,320 --> 00:05:27,480
কি এক যন্ত্রণা , দোস্ত।
81
00:05:27,560 --> 00:05:29,080
চলে আসো।চিল কর, ঠিক আছে?
82
00:05:29,640 --> 00:05:31,16
আমি দুঃখিত।
হতাশ হইয়োনা।
83
00:05:31,200 --> 00:05:32,240
চারদিকে তাকিয়ে দেখো কত সুন্দর।
84
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
It's taken care of.
এটার যত্ন নেওয়া হয়েছে।
85
00:05:50,640 --> 00:05:53,720
গান চলছে।
86
00:05:53,800 --> 00:05:57,560
87
00:05:58,520 --> 00:06:02,28
88
00:06:03,000 --> 00:06:06,240
89
00:06:07,000 --> 00:06:12,720
90
00:06:18,080 --> 00:06:19,320
ওহ হাই।
91
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
শুভ সকাল।
92
00:06:22,440 --> 00:06:23,520
তুমি কি পড়ছো?
93
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
আমি কি দেখতে পারি?
94
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
একদম না।
95
00:06:29,400 --> 00:06:30,760
তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।
96
00:06:33,120 --> 00:06:35,440
ঈশ্বর, এখন কটা বাজে?
97
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
হাই,হানি।
98
00:06:37,640 --> 00:06:38,480
হাই।
99
00:06:39,920 --> 00:06:42,240
এম, তোমাকেও শুভ সকাল সোনা পাখি ।
100
00:06:43,440 --> 00:06:45,760
খুব দেরি হয়ে গেছে।
101
00:06:45,840 --> 00:06:48,120
-আমি ক্ষুধার্ত।
- জোয়া এখানে নেই।
102
00:06:48,200 --> 00:06:50,000
-আমি সেটা দেখেছি।
সে শুক্রবারে চলে গেছে।
103
00:06:50,080 --> 00:06:52,120
সে হয়তো জুডিথের সাথে আছে।
104
00:06:52,200 --> 00:06:53,960
এখানে আর কোনো আন্ডা আছে?
105
00:06:54,040 --> 00:06:56,520
আর তুমি?
তুমি কি মায়ের সাথে কথা বলেছো?
106
00:06:57,600 --> 00:06:59,8
না কিন্তু কেন?
কারণ সে ক্লিনিকের বাইরে ছিল ।
107
00:07:00,320 --> 00:07:02,440
সে আমাদের দেখার জন্য থামতে চেয়েছিল।
এম, না।
108
00:07:03,480 --> 00:07:05,360
না গাবি,আমি দুঃখিত।
তুমি জানো আমরা এই বিষয়ে আগে কথা বলেছি।
109
00:07:05,440 --> 00:07:07,560
কিন্তু কেন নয়? সে একদম সুস্থ।
110
00:07:07,640 --> 00:07:09,440
ঠিক প্রতিবারের ন্যায়।
111
00:07:09,520 --> 00:07:12,080
আমি আমার মেয়েদের যত্ন নেওয়ার
দায়িত্বে আছি, তার নয়।
112
00:07:12,160 --> 00:07:13,880
আমার সামনে এই বিষয়ে কোনো
কিছু উত্থাপন করবেনা।
113
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
কি চলছে?
114
00:07:17,840 --> 00:07:20,320
সে চায় না আমি তোমার
সামনে তার স্ত্রীর কথা বলি।
115
00:07:21,200 --> 00:07:23,960
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম তুমি সাবেক বউ বলবে।
116
00:07:24,040 --> 00:07:26,640
খুব শীঘ্রই তাকে আমি তালাক দিব!
বিষয়টা একটু ঝামেলার মধ্যে আছে, ঠিকাছে?
117
00:07:27,480 --> 00:07:28,640
অনেক ধন্যবাদ।
118
00:07:29,560 --> 00:07:30,56
এখন কয়টা বাজে?
119
00:07:31,880 --> 00:07:34,200
আমি আজ রাতে বাইরে যাবো।
তুমি ঠিক আছো?
120
00:07:34,280 --> 00:07:35,480
সবসময় যেমন থাকি তেমনই, ঠিকাছে।
121
00:07:35,560 --> 00:07:36,640
এই না হলে আমার মেয়ে।
122
00:07:37,720 --> 00:07:38,560
হানি!
123
00:07:38,640 --> 00:07:40,800
তাহলে, তুমি আগামীকাল এখানে থাকবে না?
আহ-আহ।
124
00:07:40,840 --> 00:07:43,480
সোনা পাখি! চলো বাহিরে যাই।চলে আসো।
125
00:07:43,560 --> 00:07:45,680
স্প্যানিশ পায়েল্লা কেমন হবে?
যদি তোমাকে ট্রিট দেই।
126
00:07:51,200 --> 00:07:52,440
বাবা বাড়িতে আছে ।
127
00:07:56,120 --> 00:07:57,640
নতুন একটা খানকি মাগীকে নিয়ে আসছে।
128
00:07:57,720 --> 00:07:59,920
তুমি কি ফিরে আসবে না কি?
129
00:08:11,440 --> 00:08:14,000
জোয়া, তুই কোথায় গেছিসরে?
130
00:08:29,360 --> 00:08:31,520
উম,আমরা কি এখানে ঘুমাবো?
আমি জানি না।
131
00:08:31,600 --> 00:08:33,720
বালের বুট পরে আমার অবস্থা কাহিল।
132
00:08:33,800 --> 00:08:35,520
বালের এমনকি আমিও মেঝেতে ঘুমাতাম।
133
00:08:35,600 --> 00:08:37,840
আমি সত্যি সুন্দর একটা বিছানার আশায় আছি।
134
00:08:40,280 --> 00:08:41,920
আলদো, তুমি মডুল 11তে যাও।
135
00:08:42,440 --> 00:08:44,320
ইবন, তুমি 12 নাম্বার মডুলে যাও।
136
00:08:47,160 --> 00:08:48,200
চলে আসো গায়েস!
137
00:08:48,280 --> 00:08:50,56
এক মিনিট।
আমরা একসাথে ঘুমাবো না?
138
00:08:50,640 --> 00:08:53,120
না। এখানে ঘুমানোর জন্য অনেক বেড আছে।
139
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
আফ্রিকা ...
140
00:08:56,520 --> 00:08:58,040
মডুল ছয়ে যাও।
141
00:09:05,440 --> 00:09:07,120
জোয়া,মডুল আটে যাও।
142
00:09:07,200 --> 00:09:09,000
চার্লি, সাত নাম্বার মডুলে যাও।
143
00:09:10,080 --> 00:09:11,440
ভালো ভাবে বিশ্রাম নাও।
ধন্যবাদ।
144
00:09:12,240 --> 00:09:13,320
আমরা প্রতিবেশী , হাহ?
145
00:09:25,080 --> 00:09:26,120
হ্যালো।
146
00:09:32,600 --> 00:09:34,240
ক্যায়া বাত। সবগুলো কি আমার জন্য?
147
00:09:35,120 --> 00:09:36,680
"ইডেনে স্বাগতম"।
148
00:09:36,760 --> 00:09:38,32
"আমাদের ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে।"
149
00:09:38,400 --> 00:09:40,520
খাবে?
না, সব তোমার জন্য।
150
00:09:42,000 --> 00:09:44,800
হেই, তুমি সেই পাগল মেয়ে না।
151
00:09:45,960 --> 00:09:47,640
তুমি পাথরের উচু ঢিবি থেকে লাফ দিতে ধরছিলে।
152
00:09:49,040 --> 00:09:51,68
কেমন আছো?
এম,ভালো।
153
00:09:51,760 --> 00:09:53,840
আহ? তুমি এরকম মাঝে মাঝে করো না
তোমার এটি একটি খারাপ ট্রিপ ছিল?
154
00:09:53,920 --> 00:09:55,720
না,না,না।
155
00:09:55,800 --> 00:09:56,960
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
156
00:09:57,040 --> 00:09:59,240
চিন্তার কারণ নেই।
তুমি আমাকে তোমার নামতো বলনি।
157
00:09:59,320 --> 00:10:00,560
- জোয়া।
-জোয়া।
158
00:10:00,640 --> 00:10:02,240
নিকোলাস। নিকো বলতে পারো।
159
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
- এম।
- ওহ।
160
00:10:04,080 --> 00:10:05,200
ওওপস।
161
00:10:07,720 --> 00:10:09,360
এখানে তেমন কোনো গোপনীয়তা নেই।
162
00:10:09,440 --> 00:10:11,440
কিন্তু তুমি শেষে এরকমটাতেই অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
163
00:10:14,080 --> 00:10:17,480
এটা তোমার বিছানা।
ওহ,আমি মনে করেছিলাম এটা তার।
164
00:10:17,560 --> 00:10:19,680
ওহ,না,না।ক্লাউদিয়ার নিজের বিছানা আছে।
165
00:10:19,760 --> 00:10:22,320
যাইহোক, তুমি কি আমাদের নতুন
রুমমেটকে হাই-হ্যালো কিছু বলবেনা?
166
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
হাই।
167
00:10:24,600 --> 00:10:28,120
সে সহজে কারো সাথে বন্ধুত্ব তৈরী করে পারেনা।
কিন্তু পরে তোমার সাথে ঠিক ফ্রেন্ডশিপ করবে।
168
00:10:30,480 --> 00:10:33,280
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না খানকির
পুতরা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।
169
00:10:33,360 --> 00:10:35,400
হারামজাদার বাচ্চা সব!
170
00:10:35,480 --> 00:10:38,000
কিন্তু, অন্তত তুমি আমাদের সাথে নিরাপদ আছো।
171
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
আমাকে একটা বোতল দে।
172
00:10:56,520 --> 00:10:57,920
হেই,কানাচোদা আমার হাতে রিস্টব্যান্ড দেখতে পাচ্ছিস না?
173
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
মাদারচোত আমাকে বোতল দে!
এখানে কি হচ্ছে?
174
00:11:00,080 --> 00:11:02,840
তোমার বন্ধুকে মেমো দেখায়নি।
সে আমাকে আমার বোতল দিবে না।
175
00:11:18,520 --> 00:11:21,080
সব সামনে রেডি দেখি!
176
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
"আমাদের ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে।"
177
00:11:24,120 --> 00:11:25,440
বাপরে, খালি খাউন আর খাউন।
178
00:11:28,920 --> 00:11:31,960
উম,আহ, উম!
179
00:11:32,720 --> 00:11:35,200
উম,উম।
180
00:11:35,280 --> 00:11:36,880
ধুর বাল।
181
00:11:36,960 --> 00:11:38,680
উম।
182
00:11:47,880 --> 00:11:49,440
ঘুমাতে যাওয়া তোমার জন্য ভালো হবে।
183
00:11:50,880 --> 00:11:52,920
সকালবেলা তুমি সবকিছু একদম
স্পষ্টভাবে দেখতে পারবে।
184
00:11:53,000 --> 00:11:54,080
এখানে দায়িত্বে কে আছ?
185
00:11:56,160 --> 00:11:58,280
এখানে কোনো ম্যানেজার বা
অন্যকোনো ব্যবস্থা আছে?
186
00:11:58,800 --> 00:12:01,120
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
এখানে অভিযোগের বিষয়গুলো কে খতিয়ে দেখে?
187
00:12:01,200 --> 00:12:03,840
তোমার বস আমাকে পাত্তাই দিচ্ছে না।
অস্ট্রিড এবং এরিক আমার বস নয়।
188
00:12:03,880 --> 00:12:06,440
তাই,আচ্ছা যাইহোক মৌচাকের
না বোলতার রানী যাকে বলো সে।
189
00:12:07,880 --> 00:12:10,120
এই বিষয়ে তুমি উলাইসিসের
সাথে কথা বলতে পারো।
190
00:12:10,200 --> 00:12:12,28
কিন্তু এখন অনেক রাত।
তোমার উচিত সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করা।
191
00:12:12,920 --> 00:12:14,920
আমি যদি পারতাম তাহলে সাতরিয়ে বাড়ি যেতাম।
192
00:12:16,360 --> 00:12:18,040
এই দ্বীপে আর কোনো নৌকা নেই নাকি?
193
00:12:23,960 --> 00:12:26,40
এখানকার লোকজন প্রশ্ন করা অপছন্দ করে।
তাই তাদের প্রশ্ন করা থেকে বিরত থেকো।
194
00:12:26,480 --> 00:12:29,120
আমার যত খুশি তত প্রশ্ন করব,বুঝছিস মনু?
195
00:12:29,640 --> 00:12:31,000
তাহলে ঠিকাছে। যা খুশি করিস।
196
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
আহহ!
197
00:12:49,080 --> 00:12:50,800
এহ।
198
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
ওমাগো, খানকি মাগির পোলা!
199
00:15:32,720 --> 00:15:34,656
আমার হাতের সাথে তুই কি করলি,বন্ধু?
দুঃখিত।
200
00:15:34,680 --> 00:15:36,65
এটা তারাতারি করার সহজ পথ।
এতে ব্যথা লাগে না।
201
00:15:36,680 --> 00:15:38,680
ব্যথা না লাগলেও এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।
হ্যা,ঠিক।
202
00:15:38,720 --> 00:15:39,800
অবশ্যই আমরা তোমাকে বিশ্বাস করি।
203
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
- হোগা মারানির পুত।
- এবার তোমার পালা।
204
00:15:42,760 --> 00:15:45,600
- তোমরা আমাকে স্পর্শ করো না।
- এমনকি সামান্য ঠান্ডা আমাদের প্রভাবিত করতে পারে।
205
00:15:45,680 --> 00:15:46,800
এটা বাধ্যতামূলক করতে হবে ।
206
00:15:46,880 --> 00:15:48,120
আমি ঠিক আছি।
207
00:15:49,640 --> 00:15:52,52
সাউল, ঠিক আছে।
তোমাকে খুব হাসি-খুশি দেখাচ্ছে।
208
00:15:52,600 --> 00:15:55,28
-আমি ঠিক জানি? আমরা দেখতে কেমন?
- ধুর!
209
00:15:55,360 --> 00:15:58,520
- আমি এখনও তোমার মধ্যে অ্যালকোহল সনাক্ত করছি।
- আমি বিস্মিত নই, ম্যান।
210
00:15:58,600 --> 00:16:00,520
এগুলো পরে নাও।
211
00:16:01,520 --> 00:16:02,720
হুমম,ঠিকাছে।
212
00:16:02,800 --> 00:16:04,360
খুব সুন্দর।
213
00:16:04,760 --> 00:16:06,360
সবার অবস্থা ভালো।
214
00:16:06,440 --> 00:16:07,440
তাহলে আমরা কি উত্তীর্ণ?
215
00:16:07,520 --> 00:16:10,280
অভিনন্দন।
না ধন্যবাদ। আমি এটাতে ঠিক আছি।
216
00:16:10,360 --> 00:16:12,600
অবাধে ঘুরে বেড়াতে চাইলে তোমাকে
অবশ্যই এই কাপড় পরতে হবে।
217
00:16:12,680 --> 00:16:15,480
- কিন্তু আমাদের হাতে আগে থেকেই রিস্টব্যান্ড পরে আছি।
- আর নৌকা আসার কোন খবর আছে ?
218
00:16:16,320 --> 00:16:17,640
- নৌকা বন্দরে আছে ।
- তারপর ?
219
00:16:17,720 --> 00:16:20,440
এটা এখনি ফিরে আসতে পারবেনা।
স্পষ্টত,সমুদ্রের অবস্থা খুব খারাপ।
220
00:16:20,520 --> 00:16:21,816
তাহলে কখন আসবে?
জানি না।
221
00:16:21,840 --> 00:16:24,28
আমরা কোনো আপডেট পাওয়া
মাত্র তোমাকে জানাবো।
222
00:16:24,360 --> 00:16:
- ওহ ম্যান।
- ঠিক আছে, চল যাই।
223
00:16:25,920 --> 00:16:28,
এখন মনে হচ্ছে আমরা একই পরিবারের সদস্য।
224
00:16:28,720 --> 00:16:31,160
এটা পরে দেখো। চলো, আলডো।
এটা তোমার সুন্দর চোখের সাথে মানায়।
225
00:16:31,240 --> 00:16:
তারাতারি চলো যাই।
226
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
ধন্যবাদ, সাউল।
227
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
তোমার হয়েছে।
228
00:16:44,440 --> 00:16:45,68
ধুর বাল।
229
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
এটা কোনো কাজের নয়!
230
00:16:56,760 --> 00:16:58,720
এখানে এটা কাজ করবে না।
তুমি কাকে ফোন করছো?
231
00:16:58,800 --> 00:17:01,080অ
কাউকে না। টুইটারে ঢোকার চেষ্টা করছি।
232
00:17:01,800 --> 00:17:04,240
তুমি নৌকায় উঠার আগেই তারা
তোমার ফোন নিয়েছিল ।
233
00:17:04,760 --> 00:17:06,000
তুমি কিভাবে এই ফোন লুকিয়ে রেখেছিলে?
234
00:17:06,560 --> 00:17:08,040
এটা আমার পকেটে ছিল।
235
00:17:08,960 --> 00:17:10,680
তোমার বুট জুতার ভিতরে।
আমাকে দাও।
236
00:17:10,760 --> 00:17:13,680
আহ,আমার বিশ্বাস হচ্ছে না আমরা
এখানে ফোন ব্যবহার করতে পারবো না।
237
00:17:13,760 --> 00:17:16,160
যাইহোক, তুমি দেখলে তো এখানে
কোনো সেবা চালু নেই।
238
00:17:16,760 --> 00:17:19,800
চিন্তা করো না।আমি কথা দিচ্ছি ফোন
ছাড়া এখানে টিকে থাকতে পারবে।
239
00:17:19,880 --> 00:17:21,440
না আমি পারবো না।
240
00:17:21,520 --> 00:17:24,880
আমার মন চাচ্ছে এই নিষ্ঠুরতম জায়গা থেকে চলে যেতে।
তোমার কাছে সিগারেট আছে?
241
00:17:24,960 --> 00:17:26,360
না,তুমি এডেনে ধুমপান করতে পারবে না।
242
00:17:26,440 --> 00:17:28,440
কেন পারবো না?
বিশেষ করে তুমি।
243
00:17:28,520 --> 00:17:30,840
তোমার ফুসফুসের অবস্থা খুব ভালো না,আফ্রিকা।
244
00:17:30,920 --> 00:17:33,840
তুমি কি মনে করো আমি বোকাচোদা, হুম?
245
00:17:33,920 --> 00:17:37,160
না,তবে আমি মনে করি তোমার
শরীরের প্রতি খেয়াল রাখতে হবে ।
246
00:17:37,680 --> 00:17:38,720
তারাই (দেহ)আমাদের বাসস্থান।
247
00:17:38,800 --> 00:17:43,080
আমাদের কম উদ্বিগ্ন হওয়ার চেষ্টা করা উচিত
যাতে এখানে পরিপূর্ণ ভাবে আনন্দ করতে পারি ।
248
00:17:43,920 --> 00:17:46,840
ইডেনে আমরা সেটাই করি।
আমরা বর্তমানে বাস করি।
249
00:17:47,600 --> 00:17:49,280
আচ্ছা, সেরমনের জন্য ধন্যবাদ, ফাদার।
250
00:17:49,360 --> 00:17:51,760
কিন্তু আমি অনেক আগেই "নান"আছে
এমন স্কুলে গিয়েছিলাম।
251
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
এখানে দেখো।
252
00:17:56,280 --> 00:17:58,640
"একসাথে স্বর্গে থাকবো"
253
00:17:58,720 --> 00:18:01,76
এম-হুম।আমরা যখন প্রথম এখানে আসি
অস্ট্রিড এই কথাটা আগে বলেছিল।
254
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
আর এটা কি?
255
00:18:04,000 --> 00:18:06,160
আহ,আমি অনেক পরে এটা করিয়েছি।
256
00:18:06,800 --> 00:18:11,440
আহ,আমারো ডলারের চিহ্ন দিয়ে ট্যাটু করা আছে...
কোথায় আছে তাতো বলবো না!
257
00:18:11,520 --> 00:18:12,720
বলতে হবে না।
258
00:18:17,440 --> 00:18:20,52
এই ফাউন্ডেশনের ফ্যাশন সেন্স দারুণ , তাই না?
259
00:18:20,600 --> 00:18:23,080
এটা কোনো ফাউন্ডেশন নয়।
এটি একটি ধর্মীয় বিশ্বাসের মতো।
260
00:18:23,160 --> 00:18:24,920
তারা তোমার ফোন কেড়ে নেবে,
তোমাকে বন্দী করে রাখবে,
261
00:18:25,000 --> 00:18:27,360
আর যদি তুমি বাতাস গায়ে লাগাতে বের হও,
ড্রোন তোমার পিছনে লেগে থাকে ।
262
00:18:28,120 --> 00:18:29,2
ঐ লোকগুলো কি করছে?
263
00:18:30,920 --> 00:18:32,0
উফ।
264
00:18:32,080 --> 00:18:33,160
দেখো দোস্ত।
265
00:18:33,240 --> 00:18:35,080
আমার এত তাড়া নেই এই জায়গা ছেড়ে যাবার।
266
00:18:35,160 --> 00:18:37,040
সত্যি।তোমার সাথে পরে দেখা করব।
267
00:18:37,840 --> 00:18:39,160
এই একটু বেশি পাকনামি করে , হাহ?
268
00:18:39,680 --> 00:18:42,456
আমি তোমার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু যদি
আমি সময়মতো আমার ক্লায়েন্টের কাছে না যাই,
269
00:18:42,480 --> 00:18:44,16
| শপথ করে বলছি, জোয়া, আমি এই
লোকগুলোর কাম তামাম করে দিব।
270
00:18:44,240 --> 00:18:46,320
কিন্তু আমাদের এখানে আটকে
রেখে তাদের কী লাভ?
271
00:18:48,200 --> 00:18:50,920
তুমি সাউলের ল্যাব থেকে নমুনা আনতে পারো।
ধন্যবাদ।
272
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
এক মিনিট।
273
00:19:14,320 --> 00:19:15,920
আহ, হাই।
274
00:19:16,000 --> 00:19:18,360
কেমন চলছে সবকিছু '?
এখানটা অনেক সুন্দর, তাইনা ?
275
00:19:19,200 --> 00:19:20,200
তুমি কি চাও একসঙ্গে আড্ডা দেই?
276
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
আচ্ছা বাদ দাও ।
277
00:19:23,960 --> 00:19:25,160
আর তোমার নাম কি ?
278
00:19:28,640 --> 00:19:30,360
হেই, তুমি ঠিক আছো? তুমি কি কাঁদছো?
279
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
কি চাই ?
280
00:20:24,720 --> 00:20:26,880
তুই লুতুপুতু খেলা দেখতে চাস?
-আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
281
00:20:28,440 --> 00:20:30,160
পার্টিতে, তুমি জুডিথ নামের
একটি মেয়ের সাথে ছিলে।
282
00:20:30,240 --> 00:20:32,920
আমার কাছে অদ্ভুত লেগেছে,
সে আমাকে না বলেই ফিরে গেছে।
283
00:20:33,640 --> 00:20:36,480
তুমি কি তাকে নৌকায় উঠতে দেখেছো?
- আমি জুডিথ নামের কাউকে চিনি না।
284
00:20:37,320 --> 00:20:38,680
তুমি সেই রাতে তার সাথে
পার্টিতে ইনজয় করছিলে।
285
00:20:38,720 --> 00:20:40,240
এটা অন্য কেউ ছিল।
286
00:20:43,000 --> 00:20:44,960
আমি শিওর এটা তুমি ছিলে।
287
00:20:45,040 --> 00:20:47,760
আমি বললাম যে এটা সে ছিল না। ঠিক আছে?
288
00:20:53,120 --> 00:20:54,240
কি বলতেছে?
289
00:21:14,800 --> 00:21:16,160
এরিক স্যাটি।
290
00:21:18,960 --> 00:21:21,08
কেউ কেউ বলে এটা একটা দুঃখের গান।
291
00:21:21,160 --> 00:21:22,840
কিন্তু আমার কাছে এটা আরো
বেশি বিষন্নময় গান মনে হয় ।
292
00:21:23,440 --> 00:21:24,800
দুঃখ হলো নেতিবাচক।
293
00:21:26,440 --> 00:21:29,920
বিষণ্ণতা তোমাকে এমন কিছুর কথা মনে করাবে
যা তুমি হারিয়েছো,কিন্তু যখন তুমি এটি স্মরণ করবে,
294
00:21:30,440 --> 00:21:31,520
তখন এটি আপনাকে আনন্দ দিবে ।
295
00:21:33,720 --> 00:21:36,200
পর্তুগালে সবাই একে 'সৌদাদে' বলে।
296
00:21:36,280 --> 00:21:38,040
তুমি সত্যিই ভালো বাজাতে পারো।
297
00:21:38,520 --> 00:21:40,040
তোমার মতো নয়।
298
00:21:40,680 --> 00:21:42,160
দাঁড়াও, তুমি কি করে জানলে
আমিও বাজাতে পারি ?
299
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
এবার তোমার পালা।
300
00:21:59,520 --> 00:22:02,200
শেষবার যখন বাজিয়েছি , আমি সেই
লেভেলের পেদানি খেয়েছি।
301
00:22:05,000 --> 00:22:07,640
এখানে কেউ তোমার সাথে এমন করবে না।
302
00:22:13,440 --> 00:22:15,680
না আমি এটা করতে পারবো না।
303
00:22:16,560 --> 00:22:17,560
কি হয়েছে?
304
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
আমার বাবা।
305
00:22:20,800 --> 00:22:24,600
হুমম। ইবন,আমাকে সাহায্য করতে দাও।
306
00:22:26,600 --> 00:22:27,720
আমাকে সাহায্য করতে দাও।
307
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
তোমার নাম কি?
308
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
আলমা।
309
00:23:45,040 --> 00:23:47,080
সীমানা লঙ্ঘন করেছে।
310
00:23:47,160 --> 00:23:48,640
চার নম্বর সেক্টরের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চল।
311
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
হু !
312
00:25:09,840 --> 00:25:10,920
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
313
00:25:11,000 --> 00:25:12,040
জানি না।
314
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
শুধু আশপাশটা ঘুরেফিরে দেখছি।
315
00:25:16,920 --> 00:25:20,160
তুমি কোথায় যাচ্ছ তা না জানলে
গাড়ি চালানো বিপজ্জনক।
316
00:25:21,040 --> 00:25:23,840
তুমি বালিতে আটকে যেতে পারো,
আর কেউ নাও জানতে পারে ।
317
00:25:24,360 --> 00:25:26,440
এমনকি তুমি সেখানে মারা যেতে পারো।
318
00:25:27,800 --> 00:25:29,880
তুমি আমাকে দ্বীপটি দেখাতে বলতে পারতে।
319
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
যা তোমার নয় তা নেওয়ার পরিবর্তে।
320
00:25:33,880 --> 00:25:35,360
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
321
00:25:44,440 --> 00:25:45,440
হেই।
322
00:25:46,320 --> 00:25:48,360
অবশেষে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
হাই।
323
00:25:49,000 --> 00:25:51,040
- আহ।
হেই,শুনো।
324
00:25:51,120 --> 00:25:54,920
সেই লম্বা, নর্ডিক লোকটির নাম কী?
325
00:25:55,000 --> 00:25:56,040
ওরসন ?
326
00:25:56,120 --> 00:25:58,320
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু সে আমার সাথে বাজে ব্যবহার করেছে ।
327
00:25:58,400 --> 00:26:00,2
- তাই? তুমি তাকে কি জিজ্ঞাসা করেছো?
- কিছু না।
328
00:26:02,240 --> 00:26:03,440
আমি এখন ফিরে যেতে চাই।
329
00:26:04,200 --> 00:26:06,560
এম।
তোমার বয়ফ্রেন্ড তোমার জন্য অপেক্ষা করছে?
330
00:26:08,760 --> 00:26:09,680
গার্লফ্রেন্ড?
331
00:26:11,760 --> 00:26:14,480
- দুজনের অনুমান ভুল হয়ে গেছে।
- দুঃখিত, আমার গার্লফ্রেন্ড নেই।
332
00:26:15,000 --> 00:26:16,080
আমারও না।
333
00:26:17,920 --> 00:26:19,880
গাবি, আমার ছোট বোন।
334
00:26:19,960 --> 00:26:22,160
আহ। আমি বাপের একমাত্র সন্তান।
335
00:26:23,240 --> 00:26:25,880
আমি জানি না কেন,
কিন্তু তারা বলে যে আমি অদ্ভুত হয়ে উঠছি।
336
00:26:26,920 --> 00:26:29,680
- তোমাকে অদ্ভুত মনে হচ্ছে না।
- তাহলে আমাকে কেমন লাগছে?
337
00:26:31,520 --> 00:26:33,640
একদম স্মার্ট গাধা মত।
338
00:26:39,400 --> 00:26:41,160
হাই,ছোট কাঠবিড়ালি?
339
00:26:42,160 --> 00:26:43,960
-হ্যাঁ বলুন?
জোয়া পাঠিয়েছে ।
340
00:26:45,240 --> 00:26:46,360
এটার টাকা আগেই পরিশোধ করেছে ।
341
00:26:47,640 --> 00:26:49,360
- আসি তাহলে।
342
00:27:04,800 --> 00:27:07,920
ইভা, তোমার বিশ্বস্ততার জন্য এবং সর্বদা
সতর্ক থাকার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
343
00:27:08,000 --> 00:27:09,560
অভিনন্দন।
344
00:27:10,160 --> 00:27:12,000
- ধন্যবাদ, অ্যাস্ট্রিড।
এম-হুম। -
345
00:27:15,320 --> 00:27:18,920
আজকের মূল্যায়ন কে করবে তা সিদ্ধান্ত
নেওয়ার বিশেষাধিকার তোমার আছে।
346
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
সে।
347
00:27:34,000 --> 00:27:35,280
আমি না....
348
00:27:35,800 --> 00:27:37,320
কিন্তু আমি এখানে বেড়াতে এসেছি,
এমনকি সদস্যও নই।
349
00:27:37,400 --> 00:27:41,080
এটা কোন ব্যাপার না, জোয়া।
এটা একটি তোমার অনন্য অভিজ্ঞতা হবে ।
350
00:27:41,160 --> 00:27:42,680
সত্যি?
হ্যা, যাও।
351
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
হ্যালো, জোয়া।
352
00:27:54,920 --> 00:27:57,760
- হ্যালো।
চলো তোমার সম্পর্কে আরো
কিছু জানা যাক,ঠিক আছে?
353
00:28:02,240 --> 00:28:05,080
আমি তেমন কিছু না।
সত্যিই, আমার ভিতর বিশেষ কিছু নেই ।
354
00:28:05,160 --> 00:28:07,040
আমি মনে করি তুমি স্পেশাল।
355
00:28:07,120 --> 00:28:10,240
আর আমার অন্তর্দৃষ্টি কখনও ভুল হয় না।
বিশ্বাস হচ্ছে না?
356
00:28:11,080 --> 00:28:14,360
তুমি কি জানো যে আমাদের চারপাশের
পরমাণুগুলি আমাদের সম্পর্কে সত্য জানে,
357
00:28:14,440 --> 00:28:16,400
এমনকি আমরা নিজেদের জানার আগেই?
358
00:28:21,480 --> 00:28:22,320
কি ভাবছো?
359
00:28:22,400 --> 00:28:23,600
জোয়ার দিকে তাকাও।
360
00:28:23,680 --> 00:28:25,840
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি।
আমি তার মধ্যে শূন্যতা দেখছি।
361
00:28:25,920 --> 00:28:27,040
তুমি কি মনে কর?
362
00:28:27,080 --> 00:28:28,920
তুমি তোমার যেকোনো সমস্যা
শেয়ার করতে পারো।
363
00:28:29,000 --> 00:28:31,880
-আমি তাকে পর্যবেক্ষণ করতে চাই।
-আমার বাড়ি ফিরে যেতে হবে ।
364
00:28:31,960 --> 00:28:35,200
কিন্তু আমি জানি সমুদ্রের অবস্থা ভালো না,
আর আমাদের নৌকার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
365
00:28:35,280 --> 00:28:37,080
তোমার কি আমাদের সাথে থাকতে
অস্বস্তি লাগতেছে ? না।
366
00:28:37,160 --> 00:28:38,760
- তাহলে ?
আমার বান্ধবী জুডিথের জন্য।
367
00:28:38,800 --> 00:28:40,640
তুমি তোমার বান্ধবীর জন্য চিন্তিত।
368
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
হ্যা।
369
00:28:42,240 --> 00:28:44,960
তুমি কি ইডেনে আসার আগে তাকে চিনতে?
- আমরা ছোটবেলা থেকে একে অপরকে চিনি।
370
00:28:45,040 --> 00:28:48,840
ইডেন তোমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে,
কিন্তু তুমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছো।
371
00:28:49,480 --> 00:28:52,520
- ওহ, আমি জানি এটা অন্যায় ছিল।
- না,এটা কোনো ব্যাপার না। চিন্তা করবে না।
372
00:28:52,600 --> 00:28:55,080
- তোমার উদ্দেশ্য ভালো ছিল, তাই না?
- এম-হুমম।
373
00:28:55,160 --> 00:28:56,760
আমরা সবাই ভুল করি।
374
00:28:57,600 --> 00:29:01,280
হুম? যাই হোক না কেন,
আমরা তোমাকে ক্ষমা করছি।
375
00:29:08,440 --> 00:29:10,400
আমাদের একটু বল। তোমার বিষয়ে ?
376
00:29:11,000 --> 00:29:14,680
আমি 19 বছর বয়সী,
জীববিজ্ঞান নিয়ে দ্বিতীয় বর্ষে পড়ি।
377
00:29:14,760 --> 00:29:17,440
আমি আমার ছোট বোন গাবির
সাথে থাকি, তার বয়স ১৬ বছর ।
378
00:29:18,160 --> 00:29:21,960
আর আমার বাবা অনেক ভ্রমণ করে,
আর আমরা নিজেদের যত্ন নিজে নেই।
379
00:29:23,040 --> 00:29:24,240
এবং তোমার মা?
380
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
সে আমাদের সাথে নেই।
381
00:29:26,640 --> 00:29:29,48
আমার বাবা-মা আলাদা হয়ে যায় যখন
আমার বয়স 12 এবং গাবির 9 বছর।
382
00:29:30,200 --> 00:29:33,120
মায়েরা সাধারণত তাদের মেয়েদের
এভাবে ছেড়ে যায় না।
383
00:29:33,200 --> 00:29:35,480
মা হিসাবে, আমরা আমাদের
সন্তানদের জন্য আছি।
384
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
তোমার বাচ্চা আছে?
385
00:29:38,600 --> 00:29:39,760
তোমার মায়ের কি হয়েছে?
386
00:29:40,760 --> 00:29:41,840
আমার মা ছিল..
387
00:29:42,520 --> 00:29:45,400
আচ্ছা, সে একজন হেরোইন খোর ছিল ।
388
00:29:46,440 --> 00:29:48,16
তাতে তোমার কেমন লাগতো ?
389
00:29:48,680 --> 00:29:51,160
আমার খারাপ লাগে,তবে বেশিরভাগই
আমার বোনের জন্য।
390
00:29:51,240 --> 00:29:53,640
যতবার ওরা আমার মাকে
রিহ্যাব থেকে ছেড়ে দিত,
391
00:29:55,000 --> 00:29:56,480
গাবি খুশি হত, আর আমি তাকে বলি,
392
00:29:57,080 --> 00:30:01,480
"ছোট কাঠবিড়ালি..
খুব বেশি উত্তেজিত হবেন না
কারণ সে আবার ফিরে আসবে।"
393
00:30:02,000 --> 00:30:03,560
- ছোট কাঠবিড়ালি?
- হুমম।
394
00:30:07,960 --> 00:30:10,280
আমার প্রিয় ছোট বোন শুভ জন্মদিন,
লিটল স্কুইরেল।
395
00:30:13,680 --> 00:30:16,320
"ছোট কাঠবিড়ালি,
আমার নিজের জন্য কিছু সময় দরকার"
396
00:30:16,400 --> 00:30:19,640
"আমার সিদ্ধান্ত মেনে নিও আর আমাকে
খুঁজবেন না 'কারণ আমি ভালো আছি।
397
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
"আমি তোমাকে ভালবাসি এবং শুভ জন্মদিন।
জোয়া।
398
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
কল হচ্ছে.....
399
00:30:28,720 --> 00:30:32,160
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
তা এই মুহূর্তে বন্ধ আছে।
400
00:30:32,240 --> 00:30:34,680
অনুগ্রহ করে নম্বরটি পরীক্ষা করুন
বা পরে আবার চেষ্টা করুন৷
401
00:30:35,920 --> 00:30:37,880
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন সেটি.......
402
00:30:37,960 --> 00:30:39,000
তুমি কি ভেবে দেখেছো।
403
00:30:39,080 --> 00:30:41,640
যে হয়তো তোমার বাবা-মা
তাদের মেয়ের যোগ্য নয়?
404
00:30:43,080 --> 00:30:44,680
আমি জানি না। আমার মা ভালো নেই।
405
00:30:44,760 --> 00:30:48,720
সে যদি তোমাকে এভাবে কষ্ট দেয়...
সে তোমাকে ভালোবাসে না।
406
00:30:50,400 --> 00:30:53,080
ঠিক আছে, আমি এখন যা শুনছি
তার উপর ভিত্তি করে বলছি,
407
00:30:54,000 --> 00:30:56,760
জোয়া, আমার মনে হয় তোমার মা
তোমাকে সত্যিই ভালোবাসে না।
408
00:30:58,160 --> 00:31:01,400
আমি তোমাকে এটা বলার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু নিজেকে বোকা আর বানিয়ো না।
409
00:31:03,280 --> 00:31:04,480
আমার সাথে বলো।
410
00:31:06,680 --> 00:31:08,200
"আমার মা আমাকে ভালোবাসে না।"
411
00:31:12,440 --> 00:31:13,440
আবার বলো।
412
00:31:16,000 --> 00:31:17,440
"আমার মা আমাকে ভালোবাসে না।"
413
00:31:19,400 --> 00:31:22,640
"আমার মা আমাকে ভালোবাসে না।"
বলো,আমার মা আমাকে ঘৃণা করে।
414
00:31:24,640 --> 00:31:25,960
"আমার মা আমাকে ভালোবাসে না।"
415
00:31:27,440 --> 00:31:29,400
আমার মা আমাকে ঘৃণা করে।
আরো জোরে বলো।
416
00:31:30,160 --> 00:31:33,36
"আমার মা আমাকে ভালোবাসে না।"
আমার মা আমাকে ঘৃণা করে।
417
00:31:33,960 --> 00:31:35,400
আমরা শুনতেই পাচ্ছি না, জোয়া।
418
00:31:36,880 --> 00:31:39,36
"আমার মা আমাকে ভালোবাসে না।"
আমার মা আমাকে ঘৃণা করে।
419
00:31:39,440 --> 00:31:41,48
আরেকবার বলো
"আমার মা আমাকে ভালোবাসে না।"
420
00:31:41,560 --> 00:31:42,600
আমার মা আমাকে ঘৃণা করে!
421
00:32:10,320 --> 00:32:11,960
যখন তুমি এই আইল্যান্ড ছেড়ে যাবে,
422
00:32:12,040 --> 00:32:15,480
মনে রাখবে তুমি এমন লোকদের সাথে দেখা করেছো
যারা তোমাকে পুরোপুরি ভালবাসতে ইচ্ছুক.....
423
00:32:18,200 --> 00:32:20,160
কারণ তারা জানবে তুমি কত স্পেশাল।
424
00:32:37,000 --> 00:32:40,120
425
00:32:41,000 --> 00:32:44,440
426
00:32:45,040 --> 00:32:48,600
427
00:32:49,120 --> 00:32:52,520
428
00:32:53,200 --> 00:32:56,760
429
00:32:57,280 --> 00:33:00,800
430
00:33:01,320 --> 00:33:04,760
431
00:33:05,360 --> 00:33:11,760
432
00:33:25,680 --> 00:33:28,800
433
00:33:29,720 --> 00:33:33,280
434
00:33:33,840 --> 00:33:37,360
435
00:33:37,880 --> 00:33:41,440
436
00:33:41,960 --> 00:33:45,880
437
00:33:45,960 --> 00:33:49,520
438
00:33:50,040 --> 00:33:53,880
439
00:33:53,960 --> 00:33:57,560
440
00:33:58,080 --> 00:34:01,680
441
00:34:02,200 --> 00:34:05,960
442
00:34:06,040 --> 00:34:10,080
443
00:34:10,160 --> 00:34:14,360
444
00:34:14,440 --> 00:34:15,640
445
00:34:38,680 --> 00:34:42,000
446
00:34:50,800 --> 00:34:53,520
447
00:35:05,200 --> 00:36:13,160
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛ সজল হাছান সৈকত⏳
447
00:36:13,305 --> 00:38:17,37
♟️"রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন" ♟️
♟️"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ" ♟️