1 00:04:32,022 --> 00:04:36,891 Querida gitana, me desperté muy temprano esta mañana. 2 00:04:37,319 --> 00:04:39,935 David todavía estaba dormido y la casa estaba tranquila. 3 00:04:40,447 --> 00:04:42,563 Me vestí y fui a los establos. 4 00:04:44,993 --> 00:04:48,827 Como sabes, tengo un romance con el mozo de cuadras. 5 00:04:49,164 --> 00:04:50,700 David lo trajo de Francia. 6 00:04:53,168 --> 00:04:56,205 Es tan joven, guapo y cariñoso… 7 00:05:46,054 --> 00:05:49,763 Cuando me toca pierdo la cabeza. 8 00:05:50,100 --> 00:05:53,092 Solo quiero pillarlo y tirar de él hacia mí… 9 00:05:53,436 --> 00:05:54,721 …para arañarle. 10 00:05:56,189 --> 00:06:00,523 Gitana, se me va la cabeza cuando estamos follando. 11 00:06:00,861 --> 00:06:04,399 Cuando me la mete… 12 00:06:04,739 --> 00:06:09,324 …y empuja más y más adentro… 13 00:06:09,661 --> 00:06:11,902 …me podría estar corriendo siempre. 14 00:06:12,205 --> 00:06:16,039 El heno en mi espalda y él haciendo tope en mi interior… 15 00:06:16,376 --> 00:06:19,914 …casi no puedo evitar gritar y despertar a todos. 16 00:09:30,862 --> 00:09:33,649 Y cuando se corre… 17 00:09:34,991 --> 00:09:38,074 …cuando me lo echa todo… ¡oh dios! 18 00:09:39,370 --> 00:09:41,986 Me encanta cuando la leche le sale, y no para de salirle. 19 00:09:43,416 --> 00:09:48,251 Oh gitana… de verdad que debes aprender a amar de nuevo. 20 00:09:49,339 --> 00:09:52,331 “Oh gitana… de verdad que debes aprender a amar de nuevo.” 21 00:09:54,761 --> 00:09:56,297 Aprender a amar a los hombres de nuevo… 22 00:09:58,431 --> 00:09:59,431 Esa es Paulina. 23 00:10:01,142 --> 00:10:03,303 No hace más que follar todo el día. 24 00:10:03,645 --> 00:10:05,005 Entonces me escribe cartas y me lo explica todo. 25 00:10:05,271 --> 00:10:06,477 Como si me interesara. 26 00:10:08,066 --> 00:10:11,058 Esas son todas suyas, escritas con franqueza, 27 00:10:11,402 --> 00:10:13,939 hablándome de ella, de sus tardes privadas 28 00:10:14,239 --> 00:10:16,355 y sus amantes grasientos, 29 00:10:16,699 --> 00:10:21,409 alardeando del incesto, de su lujuria y su excitación. 30 00:10:21,746 --> 00:10:22,952 Pero todo eso ya lo sabía. 31 00:10:25,250 --> 00:10:27,582 Es básicamente una cría. 32 00:10:27,919 --> 00:10:29,119 Hace tiempo que no la veo, 33 00:10:29,295 --> 00:10:30,956 aunque mantiene el contacto. 34 00:10:35,218 --> 00:10:37,209 Es su manera de decir que está allí por mí. 35 00:10:49,440 --> 00:10:52,182 Y eso es bueno, muy bueno, 36 00:10:54,154 --> 00:10:57,612 pero la extraño, aunque a veces la odie 37 00:10:57,949 --> 00:10:59,359 por no estar aquí cuando la necesito. 38 00:11:01,619 --> 00:11:02,619 ¿Qué puedo hacer? 39 00:11:04,330 --> 00:11:07,868 Todo lo que tengo son las cartas y el opio… 40 00:11:08,209 --> 00:11:09,699 para justificarme en su ausencia. 41 00:11:22,182 --> 00:11:25,925 Querida Paulina, ¿puedes imaginarte… 42 00:11:26,269 --> 00:11:28,726 que tus hombres ya habían poseído como te han poseído a ti ahora? 43 00:11:30,815 --> 00:11:34,057 ¿Adivinas por qué? ¿Conozco tan bien a tus amantes? 44 00:11:35,987 --> 00:11:36,987 No. 45 00:11:38,364 --> 00:11:41,197 Nunca podrás adivinar, mi Paulina sencilla y apasionada… 46 00:11:44,204 --> 00:11:45,740 …que mi presente es tu presente. 47 00:11:47,916 --> 00:11:49,031 Pero lo tuyo no es mío. 48 00:11:52,170 --> 00:11:54,912 Comparto contigo mis momentos y vivo mis amores contigo, 49 00:11:57,800 --> 00:12:01,463 pero no con tu consentimiento, ni con tu conocimiento… 50 00:12:04,182 --> 00:12:08,095 Ya llegará el momento. 51 00:12:08,436 --> 00:12:12,224 El momento de saber y de querer. 52 00:12:17,028 --> 00:12:18,939 Pero aún no ha llegado. 53 00:13:56,669 --> 00:14:00,378 Querida gitana, empezó a llover de nuevo 54 00:14:00,715 --> 00:14:01,875 mientras salíamos de casa. 55 00:14:03,217 --> 00:14:06,380 Como siempre, David y yo casi no hablamos, 56 00:14:06,721 --> 00:14:09,087 aunque apenas me importa. 57 00:14:12,226 --> 00:14:15,468 No nos ha dicho a Richio ni a mí a dónde íbamos. 58 00:14:15,813 --> 00:14:19,601 Nos sentamos en silencio, mirando por las ventanillas. 59 00:14:23,988 --> 00:14:25,899 Aún hacemos el amor… 60 00:14:26,240 --> 00:14:28,572 …cuando no está esnifando coca con Richio, 61 00:14:28,910 --> 00:14:31,322 o follándose a sus amantes. 62 00:14:41,172 --> 00:14:45,085 Es el único hombre que conozco capaz de follar y follar… 63 00:14:45,426 --> 00:14:50,216 …sin perder la erección después de correrme 100 veces. 64 00:14:50,556 --> 00:14:52,797 El tío sigue bailando como si no pasara nada… sesenta y cinco 00:14:53,976 --> 00:14:56,217 Pero ese frío carácter suyo… 66 00:14:56,562 --> 00:14:58,678 …que me lleva al paroxismo cuando estamos en la cama, 67 00:14:59,315 --> 00:15:02,557 hace que mi vida con él sea insoportable. 68 00:15:09,367 --> 00:15:11,574 “…Lo que elevó la humedad en un 93%…” 69 00:15:11,911 --> 00:15:12,911 “…El viento…” 70 00:15:45,778 --> 00:15:47,734 Llénelo, por favor. 71 00:15:48,072 --> 00:15:49,152 ¿Tiene la llave? 72 00:15:49,449 --> 00:15:50,529 Claro… 73 00:16:20,980 --> 00:16:23,471 Cariño, voy al lavabo… 74 00:16:26,611 --> 00:16:27,942 Señor, ¿hay lavabo aquí? 75 00:16:29,113 --> 00:16:33,322 Sí, le consigo la llave… 76 00:16:55,598 --> 00:16:56,783 Esta es. 77 00:16:56,807 --> 00:16:58,172 El lavabo está atrás. 78 00:16:58,559 --> 00:16:59,559 Gracias. 79 00:23:08,345 --> 00:23:11,132 Voy a tirar tres cartas, el modo húngaro, 80 00:23:11,473 --> 00:23:13,213 en honor al pasado de Paulina. 81 00:23:17,521 --> 00:23:21,730 La Emperatriz, símbolo eterno de la hembra y la fertilidad. 82 00:23:25,112 --> 00:23:26,112 El Emperador, 83 00:23:29,033 --> 00:23:31,319 símbolo de paternidad y masculinidad. 84 00:23:35,372 --> 00:23:36,372 Y el Diablo, 85 00:23:38,000 --> 00:23:41,163 símbolo de la dominación de la materia sobre el espíritu. 86 00:23:42,421 --> 00:23:44,787 Revolución e incesto. 87 00:23:46,967 --> 00:23:48,798 Yo sabía lo que saldría… 88 00:23:49,136 --> 00:23:50,467 …conozco a Paulina. 89 00:23:50,804 --> 00:23:52,044 Tiene el alma de su abuela. 90 00:23:52,306 --> 00:23:54,012 Incluso, dicen que tiene su cara. 91 00:23:55,309 --> 00:23:57,140 Lo cierto es que su bisabuelo y sus dos hijas 92 00:23:57,478 --> 00:24:01,437 vinieron a América en 1903, desde Polonia. 93 00:24:01,732 --> 00:24:04,849 El bisabuelo era un cristiano muy estricto. 94 00:24:07,488 --> 00:24:10,195 Muy sobre protector con ambas. 95 00:24:10,532 --> 00:24:12,010 Cuando el anciano salía a trabajar… 96 00:24:12,034 --> 00:24:13,899 las encerraba en el altillo. 97 00:24:14,244 --> 00:24:15,555 Las únicas veces que podían salir de casa… 98 00:24:15,579 --> 00:24:17,444 era bajo la atenta mirada de una carabina. 99 00:24:17,790 --> 00:24:18,950 Era una vida solitaria. 100 00:24:20,292 --> 00:24:24,831 Cuanto mayores se hacían, más curiosas se volvían. 101 00:24:27,341 --> 00:24:29,798 “Y habitó en una cueva…” 102 00:24:31,428 --> 00:24:34,044 “él y sus dos hijas.” 103 00:24:37,017 --> 00:24:43,354 “Y la primogénita le dijo a la más joven: nuestro padre es viejo.” 104 00:24:44,149 --> 00:24:50,520 “No hay hombres entre en nosotros.” 105 00:24:51,031 --> 00:24:54,319 “Después de no hallar manera en toda la tierra.” 106 00:24:54,660 --> 00:24:58,244 “Vamos a darle a nuestro padre vino para beber.” 107 00:24:59,915 --> 00:25:03,828 “Acostémonos con él y conservemos la descendencia…” 108 00:25:28,318 --> 00:25:30,229 ¿Qué estás mirando? 109 00:25:30,612 --> 00:25:31,101 Nada. 110 00:25:31,447 --> 00:25:33,367 ¿Por qué no ayudas a tu hermana a limpiar la mesa? 111 00:25:33,782 --> 00:25:35,113 No te quedes ahí sentada… 112 00:25:44,918 --> 00:25:46,283 ¿No crees que ya es suficiente? 113 00:25:46,628 --> 00:25:48,289 No. Tenemos que emborracharlo. 114 00:25:48,630 --> 00:25:49,915 Pero hermana… 115 00:25:50,257 --> 00:25:51,793 ¿Qué decís? 116 00:25:52,134 --> 00:25:53,153 ¿Susurrais a mis espaldas? 117 00:25:53,177 --> 00:25:54,383 No, no. 118 00:25:54,720 --> 00:25:55,800 Limpia la mesa. 119 00:25:56,138 --> 00:25:57,503 Te dije que la limpiaras. 120 00:25:57,848 --> 00:25:59,128 Tráeme más vino. 121 00:25:59,266 --> 00:26:00,266 Ya va. 122 00:27:00,119 --> 00:27:01,609 ¿Papá? 123 00:27:01,954 --> 00:27:02,954 ¿Papá? 124 00:27:04,998 --> 00:27:06,118 Está frito… 125 00:27:06,208 --> 00:27:07,208 Sí, vamos. 126 00:27:08,293 --> 00:27:10,784 Papá… papá. 127 00:27:11,964 --> 00:27:14,205 Está dormido. 128 00:27:56,175 --> 00:27:58,461 Tras llevarlo a la cama, 129 00:27:58,802 --> 00:28:01,293 las chicas sabían muy bien lo que tenían que hacer. 130 00:28:02,556 --> 00:28:04,638 El viejo estaba tan ebrio de vino… 131 00:28:04,975 --> 00:28:07,216 que no se despertó, y las chicas… 132 00:28:07,603 --> 00:28:09,685 fueron libres de hacer con él lo que quisieron. 133 00:31:31,264 --> 00:31:34,097 Cuando la abuela de Paulina 134 00:31:34,434 --> 00:31:35,469 estuvo satisfecha, 135 00:31:35,811 --> 00:31:37,893 la otra joven reclamó su turno. 136 00:32:55,223 --> 00:32:58,386 Ambas continuaron disfrutando hasta el amanecer, 137 00:32:58,727 --> 00:33:00,763 sin tener en cuenta al viejo. 138 00:33:01,146 --> 00:33:03,387 Él no despertó en toda la noche, 139 00:33:03,732 --> 00:33:05,723 y las chicas jamás compartieron el secreto con nadie. 140 00:33:39,184 --> 00:33:42,768 Pero el pasado aparece de nuevo con el futuro… 141 00:33:43,104 --> 00:33:45,516 y asuntos turbios parecen florecer en la familia. 142 00:33:47,275 --> 00:33:50,984 Paulina tiene una amante, una princesa nigeriana. 143 00:33:51,321 --> 00:33:53,437 Vino a este país para mostrarse en toda su belleza. 144 00:33:54,991 --> 00:33:59,155 Practicaba magia negra, la oscuridad del alma. 145 00:33:59,996 --> 00:34:01,486 Era una flor de medianoche. 146 00:34:02,541 --> 00:34:04,202 Paulina se hizo su amiga rápidamente. 147 00:34:04,543 --> 00:34:06,875 Amaba su pureza y su virginidad. 148 00:34:09,339 --> 00:34:11,455 Pero las fuerzas del mal habían planeado otras cosas, 149 00:34:12,509 --> 00:34:15,467 cosas violentas que las hicieron sufrir a ambas. 150 00:34:18,598 --> 00:34:20,463 Eran los celos… y la magia que los provocó. 151 00:34:21,810 --> 00:34:23,471 Yo no tuve nada que ver con eso. 152 00:34:26,606 --> 00:34:31,396 Mi querida Mish tenía miedo de esa zorra negra. 153 00:34:32,779 --> 00:34:34,986 Ella sabía que Paulina tenía un rastreador espiritual… 154 00:34:36,408 --> 00:34:37,614 que se podía haber bloqueado. 155 00:34:39,786 --> 00:34:40,786 Pero no lo hizo. 156 00:34:41,913 --> 00:34:42,913 Ahora ya pasa… 157 00:34:42,956 --> 00:34:43,991 Lo ha olvidado todo. 158 00:34:46,251 --> 00:34:48,913 A mi manera, yo la amo tanto como Paulina. 159 00:34:51,464 --> 00:34:54,956 Se lo digo mientras duerme, pero no puede oírlo. 160 00:34:57,637 --> 00:34:59,093 Ni siquiera en sus pesadillas. 161 00:36:41,700 --> 00:36:42,906 ¿Quieres más pera? 162 00:36:43,243 --> 00:36:44,243 No, gracias. 163 00:36:46,579 --> 00:36:50,413 ¿Sabes que aún tengo pesadillas de aquella vez? 164 00:36:50,709 --> 00:36:52,370 No tanto como al principio… 165 00:36:53,753 --> 00:36:56,039 …pero siguen molestando. 166 00:36:56,423 --> 00:36:57,423 Lo sé. 167 00:36:59,050 --> 00:37:02,213 Me lo puedo imaginar de nuevo… 168 00:37:04,848 --> 00:37:06,759 Llevaba aquí unas pocas semanas. 169 00:37:08,226 --> 00:37:10,558 y era tarde, muy tarde. 170 00:37:12,272 --> 00:37:14,152 ¿Sabes lo que digo, tío? 171 00:37:15,775 --> 00:37:19,267 Eh, señorita… Señorita, ¿tienes un minuto? 172 00:37:19,654 --> 00:37:21,645 Señorita ardiente… ¿tienes un minuto? 173 00:37:21,990 --> 00:37:23,901 Jovencita ardiente… 174 00:37:25,660 --> 00:37:29,403 Será posible… es un placer hablar conmigo. 175 00:37:31,124 --> 00:37:33,456 Jovencita, espera un momento… 176 00:37:33,793 --> 00:37:35,078 Espera… ¿tienes un minuto? 177 00:37:35,420 --> 00:37:37,706 Espera un minuto, señorita ardiente. 178 00:37:38,089 --> 00:37:41,456 Deberías estar halagada… Dime algo. 179 00:38:44,823 --> 00:38:46,313 ¡Quítale esta puta cosa de encima! 180 00:38:46,658 --> 00:38:47,898 ¡Quítale esta puta cosa de encima! 181 00:38:47,951 --> 00:38:50,158 Joder, quítale eso, tío… 182 00:38:50,495 --> 00:38:51,780 ¡Quítale esa puta cosa de encima! 183 00:38:52,121 --> 00:38:53,827 Bájaselo, tío… 184 00:38:54,123 --> 00:38:56,330 Quítate el puto vestido… 185 00:39:01,256 --> 00:39:02,256 ¡Joder! 186 00:39:27,949 --> 00:39:29,905 Relájate... 187 00:39:30,243 --> 00:39:31,949 Relájate... 188 00:39:32,287 --> 00:39:34,027 Así… 189 00:39:34,330 --> 00:39:36,241 Así… 190 00:52:39,907 --> 00:52:41,187 Hubo momentos… 191 00:52:41,283 --> 00:52:43,023 en los que estuve celosa de Paulina. 192 00:52:44,620 --> 00:52:47,032 No acepté sus cartas, ni respondí a sus llamadas. 193 00:52:47,998 --> 00:52:49,829 No lo entendió… 194 00:52:50,167 --> 00:52:51,327 ¿Por qué debía hacerlo? 195 00:52:51,627 --> 00:52:53,618 Ella jamás tuvo celos de nadie. 196 00:52:54,922 --> 00:52:57,880 Y la verdad es que si hoy fuera su amante… 197 00:52:58,217 --> 00:53:00,378 No podría seguir siéndolo para siempre. 198 00:53:00,761 --> 00:53:02,922 Es como si no tuviera memoria… 199 00:53:03,263 --> 00:53:05,675 Sólo desea a quien está con ella. 200 00:53:06,892 --> 00:53:09,850 Y claro, nuestro amor fue imposible. 201 00:53:11,188 --> 00:53:13,930 La deseaba para mí, pero ella no quería ser una posesión. 202 00:54:23,969 --> 00:54:28,053 Querida gitana, he soñado contigo… 203 00:54:28,348 --> 00:54:29,929 Estábamos en la cama, haciendo el amor… 204 00:54:31,477 --> 00:54:33,468 Estuvimos follando durante horas. 205 00:54:33,812 --> 00:54:35,768 Estaba al borde del orgasmo… 206 00:54:37,065 --> 00:54:38,930 Abrí los ojos y te miré… 207 00:54:39,276 --> 00:54:41,608 y ocurrió algo extraño. 208 00:54:41,945 --> 00:54:43,060 Te habías convertido en un hombre. 209 00:54:44,531 --> 00:54:46,692 No era como siempre… 210 00:54:47,034 --> 00:54:49,241 No te preocupaba con quién había estado… 211 00:54:49,578 --> 00:54:52,945 …la noche anterior. O dónde iba a ir después… 212 00:54:54,249 --> 00:54:56,114 No me obligabas a dejar de ver a nadie, 213 00:54:56,460 --> 00:54:57,916 o a renunciar al mozo de cuadra. 214 00:54:59,213 --> 00:55:02,626 Solo me poseías y follábamos sin decir nada. 215 00:55:42,297 --> 00:55:43,297 Entonces me corrí. 216 00:55:44,508 --> 00:55:46,214 Te pedí que pararas, pero te reíste. 217 00:55:47,594 --> 00:55:51,052 Seguimos y seguimos. Éramos tan hermosos… 218 00:55:51,390 --> 00:55:53,176 con la luz de la luna a nuestra espalda. 219 00:56:26,800 --> 00:56:28,506 Estabas de rodillas sobre mí, 220 00:56:29,636 --> 00:56:31,422 golpeando tu cuerpo contra el mío. 221 00:56:32,764 --> 00:56:34,971 Presionabas tanto que sentía tu sangre fluir, 222 00:56:35,267 --> 00:56:37,007 recorriendo tus venas… 223 00:56:37,352 --> 00:56:40,970 deseando que aquello jamás se detuviera. 224 00:56:42,149 --> 00:56:43,935 Era la primera vez que sabías lo que quería. 225 00:56:44,318 --> 00:56:46,980 Y no dejaste que nada se interpusiera. 226 00:56:47,321 --> 00:56:49,858 Solos tú y yo. 227 00:56:52,618 --> 00:56:59,990 Me entregué a ti, me tomaste y me besaste… 228 00:57:01,835 --> 00:57:02,835 Y me besaste… 229 00:57:05,130 --> 00:57:06,165 Y me besaste… 230 00:57:09,426 --> 00:57:10,426 Y me besaste… 231 00:57:12,763 --> 00:57:13,763 Y me besaste… 232 00:57:17,225 --> 00:57:18,225 Y me besaste… 233 00:57:54,096 --> 00:57:56,803 Y empezaste a morderme… 234 00:57:57,140 --> 00:57:58,380 Tus dientes se hundían en mí. 235 00:58:01,645 --> 00:58:05,979 Era un dolor hermoso, no quería que pararas, 236 00:58:06,316 --> 00:58:07,316 que siguieras mordiendo. 237 00:58:08,777 --> 00:58:12,190 Oh gitana… era tan bueno… 238 00:58:12,864 --> 00:58:16,903 Oh sí… muy bueno. 239 01:05:37,100 --> 01:05:38,965 Traté de luchar contra el deseo… 240 01:05:40,854 --> 01:05:43,391 intenté reconocer esa naturaleza siniestra… 241 01:05:45,066 --> 01:05:47,352 pero sin coacción jamás hubiera regresado. 242 01:05:49,237 --> 01:05:51,319 Debo sucumbir a ella. 243 01:05:51,656 --> 01:05:52,987 Ella debe sucumbir a ella. 244 01:05:57,078 --> 01:05:58,739 Ya no hay necesidad de esto. 245 01:06:18,641 --> 01:06:19,641 Buenas noches, cariño. 246 01:06:23,563 --> 01:06:25,053 El universo necesita paciencia. 247 01:06:26,774 --> 01:06:28,480 La falsa unidad no es unidad. 248 01:06:29,777 --> 01:06:33,315 No hay realidad sino la realidad humana. 249 01:06:50,173 --> 01:06:53,836 Hermana, he estado esperando… 250 01:06:54,135 --> 01:06:56,922 Esto ha estado solitario y oscuro desde que te fuiste… 251 01:07:10,000 --> 01:07:15,000 Subtítulos: Martí Roures 2022