1
00:00:02,641 --> 00:00:06,110
ভিউ রিপডের সাবটাইটেল এবং কিম জি-রিমের দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে

2
00:00:17,226 --> 00:00:18,696
"911 জরুরী চিকিৎসা সহায়তা"

3
00:00:23,165 --> 00:00:25,995
- বাবা ঠিক আছে? - আর হাসপাতাল নেই!

4
00:00:25,995 --> 00:00:27,266
তাহলে আমরা কোথায় যাব?

5
00:00:27,965 --> 00:00:30,465
আমাদের সাহায্য করুন. যোগাযোগ করার আর কোথাও নেই!

6
00:00:31,336 --> 00:00:32,506
না...

7
00:00:33,135 --> 00:00:34,645
না...

8
00:00:35,145 --> 00:00:38,516
পিতা!

9
00:00:38,645 --> 00:00:43,415
জীবনে মাঝে মাঝে এমন সময় আসে।

10
00:00:44,785 --> 00:00:46,785
পিতা!

11
00:00:47,256 --> 00:00:48,526
পিতা!

12
00:00:50,255 --> 00:00:51,595
"পুসাত মিডিয়া দারুরাত"

13
00:00:52,425 --> 00:00:53,555
পিতা!

14
00:00:54,365 --> 00:00:57,466
যখন তুমি হতাশায় ভগবানকে ডাকবে।

15
00:00:58,395 --> 00:01:00,266
"পুসাত মিডিয়া দারুরাত"

16
00:01:00,966 --> 00:01:02,236
অভাগা।

17
00:01:04,975 --> 00:01:07,035
তিনি পেটের ধমনী ফেটে যাওয়া রোগীর কথা আমরা আগে বলেছি।

18
00:01:07,175 --> 00:01:09,776
আমি তোমাকে বলেছিলাম, কোন সার্জন নেই।

19
00:01:10,005 --> 00:01:12,315
আপনি কেবল তার সাথে এখানে হাঁটতে পারবেন না।

20
00:01:12,315 --> 00:01:15,246
তিনি হাইপোভোলেমিক শকে ছিলেন এবং তার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গগুলি বেঁচে থাকতে পারেনি।

21
00:01:15,246 --> 00:01:17,115
এখন অপারেশন না করলে সে মারা যাবে।

22
00:01:17,115 --> 00:01:18,516
আমাদের কিছু করার নেই।

23
00:01:18,656 --> 00:01:19,955
তাকে অন্য কোথাও নিয়ে যাও।

24
00:01:22,186 --> 00:01:23,285
- ডাক্তার হা। - হ্যাঁ?

25
00:01:23,285 --> 00:01:24,356
তাদের যেতে বলুন।

26
00:01:24,496 --> 00:01:26,326
- ঠিক আছে. চলে আসো. - ডাক্তার।

27
00:01:27,126 --> 00:01:29,126
দয়া করে আমার বাবাকে সাহায্য করুন।

28
00:01:30,026 --> 00:01:31,095
অনুগ্রহ.

29
00:01:31,195 --> 00:01:32,236
"অনুগ্রহ করে IGD এ একসাথে কাজ করুন"

30
00:01:33,666 --> 00:01:34,835
তাদের যেতে বলুন।

31
00:01:36,666 --> 00:01:39,005
ঈশ্বর যদি সাহায্য করতে ব্যস্ত থাকেন,

32
00:01:39,205 --> 00:01:43,145
আপনি আশা করেন ভূত সাহায্য করবে, আপনি যে মরিয়া।

33
00:01:43,246 --> 00:01:44,345
তিনি যাচ্ছেন.

34
00:01:44,645 --> 00:01:45,945
সে যেতে পারবে না!

35
00:01:52,685 --> 00:01:54,226
অনুগ্রহ করে পুনর্বিবেচনা করুন।

36
00:01:54,425 --> 00:01:57,856
যদি তাকে এখন চলে যেতে বলা হয়, তবে সে পথে মারা যেতে পারে।

37
00:01:57,995 --> 00:01:59,625
তুমি কি পাগল?

38
00:01:59,625 --> 00:02:01,025
কিভাবে ইন্টার্ন পথ পেতে সাহস.

39
00:02:01,226 --> 00:02:04,025
- ওকে এখন এখান থেকে বের করে দাও! - না!

40
00:02:05,895 --> 00:02:07,036
থামো!

41
00:02:11,636 --> 00:02:14,346
এটা একটা হাসপাতাল। আমরা ডাক্তার।

42
00:02:14,506 --> 00:02:16,205
আমরা যদি রোগীদের ছেড়ে দেই, কে করবে...

43
00:02:16,205 --> 00:02:18,516
আপনি একজন ডাক্তার মনে করেন, তাই না?

44
00:02:18,516 --> 00:02:20,916
তারপর, আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন

45
00:02:21,585 --> 00:02:22,786
এটা চালানো?

46
00:02:37,696 --> 00:02:39,796
বাবা, না!

47
00:02:56,145 --> 00:02:57,756
"ভূতের ডাক্তার"

48
00:02:58,055 --> 00:02:59,756
তাহলে, এরপর কি হবে?

49
00:02:59,756 --> 00:03:02,425
ভূত কি রোগীকে বাঁচিয়েছে?

50
00:03:02,425 --> 00:03:03,455
"পর্ব 1"

51
00:03:03,455 --> 00:03:05,055
আপনি বলছি জানতে চান? তুমি দেখ...

52
00:03:06,495 --> 00:03:07,895
এটি একটি গোপন.

53
00:03:08,166 --> 00:03:10,625
এই পৃথিবীর কেউ শুনতে পায় না।

54
00:03:10,796 --> 00:03:13,435
সত্যিই কি আমাদের পৃথিবীতে এমন ভূত আছে?

55
00:03:13,536 --> 00:03:16,465
অবশ্যই আছে. আমি নিশ্চিত এই হাসপাতালে একজন আছে।

56
00:03:16,865 --> 00:03:19,335
একজন অভিভাবক দেবতার মতো যিনি অসুস্থদের যত্ন নেন।

57
00:03:19,335 --> 00:03:20,536
তুমি কি জানো, তাই না?

58
00:03:20,736 --> 00:03:22,875
আপনি সামান্য রোগীদের ভান করতে পারেন

59
00:03:22,976 --> 00:03:26,516
ভূতের ডাক্তার তোমাকে দেখছে।

60
00:03:26,645 --> 00:03:28,946
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। বলে আপনাকে ধন্যবাদ.

61
00:03:29,085 --> 00:03:30,546
এটা কি ধরনের রসিকতা?

62
00:03:30,886 --> 00:03:33,615
এমন ভূত নেই!

63
00:03:34,326 --> 00:03:36,685
-ঠিক! এটা কি ধরনের রসিকতা? -ঠিক! এটা কি ধরনের রসিকতা?

64
00:03:36,685 --> 00:03:38,596
একজন ডাক্তার কিভাবে ভূত হতে পারে?

65
00:03:38,596 --> 00:03:40,356
ভূত সুপারহিরো নয়।

66
00:03:40,356 --> 00:03:42,125
একটি রসিকতা!

67
00:03:42,125 --> 00:03:44,995
- জঘন্য রসিকতা! - আজকাল বাচ্চারা পাগল।

68
00:03:45,136 --> 00:03:47,335
বড়রা যা বলে তারা বিশ্বাস করে না।

69
00:03:54,175 --> 00:03:57,346
মানুষ যদি সব কিছুর যত্ন নিতে পারে...

70
00:03:57,405 --> 00:03:59,775
"বারো বছর পর"

71
00:04:00,245 --> 00:04:01,445
যে একটি রসিকতা হবে.

72
00:04:02,385 --> 00:04:03,685
জঘন্য কৌতুক।

73
00:04:10,226 --> 00:04:13,695
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

74
00:04:19,195 --> 00:04:21,836
ভালো দুঃখ। অসাধারণ।

75
00:04:22,536 --> 00:04:25,236
সে আমাকে হতাশ করেনি।

76
00:04:27,675 --> 00:04:29,406
কার্ডিওথোরাসিক সার্জন প্রফেসর চা ইয়ং মিন।

77
00:04:29,875 --> 00:04:31,546
কি? তিনি কি একজন অধ্যাপক?

78
00:04:31,546 --> 00:04:33,015
ঠিক, তাই না? আপনিও কি অবাক?

79
00:04:33,575 --> 00:04:36,615
আপনি ভাবছেন কেন তিনি সেই চেহারা এবং শরীর নিয়ে ডাক্তার হলেন।

80
00:04:37,315 --> 00:04:40,986
এটি তার সম্পর্কে একমাত্র রহস্যময় জিনিস নয়।

81
00:04:41,786 --> 00:04:42,956
এটা কি?

82
00:04:45,956 --> 00:04:47,596
সিপিআর সময়?

83
00:04:48,796 --> 00:04:49,995
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

84
00:04:50,966 --> 00:04:53,865
"911 জরুরী চিকিৎসা সহায়তা"

85
00:04:53,865 --> 00:04:54,966
দ্রুত।

86
00:04:56,065 --> 00:04:57,935
এখানে আসতে আমাদের ৩০ মিনিট সময় লেগেছে।

87
00:04:57,935 --> 00:04:58,976
কোনো সাক্ষী নেই। আমরা জানি না...

88
00:04:58,976 --> 00:05:00,406
- যখন তার হার্ট ফেইলিউর হয়েছিল। - এই পথ দিয়ে।

89
00:05:01,146 --> 00:05:02,146
চলে আসো!

90
00:05:09,416 --> 00:05:10,846
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

91
00:05:14,286 --> 00:05:16,526
ডাক্তার একটি পাঠান এবং ECMO মিস.

92
00:05:17,125 --> 00:05:18,325
"পুসাত মিডিয়া দারুরাত"

93
00:05:18,625 --> 00:05:19,625
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

94
00:05:22,296 --> 00:05:23,865
মাফ করবেন.

95
00:05:24,736 --> 00:05:26,296
"911 জরুরী চিকিৎসা সহায়তা"

96
00:05:28,865 --> 00:05:30,536
প্রস্তুত? এক দুই তিন.

97
00:05:31,135 --> 00:05:32,206
নাড়ি চেক করুন।

98
00:05:35,245 --> 00:05:36,575
ইনটিউবেশন।

99
00:05:39,875 --> 00:05:41,115
আমাকে 7.5 মিমি দিন।

100
00:05:43,385 --> 00:05:44,486
আসুন পরিবর্তন করি।

101
00:05:47,786 --> 00:05:48,885
অম্বু ব্যাগ।

102
00:05:52,695 --> 00:05:53,796
সাহায্য পান।

103
00:05:54,055 --> 00:05:55,125
কার্ডিওথোরাসিক সার্জারি।

104
00:05:55,125 --> 00:05:56,695
ECMO সম্পর্কে কি?

105
00:05:56,825 --> 00:05:58,296
তারা বলেছে এটা আসছে।

106
00:05:59,365 --> 00:06:01,435
দুইশ জুল, পূরণ করুন। রাস্তা থেকে সরে যাও!

107
00:06:01,906 --> 00:06:03,005
নিরাপদ।

108
00:06:03,005 --> 00:06:04,065
স্তব্ধ!

109
00:06:05,635 --> 00:06:06,776
নাড়ি পরীক্ষা করুন।

110
00:06:07,906 --> 00:06:09,005
সঙ্কোচন.

111
00:06:10,375 --> 00:06:11,445
নাড়ি চেক করুন।

112
00:06:11,875 --> 00:06:14,075
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? ওহ সু জং।

113
00:06:18,786 --> 00:06:20,185
প্রফেসর চা!

114
00:06:21,255 --> 00:06:22,925
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

115
00:06:26,495 --> 00:06:28,825
ইডিতে একজন রোগীর ইসিপিআর প্রয়োজন।

116
00:06:28,925 --> 00:06:30,365
আপনি এসে দেখতে পারেন?

117
00:06:31,865 --> 00:06:33,036
"ওহ সু জং"

118
00:06:33,296 --> 00:06:34,635
"পেমাগং ওহ"?

119
00:06:35,036 --> 00:06:37,365
র‌্যাঙ্কিং নিয়ে পরে আলোচনা করা যাক। তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে...

120
00:06:37,365 --> 00:06:41,036
শিক্ষানবিশদের লাইন অতিক্রম করা উচিত যখন তারা কিছুই জানে না।

121
00:06:41,245 --> 00:06:42,846
ঠিক আছে. আমি এটাও পছন্দ করি।

122
00:06:43,005 --> 00:06:44,776
এটা একজন ইন্টার্নের বিশেষাধিকার।

123
00:06:44,776 --> 00:06:45,916
সতর্ক থেকো!

124
00:06:49,745 --> 00:06:51,555
দুঃখিত, প্রফেসর. সময় নেই।

125
00:06:52,755 --> 00:06:53,885
চলে আসো.

126
00:06:54,526 --> 00:06:56,055
তুমি কি করছো?

127
00:07:03,995 --> 00:07:05,796
সময় নেই, তাই শোন, শিক্ষানবিশ ওহ.

128
00:07:05,796 --> 00:07:07,805
প্রথমত, আমি শুধু কোনো রোগীর চিকিৎসা করি না।

129
00:07:07,805 --> 00:07:10,135
কেন? কারণ আমি শুধু রোগীদের ডাক্তার নই।

130
00:07:10,135 --> 00:07:12,435
দ্বিতীয়ত, আমি জরুরী কেস পরিচালনা করি না।

131
00:07:12,505 --> 00:07:14,976
কেন? কারণ আমার কাছে পৌঁছানোর আগে কয়েক ধাপ বাকি আছে।

132
00:07:14,976 --> 00:07:17,375
তৃতীয়ত, আমি এমন রোগীর চিকিৎসা করতে চাই না। কি রোগী?

133
00:07:17,375 --> 00:07:19,015
রোগীরা সবেমাত্র আসা পুরুষদের মতো।

134
00:07:22,945 --> 00:07:25,956
এই হাত তাদের জন্য যাদের অন্তত এক শতাংশ সুযোগ আছে।

135
00:07:25,956 --> 00:07:27,055
সতর্ক থেকো!

136
00:07:28,156 --> 00:07:29,226
অভাগা।

137
00:07:31,125 --> 00:07:33,825
- তোমার কাছে যদি এর জন্য সময় থাকে... - যদি তোমার কাছে এর জন্য সময় থাকে!

138
00:07:38,565 --> 00:07:40,435
আপনাকে ER-এ ফিরে যেতে হবে।

139
00:07:40,865 --> 00:07:42,906
আপনাকে শিখতে হবে কিভাবে কারো মৃত্যু ঘোষণা করতে হয়।

140
00:07:43,765 --> 00:07:47,206
আমাকে গিয়ে মানুষকে বাঁচাতে হবে যাদের বাঁচানো যায়।

141
00:07:55,745 --> 00:07:57,086
তুমি পাগল...

142
00:08:19,076 --> 00:08:20,236
তার নাম কি?

143
00:08:21,446 --> 00:08:23,106
সেই...

144
00:08:23,245 --> 00:08:24,545
তার নাম কি?

145
00:08:25,775 --> 00:08:28,785
শিন জং উ।

146
00:08:33,456 --> 00:08:34,755
শিন জং উ।

147
00:08:35,556 --> 00:08:37,456
2শে সেপ্টেম্বর, সকাল 9:31 এ.

148
00:08:40,056 --> 00:08:41,326
আমি তাকে মৃত ঘোষণা করলাম।

149
00:08:58,275 --> 00:08:59,875
চা ইয়াং মিন, সেই জারজ।

150
00:09:01,115 --> 00:09:02,316
WHO?

151
00:09:02,686 --> 00:09:04,785
তুমি কি তার পিছনে?

152
00:09:04,956 --> 00:09:07,155
আপনি জানেন তিনি কে?

153
00:09:07,486 --> 00:09:10,655
তিনি কেবল একজন ধার্ম্মিক ডাক্তার যিনি বাইরে থেকে দেখতে সুন্দর।

154
00:09:10,726 --> 00:09:13,426
সে কে? আপনার শব্দ দেখুন.

155
00:09:14,125 --> 00:09:16,795
তিনি আমাদের সেরা ডাক্তার,

156
00:09:16,795 --> 00:09:18,966
এমনকি হাসপাতালের পরিচালকও তাকে অবমূল্যায়ন করতে পারেননি।

157
00:09:24,905 --> 00:09:25,936
তুমি জান,

158
00:09:25,936 --> 00:09:28,846
তিনি তার শিক্ষানবিশের সময় তার প্রথম একক অস্ত্রোপচার করেছিলেন

159
00:09:28,905 --> 00:09:30,745
এবং জরুরী রোগীদের উদ্ধার করুন।

160
00:09:31,676 --> 00:09:35,186
তিনি যে মুহূর্তে তা করলেন, পুরো হাসপাতাল স্তব্ধ হয়ে গেল।

161
00:09:35,385 --> 00:09:37,486
তারপর আবাসিক ডাক্তার হওয়ার পর আবারও কয়েকবার করেছেন।

162
00:09:37,486 --> 00:09:40,586
বর্তমানে, তিনি তার সমস্ত রোগীদের সংরক্ষণ করছেন।

163
00:09:40,956 --> 00:09:44,426
আরে। লোকেরা এমনকি বলেছিল যে সে একটি আত্মা দ্বারা আবিষ্ট ছিল।

164
00:09:45,856 --> 00:09:48,525
তুমি কি বললে?

165
00:09:49,096 --> 00:09:51,226
কি? শিক্ষানবিশ থাকাকালে তার একক অস্ত্রোপচার করা হয়?

166
00:09:52,096 --> 00:09:53,295
আপনিও এটা বিশ্বাস করেন না, তাই না?

167
00:09:53,936 --> 00:09:55,466
আপনার শিক্ষানবিশের সময় তাকে অবশ্যই আপনার বয়সের মতো হতে হবে।

168
00:09:55,466 --> 00:09:57,265
আরে। সে যতই মেধাবী হোক না কেন...

169
00:09:57,265 --> 00:10:00,676
ওইটা না. আপনি একটি আত্মা দ্বারা আবিষ্ট হওয়া সম্পর্কে কিছু বলেছেন.

170
00:10:01,606 --> 00:10:02,946
এটা একটা রূপক মাত্র।

171
00:10:02,946 --> 00:10:05,115
তার চিকিৎসা দক্ষতা এতটাই দুর্দান্ত ছিল যে আত্মারা অবশ্যই তাকে দেখছিল।

172
00:10:05,816 --> 00:10:08,285
আপনি মনে করেন না যে তিনি আসলেই দখল করেছেন, তাই না?

173
00:10:12,216 --> 00:10:14,155
বেহেসেটের রোগে 33 বছর বয়সী মহিলা।

174
00:10:14,155 --> 00:10:15,255
মহাধমনী পুনঃস্থাপনের কারণে, তিনি বেন্টাল পদ্ধতির মধ্য দিয়েছিলেন

175
00:10:15,255 --> 00:10:16,826
এবং প্রদাহের কারণে তিনটি অপারেশন।

176
00:10:16,826 --> 00:10:18,625
মহাধমনী মূল সিউডোঅ্যানিউরিজমের কারণে,

177
00:10:18,625 --> 00:10:19,826
প্রফেসর চা করবেন

178
00:10:19,826 --> 00:10:21,665
আজ বিকেলে বেন্টালের কোয়াড্রিডো পদ্ধতি।

179
00:10:25,895 --> 00:10:26,936
বর্গক্ষেত্র?

180
00:10:26,936 --> 00:10:29,135
এটা কি চতুর্থবার? পঞ্চম না?

181
00:10:30,336 --> 00:10:32,676
এটি পঞ্চম অপারেশন।

182
00:10:32,676 --> 00:10:35,505
কিন্তু প্রযুক্তিগতভাবে, এটি চতুর্থ অপারেশনের জন্য দ্বিতীয়বার।

183
00:10:37,045 --> 00:10:39,145
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন, প্রফেসর চা.

184
00:10:39,145 --> 00:10:40,816
এই রোগের পুনরাবৃত্তির হার বেশি।

185
00:10:40,816 --> 00:10:41,986
সুতরাং, আপনাকে ঘন ঘন অপারেশন করতে হবে।

186
00:10:41,986 --> 00:10:43,015
বেশ কিছু অপারেশনের পর,

187
00:10:43,015 --> 00:10:44,856
আনুগত্য বেশ গুরুতর. সুতরাং, সবকিছু আটকে আছে।

188
00:10:44,856 --> 00:10:46,615
আপনি যখন তাদের বুক ব্যবচ্ছেদ করেন, কিছু ভেঙ্গে যায় ইত্যাদি।

189
00:10:46,655 --> 00:10:48,625
এই অপারেশন খুবই জটিল এবং চ্যালেঞ্জিং।

190
00:10:49,755 --> 00:10:52,995
তাহলে কেন এত জটিল ও চ্যালেঞ্জিং অপারেশন করলেন?

191
00:10:53,326 --> 00:10:56,895
অন্য চিকিৎসকরা বলেছেন, তারা অস্ত্রোপচার করতে পারবেন না।

192
00:10:56,895 --> 00:10:59,535
তাহলে আমার অস্ত্রোপচারও শেষ করছ না কেন?

193
00:11:03,135 --> 00:11:05,606
- মাফ করবেন, প্রফেসর চা. - কি?

194
00:11:05,606 --> 00:11:07,306
রোগী টায়ার হেডকে বিশ্বাস করে না।

195
00:11:08,846 --> 00:11:11,045
রোগী নতুন ডাক্তার খোঁজার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

196
00:11:11,875 --> 00:11:14,716
আপনি আমাকে একটি পছন্দ দেননি. অপারেশনের জন্য প্রস্তুতি নিন। পরবর্তী.

197
00:11:21,785 --> 00:11:23,056
70 বছর বয়সী মানুষ।

198
00:11:23,056 --> 00:11:24,655
তার ডায়াবেটিস ও উচ্চ রক্তচাপ রয়েছে।

199
00:11:24,655 --> 00:11:26,426
দুই বছর আগে তার স্ট্রোক হয়।

200
00:11:26,826 --> 00:11:29,196
এক মাস আগে যখন তার শ্বাসকষ্টের জন্য পরীক্ষা করা হয়েছিল,

201
00:11:29,196 --> 00:11:31,226
আমরা কার্ডিয়াক সারকোমা পেয়েছি।

202
00:11:32,096 --> 00:11:34,165
আমি এই মামলার জন্য একটি অনুরোধ পেয়েছি.

203
00:11:34,165 --> 00:11:36,606
আর ছেলে ভাবছিল আমি অস্ত্রোপচার করতে পারব কিনা।

204
00:11:36,606 --> 00:11:38,236
তাই, আপনি এটা করবেন?

205
00:11:39,635 --> 00:11:42,275
ভালো দুঃখ। আমি পারবো না. আমি কিভাবে সেই দানবকে পরাজিত করতে পারি?

206
00:11:42,976 --> 00:11:44,875
আপনি এটা করতে পারেন কিনা আমি ভাবছি.

207
00:11:44,875 --> 00:11:46,316
আমি এই অপারেশন করতে পারব না।

208
00:11:46,375 --> 00:11:47,745
অধ্যাপক চা.

209
00:11:48,045 --> 00:11:50,586
এখনই প্রত্যাখ্যান করবেন না। আপনি অন্তত এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন?

210
00:11:50,586 --> 00:11:52,586
তার ছেলের জন্য।

211
00:12:00,295 --> 00:12:01,995
তার হার্ট থেকে রক্ত ​​জমাট বাঁধার সম্ভাবনা বেশি

212
00:12:01,995 --> 00:12:03,696
অথবা টিউমার মস্তিষ্কে ছড়িয়ে পড়েছে

213
00:12:03,795 --> 00:12:05,696
এবং স্ট্রোক আরো খারাপ.

214
00:12:05,696 --> 00:12:07,696
এবং এটা সম্ভবত যে তিনি relapse হবে

215
00:12:07,696 --> 00:12:09,236
অসম্পূর্ণ রিসেকশনের পর।

216
00:12:09,236 --> 00:12:11,576
অস্ত্রোপচার ছাড়াই তিনি পুরো এক বছর বাঁচতে পারবেন।

217
00:12:11,775 --> 00:12:14,405
যদি না সে তার বাবার জীবনকে ছোট করতে চায়,

218
00:12:14,476 --> 00:12:17,576
তার ছেলে হিসাবে, তাকে তার বাবাকে তার শেষ বছর উপভোগ করতে সাহায্য করতে হবে।

219
00:12:17,875 --> 00:12:19,875
দয়া করে তার ছেলেকে বলুন।

220
00:12:20,316 --> 00:12:22,486
আপনি দেখুন, অধ্যাপক চা. কেন তুমি না...

221
00:12:22,486 --> 00:12:23,586
পরবর্তী.

222
00:12:32,255 --> 00:12:34,795
তিনি আমাকে বিব্রত করার উদ্দেশ্যে এটি করেছিলেন।

223
00:12:34,995 --> 00:12:37,566
খুব। তার ঊর্ধ্বতনদের প্রতি তার কোনো সম্মান নেই।

224
00:12:37,566 --> 00:12:39,596
তিনি প্রতিভাবান ছিলেন বলে তিনি সবসময় অহংকারী ছিলেন।

225
00:12:39,596 --> 00:12:40,995
সেই অহংকার নিয়ে সে বেহেশতে পৌঁছে যাবে!

226
00:12:40,995 --> 00:12:42,706
ঠিক আছে. এগিয়ে যান।

227
00:12:42,706 --> 00:12:44,306
দেখা যাক মহাবিশ্ব আপনার কি করবে।

228
00:12:44,405 --> 00:12:46,606
দয়া করে কিছু করুন।

229
00:12:47,135 --> 00:12:49,346
এটাও ঠিক। আজ.

230
00:12:50,106 --> 00:12:53,615
ঠিক আছে. আপনি আপনার ম্যাচ দেখা হবে.

231
00:12:55,486 --> 00:12:57,785
আসুন একটি সহজ এবং আরামদায়ক দিন আছে.

232
00:13:01,755 --> 00:13:02,755
সে তার সামনে কিছু বলতে পারল না।

233
00:13:02,755 --> 00:13:04,655
প্রফেসর চা-কে নিয়ে সব সময় গসিপ করতেন।

234
00:13:05,295 --> 00:13:07,495
যাইহোক, তিনি শেষ পর্যন্ত কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

235
00:13:07,895 --> 00:13:09,566
তিনি অধ্যাপক চা-এর ম্যাচ নিয়ে কথা বলেছেন।

236
00:13:09,765 --> 00:13:11,895
ঠিক আছে. এটা শেষ.

237
00:13:11,895 --> 00:13:13,596
আমাকে এটা বের করতে দাও.

238
00:13:14,635 --> 00:13:16,566
আমি কি তা করেছি? এক দুই তিন চার.

239
00:13:17,436 --> 00:13:20,336
তার সাথে কি? মনে হচ্ছে সে একটু পাগল।

240
00:13:20,576 --> 00:13:22,405
আমরা আজ একটি নতুন বাসিন্দা আছে.

241
00:13:22,706 --> 00:13:24,346
তিনি গত দুই বছর ধরে এটি নিয়ে কাজ করছেন।

242
00:13:24,745 --> 00:13:26,716
জুনিয়র রেসিডেন্ট পেয়ে তিনি খুশি ছিলেন।

243
00:13:27,545 --> 00:13:29,086
তাই মনে হয়. এটা কি আজ?

244
00:13:29,316 --> 00:13:30,645
আজকের নির্দেশিকা মানসম্মত।

245
00:13:30,645 --> 00:13:31,956
কি ক্লান্তিকর?

246
00:13:31,956 --> 00:13:33,586
কিন্তু আবাসিক চিকিৎসক কোথায়?

247
00:13:33,716 --> 00:13:35,926
প্রথম দিনে দেরী? নতুন আবাসিক ডাক্তারকে প্রটোকল শেখান।

248
00:13:35,956 --> 00:13:36,956
হ্যাঁ, পাক।

249
00:13:37,956 --> 00:13:39,895
বাই দ্যা ওয়ে, ডাক্তার আন, তোমার মুখটা মলিন কেন?

250
00:13:40,456 --> 00:13:43,765
কি? তুমি কি পাগল যে আজ সকালে তার মৃত্যু ঘোষণা করতে হয়েছিল?

251
00:13:44,696 --> 00:13:45,865
না.

252
00:13:46,936 --> 00:13:49,066
- কিন্তু কিভাবে আপনি জানেন? - আমি ভিতরে এসে দেখেছি।

253
00:13:49,135 --> 00:13:51,265
আমি শুনেছি হার্ট ফেইলিউরের কোন সাক্ষী ছিল না।

254
00:13:51,265 --> 00:13:53,135
হাসপাতালে যেতে 30 মিনিট লেগেছে। CPR থেকে কোন সাড়া নেই।

255
00:13:53,135 --> 00:13:54,635
এটা কি স্পষ্ট নয়?

256
00:14:06,216 --> 00:14:08,255
"ঔষধই কল্যাণ"

257
00:14:08,255 --> 00:14:10,125
- ECMO সম্পর্কে কি? - আমি এটা ব্যবহার করিনি।

258
00:14:10,125 --> 00:14:11,186
ভাল.

259
00:14:11,426 --> 00:14:13,096
একটি EMCO সার্কিট সেট আপ করতে $3,000 খরচ হয়৷

260
00:14:13,096 --> 00:14:14,625
এত পরিপূর্ণ ব্যবহার না করলে তা ফেলে দিতে হবে।

261
00:14:14,625 --> 00:14:16,865
আপনি যে জিনিসগুলি ব্যবহার করবেন না তার জন্য কেন অর্থ অপচয় করবেন?

262
00:14:17,426 --> 00:14:18,466
ভাল.

263
00:14:32,275 --> 00:14:33,846
আপনাকে অবশ্যই প্রফেসর চা ইয়ং মিন হতে হবে।

264
00:14:34,045 --> 00:14:35,216
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

265
00:14:35,216 --> 00:14:36,946
আপনি এই হাসপাতালের সেরা সার্জন।

266
00:14:36,946 --> 00:14:40,216
হ্যাঁ. সেটা ঠিক. কিন্তু আমি কার সাথে কথা বলছি?

267
00:14:40,755 --> 00:14:42,356
কি? ভালো দুঃখ।

268
00:14:42,625 --> 00:14:44,856
আমি সেই বিখ্যাত ডাক্তারের হাত ধরলাম যার মধ্যে আত্মা ছিল।

269
00:14:46,395 --> 00:14:47,956
তোমার হাত অনেক নরম।

270
00:14:47,956 --> 00:14:49,966
আমি আমার হাত যত্ন.

271
00:14:50,426 --> 00:14:53,236
কিন্তু তুমি কে?

272
00:14:54,066 --> 00:14:56,106
এক নেতা একবার বলেছিলেন,

273
00:14:56,106 --> 00:14:58,535
"একজন প্রতিভা 100,000 মানুষকে সমর্থন করতে পারে।"

274
00:14:59,176 --> 00:15:02,306
অপেক্ষা করুন। আমাদের 2,000 মেডিকেল কর্মী আছে

275
00:15:02,306 --> 00:15:04,875
এবং 5,800 প্রশাসনিক কর্মী। সুতরাং, প্রায় 8,000 মানুষ আছে।

276
00:15:04,875 --> 00:15:08,645
ভালো দুঃখ। আপনি আমাদের দশটি হাসপাতালে সহায়তা করতে পারেন।

277
00:15:08,885 --> 00:15:10,716
- আরে। - ECMO সার্কিট ইনস্টল করুন

278
00:15:10,716 --> 00:15:12,356
কর্মচারীর মাসিক বেতন।

279
00:15:12,356 --> 00:15:14,015
আপনি যদি এত দশবার সংরক্ষণ করেন,

280
00:15:14,015 --> 00:15:15,885
আপনি কর্মচারীর বার্ষিক বেতন সংরক্ষণ করতে পারেন।

281
00:15:16,686 --> 00:15:17,885
এটা কি?

282
00:15:18,926 --> 00:15:19,926
তুমি কে?

283
00:15:19,926 --> 00:15:22,066
আপনি একজন বিখ্যাত ডাক্তার। কিন্তু যা শুনি,

284
00:15:22,395 --> 00:15:24,265
আপনার চরিত্রের উন্নতি প্রয়োজন।

285
00:15:24,265 --> 00:15:25,436
আরে।

286
00:15:25,535 --> 00:15:28,135
এটি একটি প্রতিভার অনন্য প্রকৃতি, বিশেষাধিকার এবং কবজ,

287
00:15:28,135 --> 00:15:29,635
এরিস্টটল কি তা বলেননি?

288
00:15:29,635 --> 00:15:32,236
"উন্মাদনার স্পর্শ ছাড়া কোন মহান প্রতিভা নেই।"

289
00:15:32,236 --> 00:15:35,045
একজন প্রতিভাবান ডাক্তার তৈরি করতে পুরো হাসপাতাল লেগেছে।

290
00:15:37,545 --> 00:15:40,346
যদি আপনার প্রতিভাধর অস্ত্রোপচার করতে সমস্যা হয়,

291
00:15:40,346 --> 00:15:43,086
আমার কাছে আসতে দ্বিধা করবেন না।

292
00:15:47,385 --> 00:15:48,525
হ্যা বন্ধুরা।

293
00:15:58,995 --> 00:16:00,936
তুমি অবশ্যই ব্যস্ত হবে. অনুগ্রহ করে কাজে ফিরে যান।

294
00:16:01,295 --> 00:16:02,405
শহরবাসী.

295
00:16:03,035 --> 00:16:05,076
- হ্যাঁ? - ড্রেসিং রুম কোথায়?

296
00:16:05,176 --> 00:16:06,576
ওখানে.

297
00:16:13,275 --> 00:16:14,346
ঠিক।

298
00:16:16,115 --> 00:16:18,045
আজ থেকে আমি আপনাদের সাথে কাজ করব।

299
00:16:18,045 --> 00:16:21,415
আমি বাসিন্দা কো সেউং তাক।

300
00:16:22,456 --> 00:16:23,826
আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

301
00:16:31,365 --> 00:16:32,765
আমাদের যেতে হবে.

302
00:16:36,236 --> 00:16:38,476
তিনি কি সেই নতুন বাসিন্দা ছিলেন যার আজ আসার কথা ছিল?

303
00:16:40,635 --> 00:16:42,505
আরে। সে কে?

304
00:16:43,405 --> 00:16:46,015
আরে। কে সেই জারজ?

305
00:16:55,986 --> 00:16:56,986
অভাগা।

306
00:17:15,005 --> 00:17:16,345
আপনি তাকে চেনেন, তাই না?

307
00:17:17,005 --> 00:17:19,476
কতদিন ধরে জানো? কোথায় তার সাথে দেখা হয়েছিল?

308
00:17:20,045 --> 00:17:21,045
আপনি কতটা জানেন?

309
00:17:21,045 --> 00:17:22,616
আমরা একসাথে পড়াশুনা করি।

310
00:17:22,616 --> 00:17:24,946
কিন্তু আমি তার সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না। আমি শুধু একটু জানি।

311
00:17:25,085 --> 00:17:26,315
"আমি আপনাদের সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ।"

312
00:17:27,186 --> 00:17:29,855
- আপনি তাকে শিখিয়েছেন? - এটা কিভাবে হতে পারে?

313
00:17:30,226 --> 00:17:31,995
আমি শুধু তাকে তথ্য দিচ্ছি।

314
00:17:33,295 --> 00:17:35,966
তথ্য? কিসের মত?

315
00:17:36,166 --> 00:17:37,396
আমি কতটা পাগল?

316
00:17:37,396 --> 00:17:40,765
এটা কিন্তু ঠিক না. আমি এখানে সবচেয়ে বড় শিকার।

317
00:17:40,936 --> 00:17:42,005
কো সেউং তাক?

318
00:17:43,535 --> 00:17:45,305
আপনি মানে, স্যার, আমি ডাক্তার হবেন?

319
00:17:45,305 --> 00:17:46,605
আপনিও তার সম্পর্কে জানেন?

320
00:17:47,505 --> 00:17:49,545
আমি শুধু তার সম্পর্কে শুনেছি

321
00:17:50,176 --> 00:17:51,775
এবং ইন্টার্নশিপের জন্য তার সাক্ষাৎকার সম্পর্কে।

322
00:17:51,845 --> 00:17:53,245
গল্পটি কিংবদন্তি।

323
00:17:54,315 --> 00:17:55,745
ইন্টার্নশিপ ইন্টারভিউ চলাকালীন,

324
00:17:55,986 --> 00:17:57,886
তারা সবসময় ক্লিচ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে।

325
00:17:58,146 --> 00:17:59,916
কেন ডাক্তার হলেন?

326
00:18:00,085 --> 00:18:02,085
আমি ব্যথায় আক্রান্ত রোগীদের সাহায্য করতে চাই।

327
00:18:02,085 --> 00:18:04,226
আমি মানুষকে বাঁচাতে চাই।

328
00:18:04,686 --> 00:18:07,555
সবাই আন্দাজ করে উত্তর দিল। কিন্তু শুধুমাত্র একজন করে না।

329
00:18:07,555 --> 00:18:08,626
এমনকি তিনি এ কথাও বলেছেন।

330
00:18:08,626 --> 00:18:10,226
আমার দাদা আমাকে বলেছিলেন।

331
00:18:10,926 --> 00:18:12,196
আমার মাও তাই।

332
00:18:12,936 --> 00:18:16,636
তাই, তার দাদা ছিলেন হাসপাতালের ফাউন্ডেশনের প্রধান।

333
00:18:17,236 --> 00:18:19,275
আর তার মা পরিষদের চেয়ারম্যান?

334
00:18:19,275 --> 00:18:20,275
"লুলুস"

335
00:18:22,176 --> 00:18:23,545
আমাদের নিয়োগ প্রক্রিয়ায় স্বজনপ্রীতি কীভাবে হতে পারে?

336
00:18:23,545 --> 00:18:25,045
বিশেষ করে এই দিন এবং বয়সে?

337
00:18:29,345 --> 00:18:30,515
তুমি কি বললে?

338
00:18:30,515 --> 00:18:33,585
যদি অন্য বাসিন্দা সেই কারণে প্রতিবাদ শুরু করেন?

339
00:18:33,886 --> 00:18:36,886
তুমি আজ জানো না? আপনি এটা বাতিল করতে হবে.

340
00:18:36,886 --> 00:18:38,995
কলেজ এবং ইন্টার্নশিপ প্রোগ্রামে ক্লাসে সেরা।

341
00:18:38,995 --> 00:18:41,126
এটা যদি স্বজনপ্রীতি হয়, আপনিও স্বজনপ্রীতি নিয়ে কাজ করছেন।

342
00:18:41,126 --> 00:18:43,366
অধ্যাপকরা মিলেমিশে তাকে সর্বোচ্চ নম্বর দিয়েছিলেন।

343
00:18:43,366 --> 00:18:46,236
কখন থেকে আমরা কলেজে তাদের গ্রেডের উপর ভিত্তি করে ইন্টার্নশিপ বেছে নেব?

344
00:18:46,236 --> 00:18:47,936
চরিত্র, দায়িত্ববোধ এবং আহ্বান।

345
00:18:47,936 --> 00:18:49,105
ভালো দুঃখ। আমি কৌতুহলী

346
00:18:49,105 --> 00:18:50,605
তুমি কবে থেকে হয়েছো

347
00:18:50,605 --> 00:18:52,105
ডাক্তারদের মান সম্পর্কে খুব অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ।

348
00:18:52,105 --> 00:18:54,075
আপনি যদি আমার পরামর্শ নিতে না চান তবে তাকে অন্য অধ্যাপকের কাছে পাঠান।

349
00:18:54,075 --> 00:18:55,775
সে আমার সাথে ভালো কাজ করবে না।

350
00:18:56,045 --> 00:18:57,876
সে শিশুসুলভ, তাই না?

351
00:18:58,545 --> 00:19:00,116
হ্যালো, উপ-পরিচালক।

352
00:19:02,515 --> 00:19:04,486
তুমি তার চাচাতো ভাই, তাই তোমাকে জানতেই হবে।

353
00:19:04,486 --> 00:19:06,755
শিশুসুলভ একমাত্র শব্দ নয় যা আমি বর্ণনা করতে পারি।

354
00:19:06,986 --> 00:19:09,525
অভদ্র, অহংকারী, অবিবেচক এবং স্বার্থপর।

355
00:19:09,525 --> 00:19:11,755
আমার কাজিনের অনেক গাইডেন্স দরকার।

356
00:19:11,755 --> 00:19:14,255
আমি আশা করি আপনি এখন তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করতে পারেন।

357
00:19:14,795 --> 00:19:16,765
অনুগ্রহ করে মনে করুন

358
00:19:16,765 --> 00:19:18,995
আমাদের ফাউন্ডেশনের ভবিষ্যত আপনার হাতের উপর নির্ভর করে।

359
00:19:20,166 --> 00:19:22,005
ঠিক। আমি তোমাকে বলিনি?

360
00:19:22,236 --> 00:19:24,265
ডাক্তার কো হাসপাতাল ফাউন্ডেশনের উত্তরাধিকারী।

361
00:19:24,305 --> 00:19:27,136
নেতারা বিনা পয়সায় তা ছাড় দেবেন না এবং শর্ত দেবেন।

362
00:19:27,136 --> 00:19:29,146
এটি চালিয়ে যাওয়া তার জন্য একটি পূর্বশর্ত ছিল।

363
00:19:35,815 --> 00:19:38,815
অন্য কথায়, তিনি লাইসেন্স নিতে এসেছেন

364
00:19:38,815 --> 00:19:40,285
ভিত্তি উত্তরাধিকারের জন্য।

365
00:19:41,386 --> 00:19:43,755
"কার্ডিওথোরাসিক সার্জারি ক্লিনিক"

366
00:19:44,285 --> 00:19:45,426
ফলাফল কেমন?

367
00:19:47,355 --> 00:19:48,726
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

368
00:19:49,166 --> 00:19:50,525
আমাকে জিজ্ঞাস করনা.

369
00:19:50,525 --> 00:19:53,666
ডাক্তার হওয়ার ভান করা জারজকে আমি ক্ষমা করব না।

370
00:20:06,315 --> 00:20:09,716
- এটা অসাধারণ. - এটি ব্যয়বহুল.

371
00:20:17,726 --> 00:20:18,926
এই ঘ্রাণ...

372
00:20:22,295 --> 00:20:25,335
কি ধরনের ডাক্তার একটি হাসপাতালে সুগন্ধি পরেন?

373
00:20:25,896 --> 00:20:28,335
আমি তাদের হাসপাতালে ব্যবহার করতে দেইনি।

374
00:20:28,335 --> 00:20:31,335
মানে, কাজের পরে হাসপাতালের গন্ধ পাবেন না।

375
00:20:31,466 --> 00:20:32,835
জীবন এবং কাজের একটি ভাল ভারসাম্যের জন্য।

376
00:20:33,706 --> 00:20:36,176
আপনি যথেষ্ট অর্থ অপচয় করেছেন, তাই, কাজে যান,

377
00:20:36,345 --> 00:20:38,176
বাসিন্দা কো সেউং তাক।

378
00:20:43,186 --> 00:20:45,656
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? ঘুরে বেড়ানোর জন্য প্রস্তুত থাকুন।

379
00:20:56,226 --> 00:20:59,065
মহিলা, 65 বছর। Bicuspid aortic ভালভ স্টেনোসিস।

380
00:20:59,166 --> 00:21:01,295
মহাধমনী প্রসারণ AVR-এ উঠে যায়।

381
00:21:01,366 --> 00:21:03,305
আরোহী মহাধমনী প্রতিস্থাপিত হয়।

382
00:21:03,305 --> 00:21:06,805
POD One এ গতকাল 10.00 এ এক্সটুবেশন মসৃণভাবে চলে গেছে।

383
00:21:07,075 --> 00:21:11,005
কো সেউং তাক। bicuspid aortic ভালভ কি ব্যাখ্যা কর।

384
00:21:14,275 --> 00:21:16,515
bicuspid aortic ভালভ হয়

385
00:21:16,585 --> 00:21:19,855
জন্মগত হার্টের ত্রুটি জনসংখ্যার প্রায় এক শতাংশকে প্রভাবিত করে।

386
00:21:19,855 --> 00:21:23,025
মহাধমনী ভালভ ফিউশনের উপর ভিত্তি করে, হেমোডাইনামিক্স পরিবর্তিত হয়,

387
00:21:23,025 --> 00:21:25,156
এবং এটি অল্প বয়সে এআর হতে পারে।

388
00:21:25,355 --> 00:21:27,025
তাদের বয়স অনুযায়ী, এটি পরিণত হয়

389
00:21:27,025 --> 00:21:29,295
bicuspid aortic ভালভ স্টেনোসিস বা মহাধমনী প্রসারণ।

390
00:21:29,466 --> 00:21:32,335
তিনি স্কুলে বিখ্যাত।

391
00:21:32,866 --> 00:21:34,035
কিসের জন্য?

392
00:21:34,035 --> 00:21:35,666
কারণ অধ্যাপকদের মতোই স্মার্ট।

393
00:21:37,736 --> 00:21:39,335
আমরা পরে দেখা হবে.

394
00:21:39,575 --> 00:21:42,045
সে সবসময় পরীক্ষায় সর্বোচ্চ নম্বর পায়।

395
00:21:42,045 --> 00:21:44,275
কোনোভাবে তিনি অনেক বৈজ্ঞানিক জার্নাল পড়েছেন,

396
00:21:44,275 --> 00:21:47,676
কিন্তু সাধারণত তিনি কঠিন প্রশ্ন দিয়ে অধ্যাপককে বিভ্রান্ত করেন।

397
00:21:48,116 --> 00:21:50,045
এমনকি লোকে বলে প্রফেসর পড়াশুনা করছেন

398
00:21:50,045 --> 00:21:51,785
তার কারনে.

399
00:21:52,355 --> 00:21:55,116
আমি শুনেছি আপনি এক বছরের জন্য বন্ধ আছেন। আপনি নিশ্চয়ই অনেক কিছু শিখেছেন।

400
00:21:55,686 --> 00:21:58,426
এই রোগীর যত্ন নিন।

401
00:21:58,585 --> 00:21:59,696
কি?

402
00:22:04,825 --> 00:22:07,436
কো সেউং তাক। গোলকধাঁধা পদ্ধতি ব্যাখ্যা কর।

403
00:22:12,605 --> 00:22:14,236
গোলকধাঁধা একটি অস্ত্রোপচার পদ্ধতি

404
00:22:14,236 --> 00:22:16,946
অ্যাট্রিয়াল ফাইব্রিলেশন চিকিত্সা করার জন্য

405
00:22:16,946 --> 00:22:19,045
বিভিন্ন শক্তির উত্স ব্যবহার করে

406
00:22:19,045 --> 00:22:21,845
ত্রুটিপূর্ণ বৈদ্যুতিক সংকেত সঙ্গে হস্তক্ষেপ.

407
00:22:22,146 --> 00:22:24,845
ভাল. এই রোগীরও চিকিৎসা করুন।

408
00:22:27,585 --> 00:22:28,686
তারপর.

409
00:22:29,956 --> 00:22:32,595
সে অস্থির, তাই আমাকে চালিয়ে যেতে হবে...

410
00:22:32,595 --> 00:22:35,666
ডাক্তার আন. ডাক্তাররা কি শুধুমাত্র স্থিতিশীল রোগীদের চিকিৎসা করেন?

411
00:22:37,166 --> 00:22:38,265
তাকে বিশ্বাস করো.

412
00:22:47,835 --> 00:22:50,876
কো সেউং তাক। সংক্রামক এন্ডোকার্ডাইটিসে,

413
00:22:50,876 --> 00:22:53,416
যদি সংস্কৃতি নেতিবাচক হয়, আমরা কোন অ্যান্টিবায়োটিক ব্যবহার করব?

414
00:22:55,886 --> 00:22:57,285
কে জানে.

415
00:22:59,315 --> 00:23:00,386
সত্যিই?

416
00:23:04,156 --> 00:23:05,995
ভ্যানকোমিসিন, জেন্টামিসিন,

417
00:23:05,995 --> 00:23:08,226
এম্পিসিলিন, সেফট্রিয়াক্সোন বা সেফেপাইম।

418
00:23:08,226 --> 00:23:10,795
আমরা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে কোনটি উপযুক্ত তা বেছে নিতে পারি।

419
00:23:10,926 --> 00:23:13,295
সংক্রামক রোগের পরামর্শ এবং ফলোআপ

420
00:23:16,166 --> 00:23:17,265
আমি?

421
00:23:18,065 --> 00:23:20,575
হ্যাঁ, কারণ কো সেউং তাক জানেন না।

422
00:23:27,216 --> 00:23:28,315
আমি কেন?

423
00:23:29,116 --> 00:23:30,515
আমার বন্ধু হওয়ার জন্য।

424
00:23:30,646 --> 00:23:31,745
অভাগা।

425
00:23:33,186 --> 00:23:34,656
অন্য রোগীদের কী হবে?

426
00:23:45,495 --> 00:23:47,265
আরে। তারা...

427
00:23:50,065 --> 00:23:53,636
কিম জে ওয়ান। কেন তারা এখনও এখানে?

428
00:23:54,075 --> 00:23:57,446
হ্যাঁ. তাদের অভিভাবক তাদের স্থানান্তর প্রত্যাখ্যান করেন।

429
00:23:58,275 --> 00:23:59,646
আমাদের কি খালি বিছানা আছে?

430
00:24:00,446 --> 00:24:01,946
এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের সরান।

431
00:24:02,416 --> 00:24:03,515
হ্যাঁ, পাক।

432
00:24:04,545 --> 00:24:06,585
আমি তাদের মত রোগীদের উপর ছেড়ে অনুমান

433
00:24:07,055 --> 00:24:09,255
জীবনযাপনের একটি বুদ্ধিমান এবং সঠিক উপায়।

434
00:24:10,656 --> 00:24:12,896
আমি আমার প্রথম দিন ভাল জিনিস শিখেছি.

435
00:24:21,565 --> 00:24:25,035
কো সেউং তাক। রোগী দুই ধরনের হয়।

436
00:24:25,035 --> 00:24:27,005
যারা আমার স্পর্শে বাঁচতে পারে।

437
00:24:27,005 --> 00:24:28,476
যাদের আমি স্পর্শ করার পরও বাঁচতে পারি না।

438
00:24:28,476 --> 00:24:30,545
যাইহোক, আমি এটি করার পরে যদি এটি কাজ না করে,

439
00:24:30,545 --> 00:24:32,216
মানে কিছুই তাদের নিরাময় করতে পারে না।

440
00:24:32,315 --> 00:24:34,146
যে তারা.

441
00:24:34,146 --> 00:24:35,946
আগে তুমি আমাকে বলেছিলে কর্মচারীদের খাওয়াতে।

442
00:24:36,116 --> 00:24:39,156
আমার রাউন্ডে আমি যত বেশি রোগীর সাথে দেখা করি, এটি প্রাথমিক জ্ঞান,

443
00:24:39,156 --> 00:24:40,186
আমি যত বেশি টাকা পাই।

444
00:24:40,355 --> 00:24:41,456
অধিক গুরুত্বের সাথে,

445
00:24:41,855 --> 00:24:43,956
আমাকে কি এমন একজন রোগী হারাতে হবে যে বেঁচে থাকতে পারে?

446
00:24:44,085 --> 00:24:45,456
আমি যাদের সংরক্ষণ করতে পারি না তাদের উপর ফোকাস করছি?

447
00:24:45,896 --> 00:24:48,396
যেন তাদের জীবনটা দারুণ ছিল।

448
00:24:48,995 --> 00:24:50,896
কেন তারা যেতে দেবে না?

449
00:24:54,535 --> 00:24:57,605
লোকেদের শান্ত হওয়া উচিত এবং সময় হলে চলে যাওয়া উচিত।

450
00:25:04,045 --> 00:25:05,275
তুমি জারজ.

451
00:25:11,186 --> 00:25:13,186
হ্যাঁ, তিনি সত্যিই একটি ঝাঁকুনি.

452
00:25:14,116 --> 00:25:16,325
বেশিরভাগ ডাক্তারই করেন।

453
00:25:16,426 --> 00:25:18,055
একজন প্রতিভা থাকায় তিনি আরও খারাপ ছিলেন।

454
00:25:19,295 --> 00:25:21,795
বেশিরভাগ জিনিয়াস একটু পাগল হতে থাকে।

455
00:25:22,396 --> 00:25:25,126
সুতরাং, আপনি যা শুনেছেন তা ভুলে যান।

456
00:25:25,835 --> 00:25:27,595
বিস্মিত হবেন না.

457
00:25:30,136 --> 00:25:32,206
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

458
00:25:34,476 --> 00:25:37,105
- ভালো খাচ্ছেন তো? -আমি একটু খেয়েছি।

459
00:25:39,946 --> 00:25:41,345
তুমি কেমন বোধ করছো?

460
00:25:41,976 --> 00:25:44,015
"নিষিদ্ধ এলাকা"

461
00:26:09,005 --> 00:26:12,515
কি? প্রথমে মেডিকেল স্কুল থেকে স্নাতক, তারপর ইন্টার্নশিপ।

462
00:26:12,876 --> 00:26:14,446
তোমার দাদা কি আবার মন পরিবর্তন করেছেন?

463
00:26:14,815 --> 00:26:17,886
আমাদের নেতৃত্বকে অবশ্যই এর নিরাপত্তা উন্নত করতে হবে।

464
00:26:18,146 --> 00:26:20,585
কিভাবে একজন ইন্টার্ন এই ধরনের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানতে পারে?

465
00:26:21,815 --> 00:26:24,486
আবার বাড়িয়ে দিলেন। আমাকে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।

466
00:26:25,025 --> 00:26:27,426
সত্যিই? এটা কঠিন হতে হবে.

467
00:26:27,555 --> 00:26:30,366
এটি উত্তরাধিকারীর জীবন। সাফল্যের আগে অসুবিধা।

468
00:26:30,366 --> 00:26:32,335
আমি এটাকে মাঠের অভিজ্ঞতা হিসেবে নেব।

469
00:26:32,765 --> 00:26:34,166
এবং আপনি নির্বাচন করুন

470
00:26:34,166 --> 00:26:35,936
কঠিনতম কার্ডিওথোরাসিক সার্জারি?

471
00:26:36,065 --> 00:26:37,436
কুল। হৃদয়.

472
00:26:37,736 --> 00:26:40,706
আমি আমার অধীনে থাকা ডাক্তারকে পরে আমাকে অবমূল্যায়ন করতে দিতে পারি না।

473
00:26:43,646 --> 00:26:45,976
কেন আপনি ইতিমধ্যে এখানে থাকার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন না?

474
00:26:46,216 --> 00:26:48,146
এবং সেই মনোভাব পরিবর্তন করুন।

475
00:26:48,146 --> 00:26:49,345
হেই, ক্রিস্টাল।

476
00:26:49,345 --> 00:26:52,585
আমি উচ্চতর হতে এবং বিশেষ চিকিত্সা গ্রহণ করতে অভ্যস্ত

477
00:26:52,585 --> 00:26:53,956
28 বছরের জন্য। এখন বদলাতে দেরি হয়ে গেছে।

478
00:26:53,956 --> 00:26:55,515
সাধারণ মানুষকে আমার সঙ্গে মানিয়ে নিতে হবে।

479
00:26:56,525 --> 00:26:59,595
আমি কি? আমি চিরকাল ডাক্তার হব না।

480
00:26:59,595 --> 00:27:01,196
আমাকে এত পরিশ্রম করতে হবে কেন?

481
00:27:07,065 --> 00:27:08,196
হ্যালো? এটা কে?

482
00:27:09,136 --> 00:27:10,636
ডাক্তার ফেলো.

483
00:27:10,866 --> 00:27:12,906
অপারেশন? কিসের জন্য?

484
00:27:14,136 --> 00:27:17,605
আমি চাই, কিন্তু আমি অনুভব করি না...

485
00:27:19,616 --> 00:27:21,616
আমি কথা বলছি.

486
00:27:23,845 --> 00:27:27,156
আমি কেন অধ্যাপক চা-এর সার্জারিতে যোগদান করব?

487
00:27:30,486 --> 00:27:32,595
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

488
00:27:56,045 --> 00:27:57,646
তারা সবাই এখানে কেন?

489
00:27:57,785 --> 00:28:00,855
আপনার অস্ত্রোপচার সেরা পাঠ.

490
00:28:01,085 --> 00:28:02,626
এটা দেখার সুযোগ,

491
00:28:02,626 --> 00:28:05,156
এবং এটি একটি অস্বাভাবিক কেস।

492
00:28:05,755 --> 00:28:07,896
কি দেখা যায়? আমি প্রতিদিন এই কাজ.

493
00:28:11,595 --> 00:28:13,095
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

494
00:28:14,936 --> 00:28:17,265
তোমার কি ব্যাপার, পঙ্ক?

495
00:28:17,505 --> 00:28:19,176
আপনার অপারেটিং গাউন পরুন।

496
00:28:26,376 --> 00:28:27,616
আমার পিঠের কাছে এসো।

497
00:28:32,916 --> 00:28:34,216
আমরা শুরু করব।

498
00:28:34,716 --> 00:28:37,855
আপনি শুনতে পাচ্ছেন, এটি তার পঞ্চম অপারেশন।

499
00:28:38,226 --> 00:28:41,156
বুকের গহ্বর খোলার সময় আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে।

500
00:28:44,525 --> 00:28:46,466
চল শুরু করি. স্কাল্পেল।

501
00:28:56,745 --> 00:28:57,845
- চুষুন। - চুষুন।

502
00:28:59,676 --> 00:29:00,775
বোভি

503
00:29:11,255 --> 00:29:12,386
করাত.

504
00:29:22,295 --> 00:29:23,406
বোভি

505
00:29:32,446 --> 00:29:33,815
আমার কাজ শেষ এর মোড় নেওয়া যাক.

506
00:29:38,986 --> 00:29:40,085
আমার পালা.

507
00:29:43,956 --> 00:29:45,186
রিট্র্যাক্টর

508
00:29:47,295 --> 00:29:48,355
অপেক্ষা করুন।

509
00:29:49,466 --> 00:29:51,226
RA এর সাথে চালিয়ে যান।

510
00:29:58,565 --> 00:29:59,636
কাটা.

511
00:30:00,376 --> 00:30:01,476
কানুলা।

512
00:30:15,716 --> 00:30:16,726
কাটা.

513
00:30:18,156 --> 00:30:19,226
ওকে ভালো।

514
00:30:23,295 --> 00:30:26,396
"ভাইস ডিরেক্টর হ্যান সেউং ওয়ান"

515
00:30:28,196 --> 00:30:29,966
হ্যালো, এই হ্যান সেউং ওয়ান।

516
00:30:31,105 --> 00:30:33,406
তারপর আজ রাতে।

517
00:30:34,406 --> 00:30:36,545
এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

518
00:30:37,206 --> 00:30:40,476
মূল অপারেশন শেষ হয়েছে, এবং তারা একটি আল্ট্রাসাউন্ড করেছে।

519
00:30:40,775 --> 00:30:43,085
মহাধমনী ভাল্বে কোন ফুটো নেই।

520
00:30:44,646 --> 00:30:47,156
এর মানে হল যে seams টাইট।

521
00:30:47,255 --> 00:30:49,626
প্রতি সেকেন্ডে 1.5 মিটারের নিচে গড় চাপ

522
00:30:49,726 --> 00:30:50,986
রক্তনালী সংকুচিত না করে।

523
00:30:50,986 --> 00:30:52,995
অপারেশন সফল হয়েছে।

524
00:30:57,926 --> 00:30:59,025
কো সেউং তাক।

525
00:31:00,065 --> 00:31:02,805
Bioprosthetic মহাধমনী ভালভ. ব্যাখ্যা করা.

526
00:31:03,966 --> 00:31:06,236
বায়োপ্রসথেটিক মহাধমনী ভালভ,

527
00:31:06,376 --> 00:31:09,605
বায়োপ্রসথেটিক হার্ট ভালভের আরেকটি নাম

528
00:31:09,605 --> 00:31:11,706
সাধারণত বোভাইন পেরিকার্ডিয়াম দিয়ে তৈরি,

529
00:31:11,706 --> 00:31:14,216
বা শুয়োরের মাংস হার্ট ভালভ টুকরা.

530
00:31:14,216 --> 00:31:16,515
প্রধান সমস্যা হল ভালভ ক্যালসিফিকেশন

531
00:31:16,616 --> 00:31:19,015
যখন একটি অনমনীয় ভালভ ব্যর্থতার কারণ হয়...

532
00:31:19,015 --> 00:31:21,186
ওকে ভালো। খুব ভালো.

533
00:31:24,956 --> 00:31:26,795
আরএ ক্যানুলা অপসারণের সময়।

534
00:31:27,426 --> 00:31:29,666
তুমি সেলাই কর। আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?

535
00:31:36,835 --> 00:31:37,966
এখানে.

536
00:31:47,416 --> 00:31:50,015
তার প্রথম ব্যবহারিক অ্যানাটমি ক্লাসে,

537
00:31:50,015 --> 00:31:52,216
তাকে পেটে একটি চিরা করতে বলা হয়েছিল।

538
00:32:05,166 --> 00:32:07,696
তুমি কি করছো? আপনি কি করতে জানেন না?

539
00:32:10,136 --> 00:32:11,335
কো সেউং তাক!

540
00:32:11,466 --> 00:32:13,035
আমি এটা করতে চাই না.

541
00:32:13,575 --> 00:32:16,406
সে চলে গেছে এবং বেশিরভাগ অনুশীলন ক্লাস মিস করেছে

542
00:32:16,706 --> 00:32:18,176
বিভিন্ন কারণে.

543
00:32:18,946 --> 00:32:21,616
কো সেউং তাক, তুমি কি... সরে যাও।

544
00:32:40,896 --> 00:32:42,335
"বিশেষ করে অনুমোদিত অফিসার"

545
00:32:42,835 --> 00:32:46,136
- ভাল. - এটা মহান, প্রফেসর.

546
00:32:48,976 --> 00:32:50,075
তুমি কি জানো

547
00:32:50,646 --> 00:32:53,745
ইংরেজি কথোপকথনে সবচেয়ে কম অগ্রসর কে?

548
00:32:54,176 --> 00:32:56,416
যারা স্কুলে ইংরেজিতে ভালো।

549
00:32:56,785 --> 00:32:58,845
তারা তাদের কথোপকথন দক্ষতা মনে করে

550
00:32:59,146 --> 00:33:01,116
তাদের মূল্যের সমান।

551
00:33:01,855 --> 00:33:03,626
তাহলে আপনার গ্রেড দশ বছরের জন্য ভাল হলে কি হবে

552
00:33:03,626 --> 00:33:05,456
আপনি যদি দশ সেকেন্ডের বেশি কথা বলতে না পারেন?

553
00:33:05,825 --> 00:33:07,456
একইভাবে ওষুধের সাথে।

554
00:33:07,495 --> 00:33:09,325
আপনি যদি বই থেকে শেখার বিশেষজ্ঞ হন,

555
00:33:10,765 --> 00:33:12,795
এখানে আপনার সিনিয়রদের মত শেষ হবে.

556
00:33:14,436 --> 00:33:17,305
একজন ডাক্তার যিনি শুধু কথা বলতে পারেন, কিন্তু কিছুই করতে পারেন না।

557
00:33:18,466 --> 00:33:20,376
তাহলে কি আপনি সোনার চামচ নিয়ে জন্মগ্রহণ করেন?

558
00:33:20,775 --> 00:33:22,305
তোমার হাত মাটির তৈরি।

559
00:33:23,906 --> 00:33:26,476
এটা ভূতের মতো। ওটা সে।

560
00:33:28,015 --> 00:33:30,345
রোগী যখন মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে,

561
00:33:31,245 --> 00:33:33,855
অত্যন্ত দক্ষ অভদ্র ডাক্তারদের মধ্যে,

562
00:33:34,355 --> 00:33:37,426
এবং খারাপ দক্ষতার সাথে একজন উষ্ণ হৃদয়ের ডাক্তার।

563
00:33:38,386 --> 00:33:40,555
তারা কাকে বেছে নেবে বলে আপনি মনে করেন?

564
00:33:44,196 --> 00:33:45,795
যে রোগীকে বাঁচায়

565
00:33:47,335 --> 00:33:49,805
এখানে এক না.

566
00:33:50,565 --> 00:33:51,666
এখানে...

567
00:33:52,466 --> 00:33:53,636
এবং এই.

568
00:33:54,676 --> 00:33:55,806
মনে রাখবেন, যে.

569
00:33:56,406 --> 00:33:58,775
ডাক্তাররা আবেগপ্রবণ সেবা প্রদানকারী নন।

570
00:33:58,975 --> 00:34:01,616
প্রযুক্তিগত কাজ যা দৃশ্যমান দক্ষতার উপর জোর দেয়।

571
00:34:02,216 --> 00:34:03,346
তাই...

572
00:34:04,315 --> 00:34:06,355
যদি আপনার কোন দক্ষতা না থাকে,

573
00:34:07,216 --> 00:34:09,556
এবং শুধু একটি নম্বর পেতে পরীক্ষা পাস করতে চান...

574
00:34:15,156 --> 00:34:17,866
আমি আশা করি আপনি আপনার সময় নষ্ট করবেন না.

575
00:34:17,996 --> 00:34:18,996
হ্যাঁ ওটাই.

576
00:34:35,545 --> 00:34:38,786
"তোমার হাত অকেজো, তাই অকেজো"

577
00:34:38,915 --> 00:34:42,286
"আমার হাত দরকারী, খুব দরকারী"

578
00:34:45,986 --> 00:34:47,855
"আমার সহজ হাত ভালবাসুন"

579
00:34:49,696 --> 00:34:50,766
তুমি এটা জান...

580
00:34:51,326 --> 00:34:52,496
আমি...

581
00:34:52,625 --> 00:34:55,565
কর্তৃত্ব এবং সম্মানের প্রতীক, তাই না?

582
00:34:55,935 --> 00:34:58,466
কিন্তু আজ এই অদ্ভুত শিশুটি হাজির।

583
00:34:58,466 --> 00:35:01,536
তিনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন এবং স্মার্ট অভিনয় করেছিলেন।

584
00:35:02,975 --> 00:35:05,676
সে কে? প্রভু? ভালো দুঃখ।

585
00:35:06,105 --> 00:35:07,415
সে অকেজো।

586
00:35:08,545 --> 00:35:11,246
চা মান্ডু। আমাকে বলুন.

587
00:35:12,016 --> 00:35:14,185
আমি কি পদদলিত হতে টাইপ?

588
00:35:14,185 --> 00:35:16,056
না, তাই, আমি তাকে বললাম

589
00:35:16,056 --> 00:35:18,886
অপারেটিং রুমে আমার সাথে যোগ দিতে।

590
00:35:19,056 --> 00:35:21,395
অতঃপর আমি তাকে জনসম্মুখে জয় করি।

591
00:35:22,196 --> 00:35:25,395
সেই ছেলেটা আমাকে মারতে চেষ্টা করলো কিভাবে?

592
00:35:25,395 --> 00:35:26,596
যখন সে অকেজো।

593
00:35:28,565 --> 00:35:30,565
ঠিক আছে. আমি জিতেছি.

594
00:35:31,335 --> 00:35:33,935
আমি নিশ্চিত সে আগামীকাল আসবে না।

595
00:35:37,806 --> 00:35:38,875
সে যদি আসে?

596
00:35:40,775 --> 00:35:42,315
যদি সে হাজির হয়,

597
00:35:42,815 --> 00:35:44,716
তারপর আমাকে তৈরি করতে হবে

598
00:35:45,286 --> 00:35:46,656
আরেকটি কৌশল।

599
00:35:47,286 --> 00:35:49,355
তাই আমি ভাবলাম.

600
00:35:49,926 --> 00:35:51,986
আমি কি আগামীকাল আমার নতুন স্যুট পরব?

601
00:35:51,986 --> 00:35:54,496
অথবা যখন আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান শেষ করব,

602
00:35:54,855 --> 00:35:56,625
আমি একটি নতুন গাড়ী কিনতে হবে?

603
00:36:15,045 --> 00:36:16,716
শুভ সকাল, প্রফেসর।

604
00:36:18,346 --> 00:36:20,616
আপনি কাজে এসেছেন।

605
00:36:20,616 --> 00:36:22,786
অবশ্যই. এটা আমার কর্মক্ষেত্র।

606
00:36:22,786 --> 00:36:25,025
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে আপনি অবশ্যই কঠোর হতে হবে।

607
00:36:25,025 --> 00:36:26,996
উত্তরাধিকারী হিসেবে এটাই আমার অগ্রাধিকারের একটি।

608
00:36:33,636 --> 00:36:35,295
আপনি খুব কাছাকাছি হাঁটা না

609
00:36:35,295 --> 00:36:37,036
আমাদের বিভিন্ন সামাজিক অবস্থা বিবেচনা করে?

610
00:36:37,036 --> 00:36:39,505
এটিকে ডাক এবং আপনাকে প্রাচীন এবং নিষ্ঠুর বলা হবে।

611
00:36:39,676 --> 00:36:41,705
সমতা, ন্যায়বিচার, এটাই এখন।

612
00:36:41,705 --> 00:36:44,145
আগে ডাক্তার হলে কি উত্তরাধিকারী পরে?

613
00:36:44,145 --> 00:36:45,306
seams বাঁধা দ্বারা শুরু করুন.

614
00:36:45,306 --> 00:36:47,016
প্রতিভাবান শিশুকে মানুষ করতে পরিশ্রম লাগে।

615
00:36:47,016 --> 00:36:49,045
আমি একটি চমত্কার ভাল ব্যবসা মস্তিষ্ক আছে ঘটতে.

616
00:36:49,045 --> 00:36:51,286
এটা সম্পর্কে আপনার দাদা মনে করিয়ে দিন. কে জানে?

617
00:36:51,286 --> 00:36:53,016
হঠাৎ করেই তার মন পরিবর্তন হতে পারে।

618
00:36:53,016 --> 00:36:54,815
সব পরে, তিনি প্রায়ই তার মন পরিবর্তন.

619
00:36:54,815 --> 00:36:56,525
আমাকে তার সাথে মিনতি করতে হবে না।

620
00:37:01,696 --> 00:37:02,826
"পুসাত মিডিয়া দারুরাত"

621
00:37:30,326 --> 00:37:32,156
- আগে তুমি. - কেন?

622
00:37:36,926 --> 00:37:39,565
আপনি যে জিজ্ঞাসা? আপনি কি মনে করেন আমি উত্তর দেব?

623
00:37:39,565 --> 00:37:40,665
আমরা কি কাছাকাছি?

624
00:37:45,236 --> 00:37:47,375
অনেক জিজ্ঞাসা করলেন।

625
00:37:47,375 --> 00:37:49,775
- বন্ধুরা বন্ধ? - ভালো দুঃখ।

626
00:37:50,505 --> 00:37:51,605
সে রকমই.

627
00:37:51,605 --> 00:37:53,415
যুদ্ধক্ষেত্রে বন্ধুত্ব ফুটে ওঠে।

628
00:37:53,415 --> 00:37:54,975
শত্রুরা দ্রুত বন্ধু হয়ে যায়।

629
00:37:55,246 --> 00:37:56,685
আমিই একমাত্র শিকার।

630
00:37:56,915 --> 00:37:58,786
নিজের প্রতি এত নিষ্ঠুর হয়ো না।

631
00:37:58,786 --> 00:37:59,886
আপনি কফি চান?

632
00:38:00,255 --> 00:38:01,886
আমি এই প্রাপ্য কি করেছি?

633
00:38:02,915 --> 00:38:05,486
- কি? - হ্যালো. কফির অর্ডার দিলাম।

634
00:38:05,725 --> 00:38:07,096
সে কি আবার সেখানে যাচ্ছে?

635
00:38:08,596 --> 00:38:10,225
"ওখানে"? কোথায়?

636
00:38:10,225 --> 00:38:13,435
এমন একটা জায়গা আছে যেখানে সে মাঝে মাঝে পান করতে যায়, দেখতে ঠাণ্ডা লাগে।

637
00:38:14,565 --> 00:38:15,636
ধন্যবাদ.

638
00:38:18,665 --> 00:38:21,835
আমার হাসপাতালে এমন একটি জায়গা আছে যা আমি জানি না?

639
00:38:24,105 --> 00:38:26,746
আরে, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না। সেখানে যাবেন না।

640
00:39:37,673 --> 00:39:38,943
তুমি কি ঠিক আছো?

641
00:39:41,343 --> 00:39:42,544
অনেক দিন ধরে দেখা নেই.

642
00:39:48,184 --> 00:39:49,684
আপনি শান্ত দেখাচ্ছে. এটা ভালো.

643
00:39:54,024 --> 00:39:56,153
আমি মনে করি আপনি এখনও এখানে সকালে কফি পান করছেন।

644
00:40:11,744 --> 00:40:13,104
এই চা ইয়ং মিন।

645
00:40:14,544 --> 00:40:17,283
আমি কফি পান করছিলাম, কিন্তু এমন একজনের সাথে দেখা করলাম যাকে আমি দেখতে চাই না।

646
00:40:18,814 --> 00:40:21,283
না, আমি এক্ষুনি উপরে চলে আসব।

647
00:40:22,553 --> 00:40:24,354
আমি আর আমার কফি চাই না.

648
00:40:57,024 --> 00:40:58,124
"জ্যাং কোয়াং দেওক"

649
00:40:59,323 --> 00:41:02,724
আমরা কি গতকালের সম্মেলনে এই মামলাটি নিয়ে আলোচনা করিনি?

650
00:41:02,823 --> 00:41:04,823
হ্যাঁ. কার্ডিয়াক সারকোমা রোগীদের।

651
00:41:04,923 --> 00:41:06,524
আমি গতকাল এই উল্লেখ না.

652
00:41:06,524 --> 00:41:09,394
তবে তিনি চুনমিউং গ্রুপের চেয়ারম্যান জ্যাং কোয়াং দেওক।

653
00:41:09,863 --> 00:41:12,204
গতকাল তিনি গোপনে আমাদের হাসপাতালে চিকিৎসা নিয়েছেন।

654
00:41:12,403 --> 00:41:14,704
আপনি জানেন, তিনি জনসাধারণের স্পটলাইটে রয়েছেন।

655
00:41:14,704 --> 00:41:16,403
তাই, আমি একটি ব্যক্তিগত বৈঠকের অনুরোধ করেছি।

656
00:41:16,573 --> 00:41:18,073
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পারেন.

657
00:41:18,443 --> 00:41:20,613
আমি গতকাল আপনার সাথে আমার মতামত শেয়ার করেছি।

658
00:41:20,613 --> 00:41:22,144
ঠিক।

659
00:41:22,144 --> 00:41:24,883
কিন্তু আমি এটাও বলেছিলাম যে তার ছেলে অপারেশন চায়।

660
00:41:25,283 --> 00:41:27,684
এটি তার ছেলে, চুনমিউং গ্রুপের ভাইস চেয়ারম্যান।

661
00:41:27,854 --> 00:41:29,383
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

662
00:41:29,383 --> 00:41:30,954
আমি জাং মিন হো।

663
00:41:31,553 --> 00:41:33,153
তুমি জানো না গতকাল আমার বাবা কে ছিলেন।

664
00:41:34,024 --> 00:41:37,224
কিন্তু এখন আপনি জানেন, আপনি অপারেশন মামলা পর্যালোচনা করতে পারেন?

665
00:41:38,263 --> 00:41:39,363
খুব ভালো করে দেখো.

666
00:41:44,204 --> 00:41:45,303
তুমি জান,

667
00:41:46,064 --> 00:41:48,334
আমি তার একমাত্র ছেলে।

668
00:41:48,604 --> 00:41:51,374
যথাসাধ্য চেষ্টা না করে বাবাকে হারাতে পারব না।

669
00:41:52,843 --> 00:41:55,874
আপনি সেরা কার্ডিওথোরাসিক সার্জন।

670
00:41:56,673 --> 00:41:59,283
তাই, আমি খুব বিনয়ের সাথে আপনার সাহায্য চাই।

671
00:41:59,483 --> 00:42:02,153
তিনি ডায়াবেটিস এবং উচ্চ রক্তচাপের একজন বয়স্ক রোগী

672
00:42:02,153 --> 00:42:03,283
এবং স্ট্রোকের ইতিহাস।

673
00:42:04,024 --> 00:42:06,323
অস্ত্রোপচারে তার শরীর টিকতে পারবে না।

674
00:42:06,323 --> 00:42:07,524
আমি অস্ত্রোপচার করলেও,

675
00:42:07,994 --> 00:42:10,823
টিউমারটি বাম অলিন্দ এবং পালমোনারি শিরার গভীরে রয়েছে।

676
00:42:10,823 --> 00:42:12,363
আমি এটা সব কাটা করতে সক্ষম হবে না.

677
00:42:12,524 --> 00:42:14,334
তারপর তিন মাসের মধ্যে সে আবার অসুস্থ হয়ে পড়বে।

678
00:42:14,794 --> 00:42:16,164
তার বেশি সময় থাকবে না।

679
00:42:16,294 --> 00:42:19,463
সর্বোপরি, অস্ত্রোপচার ছাড়া খুব বেশি সময় নেই।

680
00:42:22,504 --> 00:42:24,943
দয়া করে সার্জারি করুন যাতে আমি আমার গর্ব বাঁচাতে পারি।

681
00:42:28,573 --> 00:42:30,383
শুধু আপনার গর্ব বাঁচাতে সাহায্য করার জন্য,

682
00:42:30,943 --> 00:42:33,184
আমার ক্যারিয়ারকে কলঙ্কিত করা উচিত নয়।

683
00:42:44,494 --> 00:42:46,564
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

684
00:42:49,834 --> 00:42:51,934
- আমার অস্ত্রোপচারের সময়সূচী কি? - এই.

685
00:42:51,934 --> 00:42:54,874
"পুসাত মিডিয়া দারুরাত"

686
00:42:55,233 --> 00:42:58,044
আমি এখন থেকে Ko Seung Tak দেখতে পাচ্ছি না তা নিশ্চিত করুন।

687
00:42:59,803 --> 00:43:00,874
কি?

688
00:43:01,713 --> 00:43:03,414
তিনি তার শিক্ষানবিশকে গুরুত্ব সহকারে নেননি।

689
00:43:03,474 --> 00:43:05,244
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তার কোন ভিত্তি নেই।

690
00:43:05,244 --> 00:43:07,153
তিনি ইআর থেকে শুরু করতে পারেন।

691
00:43:08,883 --> 00:43:11,084
কি? তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও?

692
00:43:12,184 --> 00:43:13,994
যদি তাই হয়, আপনার দাদাকে বলুন।

693
00:43:13,994 --> 00:43:15,494
অথবা আপনার মায়ের কাছে অভিযোগ করুন।

694
00:43:22,533 --> 00:43:23,604
আপনি তার কথা শুনেছেন।

695
00:43:23,934 --> 00:43:27,633
"পুসাত মিডিয়া দারুরাত"

696
00:43:28,133 --> 00:43:29,673
তার এত মন খারাপ কেন?

697
00:43:29,834 --> 00:43:31,073
আপনি কি তাকে বিরক্ত করেছেন?

698
00:43:31,504 --> 00:43:33,343
এবার আমি নই।

699
00:43:33,874 --> 00:43:36,443
তাই, আমি IGD এ কি করব?

700
00:43:36,544 --> 00:43:37,914
যেন আপনি কিছু করতে পারেন।

701
00:43:38,013 --> 00:43:39,544
শুধু আপনার ফোন উত্তর.

702
00:43:40,613 --> 00:43:42,754
ঠিক আছে. আমার মোবাইল.

703
00:43:43,454 --> 00:43:44,524
পাক কে?

704
00:43:47,193 --> 00:43:48,593
তুমি জানো আমি কে, তাই না?

705
00:43:48,593 --> 00:43:50,494
আমি নিশ্চিত যে এতক্ষণে পুরো হাসপাতাল জানে।

706
00:43:53,193 --> 00:43:54,593
আমি তোমাকে বলতে চাই তুমি কে?

707
00:43:54,593 --> 00:43:56,334
আপনি একজন কথা বলা ডাক্তার.

708
00:43:56,334 --> 00:43:59,803
আমি খুশি যে আপনি সবসময় আমাকে দেখছেন। এটা ভালো.

709
00:43:59,803 --> 00:44:02,133
কিন্তু এখনো. এর জন্য একটি সময় এবং একটি জায়গা আছে।

710
00:44:02,133 --> 00:44:03,233
আপনার কাছ থেকে শুনতে অদ্ভুত.

711
00:44:03,334 --> 00:44:04,903
আমি যখন আপনাকে সুন্দর হতে বলি তখন তাদের পরিত্রাণ পান।

712
00:44:04,903 --> 00:44:06,303
কিসের জন্য?

713
00:44:06,504 --> 00:44:08,713
ঠিক আছে. শুধু এটি সংরক্ষণ করুন.

714
00:44:08,774 --> 00:44:09,943
আপনি জানেন যে এটি একটি বিলাসিতা, তাই না?

715
00:44:10,544 --> 00:44:13,883
এই লোকটি এখনও বিরক্ত বলে মনে হচ্ছে না।

716
00:44:14,153 --> 00:44:17,724
স্যার, আমি কি ডাক্তারকে প্রশিক্ষণ দিতে পারি?

717
00:44:17,883 --> 00:44:19,724
কি? নিশ্চিত।

718
00:44:20,354 --> 00:44:21,423
ঠিক, তাই না?

719
00:44:22,394 --> 00:44:24,624
আরে। আমরা একসাথে পড়াশুনা করি।

720
00:44:24,624 --> 00:44:26,724
কিন্তু আপনি কলেজ থেকে ছুটিতে আছেন, তাই, আপনি এখন একজন ইন্টার্ন।

721
00:44:26,963 --> 00:44:28,233
আপনি এখনও এই জানেন না.

722
00:44:28,233 --> 00:44:30,633
কিন্তু হাসপাতালে একটি শ্রেণিবিন্যাস রয়েছে।

723
00:44:30,633 --> 00:44:31,803
আমি এখনও সুন্দর হচ্ছে আমার সাথে আসুন.

724
00:44:33,733 --> 00:44:34,974
তুমি এর জন্য অনুতাপ করবে.

725
00:44:35,073 --> 00:44:37,474
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

726
00:44:40,044 --> 00:44:42,374
কি? তাদের মধ্যে অনুক্রমের সাথে কি?

727
00:44:42,513 --> 00:44:45,513
ভালো দুঃখ। অসুস্থ।

728
00:44:46,783 --> 00:44:48,454
ভালো দুঃখ। এটা আঘাত করা আবশ্যক.

729
00:44:48,454 --> 00:44:49,754
"কো সেউং তাক"

730
00:44:52,153 --> 00:44:53,184
হঠা.

731
00:44:53,994 --> 00:44:55,153
আমাকে ক্ষমা কর.

732
00:45:01,133 --> 00:45:04,204
আপনি আমাকে অপেক্ষা করতে সাহস কিভাবে.

733
00:45:04,263 --> 00:45:05,834
তুমি জান আমি কে?

734
00:45:06,263 --> 00:45:07,874
আসলেই সত্য. তুমি জান আমি কে?

735
00:45:07,874 --> 00:45:09,633
তুমি মজা করছো? এটা শুধু ভুলে যাও.

736
00:45:09,803 --> 00:45:11,673
আমি প্রধানের সাথে কথা বলতে চাই।

737
00:45:11,673 --> 00:45:13,474
হাসপাতালের পরিচালককে নামিয়ে দিন!

738
00:45:13,713 --> 00:45:15,544
আমি তাদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

739
00:45:15,613 --> 00:45:17,044
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো.

740
00:45:17,113 --> 00:45:18,744
আপনি এই একটি রসিকতা মনে করেন?

741
00:45:18,744 --> 00:45:21,613
এটা বাজে কথা। তুমি কি ভাবছ তোমার ফালতু রসিকতায় আমি বোকা হয়ে যাব?

742
00:45:21,914 --> 00:45:23,584
গুন্ডা। আপনি বিশ্বাস করা কঠিন.

743
00:45:25,354 --> 00:45:26,624
পিতা.

744
00:45:27,224 --> 00:45:30,024
এটি কার্ডিওথোরাসিক সার্জারির অধ্যাপক চা।

745
00:45:34,533 --> 00:45:36,733
হ্যালো. আমি চা ইয়ং মিন।

746
00:45:37,463 --> 00:45:39,834
তাই মনে হয়. হ্যালো, প্রফেসর চা.

747
00:45:41,104 --> 00:45:43,004
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

748
00:45:44,044 --> 00:45:46,704
তাই তুমি...

749
00:45:46,704 --> 00:45:49,073
কোরিয়ার সেরা কার্ডিওথোরাসিক সার্জন।

750
00:45:49,644 --> 00:45:50,914
তুমি খুব সুন্দর.

751
00:46:06,593 --> 00:46:10,233
সে আমার ছোট মেয়ে।

752
00:46:14,374 --> 00:46:15,704
আমি জাং সে জিন।

753
00:46:17,573 --> 00:46:20,474
আসলে আমার মেয়ে...

754
00:46:21,013 --> 00:46:22,843
এছাড়াও একজন ডাক্তার।

755
00:46:24,244 --> 00:46:27,113
তিনি একটি বিখ্যাত হাসপাতালে কাজ করেন

756
00:46:27,113 --> 00:46:29,553
যুক্তরাষ্ট্রের সিয়াটলে।

757
00:46:31,224 --> 00:46:34,323
যখন সে শুনল আমি অসুস্থ,

758
00:46:34,854 --> 00:46:37,923
তিনি সিয়াটল থেকে সব পথ এসেছেন.

759
00:46:39,894 --> 00:46:41,934
ভাবনা চলে যায়

760
00:46:41,934 --> 00:46:44,363
আমার গর্বিত ছেলে এবং মেয়ে

761
00:46:45,604 --> 00:46:48,874
অভিভূত এবং জটিল

762
00:46:49,004 --> 00:46:50,673
আমার জন্য পরিস্থিতি।

763
00:46:52,673 --> 00:46:54,644
আমার ছেলে আমাকে বলেছে

764
00:46:54,644 --> 00:46:57,544
অস্ত্রোপচার একমাত্র বিকল্প।

765
00:46:59,244 --> 00:47:03,184
তবে আমি আপনার সৎ মতামত শুনতে চাই।

766
00:47:04,254 --> 00:47:07,754
তাই আপনার মত একজন ব্যস্ত ডাক্তারের সাথে দেখা করার অনুরোধ করলাম।

767
00:47:21,633 --> 00:47:22,934
শুনেছি কি হয়েছে।

768
00:47:24,104 --> 00:47:26,803
আপনি ধনী বাবার সাথে দেখা করেছেন এবং আপনার জীবন পরিবর্তন করেছেন।

769
00:47:27,343 --> 00:47:30,513
কিন্তু আপনি আমার প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছেন, মিস জ্যাং।

770
00:47:31,883 --> 00:47:33,084
এবং তুমি...

771
00:47:34,213 --> 00:47:36,754
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে ভাল ডাক্তার হয়েছি।

772
00:47:38,553 --> 00:47:40,383
আমি আগ্রহী না

773
00:47:40,383 --> 00:47:42,254
আপনার জীবন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং সংবাদ বিনিময় করুন।

774
00:47:42,423 --> 00:47:45,463
কি? আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা

775
00:47:45,863 --> 00:47:48,934
আপনার ধনী বাবার উপর অপারেশন করতে? তাই নাকি?

776
00:47:49,233 --> 00:47:52,004
না. পুরোপুরি বিপরীত.

777
00:47:53,133 --> 00:47:55,004
আমি মেডিকেল রেকর্ড পেয়েছি

778
00:47:55,004 --> 00:47:56,874
এবং ফিরে আসার আগে আমার অংশীদারের সাথে মামলাটি পর্যালোচনা করেছি।

779
00:47:58,343 --> 00:48:01,013
আমি নিশ্চিত আপনিও একই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন

780
00:48:01,173 --> 00:48:02,874
একজন ডাক্তার হিসেবে.

781
00:48:05,513 --> 00:48:07,283
তাকে তার শেষ বছর উপভোগ করার সুযোগ দেওয়া

782
00:48:08,883 --> 00:48:11,153
এই অসম্ভব অপারেশনের মধ্য দিয়ে

783
00:48:11,354 --> 00:48:13,084
তার জন্য সঠিক জিনিস.

784
00:48:13,084 --> 00:48:14,994
কে বলেছে এটা অসম্ভব?

785
00:48:16,624 --> 00:48:19,093
আপনি যদি আমার প্রতি আপনার ঘৃণার কারণে এটি করেন ...

786
00:48:19,093 --> 00:48:20,164
জং সে জিন।

787
00:48:21,394 --> 00:48:23,033
তোমাকে এখনও আমার কথা ভাবতে হবে

788
00:48:23,834 --> 00:48:26,564
12 বছর আগে থেকে একজন নিম্ন শিক্ষানবিশ হিসাবে।

789
00:48:28,303 --> 00:48:29,474
ঠিক।

790
00:48:31,573 --> 00:48:35,144
কি? তিনি আপনার উত্তরাধিকার সম্পর্কে একটি উইল লিখেননি?

791
00:48:35,573 --> 00:48:38,684
অথবা আপনি বিষয়বস্তু পছন্দ করেন না?

792
00:48:39,213 --> 00:48:40,684
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?

793
00:48:42,814 --> 00:48:44,423
আমার কি মারতে হবে

794
00:48:45,254 --> 00:48:46,524
বা সংরক্ষণ করুন

795
00:48:47,994 --> 00:48:49,354
আপনার বাবা?

796
00:48:52,193 --> 00:48:53,994
তাই তুমি এভাবে ডাক্তার হও।

797
00:49:29,233 --> 00:49:30,604
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার.

798
00:49:31,403 --> 00:49:33,334
আমি মনে করি আজ না করলে আমি তোমাকে বলতে পারব না।

799
00:49:33,334 --> 00:49:34,434
সে জিন।

800
00:49:36,774 --> 00:49:38,144
আমি সেখানে অপেক্ষা করব।

801
00:49:51,423 --> 00:49:52,483
সে জিন।

802
00:49:53,323 --> 00:49:54,354
সে জিন!

803
00:49:59,093 --> 00:50:00,763
তিনি আমেরিকায় প্রশিক্ষণ নিতে যান।

804
00:50:00,763 --> 00:50:02,193
তার এখন বিমানে উঠতে হবে।

805
00:50:02,463 --> 00:50:05,463
আমি শুনেছি সে জিন তার জৈবিক পিতার সাথে দেখা করেছেন।

806
00:50:05,633 --> 00:50:08,733
শুনেছি সে খুব ধনী, তাই, তার জীবন স্থির।

807
00:50:08,733 --> 00:50:10,604
তার জীবনের নিশ্চয়তা আছে।

808
00:50:10,604 --> 00:50:12,173
তারা ডেটিং করছে না?

809
00:50:12,173 --> 00:50:14,943
এটা পরিষ্কার না? ছুড়ে ফেলে দিল।

810
00:50:15,044 --> 00:50:17,983
দরিদ্র ইন্টার্ন আর তার জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল না.

811
00:50:33,323 --> 00:50:35,133
তাই তুমি এভাবে ডাক্তার হও।

812
00:50:39,334 --> 00:50:42,434
না. তুমি জানো না...

813
00:50:43,073 --> 00:50:45,044
আমি কি ধরনের ডাক্তার হয়েছি

814
00:50:53,584 --> 00:50:54,883
এই চা ইয়ং মিন।

815
00:50:55,314 --> 00:50:57,823
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

816
00:51:01,354 --> 00:51:03,093
আপনি অপারেটিং সময় সংশোধন করেছেন, তাই না?

817
00:51:03,894 --> 00:51:05,164
হ্যাঁ কিন্তু...

818
00:51:06,494 --> 00:51:08,894
আপনি এই অপারেশন করা উচিত?

819
00:51:08,894 --> 00:51:10,294
চিন্তা করো না.

820
00:51:10,533 --> 00:51:12,863
এটি স্বয়ংক্রিয় প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে করা যেতে পারে।

821
00:51:12,863 --> 00:51:14,934
কিন্তু একই সময়ে আপনার আরেকটি অস্ত্রোপচার নির্ধারিত আছে।

822
00:51:14,934 --> 00:51:18,244
আরে, অস্ত্রোপচার জরুরি নয়।

823
00:51:18,244 --> 00:51:19,673
আমরা এটি এক বা দুই দিনের জন্য বন্ধ রাখতে পারি।

824
00:51:19,673 --> 00:51:22,314
এটি খুব বিপজ্জনক এবং পুনরাবৃত্তির জন্য একটি উচ্চ ঝুঁকি।

825
00:51:23,414 --> 00:51:26,044
আপনি সাধারণত এই ধরনের সার্জারি করবেন না।

826
00:51:26,184 --> 00:51:27,213
আন তাই হিউন।

827
00:51:28,314 --> 00:51:29,783
আপনি কত বছর ধরে একজন সহকর্মী ছিলেন?

828
00:51:30,923 --> 00:51:32,024
চার বছর, স্যার।

829
00:51:32,024 --> 00:51:34,254
আপনি আগামী বছরের মার্চ মাসে একজন অধ্যাপক হতে যাচ্ছেন, তাই না?

830
00:51:34,454 --> 00:51:36,224
নথি পর্ব শুরু হতে চলেছে, তাই না?

831
00:51:40,263 --> 00:51:43,533
তার ছেলে বলেছে যে আমার অস্ত্রোপচার হলে সে নিশ্চিত করবে আমার জীবন নিরাপদ।

832
00:51:44,963 --> 00:51:49,004
আপনিও এটি থেকে উপকৃত হতে পারেন।

833
00:51:49,403 --> 00:51:51,644
তাই না সব ধরনের অত্যাচার

834
00:51:51,644 --> 00:51:53,044
আমার নিচে?

835
00:51:57,843 --> 00:51:59,044
আমি প্রস্তুত হবো...

836
00:52:01,584 --> 00:52:02,883
অপারেশন.

837
00:52:03,754 --> 00:52:04,754
ভাল.

838
00:52:20,633 --> 00:52:21,874
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

839
00:53:01,644 --> 00:53:03,513
চল শুরু করি.

840
00:53:03,513 --> 00:53:04,544
স্কাল্পেল।

841
00:53:05,814 --> 00:53:08,983
"বর্তমান সময়"

842
00:53:15,624 --> 00:53:16,653
চুষুন।

843
00:53:38,713 --> 00:53:39,783
ঠিক আছে.

844
00:53:41,653 --> 00:53:43,084
আমি এখন হৃদয় বের করতে যাচ্ছি.

845
00:53:43,084 --> 00:53:44,823
- ফোকাস। - ঠিক আছে.

846
00:54:05,604 --> 00:54:06,704
আরও জোরে টানুন।

847
00:54:19,883 --> 00:54:22,354
আরে। সঠিকভাবে টানুন।

848
00:54:22,724 --> 00:54:25,024
যদি আপনার কারণে মাইট্রাল ভালভ ক্ষতিগ্রস্ত হয়?

849
00:54:25,394 --> 00:54:26,923
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!

850
00:54:27,294 --> 00:54:28,394
মাফ করবেন জনাব.

851
00:54:42,044 --> 00:54:45,144
"911 জরুরী চিকিৎসা সহায়তা"

852
00:54:51,724 --> 00:54:52,783
মাফ করবেন.

853
00:54:53,084 --> 00:54:56,093
আমি এখানেই থাকব। কেন আপনি একটি বিরতি নিতে না?

854
00:54:57,354 --> 00:54:59,394
রোগী অজ্ঞান হলে কোথায় যাব?

855
00:55:08,834 --> 00:55:10,004
এটা কে?

856
00:55:11,173 --> 00:55:12,343
"অজানা প্রেরক, আমি কিছুক্ষণের জন্য আপনার সাথে দেখা করতে চাই"

857
00:55:16,744 --> 00:55:19,914
আমি একটু পরেই বের হব। তার সাথে থাকুন।

858
00:55:20,084 --> 00:55:21,653
কিছু হলে আমাকে ফোন করুন।

859
00:55:23,783 --> 00:55:26,354
- ভিতরে কেউ আছে. - গাড়িতেও।

860
00:55:26,354 --> 00:55:28,224
- এটা কি সত্যি? ভালো দুঃখ। - ভালো দুঃখ।

861
00:55:28,224 --> 00:55:30,093
তারা এত বৃদ্ধ কেন?

862
00:55:30,093 --> 00:55:32,323
- ওরা এখনো আসেনি কেন? - ঠিক।

863
00:55:32,323 --> 00:55:35,193
- আমরা অনেক দিন ধরে ফোন করছি। - এটা খুবই খারাপ.

864
00:55:35,193 --> 00:55:37,334
- ভালো দুঃখ। - দেখা.

865
00:55:37,334 --> 00:55:39,463
ভালো দুঃখ।

866
00:55:39,463 --> 00:55:42,004
- আমাদের কি করা উচিৎ? - ভালো দুঃখ।

867
00:55:42,004 --> 00:55:44,403
- কি তোমাকে এত দেরি করাল? - ভালো দুঃখ।

868
00:55:44,403 --> 00:55:46,704
- এটা খুবই খারাপ. - কি হলো?

869
00:55:46,704 --> 00:55:48,213
কি হলো?

870
00:55:48,213 --> 00:55:51,613
ও পাশ থেকে এলো।

871
00:55:51,613 --> 00:55:53,044
সেই গাড়ি।

872
00:55:54,914 --> 00:55:56,283
আপনি কতদূর?

873
00:55:56,283 --> 00:55:59,124
এখানে কেউ মারা যাচ্ছে। দ্রুত।

874
00:55:59,124 --> 00:56:01,823
- অভাগা। - এটা খুবই খারাপ.

875
00:56:01,823 --> 00:56:04,323
- ভালো দুঃখ। - কি...

876
00:56:04,323 --> 00:56:05,894
আমি একজন চিকিৎসক. আমাকে দেখতে দাও.

877
00:56:05,894 --> 00:56:08,164
- আমাদের কি করা উচিৎ? - অ্যাম্বুলেন্স কোথায়?

878
00:56:08,494 --> 00:56:11,033
আরে। তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ? আরে।

879
00:56:13,803 --> 00:56:16,274
কেন তারা এত ধীর?

880
00:56:17,803 --> 00:56:19,544
অনুগ্রহ করে পিছিয়ে যান।

881
00:56:21,144 --> 00:56:22,914
আমি পিছিয়ে বললাম।

882
00:56:24,383 --> 00:56:25,443
অভাগা।

883
00:56:33,053 --> 00:56:34,593
এখানে!

884
00:56:34,593 --> 00:56:36,354
দ্রুত।

885
00:56:36,354 --> 00:56:38,363
স্যার তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

886
00:56:42,133 --> 00:56:43,434
তার হৃদয় থেমে গেল।

887
00:56:43,434 --> 00:56:45,363
আপনি একটি defibrillator আছে? এটি গ্রহণ করা.

888
00:56:46,504 --> 00:56:47,564
আরে।

889
00:56:48,233 --> 00:56:49,303
আরে!

890
00:56:53,004 --> 00:56:54,374
সম্ভব.

891
00:56:54,374 --> 00:56:56,673
এখানেও। এখানেও মানুষ আছে।

892
00:56:58,983 --> 00:57:00,943
এখানে! স্ট্রেচার পান!

893
00:58:07,883 --> 00:58:09,454
হাই, জে ওয়ান।

894
00:58:09,454 --> 00:58:10,983
কো সেউং তাক, তুমি কোথায়?

895
00:58:11,124 --> 00:58:12,883
অবশ্যই আমি ER তে আছি।

896
00:58:12,954 --> 00:58:14,454
আমি আগে যে সাহায্য চেয়েছিলাম।

897
00:58:14,454 --> 00:58:16,423
আমি তোমার কথা শুনিনি।

898
00:58:16,494 --> 00:58:17,653
আমি কি করেছিলাম?

899
00:58:18,064 --> 00:58:20,863
রোগীদের ভিড়...

900
00:58:25,664 --> 00:58:27,874
কি? তারা সত্যিই droves মধ্যে আছে.

901
00:58:28,504 --> 00:58:29,633
কো সেউং তাক।

902
00:58:30,434 --> 00:58:31,943
এই গোলমাল কি?

903
00:58:32,573 --> 00:58:34,104
কো সেউং তাক।

904
00:58:35,713 --> 00:58:37,173
"911 জরুরী চিকিৎসা সহায়তা"

905
00:58:37,173 --> 00:58:38,184
"বিশেষ করে অনুমোদিত অফিসার"

906
00:58:39,713 --> 00:58:41,383
"পুসাত মিডিয়া দারুরাত"

907
00:58:44,724 --> 00:58:45,954
ট্রাফিক দুর্ঘটনার শিকার।

908
00:58:46,124 --> 00:58:48,394
মোটরসাইকেল চালানোর সময় তিনি একটি গাড়িকে ধাক্কা দেন।

909
00:58:48,794 --> 00:58:49,854
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

910
00:58:51,323 --> 00:58:53,224
"বিশেষ করে অনুমোদিত অফিসার"

911
00:59:01,204 --> 00:59:03,303
"911 জরুরী চিকিৎসা সহায়তা"

912
00:59:09,843 --> 00:59:12,283
যে গাড়িটি মোটরসাইকেল আরোহীকে ধাক্কা দিয়েছে তার চালক এসেছে।

913
00:59:14,283 --> 00:59:15,613
প্রফেসর চা!

914
00:59:17,613 --> 00:59:19,553
কি? তিনি কি এখানে একজন ডাক্তার?

915
00:59:19,553 --> 00:59:21,553
হ্যাঁ. ওকে ভিতরে নিয়ে যাও, তাড়াতাড়ি।

916
00:59:48,584 --> 00:59:49,954
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

917
00:59:53,283 --> 00:59:55,124
- এটা প্রফেসর চা. - কি?

918
00:59:59,994 --> 01:00:01,263
- রাস্তা থেকে সরে যাও! - এক দুই তিন.

919
01:00:01,733 --> 01:00:03,533
- তুমি কি ঠিক আছো? - তার বুকে স্টিয়ারিং হুইল স্পর্শ করেছে।

920
01:00:03,664 --> 01:00:05,664
রক্তচাপ 80 প্রতি 40, নাড়ি 120।

921
01:00:05,664 --> 01:00:08,073
হ্যাঁ. আমার বুকে স্টিয়ারিং হুইল আঘাত.

922
01:00:08,403 --> 01:00:09,604
কার্ডিয়াক ট্যাম্পোনেড হতে হবে।

923
01:00:09,774 --> 01:00:11,504
আমার ডান ভেন্ট্রিকল ফেটে যেতে পারে।

924
01:00:11,573 --> 01:00:13,943
প্রথমে একটি অপারেটিং রুম বুক করুন।

925
01:00:14,204 --> 01:00:15,974
সিটি স্ক্যান করার সময় নেই।

926
01:00:16,044 --> 01:00:18,044
দ্রুত ! একটি অপারেটিং রুম বুক করুন এবং কার্ডিওথোরাসিক সার্জারি কল করুন!

927
01:00:18,044 --> 01:00:20,113
হ্যাঁ. এদিকে, হার্টের আল্ট্রাসাউন্ড করুন।

928
01:00:21,653 --> 01:00:23,814
- কার্ডিওথোরাসিক সার্জারি উত্তর দেয় না। - কেন না?

929
01:00:23,883 --> 01:00:25,584
আজ রাতে কে জেগে আছে?

930
01:00:27,923 --> 01:00:30,954
কো সেউং তাক। ডাক্তার সাহেব, ফোন ধরছেন না কেন?

931
01:00:30,954 --> 01:00:33,064
আপনি কি আজ রাতে ডিউটিতে আছেন?

932
01:00:33,064 --> 01:00:35,294
- কো সেউং আজ রাতে ডিউটিতে নেই? - কে বলেছে?

933
01:00:35,394 --> 01:00:36,564
তাকে না!

934
01:00:36,894 --> 01:00:39,533
হ্যাঁ, আন তাই হিউন। তাকে এখনই কল করুন।

935
01:00:39,533 --> 01:00:41,504
এটা প্রফেসর চা. তাকে সাহায্য কর.

936
01:00:42,403 --> 01:00:44,204
আপনি কি মনে করেন তিনি কি করতে পারেন?

937
01:00:44,204 --> 01:00:46,803
সে শুধু বই পড়ে! ইকোকার্ডিওগ্রাফ...

938
01:00:46,803 --> 01:00:47,903
ইকোকার্ডিওগ্রাফ

939
01:00:50,144 --> 01:00:51,713
এখন ইঞ্জিন প্রস্তুত করুন।

940
01:00:53,783 --> 01:00:56,914
এটি এমন একটি মেশিন নয় যা আপনি যখনই চান ব্যবহার করতে পারেন।

941
01:00:57,513 --> 01:00:58,923
আপনি বলতে পারেন...

942
01:01:01,354 --> 01:01:03,553
তুমি জান?

943
01:01:10,093 --> 01:01:12,803
কো সেউং তাক। এখানে রক্তের পুকুর দেখতে পাচ্ছেন?

944
01:01:13,064 --> 01:01:15,033
ডান ভেন্ট্রিকেলে কার্ডিয়াক ট্যাম্পোনেড।

945
01:01:15,104 --> 01:01:16,274
আমার অস্ত্রোপচার দরকার।

946
01:01:16,274 --> 01:01:18,004
আপনি এখানে এই দেখতে?

947
01:01:18,644 --> 01:01:22,013
এখানে, আমি রক্তের পুকুর দেখতে পাচ্ছি। আমি মনে করি এটি কার্ডিয়াক ট্যাম্পোনেড।

948
01:01:22,474 --> 01:01:24,374
আমাদের অপারেটিং রুমে টিয়ারটি খুঁজে বের করতে হবে এবং সেলাই করতে হবে।

949
01:01:24,374 --> 01:01:26,544
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না! আমাকে অপারেটিং রুমে নিয়ে যান!

950
01:01:27,513 --> 01:01:29,983
- ওহ সু জং, অপারেটিং রুমটি খুঁজুন। - ঠিক আছে, অপারেটিং রুমে।

951
01:01:30,383 --> 01:01:32,053
- দ্রুত একটি সার্জন খুঁজে! - ভাল.

952
01:01:32,124 --> 01:01:33,524
দ্রুত কাউকে খুঁজে!

953
01:01:37,323 --> 01:01:39,624
তারা এত বৃদ্ধ কেন?

954
01:01:39,863 --> 01:01:42,494
আমার পালস 110. আমি ধরে আছি.

955
01:01:48,774 --> 01:01:52,204
তুমি এটার মধ্য দিয়ে যাবে, ইয়াং মিন। আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন.

956
01:01:52,204 --> 01:01:55,573
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

957
01:01:55,713 --> 01:01:58,383
আপনি এটার উত্তর দিতে পারেন?

958
01:01:58,744 --> 01:02:00,343
এটা পাগলামি.

959
01:02:04,113 --> 01:02:05,354
তার রক্তচাপ কমে গেল।

960
01:02:06,823 --> 01:02:08,423
সে মরতে পারে!

961
01:02:09,624 --> 01:02:10,823
এখনো কেউ আসেনি কেন?

962
01:02:17,434 --> 01:02:19,633
অনুগ্রহ. শুধু একবার.

963
01:02:20,033 --> 01:02:21,133
অনুগ্রহ.

964
01:02:22,504 --> 01:02:23,633
অনুগ্রহ.

965
01:02:24,573 --> 01:02:25,704
অনুগ্রহ.

966
01:02:29,914 --> 01:02:31,173
যতদূর...

967
01:02:32,314 --> 01:02:35,084
আমি অপারেটিং রুমে অনেক জীবন বাঁচিয়েছি।

968
01:02:35,584 --> 01:02:38,823
এটা কি বোঝায় যে এখানে একজন ডাক্তার নেই যে আমাকে বাঁচাতে পারে?

969
01:02:41,084 --> 01:02:44,193
কেন আমি এই অকেজো বোকা আটকে?

970
01:02:44,593 --> 01:02:47,024
না পারেন. ED এর সাথে যোগাযোগ করুন।

971
01:02:49,593 --> 01:02:50,664
আমাকে স্ক্যাল্পেল দিন।

972
01:02:53,334 --> 01:02:54,704
তুমি কি করছো?

973
01:02:54,874 --> 01:02:55,934
তুমি কি...

974
01:02:56,004 --> 01:02:57,274
আমাকে স্ক্যাল্পেল দিন!

975
01:02:57,274 --> 01:02:58,374
তুমি কি প্রথম বর্ষের ছাত্র না?

976
01:02:58,573 --> 01:02:59,903
তুমি কি করছো?

977
01:03:00,843 --> 01:03:02,544
আপনি বলেছিলেন যে আমরা চুপ থাকলে সে মারা যাবে।

978
01:03:02,544 --> 01:03:03,744
আমি এটা করা উচিত?

979
01:03:05,443 --> 01:03:06,914
কো সেউং তাক।

980
01:03:07,084 --> 01:03:08,454
সময় নেই। এটা আমাকে দাও.

981
01:03:20,494 --> 01:03:22,763
এর জন্য আমি দায়ী থাকব না।

982
01:03:22,763 --> 01:03:24,263
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

983
01:03:24,463 --> 01:03:26,803
ডাক্তার ওহ, ওকে থামাও!

984
01:03:26,903 --> 01:03:28,673
সে ক্যানুলাটাও বের করতে পারেনি!

985
01:03:28,673 --> 01:03:30,803
তাহলে তুমি আমার জীবন তার হাতে তুলে দেবে?

986
01:03:34,704 --> 01:03:36,013
তার রক্তচাপ কমে যাচ্ছিল।

987
01:03:36,173 --> 01:03:38,184
- যদি এটি দীর্ঘ হয় ... - অপেক্ষা করুন!

988
01:03:44,513 --> 01:03:45,584
ঠিক আছে.

989
01:03:46,584 --> 01:03:49,494
আপনি যা করতে পারেন তা করার চেষ্টা করার জন্য আমি আপনাকে সম্মান করি।

990
01:03:49,994 --> 01:03:52,263
কিন্তু আপনি কি আগে কখনও একটি স্ক্যাল্পেল ধরেছেন?

991
01:03:52,593 --> 01:03:55,294
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন! আমি বুঝতে পারছি অন্য কোন বিকল্প নেই।

992
01:03:55,834 --> 01:03:57,334
শান্ত হও.

993
01:03:57,963 --> 01:04:00,104
শান্ত হোন এবং একটি গভীর শ্বাস নিন।

994
01:04:00,164 --> 01:04:03,033
শ্বাস নিন এবং শ্বাস ছাড়ুন। শ্বাস নিন...

995
01:04:03,403 --> 01:04:05,073
এবং শ্বাস ছাড়ুন। এই যে সে.

996
01:04:05,073 --> 01:04:07,104
আমি এর মধ্য দিয়ে গেছি, এবং আমি জানি আপনি ভয় পাচ্ছেন।

997
01:04:07,104 --> 01:04:09,573
ভীতিকর। ঠিক। আপনি এটা কখনও করেননি.

998
01:04:09,673 --> 01:04:11,483
কিন্তু আপনি জানেন, যখন আমি একজন শিক্ষানবিশ ছিলাম...

999
01:04:11,983 --> 01:04:14,213
যাইহোক, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন.

1000
01:04:14,213 --> 01:04:15,584
অবশ্যই, সবাই এটা করতে পারে না।

1001
01:04:15,584 --> 01:04:18,013
কিন্তু বিশ্বাস করুন আপনি এটা করতে পারেন।

1002
01:04:18,113 --> 01:04:21,024
আপনার মনে অপারেশনের পর্যায়গুলি পুনরাবৃত্তি করুন।

1003
01:04:21,354 --> 01:04:22,994
আপনি প্রফেসরের মতোই জানেন।

1004
01:04:23,093 --> 01:04:25,193
অপেক্ষা করুন! এটা স্থাপন করবেন না!

1005
01:04:25,763 --> 01:04:27,963
আমার সাথে আপনার কোন সমস্যা আছে?

1006
01:04:28,733 --> 01:04:30,334
সত্যিই? সত্যিই?

1007
01:04:30,763 --> 01:04:32,863
বুঝলাম, কিন্তু এটার সময় নয়।

1008
01:04:33,164 --> 01:04:35,774
আগে আমাকে বাঁচান। এটা আমার দিকে এখানে নিক্ষেপ করবেন না.

1009
01:04:36,233 --> 01:04:37,704
আমি বললাম ওখানে নেই!

1010
01:04:57,894 --> 01:04:59,894
ডাক্তার কো, কি হয়েছে?

1011
01:05:00,064 --> 01:05:01,193
আপনি কি এটা করতে চান না?

1012
01:05:13,903 --> 01:05:16,244
এটা কী? এটা অসম্ভব.

1013
01:05:18,883 --> 01:05:21,244
আরে! কো সেউং তাক!

1014
01:05:49,914 --> 01:05:51,013
চল শুরু করি.

1015
01:05:51,713 --> 01:05:53,513
শিক্ষানবিস ওহ, আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।

1016
01:05:56,053 --> 01:05:57,383
সচেতন থাকা!

1017
01:05:57,584 --> 01:05:58,724
কাছে এসো.

1018
01:06:08,593 --> 01:06:09,633
বোভি

1019
01:06:13,803 --> 01:06:14,934
করাত.

1020
01:06:17,934 --> 01:06:18,974
স্প্রেডার।

1021
01:06:21,173 --> 01:06:22,244
ভোঁতা।

1022
01:06:47,803 --> 01:06:48,903
আমার হৃদয়.

1023
01:07:24,004 --> 01:07:26,573
"ভূতের ডাক্তার"

1024
01:07:26,573 --> 01:07:28,244
তারা আমার লুকানো প্রতিভা জানে,

1025
01:07:28,244 --> 01:07:30,013
তাই আগামীকাল থেকে আমি ট্রায়ান্ট খেলতে পারব না।

1026
01:07:30,013 --> 01:07:33,044
সে জানে না তার এখন কি হয়েছে?

1027
01:07:33,044 --> 01:07:34,983
তুমি আমার সাথে আেসা. এখানে এসো, কো সেউং তাক।

1028
01:07:35,854 --> 01:07:37,283
সাবধান, নার্স জং.

1029
01:07:37,283 --> 01:07:39,053
নার্স জং, জাগো!

1030
01:07:39,053 --> 01:07:41,483
আপনি যদি কোমায় থাকেন তবে আপনি মানুষের শরীরে প্রবেশ করতে পারবেন না।

1031
01:07:41,483 --> 01:07:43,454
কিন্তু একরকম, আপনি পারেন.

1032
01:07:43,454 --> 01:07:45,564
- গাধা. সে কোথায়, ডাক্তার আন? - "জারজ" কে?

1033
01:07:45,564 --> 01:07:47,064
আমার অস্ত্রোপচার নিখুঁত ছিল.

1034
01:07:47,064 --> 01:07:49,494
আপনি মনে করেন কার্ডিওথোরাসিক সার্জারি শপথ ছাড়াই শুরু হয়?

1035
01:07:49,494 --> 01:07:51,363
যেদিন তুমি স্ক্যাল্পেল নিয়েছিলে,

1036
01:07:51,363 --> 01:07:53,604
তুমি আমাকে বাঁচানোর বদলে হত্যা করতে চেয়েছিলে?