1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:06,374 --> 00:00:09,477 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:28,829 --> 00:00:31,932 5 00:01:45,273 --> 00:01:46,474 6 00:01:46,474 --> 00:01:48,709 - Está bien, estamos rodando. 7 00:01:48,709 --> 00:01:49,943 ¿Qué pasa, chicos? 8 00:01:49,943 --> 00:01:51,512 Bienvenidos a un nuevo episodio de Boo Ya. 9 00:01:51,512 --> 00:01:54,582 Mi nombre es Ryan Davis, y conmigo 10 00:01:54,582 --> 00:01:55,716 hoy está mi hermano de otra madre. 11 00:01:55,716 --> 00:01:58,919 y mejor amigo, Jack Jenkins. 12 00:01:58,919 --> 00:02:00,788 Así que hoy vamos a descubrir qué es más 13 00:02:00,788 --> 00:02:02,122 aterrador, ser atacado por un horrible 14 00:02:02,122 --> 00:02:04,692 monstruo alienígena del espacio exterior, 15 00:02:09,997 --> 00:02:13,033 o ser devorado vivo por un zombi feo y ansioso de cerebros. 16 00:02:13,033 --> 00:02:16,370 Bueno, amigos, lo averiguaremos muy pronto. 17 00:02:25,246 --> 00:02:27,848 18 00:02:30,384 --> 00:02:32,653 19 00:02:32,653 --> 00:02:33,487 ¡Boo Ya! 20 00:02:33,487 --> 00:02:35,389 21 00:02:35,389 --> 00:02:36,457 - ¿Ryan? 22 00:02:36,457 --> 00:02:37,458 ¿Eres tu? 23 00:02:38,626 --> 00:02:40,361 ¡Dios mío, pequeña mierda! 24 00:02:40,361 --> 00:02:42,029 - ¡Ve, ve, ve! 25 00:02:42,930 --> 00:02:43,764 - Ryan! 26 00:02:43,764 --> 00:02:44,965 27 00:02:44,965 --> 00:02:46,166 Lo juro por Dios, - Buena esa 28 00:02:46,166 --> 00:02:47,535 - Estoy tan harta y cansada de ti 29 00:02:47,535 --> 00:02:48,769 y tus estúpidas travesuras. 30 00:02:48,769 --> 00:02:50,037 ¡Se lo voy a decir a mamá! 31 00:02:50,037 --> 00:02:51,839 32 00:02:51,839 --> 00:02:54,942 33 00:02:54,942 --> 00:02:58,011 - Buen día soleado aquí en el infierno. 34 00:02:59,046 --> 00:03:00,348 Esa es mi habitacion 35 00:03:01,382 --> 00:03:03,951 Tengo mi cama, mis carteles de películas. 36 00:03:12,493 --> 00:03:13,661 ¡Aqui esta Johnny! 37 00:03:15,162 --> 00:03:16,597 - Ryan, sal. 38 00:03:16,597 --> 00:03:17,931 - Uh, esta ya no es tu habitación. 39 00:03:17,931 --> 00:03:19,333 Te vas a mudar, ¿recuerdas? 40 00:03:19,333 --> 00:03:20,834 - Uf, no puedo esperar. 41 00:03:23,070 --> 00:03:24,605 Aw, ¿me vas a extrañar? 42 00:03:25,573 --> 00:03:27,040 -Diablos no. 43 00:03:27,040 --> 00:03:28,409 Tan pronto como te vayas, el perro se mudará aquí. 44 00:03:28,409 --> 00:03:30,578 - Oh, lo que sea. 45 00:03:30,578 --> 00:03:32,212 Oh, oye, ¿puedes hacerme un favor? 46 00:03:32,212 --> 00:03:34,815 ¿Puedes sacar esa caja de mi habitación? 47 00:03:34,815 --> 00:03:36,817 Estúpido, Ryan vuelve. 48 00:03:42,856 --> 00:03:44,024 - Cuja! 49 00:03:45,125 --> 00:03:46,827 ¿Cómo está mi bebé? 50 00:03:46,827 --> 00:03:48,496 ¿Cómo está mi bebé? 51 00:03:55,068 --> 00:03:56,637 Hola mamá. 52 00:03:56,637 --> 00:03:58,939 - No quiero que me filmes con la cámara de tu papá, 53 00:03:58,939 --> 00:04:00,173 tú lo sabes. 54 00:04:00,173 --> 00:04:01,975 - Técnicamente ya no es suya. 55 00:04:01,975 --> 00:04:03,544 Es mi camara 56 00:04:03,544 --> 00:04:05,879 - Es su cámara, porque te la dio, 57 00:04:05,879 --> 00:04:07,247 y eso no es un regalo. 58 00:04:07,247 --> 00:04:09,617 Un regalo es el iPhone que te compré. 59 00:04:09,617 --> 00:04:11,251 - No te preocupes mamá, todavía te amo más. 60 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 - Más te vale. 61 00:04:12,753 --> 00:04:15,022 - Entonces, ¿vendrá tu nuevo novio esta noche? 62 00:04:15,022 --> 00:04:16,890 - Está bien, terminé, ve a buscar los fuegos artificiales. 63 00:04:16,890 --> 00:04:17,725 ve 64 00:04:18,626 --> 00:04:19,860 -Buena cámara, amigo. 65 00:04:19,860 --> 00:04:21,895 - Sí, no tan buena como la tuya, Ryan. 66 00:04:21,895 --> 00:04:22,863 - Gracias. 67 00:04:22,863 --> 00:04:24,798 ¿Estás emocionado de filmar hoy? 68 00:04:24,798 --> 00:04:28,602 - Sí, lo estoy, siempre estoy emocionado de filmar. 69 00:04:28,602 --> 00:04:32,005 - Prueba nuestras nuevas cámaras, será increíble. 70 00:04:32,005 --> 00:04:34,241 71 00:04:34,241 --> 00:04:35,476 Corte. 72 00:04:35,476 --> 00:04:38,278 - Ese tipo casi choca contra ese auto 73 00:04:38,278 --> 00:04:41,014 74 00:04:43,351 --> 00:04:45,753 Ja, ja, ooh, ¿estás bien? 75 00:04:45,753 --> 00:04:46,987 76 00:04:46,987 --> 00:04:49,523 Hola, Tina, ¿cómo estás? 77 00:04:49,523 --> 00:04:50,724 - Peekaboo, listo, listo? 78 00:04:50,724 --> 00:04:51,825 -Quieres jugar al escondite? 79 00:04:51,825 --> 00:04:53,427 ¡Cucú! 80 00:04:53,427 --> 00:04:54,995 ¡Cucú! 81 00:04:54,995 --> 00:04:56,229 Hola Lorraine. 82 00:04:59,299 --> 00:05:02,169 - Ahora, no me grabes, esto no es Candid Camera. 83 00:05:02,169 --> 00:05:03,871 Saca esa cosa de aquí. 84 00:05:03,871 --> 00:05:06,106 - Hola abuela. 85 00:05:06,106 --> 00:05:07,341 - Guárdalo para los fuegos artificiales. 86 00:05:07,341 --> 00:05:08,275 87 00:05:09,209 --> 00:05:10,043 ¡Oye! 88 00:05:11,078 --> 00:05:13,547 89 00:05:13,547 --> 00:05:15,148 -Entonces bien, estoy bastante seguro de que tu familia 90 00:05:15,148 --> 00:05:16,917 no me gusta que los filme. 91 00:05:16,917 --> 00:05:19,953 Entonces, ¿qué estás haciendo en tu nuevo iPhone? 92 00:05:19,953 --> 00:05:20,788 - Nada. 93 00:05:22,456 --> 00:05:26,259 94 00:05:26,259 --> 00:05:27,895 - Vamos, Ryan, di wisky 95 00:05:27,895 --> 00:05:28,796 ¡di wisky! 96 00:05:30,030 --> 00:05:31,331 Oh. 97 00:05:31,331 --> 00:05:34,735 Esa es una bengala larga, oh, ahí va. 98 00:05:35,803 --> 00:05:39,540 99 00:05:39,540 --> 00:05:41,041 - ¿Eso te pone triste? 100 00:05:41,041 --> 00:05:41,875 101 00:05:41,875 --> 00:05:43,076 102 00:05:43,076 --> 00:05:44,144 - Oh, mierda. - ¡Oh! 103 00:05:44,144 --> 00:05:45,345 104 00:05:45,345 --> 00:05:47,180 - ¡Oh, ho ho ho! 105 00:05:49,316 --> 00:05:51,318 - ¿Entonces, qué piensas? 106 00:05:55,188 --> 00:05:57,958 - Eh, no está mal. 107 00:05:57,958 --> 00:05:59,793 - Y esta es mi habitación. 108 00:06:00,861 --> 00:06:01,695 Um, 109 00:06:02,696 --> 00:06:03,931 actualización importante. 110 00:06:03,931 --> 00:06:06,033 Evidentemente es mucho más grande que la tuya 111 00:06:06,033 --> 00:06:07,968 - Lo que sea. 112 00:06:07,968 --> 00:06:09,837 - Oh, sabes que es lo mejor 113 00:06:09,837 --> 00:06:13,006 sobre tener tu propio lugar? 114 00:06:13,006 --> 00:06:15,576 Espera 115 00:06:18,245 --> 00:06:22,349 No tener que compartir el baño contigo. 116 00:06:22,349 --> 00:06:24,084 Oh, Dios mío, tan agradable. 117 00:06:25,619 --> 00:06:26,954 118 00:06:26,954 --> 00:06:30,323 Um, ¿a dónde crees que vas? 119 00:06:30,323 --> 00:06:31,792 - Bueno, comi esto gran 120 00:06:31,792 --> 00:06:33,727 burrito de frijoles esta mañana, entonces, 121 00:06:33,727 --> 00:06:35,663 Tengo que ir al baño. 122 00:06:35,663 --> 00:06:36,664 - Ay Dios mío. 123 00:06:38,699 --> 00:06:39,533 Ew 124 00:06:39,533 --> 00:06:41,201 eso es tan repugnante! 125 00:06:41,201 --> 00:06:44,004 - Sabes, cuanto más lo pienso, más 126 00:06:44,004 --> 00:06:48,075 Creo que deberíamos hacer una película sobre un apocalipsis zombi. 127 00:06:48,075 --> 00:06:50,644 Pero en lugar de personas, animales. 128 00:06:52,913 --> 00:06:55,082 Los llamaremos zombinales. 129 00:07:02,222 --> 00:07:04,725 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste novia? 130 00:07:04,725 --> 00:07:08,161 - Uh, hace dos años y medio . 131 00:07:08,161 --> 00:07:11,832 No he tenido novia desde hace mucho tiempo. 132 00:07:16,003 --> 00:07:19,139 - Entonces, ¿tienes planes para el verano? 133 00:07:19,139 --> 00:07:22,810 ¿Algo que no implique hacer bromas a la gente? 134 00:07:22,810 --> 00:07:24,211 - No lo sé. 135 00:07:24,211 --> 00:07:26,914 Probablemente busque un trabajo o algo. 136 00:07:26,914 --> 00:07:30,150 - Oh, bueno, podría ayudarte con eso. 137 00:07:31,151 --> 00:07:33,654 ¿Te acuerdas de Dottie? 138 00:07:33,654 --> 00:07:35,188 - No. 139 00:07:35,188 --> 00:07:39,593 - Uh, ella es la anciana que vive calle abajo. 140 00:07:39,593 --> 00:07:42,896 Yo solía cuidar sus pájaros por ella cada vez que se iba. 141 00:07:42,896 --> 00:07:45,566 -Oh sí, la anciana pájaro 142 00:07:45,566 --> 00:07:47,067 Ahora recuerdo. 143 00:07:47,067 --> 00:07:51,338 - Sí, bueno, esa anciana pájaro necesita un cuidador de pájaros, 144 00:07:51,338 --> 00:07:54,908 así que si estás interesado puedo llamarla. 145 00:07:54,908 --> 00:07:56,944 - Está bien, genial. 146 00:07:56,944 --> 00:08:00,881 Entonces, ¿qué tengo que hacer exactamente con su pájaro? 147 00:08:00,881 --> 00:08:02,750 - Ryan, es un trabajo de cuidador de pájaros. 148 00:08:02,750 --> 00:08:05,218 Todo lo que tienes que hacer es observar a sus 149 00:08:05,218 --> 00:08:07,788 pájaros, darles de comer, mantener su casa limpia. 150 00:08:07,788 --> 00:08:10,190 151 00:08:10,190 --> 00:08:11,692 - Esa es su casa. 152 00:08:11,692 --> 00:08:15,195 - Está bien, saca la cámara espía. 153 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 - ¿Como me veo? 154 00:08:24,504 --> 00:08:25,706 - Je, la anciana 155 00:08:25,706 --> 00:08:28,508 nunca sabrá que está siendo filmada. 156 00:08:31,579 --> 00:08:33,080 - Está bien, estoy listo. 157 00:08:33,080 --> 00:08:34,347 158 00:08:34,347 --> 00:08:36,316 - Está bien, estoy rodando. 159 00:08:36,316 --> 00:08:37,150 - ¿Qué pasa chicos? 160 00:08:37,150 --> 00:08:38,351 Mi nombre es Ryan Davis y 161 00:08:38,351 --> 00:08:39,820 bienvenido a otro episodio de Boo Ya. 162 00:08:39,820 --> 00:08:41,321 Pensé que cambiaría las cosas hoy ya que mi 163 00:08:41,321 --> 00:08:43,591 mamá no me deja bromear con nadie por un tiempo, 164 00:08:43,591 --> 00:08:45,759 pero hoy llevo la cámara más pequeña del mundo. 165 00:08:45,759 --> 00:08:47,895 ¿Y por qué llevo esto? 166 00:08:47,895 --> 00:08:49,730 Les voy a dar un vistazo de primera mano 167 00:08:49,730 --> 00:08:52,099 de la misteriosa mujer pájaro. 168 00:08:52,099 --> 00:08:53,266 Hagámoslo. 169 00:08:57,905 --> 00:09:00,007 170 00:09:00,007 --> 00:09:02,843 171 00:09:08,982 --> 00:09:12,152 172 00:09:13,553 --> 00:09:14,988 -¿Quién está ahí? 173 00:09:14,988 --> 00:09:16,189 Me toma un tiempo llegar a la puerta. 174 00:09:16,189 --> 00:09:17,958 -Hola, soy Ryan. 175 00:09:17,958 --> 00:09:19,192 - Ryan. 176 00:09:19,192 --> 00:09:22,129 - Ryan Davis, ¿hermano de Rachel? 177 00:09:22,129 --> 00:09:24,364 - Oh, el hermano de Rachel. 178 00:09:24,364 --> 00:09:28,535 Tú eres el que se va a encargar de mi Rocky. 179 00:09:29,937 --> 00:09:32,239 ¿Tuviste problemas para encontrar la casa? 180 00:09:32,239 --> 00:09:33,506 - Oh, no, no, en absoluto. 181 00:09:33,506 --> 00:09:35,442 Está al final de la calle. 182 00:09:35,442 --> 00:09:36,509 - Venga. 183 00:09:37,410 --> 00:09:40,247 Te presentaré a Rocky y te 184 00:09:40,247 --> 00:09:43,316 mostraré lo que debes hacer. 185 00:09:43,316 --> 00:09:45,285 Ahí está mi bebé. 186 00:09:45,285 --> 00:09:47,320 ¿No es hermoso? 187 00:09:47,320 --> 00:09:48,989 Rocky, este es Ryan. 188 00:09:51,291 --> 00:09:53,560 Ryan, este es Rocky. 189 00:09:53,560 --> 00:09:55,062 - Hola, Rocky. 190 00:09:55,062 --> 00:09:56,296 191 00:09:56,296 --> 00:09:57,130 - Ah, ¿ves? 192 00:09:59,967 --> 00:10:02,803 Esa es su forma de saludar. 193 00:10:02,803 --> 00:10:04,471 Aquí solo necesitas trapear, 194 00:10:04,471 --> 00:10:07,240 trapeador húmedo como el comedor y lo que sea. 195 00:10:07,240 --> 00:10:09,943 Aquí tienes que pasar la 196 00:10:09,943 --> 00:10:12,112 aspiradora, tienes que quitar el polvo. 197 00:10:12,112 --> 00:10:13,714 198 00:10:13,714 --> 00:10:16,650 Toma, sostén mis llaves por mí un minuto. 199 00:10:19,319 --> 00:10:21,321 Estos son los artículos de 200 00:10:21,321 --> 00:10:24,324 limpieza, y hay toallas y esponjas. 201 00:10:24,324 --> 00:10:26,259 Lo que haces es tomar 202 00:10:26,259 --> 00:10:28,328 esto e ir a la piscina 203 00:10:28,328 --> 00:10:30,931 y te asegurarás de que si entran 204 00:10:30,931 --> 00:10:32,666 hojas, ya sabes, de que las limpies, 205 00:10:32,666 --> 00:10:33,500 -Está bien. 206 00:10:33,500 --> 00:10:34,902 - Y cosas asi. 207 00:10:34,902 --> 00:10:36,103 -Entonces, ¿cuál es el veredicto? 208 00:10:36,103 --> 00:10:37,570 ¿Conseguiste el trabajo? 209 00:10:37,570 --> 00:10:39,072 - Por supuesto que conseguí el trabajo. 210 00:10:39,072 --> 00:10:40,373 Pero la estúpida Rachel se olvidó de mencionar 211 00:10:40,373 --> 00:10:42,009 que Dottie quería un esclavo doméstico. 212 00:10:42,009 --> 00:10:45,012 213 00:10:45,012 --> 00:10:48,281 214 00:10:51,518 --> 00:10:55,222 - Nada como el olor a caca de pájaro por la mañana. 215 00:10:55,222 --> 00:10:56,690 Estás obteniendo un poco más de eso 216 00:10:56,690 --> 00:10:59,793 que yo estando abajo, nariz primero en eso. 217 00:11:00,928 --> 00:11:02,029 - Me vendría bien un poco de ayuda con este bolso. 218 00:11:02,029 --> 00:11:04,197 -Uh, no. 219 00:11:04,197 --> 00:11:07,300 Vamos, ponle un poco de esfuerzo, muchacho. 220 00:11:07,300 --> 00:11:10,938 No te pago por trapear mi piso a medias. 221 00:11:10,938 --> 00:11:13,974 * Yo, ho, derriba al hombre 222 00:11:13,974 --> 00:11:15,743 No vuelvas más aquí 223 00:11:15,743 --> 00:11:18,145 Consigo a tu hermano Julio, él trabaja. 224 00:11:18,145 --> 00:11:22,315 Trabaja cinco veces más por mitad de precio. 225 00:11:22,315 --> 00:11:24,451 Sí, es cierto, es hora de limpiar la piscina. 226 00:11:24,451 --> 00:11:25,853 ¡No dejes caer su maldita escoba! 227 00:11:25,853 --> 00:11:28,055 ¡Esa es una escoba cara, hijo de puta! 228 00:11:28,055 --> 00:11:31,391 Sí, coge cada una de esas hojas. 229 00:11:31,391 --> 00:11:34,161 ¿Ves toda esa mierda desagradable en el fondo de la piscina? 230 00:11:34,161 --> 00:11:36,596 Sí, eso tendrá que limpiarze 231 00:11:36,596 --> 00:11:37,965 Eso tendrá que desaparecer. 232 00:11:37,965 --> 00:11:39,366 Entonces, ¿planeas entrar en 233 00:11:39,366 --> 00:11:42,435 la vocación del arte de limpieza? 234 00:11:42,435 --> 00:11:45,739 Pareces tener una aptitud natural para ello, hermano, de verdad. 235 00:11:45,739 --> 00:11:47,574 Quiero decir, estoy impresionado. 236 00:11:47,574 --> 00:11:49,542 Te contrataría para limpiar mi 237 00:11:49,542 --> 00:11:51,444 escuela, mi oficina o mi casa. 238 00:11:51,444 --> 00:11:52,846 ¿Estás disponible el próximo miércoles? 239 00:11:52,846 --> 00:11:54,481 240 00:11:54,481 --> 00:11:55,949 Ahí tienes, ahí tienes. 241 00:11:55,949 --> 00:11:59,953 Sí, bueno, necesitas desenvolver un cable, amigo. 242 00:12:01,221 --> 00:12:05,092 243 00:12:05,092 --> 00:12:09,262 Ooh, oye, me pregunto qué pasó con el compañero de cuarto de Rocky. 244 00:12:12,900 --> 00:12:13,733 Hola Ryan. 245 00:12:13,733 --> 00:12:14,567 - Sí. 246 00:12:14,567 --> 00:12:15,969 - Mira hacia arriba. 247 00:12:17,871 --> 00:12:20,040 ¿Crees que vieja pajaro tiene algunos secretos? 248 00:12:20,040 --> 00:12:22,142 - Lo dudo, es demasiado mayor para subir allí. 249 00:12:22,142 --> 00:12:23,076 - Eh. 250 00:12:23,076 --> 00:12:24,444 Toma, aguanta esto un segundo. 251 00:12:24,444 --> 00:12:28,215 Iré a buscar una silla y exploraré eso. 252 00:12:42,062 --> 00:12:42,896 Mierda. 253 00:12:44,597 --> 00:12:46,099 Oh, está tan polvoriento. 254 00:12:49,169 --> 00:12:50,570 Guau. 255 00:12:50,570 --> 00:12:53,240 - ¿Ves algo ahí arriba? 256 00:12:53,240 --> 00:12:57,410 - Hay , muchas cajas viejas y mierda aquí. 257 00:12:58,578 --> 00:13:00,347 Tienes que ver esto, hombre. 258 00:13:00,347 --> 00:13:02,015 -Espera, ¿hablas en serio vas a subir 259 00:13:02,015 --> 00:13:02,850 - ¡Sí! 260 00:13:09,189 --> 00:13:10,190 Oh. 261 00:13:10,190 --> 00:13:11,024 Está bien. 262 00:13:12,459 --> 00:13:13,560 Vas primero. 263 00:13:21,334 --> 00:13:24,337 - Está bien, devuélveme mi cámara. 264 00:13:31,778 --> 00:13:33,180 Mira este lugar. 265 00:13:33,180 --> 00:13:34,915 - Maldita sea. 266 00:13:36,116 --> 00:13:39,152 Hay telarañas por todas partes, hombre. 267 00:13:39,152 --> 00:13:41,721 - Dios, huele como si alguien hubiera muerto aquí. 268 00:13:41,721 --> 00:13:44,357 - Mira toda esta mierda. 269 00:13:44,357 --> 00:13:46,426 ¡Es como un coche, carajo! 270 00:13:48,828 --> 00:13:50,163 ¡Cómo hizo eso, oh, hombre! 271 00:13:50,163 --> 00:13:50,998 272 00:13:51,932 --> 00:13:54,601 es una estatuilla de oro. 273 00:13:54,601 --> 00:13:56,403 - Vaya. 274 00:13:56,403 --> 00:13:57,905 - ¡Eso es asombroso! 275 00:13:58,906 --> 00:14:00,007 ¡Mira esto! 276 00:14:01,574 --> 00:14:03,643 No es un Van Gogh, pero, 277 00:14:06,079 --> 00:14:07,647 aún así, eso es bueno. 278 00:14:07,647 --> 00:14:09,516 Lo pondría en mi habitación. 279 00:14:09,516 --> 00:14:10,350 ¡Oh! 280 00:14:11,818 --> 00:14:12,920 Jackpot, hombre. 281 00:14:14,021 --> 00:14:15,588 Mira esto. 282 00:14:15,588 --> 00:14:17,190 Esto es Marvel, DC. 283 00:14:18,658 --> 00:14:22,462 Estos son de la vieja escuela, todos en el empaque original, hombre. 284 00:14:22,462 --> 00:14:23,363 Hombre araña. 285 00:14:26,399 --> 00:14:28,435 - Entonces, ¿qué es eso? 286 00:14:28,435 --> 00:14:31,171 - Es una factura de eBay. 287 00:14:31,171 --> 00:14:33,673 No creo que esta mierda le pertenezca a Dottie. 288 00:14:33,673 --> 00:14:34,841 - ¿Qué? 289 00:14:36,276 --> 00:14:39,779 - Bueno, el nombre aquí es Walter Brooks. 290 00:14:41,148 --> 00:14:43,416 Y es esta dirección, pero... 291 00:14:43,416 --> 00:14:45,352 - ¿Era vendedor o comprador? 292 00:14:45,352 --> 00:14:49,456 - Lo estaba vendiendo, estaba vendiendo toda esta mierda. 293 00:14:49,456 --> 00:14:52,459 Amigo, sabes lo que eso significa. 294 00:14:52,459 --> 00:14:56,997 Apuesto a que Dottie no sabe nada de esta mierda aquí. 295 00:14:56,997 --> 00:15:00,067 - ¿Entonces este Walter, estaba vendiendo toda esta basura? 296 00:15:00,067 --> 00:15:01,334 - Sí. 297 00:15:01,334 --> 00:15:03,870 Quiero decir, tiene que valer algo. 298 00:15:03,870 --> 00:15:06,606 Las estatuas de oro, los cómics. 299 00:15:06,606 --> 00:15:08,108 Quiero decir, todo lo que tendríamos que hacer es... 300 00:15:08,108 --> 00:15:12,279 301 00:15:13,313 --> 00:15:15,648 - Mierda. 302 00:15:15,648 --> 00:15:17,417 - Vaya. 303 00:15:17,417 --> 00:15:19,019 amigo 304 00:15:19,019 --> 00:15:20,053 Ese es una 305 00:15:20,053 --> 00:15:21,989 muñeca andrajosa y fea! 306 00:15:23,290 --> 00:15:24,724 Mira eso. 307 00:15:24,724 --> 00:15:26,493 -¿Pateaste la pelota, amigo? 308 00:15:26,493 --> 00:15:27,327 - No. 309 00:15:28,428 --> 00:15:29,529 Debe haber... 310 00:15:32,632 --> 00:15:34,467 rodado por las pisadas 311 00:15:34,467 --> 00:15:36,369 - Tiene un nombre. 312 00:15:38,972 --> 00:15:40,407 Heidi. 313 00:15:40,407 --> 00:15:41,241 - amigo 314 00:15:42,575 --> 00:15:43,977 Eso es oro real. 315 00:15:45,578 --> 00:15:47,080 Probablemente 18 quilates. 316 00:15:48,148 --> 00:15:50,217 - Esto es tan extraño. 317 00:15:50,217 --> 00:15:51,851 ¿Has notado que hay polvo en 318 00:15:51,851 --> 00:15:53,420 todas partes excepto en la muñeca? 319 00:15:53,420 --> 00:15:56,356 - Mierda, tienes razón. 320 00:15:56,356 --> 00:15:58,558 ¡Quizás esté viva! 321 00:15:58,558 --> 00:16:01,161 322 00:16:05,332 --> 00:16:06,799 Mierda. 323 00:16:06,799 --> 00:16:09,236 324 00:16:09,236 --> 00:16:10,170 amigo 325 00:16:10,170 --> 00:16:11,838 - ¿Qué diablos, Jack? 326 00:16:11,838 --> 00:16:15,008 - Oh, lo siento Ryan, ¿te asusté? 327 00:16:19,379 --> 00:16:21,948 - Vámonos, hombre. 328 00:16:21,948 --> 00:16:24,051 329 00:16:24,051 --> 00:16:25,218 - ¡Joder! 330 00:16:26,086 --> 00:16:27,387 - ¿Qué diablos, hombre? 331 00:16:27,387 --> 00:16:28,288 - Oh, mierda. 332 00:16:29,256 --> 00:16:30,323 - Ni siquiera es gracioso. 333 00:16:30,323 --> 00:16:33,060 - Amigo, eso casi me golpea. 334 00:16:33,060 --> 00:16:34,027 - ¿Qué? 335 00:16:34,027 --> 00:16:36,229 Joder. 336 00:16:36,229 --> 00:16:39,366 Hay clavos oxidados aquí. 337 00:16:39,366 --> 00:16:40,200 Maldita sea. 338 00:16:41,968 --> 00:16:43,903 -Maldita sea, amigo, debes tener cuidado la próxima vez. 339 00:16:43,903 --> 00:16:46,306 - Ni siquiera golpeé nada. 340 00:16:48,475 --> 00:16:50,810 - Vámonos de aquí. 341 00:16:50,810 --> 00:16:51,644 -ok 342 00:16:58,385 --> 00:17:02,755 - bien, mira, estaba acostada allí, 343 00:17:02,755 --> 00:17:04,824 dale un par de segundos. 344 00:17:07,827 --> 00:17:10,763 Mira, se movió, está sentada. 345 00:17:10,763 --> 00:17:12,999 - Sí, bueno, algo debe haberla golpeado, 346 00:17:12,999 --> 00:17:15,735 como, la madera o algo, no lo sé. 347 00:17:15,735 --> 00:17:18,671 - No, mira, rebobina de nuevo. 348 00:17:18,671 --> 00:17:21,574 acostada - sentada. 349 00:17:21,574 --> 00:17:23,476 Se movió sola. 350 00:17:23,476 --> 00:17:26,813 -Espera, ¿crees que la muñeca está encantada? 351 00:17:26,813 --> 00:17:29,749 - No creo que esté embrujado, pero... 352 00:17:29,749 --> 00:17:33,153 Sería un video de YouTube enfermizo si lo publicaras. 353 00:17:33,153 --> 00:17:35,522 Ponlo como una muñeca encantada grabada en cinta. 354 00:17:35,522 --> 00:17:37,790 Podrías obtener muchas vistas de él. 355 00:17:37,790 --> 00:17:38,925 - Vistas? 356 00:17:38,925 --> 00:17:40,393 Mira toda la mierda valiosa que hay ahí arriba. 357 00:17:40,393 --> 00:17:42,962 ¿Eh, esas figuritas de oro? 358 00:17:42,962 --> 00:17:44,164 Hay oro, oro real. 359 00:17:44,164 --> 00:17:46,133 Quiero decir, hay oro en eso 360 00:17:46,133 --> 00:17:48,435 Podríamos venderlo, vamos. 361 00:17:48,435 --> 00:17:50,803 - Esta muñeca está encerrada por una razón. 362 00:17:50,803 --> 00:17:51,804 - Oh. 363 00:17:52,939 --> 00:17:55,408 Por supuesto que está encerrada, quiero decir, 364 00:17:55,408 --> 00:17:57,910 muñeca horrible ¿quién la querría? 365 00:17:58,811 --> 00:18:01,514 366 00:18:28,375 --> 00:18:29,909 - Perdón. 367 00:18:29,909 --> 00:18:31,378 Traté de mantenerme fuera de tu camino, pero 368 00:18:31,378 --> 00:18:33,112 luego apuntaste tu cámara directamente hacia mí. 369 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 - Je, no, en realidad no estaba filmando nada. 370 00:18:35,114 --> 00:18:36,783 - Está bien, genial 371 00:18:36,783 --> 00:18:38,318 Sabes, te he visto pasar por mi casa varias veces. 372 00:18:38,318 --> 00:18:39,786 ¿Vives por aquí? 373 00:18:39,786 --> 00:18:40,687 - Sí. 374 00:18:40,687 --> 00:18:42,289 - Oh chevere 375 00:18:42,289 --> 00:18:43,623 Esa es una buena cámara, por cierto. 376 00:18:43,623 --> 00:18:45,124 ¿Qué estás filmando aquí? 377 00:18:45,124 --> 00:18:47,760 - Um algunas cosas al azar para mi película. 378 00:18:47,760 --> 00:18:48,661 - ¿Tu película? 379 00:18:48,661 --> 00:18:50,197 ¿Estás haciendo una película? 380 00:18:50,197 --> 00:18:51,898 - No, no es una película real, solo soy 381 00:18:51,898 --> 00:18:54,201 filmando algunas tomas de paisajes para mis videos de YouTube. 382 00:18:54,201 --> 00:18:56,803 - Ya sabes, con esa cámara y todo este desierto 383 00:18:56,803 --> 00:18:58,771 podrías hacer una película de terror bastante enfermiza. 384 00:18:58,771 --> 00:19:00,273 - Je, lo sé, ¿verdad? 385 00:19:00,273 --> 00:19:02,475 ¿Tiene alguna idea que pueda utilizar? 386 00:19:02,475 --> 00:19:03,843 - Vamos a ver. 387 00:19:03,843 --> 00:19:04,677 Um... 388 00:19:07,214 --> 00:19:10,383 Bien, ¿qué tal una película de abducción de ovnis? 389 00:19:11,751 --> 00:19:14,221 Por ejemplo, ¿han bajado extraterrestres, 390 00:19:14,221 --> 00:19:15,655 secuestran a personas al azar y las torturan? 391 00:19:15,655 --> 00:19:17,524 y hacer todo tipo de experimentos extraños con ellos. 392 00:19:17,524 --> 00:19:19,426 Ah, y hay que comerlos vivos. 393 00:19:20,360 --> 00:19:21,461 ¿Has visto alguna vez hostel 394 00:19:21,461 --> 00:19:22,929 - Je, sí. 395 00:19:22,929 --> 00:19:26,266 - Bien, imagínate como Hostel, pero en una nave espacial. 396 00:19:26,266 --> 00:19:29,101 Y, extraterrestres, nos han estado secuestrando durante siglos. 397 00:19:29,101 --> 00:19:30,503 Mira que no nos invaden, porque 398 00:19:30,503 --> 00:19:32,839 para ellos somos como ganado. 399 00:19:32,839 --> 00:19:35,174 Y el mundo es su granja. 400 00:19:35,174 --> 00:19:36,743 - Vaya. 401 00:19:36,743 --> 00:19:38,411 En serio, es una buena idea. 402 00:19:38,411 --> 00:19:39,946 ¿Acabas de inventar eso? 403 00:19:39,946 --> 00:19:41,681 - Diablos, sí lo hice. 404 00:19:41,681 --> 00:19:43,049 - Ryan. 405 00:19:43,049 --> 00:19:43,883 - Amanda. 406 00:19:45,985 --> 00:19:48,187 ¿Sigues filmando esto? 407 00:19:48,187 --> 00:19:50,723 408 00:19:50,723 --> 00:19:54,227 409 00:20:03,102 --> 00:20:04,337 - Jesús. 410 00:20:05,305 --> 00:20:07,106 ¿Qué te pasa? 411 00:20:07,106 --> 00:20:11,143 412 00:20:11,143 --> 00:20:14,080 413 00:20:14,080 --> 00:20:16,716 414 00:20:16,716 --> 00:20:18,217 415 00:20:18,217 --> 00:20:19,786 mierda. 416 00:20:19,786 --> 00:20:23,122 417 00:20:44,076 --> 00:20:46,579 418 00:21:13,906 --> 00:21:15,842 - ¿Sigues filmando? 419 00:21:17,176 --> 00:21:18,478 - ¿Qué pasa? 420 00:21:18,478 --> 00:21:20,580 - Oh, eres tan molesto. 421 00:21:22,248 --> 00:21:23,082 Okey.. 422 00:21:26,519 --> 00:21:28,220 423 00:21:28,220 --> 00:21:30,089 - ¿Me compraste uno? 424 00:21:30,089 --> 00:21:31,558 - No. 425 00:21:31,558 --> 00:21:33,326 - Malvado. 426 00:21:33,326 --> 00:21:34,727 - Lo siento. 427 00:21:35,895 --> 00:21:37,930 - Oye, tengo una pregunta. 428 00:21:37,930 --> 00:21:39,466 Cuando trabajabas para Dottie, 429 00:21:39,466 --> 00:21:41,868 ¿alguna vez subió a su ático? 430 00:21:41,868 --> 00:21:43,536 - Ático, ¿qué ático? 431 00:21:47,940 --> 00:21:48,941 ¿Qué ático? 432 00:21:48,941 --> 00:21:50,477 433 00:21:50,477 --> 00:21:51,944 - Tenía que grabar esto. 434 00:21:51,944 --> 00:21:55,181 Mi hermano pequeño está siendo pateado en línea por lo 435 00:21:55,181 --> 00:21:58,651 que probablemente sea una niña asiática de siete años. 436 00:21:58,651 --> 00:22:00,453 437 00:22:00,453 --> 00:22:03,289 Oh, una vida que es tan triste. 438 00:22:03,289 --> 00:22:04,123 Muy triste, 439 00:22:05,157 --> 00:22:07,527 que eres mi hermanito. 440 00:22:07,527 --> 00:22:09,328 No hay forma de que seas realmente 441 00:22:09,328 --> 00:22:11,030 mi hermano, tienes que ser adoptado. 442 00:22:11,030 --> 00:22:12,231 Miremos. 443 00:22:12,231 --> 00:22:15,034 Quiero decir, no heredaste mi buen aspecto. 444 00:22:15,034 --> 00:22:17,470 ni mi inteligencia 445 00:22:17,470 --> 00:22:19,839 ni mi ingenio, mi encanto, 446 00:22:19,839 --> 00:22:22,341 mi sentido del humor, mi creatividad. 447 00:22:22,341 --> 00:22:23,710 Nada. 448 00:22:23,710 --> 00:22:24,811 ni una 449 00:22:26,145 --> 00:22:27,647 Eres adoptado. 450 00:22:27,647 --> 00:22:28,915 Le pregunté a mamá. 451 00:22:28,915 --> 00:22:30,216 Ella me dijo ayer, ella estaba 452 00:22:30,216 --> 00:22:32,184 como, ella deseaba poder regresarte. 453 00:22:32,184 --> 00:22:34,253 Quería cambiarte y conseguir un modelo mejor. 454 00:22:34,253 --> 00:22:36,288 Creo que está mirando a la niña japonesa de siete 455 00:22:36,288 --> 00:22:37,824 años que te está pateando el trasero en este momento. 456 00:22:37,824 --> 00:22:38,958 - Cállate, Jack. 457 00:22:38,958 --> 00:22:41,794 - ¿Sí? 458 00:22:41,794 --> 00:22:44,831 ¡Oh, amigo, estaba de tu lado! 459 00:22:44,831 --> 00:22:47,834 Deja de matar a tu propio equipo. 460 00:22:47,834 --> 00:22:49,335 Se supone que, ¿ves a los que 461 00:22:49,335 --> 00:22:50,570 tienen la marca roja sobre la cabeza? 462 00:22:50,570 --> 00:22:52,071 Esos son los que matas, hermano. 463 00:22:52,071 --> 00:22:54,040 Oh hombre, mucha gente verá 464 00:22:54,040 --> 00:22:56,142 lo malo que eres en este juego. 465 00:22:56,142 --> 00:22:58,445 Voy a poner esto en mi video de Boo 466 00:22:58,445 --> 00:23:01,614 Ya, y luego todos, millones de personas, 467 00:23:01,614 --> 00:23:04,784 Verás lo perdedor que eres. 468 00:23:05,718 --> 00:23:07,487 Como uh, no llores. 469 00:23:07,487 --> 00:23:09,589 Hagas lo que hagas, no llores. 470 00:23:09,589 --> 00:23:11,424 No hay lágrimas en esta casa. 471 00:23:11,424 --> 00:23:12,559 472 00:23:12,559 --> 00:23:14,927 ¿Qué diablos fue eso? 473 00:23:14,927 --> 00:23:15,828 ¿escuchaste? 474 00:23:15,828 --> 00:23:16,663 - Sí. 475 00:23:18,064 --> 00:23:20,132 - Suena como si alguien estuviera arriba. 476 00:23:20,132 --> 00:23:21,434 - Quizás sea mamá. 477 00:23:21,434 --> 00:23:24,537 - Ella todavía está en el trabajo, tonto 478 00:23:25,738 --> 00:23:27,006 Solo vamos. 479 00:23:27,006 --> 00:23:30,176 Oh, mierda. 480 00:23:32,378 --> 00:23:34,046 Alguien está ahí arriba. 481 00:23:34,947 --> 00:23:36,148 Ve, solo ve 482 00:23:36,148 --> 00:23:37,383 - No, ve tú. 483 00:23:37,383 --> 00:23:39,318 - Te cubro la espalda, vamos. 484 00:23:39,318 --> 00:23:40,152 Solo vamos. 485 00:23:40,152 --> 00:23:41,488 Solo ve 486 00:23:49,962 --> 00:23:50,897 ¿Qué? 487 00:23:50,897 --> 00:23:52,665 488 00:23:52,665 --> 00:23:54,100 Mierda. 489 00:23:54,100 --> 00:23:56,536 490 00:23:59,238 --> 00:24:02,675 ¿Cómo llegó esa puta muñeca a mi casa? 491 00:24:03,643 --> 00:24:06,746 492 00:24:19,626 --> 00:24:22,294 493 00:24:26,733 --> 00:24:27,734 494 00:24:27,734 --> 00:24:30,570 495 00:24:46,786 --> 00:24:48,454 ¡Ja, ja, Boo Ya, Ryan! 496 00:24:50,590 --> 00:24:53,159 Te dije que te asustaria 497 00:24:53,159 --> 00:24:54,093 - Lo que sea. 498 00:25:01,433 --> 00:25:04,671 - ¿Entonces en serio no tuviste nada que ver con la muñeca? 499 00:25:04,671 --> 00:25:05,972 - ¿Qué? 500 00:25:05,972 --> 00:25:07,674 - la muñeca, hombre. 501 00:25:07,674 --> 00:25:10,242 ¿No lo pusiste en mi habitación? 502 00:25:10,242 --> 00:25:13,479 -Jack, meterme a casas ni siquiera es mi estilo. 503 00:25:13,479 --> 00:25:15,548 - Escucha, necesito hablar contigo. 504 00:25:15,548 --> 00:25:18,284 Ha estado sucediendo una mierda extraña. 505 00:25:18,284 --> 00:25:19,886 - ¿Cómo qué? 506 00:25:20,720 --> 00:25:22,822 - Cosas raras. 507 00:25:22,822 --> 00:25:25,324 Ahora que lo pienso, 508 00:25:25,324 --> 00:25:28,595 Me doy cuenta de que todo esto ha comenzado 509 00:25:28,595 --> 00:25:30,697 a suceder desde que encontramos esa muñeca. 510 00:25:39,806 --> 00:25:42,341 Menos mal que es el día de la basura. 511 00:25:42,341 --> 00:25:43,610 - Problema resuelto. 512 00:25:43,610 --> 00:25:45,912 - Demonios, sí. 513 00:25:45,912 --> 00:25:47,346 - Tengo que hacer algunos recados, 514 00:25:47,346 --> 00:25:50,182 pero si puedes vigilar a tu primo solo una hora o dos, 515 00:25:50,182 --> 00:25:52,685 Te pagaré, ¿está bien? 516 00:25:52,685 --> 00:25:53,853 - Está bien, genial. 517 00:25:53,853 --> 00:25:54,787 - ¡Adiós Tina! 518 00:25:55,922 --> 00:25:57,423 - Adiós. 519 00:25:57,423 --> 00:26:00,326 - Ah, nada dice te amo 520 00:26:00,326 --> 00:26:02,194 como un gran abrazo de monstruo. 521 00:26:06,666 --> 00:26:08,835 - Está bien, ten cuidado. 522 00:26:09,936 --> 00:26:10,770 Hurra. 523 00:26:12,404 --> 00:26:15,007 524 00:26:18,244 --> 00:26:19,078 Y nos vamos. 525 00:26:20,046 --> 00:26:20,880 - Adiós. 526 00:26:22,314 --> 00:26:23,549 527 00:26:23,549 --> 00:26:25,117 528 00:26:25,117 --> 00:26:27,253 529 00:26:27,253 --> 00:26:28,487 530 00:26:28,487 --> 00:26:30,589 531 00:26:30,589 --> 00:26:31,991 - Está bien, ¿puedes decir Boo Ya? 532 00:26:31,991 --> 00:26:32,892 - [noticias] Desarrollando una historia esta mañana. 533 00:26:32,892 --> 00:26:34,126 - Di Boo Ya. 534 00:26:34,126 --> 00:26:35,828 - Estoy en la escena de un crimen verdaderamente espantoso, 535 00:26:35,828 --> 00:26:37,563 y no solo los vecinos están atónitos, 536 00:26:37,563 --> 00:26:39,298 hay oficiales de policía veteranos aquí 537 00:26:39,298 --> 00:26:41,868 tener dificultades para asimilar lo que han visto. 538 00:26:41,868 --> 00:26:45,071 Dottie Porter, de 72 años, encontrada muerta en su casa, 539 00:26:45,071 --> 00:26:47,840 - Ay Dios mío. - Su cabeza volteada 540 00:26:47,840 --> 00:26:49,441 Completamente al revés. 541 00:26:49,441 --> 00:26:51,110 Y como si eso no fuera lo suficientemente extraño, su 542 00:26:51,110 --> 00:26:54,313 loro mascota fue encontrado en el horno, cocinado vivo. 543 00:26:54,313 --> 00:26:56,582 En este momento, los investigadores están completamente perdidos. 544 00:26:56,582 --> 00:26:57,684 Dicen que 545 00:26:57,684 --> 00:26:58,951 no hay signos de allanamiento. 546 00:26:58,951 --> 00:27:00,820 No tienen sospechosos y nadie 547 00:27:00,820 --> 00:27:02,822 en el área vio nada sospechoso. 548 00:27:02,822 --> 00:27:05,324 Para True Vegas News, soy Brooke MacKenzie. 549 00:27:05,324 --> 00:27:09,495 - carajo 550 00:27:13,299 --> 00:27:16,002 - Mierda, estamos jodidos. 551 00:27:16,002 --> 00:27:17,303 - Está bien, ¿cómo estamos jodidos? 552 00:27:17,303 --> 00:27:18,437 No hicimos nada. 553 00:27:18,437 --> 00:27:19,605 - ¿Cómo no estamos jodidos? 554 00:27:19,605 --> 00:27:21,373 Todo lo que hacemos es bromear con la gente, hombre. 555 00:27:21,373 --> 00:27:23,009 ¿Cómo le voy a decir a mi mamá sobre esto? 556 00:27:23,009 --> 00:27:24,643 Ella me va a matar. 557 00:27:24,643 --> 00:27:26,212 - Jack, no le diremos nada a tu mamá 558 00:27:26,212 --> 00:27:28,047 porque no hicimos nada. 559 00:27:28,047 --> 00:27:29,281 Ahora mismo, lo mejor que puedes 560 00:27:29,281 --> 00:27:31,283 hacer es no decir nada, ¿de acuerdo? 561 00:27:31,283 --> 00:27:34,086 - Dios, alguien le cocinó su puto pájaro, 562 00:27:34,086 --> 00:27:35,922 y luego torció el cuello de la anciana 563 00:27:35,922 --> 00:27:38,958 hasta que quedó al revés, ¡eso es enfermizo! 564 00:27:38,958 --> 00:27:40,026 Ah, joder. 565 00:27:41,894 --> 00:27:43,730 Ahora tenemos a la policía encima 566 00:27:43,730 --> 00:27:45,197 - ¿encima? 567 00:27:45,197 --> 00:27:46,198 Jack, la policía ya nos habría 568 00:27:46,198 --> 00:27:47,399 interrogado si pensaran que hicimos esto. 569 00:27:47,399 --> 00:27:48,334 - ¿Sigues filmando? 570 00:27:48,334 --> 00:27:50,569 Baja la puta cámara. 571 00:28:01,613 --> 00:28:04,016 572 00:28:08,988 --> 00:28:10,356 - Justo ahí. 573 00:28:10,356 --> 00:28:11,523 - Justo ahí. - Mmhmm, entonces tienes que 574 00:28:11,523 --> 00:28:13,225 presionar muy, muy fuerte sobre ellos. 575 00:28:13,225 --> 00:28:14,360 Entonces aquí, elige. 576 00:28:14,360 --> 00:28:15,361 - Ya me duelen los dedos. 577 00:28:15,361 --> 00:28:17,063 - Mmhmm. 578 00:28:17,063 --> 00:28:17,897 - ¿Y yo rasgueo? 579 00:28:17,897 --> 00:28:18,731 - Sí. 580 00:28:19,565 --> 00:28:20,399 ¡Sí! 581 00:28:21,300 --> 00:28:22,534 - ¿Qué hago ahora? 582 00:28:22,534 --> 00:28:23,202 - Sigue rasgueando, como... 583 00:28:23,202 --> 00:28:25,805 584 00:28:25,805 --> 00:28:26,638 ¡Lo tienes! 585 00:28:26,638 --> 00:28:27,473 - Espero. 586 00:28:27,473 --> 00:28:30,810 587 00:28:42,822 --> 00:28:43,655 Presumida 588 00:28:45,491 --> 00:28:46,325 mierda. 589 00:28:47,860 --> 00:28:50,763 Amigo, esto es imposible. 590 00:28:50,763 --> 00:28:53,699 Esa muñeca ya debería haber estado en un maldito vertedero. 591 00:28:53,699 --> 00:28:57,303 Esto se está poniendo muy raro, Jack. 592 00:28:58,504 --> 00:29:00,339 Jack, sé que estás jugando conmigo ahora. 593 00:29:00,339 --> 00:29:02,341 Sacaste la muñeca de la basura y la pusiste allí. 594 00:29:02,341 --> 00:29:03,275 - ¿Qué? 595 00:29:03,275 --> 00:29:04,743 ¿Sabes lo que pienso? 596 00:29:04,743 --> 00:29:06,545 Creo que eres tú el que está detrás de toda esta mierda. 597 00:29:06,545 --> 00:29:07,780 - ¿Qué? 598 00:29:07,780 --> 00:29:08,981 - Sí, vienes aquí, 599 00:29:08,981 --> 00:29:10,249 y luego intentas - Oh, Dios mío. 600 00:29:10,249 --> 00:29:11,750 - Y juegas tus pequeños juegos. 601 00:29:11,750 --> 00:29:12,985 - ¿en serio en este momento? 602 00:29:12,985 --> 00:29:14,086 - Actuando como si fueras mi mejor amigo. 603 00:29:14,086 --> 00:29:14,887 Yo confiaba en ti. - Esto es una broma, 604 00:29:14,887 --> 00:29:16,122 Me voy de aquí. 605 00:29:16,122 --> 00:29:16,923 - Pensé que eras mi mejor amigo. 606 00:29:16,923 --> 00:29:17,589 - Adiós, psicópata. 607 00:29:17,589 --> 00:29:17,723 - ¡No te jodas! 608 00:29:23,129 --> 00:29:23,963 ¡Yo, Ryan! 609 00:29:24,831 --> 00:29:27,033 ¡No olvides a tu novia! 610 00:29:27,033 --> 00:29:29,368 Joder. 611 00:29:29,368 --> 00:29:31,103 - ¡Y mantente alejado de mí! 612 00:29:31,103 --> 00:29:32,939 - ¡Sí, lo haré! 613 00:29:34,273 --> 00:29:35,107 Estúpido. 614 00:29:44,483 --> 00:29:47,153 615 00:29:54,593 --> 00:29:58,797 616 00:30:24,156 --> 00:30:25,224 - ¿Ryan Davis? 617 00:30:26,392 --> 00:30:27,894 - Uh, sí. 618 00:30:30,362 --> 00:30:34,033 - Detective Harris del Departamento de Policía de Metro. 619 00:30:34,033 --> 00:30:37,136 Me gustaría hacerle algunas preguntas si no le importa. 620 00:30:37,136 --> 00:30:38,304 - Está bien. 621 00:30:39,939 --> 00:30:42,741 - Es una cámara bonita la que tienes ahí. 622 00:30:42,741 --> 00:30:44,010 ¿Costosa? 623 00:30:44,010 --> 00:30:45,677 -No lo sé, solía ser de mi papá. 624 00:30:45,677 --> 00:30:47,479 Me lo regaló por mi cumpleaños. 625 00:30:47,479 --> 00:30:49,781 - Entonces Ryan, ¿qué te gusta filmar? 626 00:30:49,781 --> 00:30:51,617 - Oh, cualquier cosa en realidad. 627 00:30:51,617 --> 00:30:54,686 Cortometrajes, videos de YouTube. 628 00:30:54,686 --> 00:30:57,924 Series web, solo un montón de cosas al azar. 629 00:30:59,125 --> 00:31:01,593 - ¿Quizás videos de bromas? 630 00:31:01,593 --> 00:31:03,930 - Um, sí, eso también. 631 00:31:05,497 --> 00:31:07,299 -asi que tú o tu amigo Jack Jenkins. 632 00:31:07,299 --> 00:31:11,837 ¿Alguna vez le has hecho una broma a tu vecina Dottie Porter? 633 00:31:11,837 --> 00:31:13,539 -Lo siento, ¿qué? 634 00:31:13,539 --> 00:31:15,707 - Dottie Porter, tu vecina. 635 00:31:15,707 --> 00:31:17,676 - No, nunca lo haríamos, 636 00:31:17,676 --> 00:31:19,711 no haríamos eso. 637 00:31:19,711 --> 00:31:21,147 - Por lo que entiendo, 638 00:31:21,147 --> 00:31:24,050 ella te hizo cuidar su casa mientras ella estaba fuera de la ciudad. 639 00:31:24,050 --> 00:31:25,551 - Bueno solo fui allí. 640 00:31:25,551 --> 00:31:26,986 para cuidar su pájaro y también 641 00:31:26,986 --> 00:31:29,788 hice algunos trabajos en la casa. 642 00:31:29,788 --> 00:31:30,789 Fue principalmente un fin de semana... 643 00:31:30,789 --> 00:31:32,291 - ¿Está encendida esa cosa? 644 00:31:32,291 --> 00:31:34,093 Apaga eso, Ryan. 645 00:31:35,027 --> 00:31:36,662 - Mierda. 646 00:31:36,662 --> 00:31:40,132 Y esta es la segunda vez que echaste a Heidi, ¿verdad? 647 00:31:40,132 --> 00:31:44,103 - Sí, solo que esta vez sin que Jack lo sepa. 648 00:31:44,103 --> 00:31:46,638 - Sí, pero, ¿cómo encontraría la muñeca en primer lugar? 649 00:31:46,638 --> 00:31:48,807 Quiero decir, literalmente, tendría que ir al 650 00:31:48,807 --> 00:31:53,179 vertedero y mirar todo el lugar solo para encontrarla. 651 00:31:53,179 --> 00:31:55,314 Es casi imposible. 652 00:31:55,314 --> 00:31:58,550 - ¿Entonces no crees que Jack estuvo detrás de todo esto? 653 00:31:58,550 --> 00:32:01,253 - Sinceramente, ya no lo sé. 654 00:32:03,755 --> 00:32:05,891 ¿Le has contado a alguien más sobre esto? 655 00:32:05,891 --> 00:32:07,059 ¿Tu mamá lo sabe? 656 00:32:07,059 --> 00:32:08,127 - No. 657 00:32:08,127 --> 00:32:09,461 - Ryan, solo díselo. 658 00:32:09,461 --> 00:32:11,397 Créeme, si no dices nada, 659 00:32:11,397 --> 00:32:12,965 te hará parecer culpable. 660 00:32:12,965 --> 00:32:15,901 Y háblale también del detective. 661 00:32:15,901 --> 00:32:17,569 No decir nada, 662 00:32:17,569 --> 00:32:20,973 definitivamente va a hacer-- 663 00:32:20,973 --> 00:32:22,108 664 00:32:22,108 --> 00:32:24,843 665 00:32:32,818 --> 00:32:35,054 - ¡Oh, mierda! 666 00:32:35,054 --> 00:32:37,389 667 00:32:46,298 --> 00:32:47,133 Ay Dios mío. 668 00:32:49,468 --> 00:32:50,302 ¡Jack! 669 00:33:03,449 --> 00:33:05,217 - Bueno entonces, 670 00:33:05,217 --> 00:33:07,186 Creo que está encendido. 671 00:33:07,186 --> 00:33:10,256 Ahora, esta cámara niñera es muy, muy vieja. 672 00:33:10,256 --> 00:33:14,526 Pero puede aguantar hasta 30 horas con una sola carga. 673 00:33:14,526 --> 00:33:16,262 Sonríe para la cámara. 674 00:33:22,634 --> 00:33:24,636 - Gracias, Amanda. 675 00:33:30,642 --> 00:33:34,246 676 00:33:39,618 --> 00:33:41,987 - Está bien, he terminado de sostener eso. 677 00:33:41,987 --> 00:33:42,888 Bueno. 678 00:33:42,888 --> 00:33:44,323 Puaj. 679 00:33:44,323 --> 00:33:46,925 Definitivamente es una creación personal de algún tipo. 680 00:33:46,925 --> 00:33:48,527 - ¿Qué te hace tan seguro? 681 00:33:48,527 --> 00:33:50,329 - No tiene número de serie ni sello en ella. 682 00:33:50,329 --> 00:33:52,231 lo que significa que es un original. 683 00:33:52,231 --> 00:33:53,565 - ¿Un original? 684 00:33:53,565 --> 00:33:56,068 - No lo hizo ningún fabricante de juguetes. 685 00:33:56,068 --> 00:33:58,704 Por lo general, les gusta etiquetar sus productos. 686 00:33:58,704 --> 00:34:02,574 Quiero decir que mi abuela tenía muchas muñecas, todas tenian seriales 687 00:34:02,574 --> 00:34:04,910 - ¿Pero cómo explicas el collar? 688 00:34:04,910 --> 00:34:05,744 - Ni idea. 689 00:34:10,916 --> 00:34:12,951 - Estoy armando un sistema de vigilancia. 690 00:34:12,951 --> 00:34:14,653 para monitorear la muñeca durante toda la noche. 691 00:34:14,653 --> 00:34:17,256 Cámara de vigilancia número uno. 692 00:34:19,725 --> 00:34:22,461 Esta será mi cámara principal, porque tiene 693 00:34:22,461 --> 00:34:26,298 suficiente memoria para durar toda la noche. 694 00:34:26,298 --> 00:34:28,800 y va a estar monitoreando a la muñeca. 695 00:34:28,800 --> 00:34:31,770 La cámara número dos será la niñera, solo 696 00:34:31,770 --> 00:34:35,441 para monitorear la vista lateral del armario. 697 00:34:36,608 --> 00:34:38,744 Estará descansando sobre la mesa de allí. 698 00:34:38,744 --> 00:34:41,213 Finalmente tengo la cámara de vigilancia número tres. 699 00:34:41,213 --> 00:34:43,014 Será mi Macbook. 700 00:34:43,014 --> 00:34:45,016 Estará en la esquina de la habitación mostrando 701 00:34:45,016 --> 00:34:48,654 que no sería yo quien mueva la muñeca. 702 00:34:48,654 --> 00:34:50,722 o haciendo algun truco. 703 00:34:50,722 --> 00:34:53,192 704 00:34:53,192 --> 00:34:56,995 Para fines de respaldo, tenemos mi iPhone. 705 00:34:56,995 --> 00:34:58,530 Por último, pero no menos importante, 706 00:34:58,530 --> 00:35:02,768 tendremos mi DSLR como cámara de respaldo. 707 00:35:02,768 --> 00:35:04,870 708 00:35:04,870 --> 00:35:06,738 Aquí va a ser una de las partes 709 00:35:06,738 --> 00:35:09,675 más importantes de todo esto. 710 00:35:09,675 --> 00:35:11,109 Será mi cámara espía. 711 00:35:11,109 --> 00:35:13,078 Es liviana y, uh, me dará 712 00:35:13,078 --> 00:35:16,282 fácil acceso si lo necesito, 713 00:35:16,282 --> 00:35:19,718 simplemente filma cualquier cosa con la cámara. 714 00:36:36,328 --> 00:36:40,499 715 00:36:46,905 --> 00:36:49,741 Está bien, la muñeca se va a mover, mira. 716 00:36:53,612 --> 00:36:54,713 - Eso es muy bueno. 717 00:36:54,713 --> 00:36:56,282 ¿Cómo hiciste eso? 718 00:36:56,282 --> 00:36:59,485 - Uh, no mamá, esto no fue un truco. 719 00:36:59,485 --> 00:37:01,019 La muñeca realmente se movió. 720 00:37:01,019 --> 00:37:02,754 - Bueno, como sea. 721 00:37:02,754 --> 00:37:04,290 No tengo tiempo para esto ahora mismo 722 00:37:04,290 --> 00:37:05,491 723 00:37:05,491 --> 00:37:06,858 Asegúrate de guardarla ¿de acuerdo? 724 00:37:06,858 --> 00:37:08,960 Tina vendrá más tarde. 725 00:37:11,730 --> 00:37:12,898 - Joder. 726 00:37:17,669 --> 00:37:20,839 727 00:37:25,877 --> 00:37:28,480 728 00:37:33,218 --> 00:37:34,219 - ¡Vamos! 729 00:37:47,933 --> 00:37:48,767 ¡Okey! 730 00:37:49,701 --> 00:37:51,303 ¡Okey! 731 00:37:51,303 --> 00:37:54,473 732 00:38:03,114 --> 00:38:06,685 733 00:38:11,557 --> 00:38:14,125 734 00:38:34,045 --> 00:38:34,880 Oh. 735 00:38:39,618 --> 00:38:40,452 ¡Una bola! 736 00:38:41,520 --> 00:38:42,354 Oh. 737 00:38:44,823 --> 00:38:47,393 738 00:39:00,271 --> 00:39:02,974 739 00:39:20,058 --> 00:39:23,328 - Oye, juega donde pueda verte. 740 00:39:36,408 --> 00:39:39,310 741 00:40:06,472 --> 00:40:09,140 742 00:40:14,846 --> 00:40:17,516 743 00:40:19,384 --> 00:40:21,820 744 00:40:23,822 --> 00:40:26,191 ¡Tina! 745 00:40:26,191 --> 00:40:28,226 Tina, ¿estás bien? 746 00:40:28,226 --> 00:40:29,427 - ¡No! 747 00:40:29,427 --> 00:40:31,196 - ¿Qué pasó? ¿Te caíste? 748 00:40:31,196 --> 00:40:32,130 - ¡No! 749 00:40:32,130 --> 00:40:33,565 - Tina, ¿estás bien? 750 00:40:33,565 --> 00:40:34,633 ¿le lastimaste? 751 00:40:34,633 --> 00:40:36,702 ¡No! 752 00:40:36,702 --> 00:40:37,936 - Tina, ¿qué pasó? 753 00:40:37,936 --> 00:40:40,506 754 00:40:42,073 --> 00:40:43,575 - ¡No! 755 00:40:44,409 --> 00:40:45,611 - ¿Qué diablos? 756 00:40:45,611 --> 00:40:47,045 - ¿Por qué estaba llorando? 757 00:40:47,045 --> 00:40:48,246 - No lo sé, 758 00:40:48,246 --> 00:40:49,047 ella simplemente comenzó a llorar sin ninguna razón. 759 00:40:49,047 --> 00:40:50,081 - Aw. 760 00:40:50,081 --> 00:40:51,550 Vale, nos vamos a casa, ¿vale? 761 00:40:51,550 --> 00:40:53,451 Nos vamos a despedir. 762 00:41:16,141 --> 00:41:19,377 763 00:41:46,504 --> 00:41:47,673 - Joder. 764 00:42:19,337 --> 00:42:20,739 765 00:42:20,739 --> 00:42:21,573 mierda. 766 00:42:25,210 --> 00:42:28,213 767 00:42:40,692 --> 00:42:42,694 768 00:42:42,694 --> 00:42:44,329 Oh, mierda. 769 00:42:44,329 --> 00:42:47,699 770 00:42:47,699 --> 00:42:48,533 Ay Dios mío. 771 00:42:56,207 --> 00:42:58,810 772 00:43:00,078 --> 00:43:02,914 773 00:43:02,914 --> 00:43:05,350 774 00:43:16,662 --> 00:43:17,495 Vamos. 775 00:43:17,495 --> 00:43:20,331 776 00:43:30,676 --> 00:43:31,609 ¿Puedes sostener esto por mí? 777 00:43:31,609 --> 00:43:32,944 - Sí. 778 00:43:41,352 --> 00:43:43,855 779 00:43:56,034 --> 00:43:56,868 Ryan? 780 00:43:58,036 --> 00:43:59,004 ¿Estás bien? 781 00:43:59,004 --> 00:44:00,238 - La muñeca se ha ido. 782 00:44:00,238 --> 00:44:01,506 - ¿Qué? 783 00:44:04,542 --> 00:44:07,178 ¿Hablas en serio? 784 00:44:07,178 --> 00:44:08,413 - Espera, Amanda. 785 00:44:08,413 --> 00:44:10,682 Amanda, te juro que no te estoy tomando el pelo. 786 00:44:10,682 --> 00:44:12,718 - Sí, eso es lo que me asusta. 787 00:44:12,718 --> 00:44:15,353 Ojalá estuvieras jugando conmigo. 788 00:44:15,353 --> 00:44:18,824 Sabes, necesito ir a casa y procesar todo esto. 789 00:44:18,824 --> 00:44:20,792 Mira, no ayuda que solías bromear con la gente. 790 00:44:20,792 --> 00:44:24,963 Quizás quieras pensar en obtener pruebas reales. 791 00:44:26,497 --> 00:44:28,666 ok, esto va a sonar realmente estúpido. 792 00:44:28,666 --> 00:44:30,168 - ¿Qué? 793 00:44:30,168 --> 00:44:34,139 - Si, y quiero decir si, la muñeca de alguna manera escapó, 794 00:44:34,139 --> 00:44:35,640 ¿A dónde iría? 795 00:44:37,075 --> 00:44:41,246 796 00:44:46,217 --> 00:44:48,653 - Aquí está mi introducción, aquí voy. 797 00:44:57,763 --> 00:44:58,596 Ay Dios mío. 798 00:45:23,388 --> 00:45:24,589 799 00:45:24,589 --> 00:45:25,824 - Ves a este niño escuálido 800 00:45:25,824 --> 00:45:26,825 con el cinturón del consolador atado a su cabeza? 801 00:45:28,226 --> 00:45:29,594 Ahora sé que no lo parece, pero 802 00:45:29,594 --> 00:45:31,496 este es mi primo pequeño Jack. 803 00:45:31,496 --> 00:45:34,665 Y no tiene mi buena apariencia, pero tiene mi inteligencia 804 00:45:34,665 --> 00:45:37,035 ¡Porque él es el puto cerebro detrás de toda esta fiesta! 805 00:45:52,317 --> 00:45:53,551 - Ey, perras, esto es bucket pong. 806 00:45:53,551 --> 00:45:56,487 Estas son las perras del balde pong, miren 807 00:46:39,865 --> 00:46:42,167 - ¿Qué diablos? 808 00:46:42,167 --> 00:46:43,234 lo juro por Dios. 809 00:46:46,371 --> 00:46:47,538 - Hola, soy Elijah, 810 00:46:47,538 --> 00:46:49,740 Por favor deje un mensaje después del tono. 811 00:46:49,740 --> 00:46:51,910 - Eso esta bien Elijah, no conteste el teléfono. 812 00:46:51,910 --> 00:46:56,247 Porque cuando te encuentre, estás jodidamente muerto. 813 00:47:01,486 --> 00:47:03,554 Oye, Troy, ¿has visto a Elijah? 814 00:47:03,554 --> 00:47:04,389 - ¿Qué? 815 00:47:06,224 --> 00:47:08,059 - Oye, oye, oye. 816 00:47:08,059 --> 00:47:09,627 ¿Viste a un niño entrar aquí? 817 00:47:09,627 --> 00:47:11,062 - Niño, ¿como un niño niño? 818 00:47:11,062 --> 00:47:13,698 - Sí, como un niño de 12, 13 años. 819 00:47:13,698 --> 00:47:15,366 - Oh diablos, no. 820 00:47:25,610 --> 00:47:27,212 - Disculpe. 821 00:47:36,487 --> 00:47:37,322 Elijah. 822 00:47:46,097 --> 00:47:47,098 Oye, Elijah. 823 00:47:52,570 --> 00:47:53,404 Oye. 824 00:47:54,805 --> 00:47:57,275 Oye, ¿hay un niño de 10 u 11 años aquí? 825 00:47:57,275 --> 00:47:58,543 Haz visto-- 826 00:47:58,543 --> 00:48:01,379 - ¿No ves que obviamente está ocupado? 827 00:48:01,379 --> 00:48:02,647 - Perra. 828 00:48:18,696 --> 00:48:19,530 Elijah. 829 00:48:21,032 --> 00:48:22,700 Deja de joder. 830 00:48:31,476 --> 00:48:32,643 ¿Qué carajo? 831 00:48:47,258 --> 00:48:48,994 ¿Qué carajo? 832 00:48:52,630 --> 00:48:53,464 Elijah. 833 00:48:58,136 --> 00:48:59,770 Elijah? 834 00:49:45,083 --> 00:49:46,984 - ¿Qué carajo? 835 00:49:46,984 --> 00:49:48,219 - ¡Jack! 836 00:49:51,356 --> 00:49:52,890 ¡Dios mío, está muerto! 837 00:49:52,890 --> 00:49:54,125 ¡Ay Dios mío! 838 00:49:57,062 --> 00:49:58,429 - Estamos a maxima capacidad. 839 00:49:58,429 --> 00:49:59,597 Ahora lárgate de aquí. 840 00:50:07,072 --> 00:50:09,006 - Al diablo con esto, hombre. 841 00:50:11,509 --> 00:50:13,511 - Dos adolescentes fueron brutalmente asesinados 842 00:50:13,511 --> 00:50:15,480 en una fiesta en una casa en el norte de Las Vegas. 843 00:50:15,480 --> 00:50:16,714 Los vecinos están incrédulos y los 844 00:50:16,714 --> 00:50:18,249 miembros de la familia están angustiados. 845 00:50:18,249 --> 00:50:19,717 - Las víctimas han sido identificadas 846 00:50:19,717 --> 00:50:22,987 como Jack Jenkins de 17 años y Elijah Jenkins de 13 años. 847 00:50:22,987 --> 00:50:25,456 No se han realizado arrestos en este momento, pero los detectives 848 00:50:25,456 --> 00:50:28,426 de la policía no descartan a Jack como posible sospechoso. 849 00:50:28,426 --> 00:50:30,261 - Nunca le haría esto, no a su familia. 850 00:50:30,261 --> 00:50:32,330 Tenía muchas ganas de ir a la universidad. 851 00:50:32,330 --> 00:50:33,831 - Metro Homicide también cree 852 00:50:33,831 --> 00:50:36,334 Jack podría ser responsable de otro caso de 853 00:50:36,334 --> 00:50:38,169 asesinato que tuvo lugar la semana pasada. 854 00:50:38,169 --> 00:50:40,071 - Siento que hay una conexión directa 855 00:50:40,071 --> 00:50:42,407 entre Dottie Porter y Jack Jenkins. 856 00:50:42,407 --> 00:50:43,941 Amigos y parientes 857 00:50:43,941 --> 00:50:46,043 que conocía a Jack dijeron que era un bromista muy conocido, 858 00:50:46,043 --> 00:50:48,946 grabando videos para una serie web llamada Boo Ya. 859 00:50:48,946 --> 00:50:51,782 Su amigo, Ryan Davis, también un bromista, 860 00:50:51,782 --> 00:50:54,719 no estuvo disponible para hacer comentarios. 861 00:50:56,254 --> 00:50:57,155 - Asegúrate de meterme en el cuadro, no solo a él. 862 00:50:57,155 --> 00:50:58,489 Oh, ese es él. 863 00:50:58,489 --> 00:51:00,057 Ryan. 864 00:51:00,057 --> 00:51:01,259 Ryan, ¿por qué piensas, por qué 865 00:51:01,259 --> 00:51:02,427 crees que Jack mató a su familia? 866 00:51:02,427 --> 00:51:03,861 en la forma en que lo hizo? 867 00:51:03,861 --> 00:51:05,096 - Sin comentarios. 868 00:51:05,096 --> 00:51:07,165 - Ryan, nadie parece saber por qué él... 869 00:51:07,165 --> 00:51:08,666 - Es menor de edad. 870 00:51:08,666 --> 00:51:09,600 - ¿Qué se siente al ser el mejor amigo de un asesino? 871 00:51:09,600 --> 00:51:11,502 - ¿Me estás tomando el pelo? ¡Vete a la mierda! 872 00:51:40,965 --> 00:51:42,900 - Qué carajo. 873 00:52:23,908 --> 00:52:25,810 - ¿Qué diablos? 874 00:52:26,711 --> 00:52:29,914 * Déjame por favor arroparte 875 00:52:29,914 --> 00:52:33,418 * Y darte un beso de despedida 876 00:52:33,418 --> 00:52:36,120 * No tengas miedo 877 00:52:36,120 --> 00:52:40,291 * Te dejaré en la l 878 00:52:50,601 --> 00:52:51,769 ¿Qué demonios? 879 00:53:02,647 --> 00:53:03,481 Mierda. 880 00:53:11,389 --> 00:53:12,723 Cuja, ven aquí. 881 00:53:14,225 --> 00:53:15,059 Cuja. 882 00:53:17,695 --> 00:53:18,863 Cuja, vamos. 883 00:53:20,765 --> 00:53:22,933 Vamos Cuja, entra. 884 00:53:23,934 --> 00:53:25,503 ¿Qué pasa, niña? 885 00:53:26,937 --> 00:53:28,005 ¿Qué está mal? 886 00:53:31,108 --> 00:53:33,378 Vamos, Cuja, entra. 887 00:53:34,879 --> 00:53:35,713 Vamos. 888 00:53:37,882 --> 00:53:38,716 Vamos. 889 00:53:40,184 --> 00:53:41,252 ¿Qué está mal? 890 00:53:42,487 --> 00:53:44,589 ¿A qué le estabas ladrando? 891 00:54:10,281 --> 00:54:11,115 Cuja! 892 00:54:16,321 --> 00:54:17,154 Cuja! 893 00:54:19,757 --> 00:54:21,592 ¿Dónde diablos está ella? 894 00:54:27,164 --> 00:54:29,634 - No entiendo cómo pudo haber escapado Cuja. 895 00:54:29,634 --> 00:54:31,135 -No lo sé. 896 00:54:31,135 --> 00:54:33,504 - Ella sabe que es mejor no salir corriendo así. 897 00:54:33,504 --> 00:54:34,772 Ella tiene cinco años. 898 00:54:34,772 --> 00:54:36,341 Quiero decir, dejamos la puerta abierta una vez 899 00:54:36,341 --> 00:54:39,477 y ella ni siquiera fue a ningún lado. 900 00:55:00,665 --> 00:55:02,032 - Hola, mi nombre es Ryan Davis. 901 00:55:02,032 --> 00:55:05,636 Voy a estar haciendo un video diario. 902 00:55:05,636 --> 00:55:07,071 Algunas cosas extrañas han 903 00:55:07,071 --> 00:55:08,539 estado sucediendo en los últimos días. 904 00:55:08,539 --> 00:55:13,043 No puedo explicar cómo todos los juguetes se encienden 905 00:55:13,043 --> 00:55:15,746 y se mueven solos solo porque no había nadie en casa. 906 00:55:15,746 --> 00:55:18,248 No sé por qué mi perro ladraba en la casa 907 00:55:18,248 --> 00:55:20,685 cuando normalmente solo ladra a los coches. 908 00:55:20,685 --> 00:55:22,086 pasando por la calle, y realmente 909 00:55:22,086 --> 00:55:23,654 no puedo decir por qué ella no querría 910 00:55:23,654 --> 00:55:24,955 tampoco entra en la casa cuando 911 00:55:24,955 --> 00:55:27,224 normalmente odia estar fuera. 912 00:55:27,224 --> 00:55:29,360 No estoy seguro de cómo pudo salir. 913 00:55:29,360 --> 00:55:31,962 Mi mamá dijo que no la dejó salir en absoluto. 914 00:55:31,962 --> 00:55:34,399 Pensé que era Jack quien estaba causando estas 915 00:55:34,399 --> 00:55:35,633 cosas, y obviamente no es el 916 00:55:49,647 --> 00:55:50,815 - Hola Ryan. 917 00:55:53,150 --> 00:55:56,053 ¿Es tuya esta cosa de aspecto horrible? 918 00:55:56,987 --> 00:55:58,022 - ¿Dónde encontraste eso? 919 00:55:58,022 --> 00:56:00,357 - Lo encontré en la puerta. 920 00:56:00,357 --> 00:56:02,226 ¿Uno de tus juguetes de bromas? 921 00:56:06,196 --> 00:56:07,364 tomaló. 922 00:56:08,766 --> 00:56:09,600 Tómalo. 923 00:56:17,542 --> 00:56:20,878 Veo que todavía estás jugando con esa cámara, Ryan. 924 00:56:20,878 --> 00:56:22,713 - Señor, ¿puedo ayudarlo? 925 00:56:22,713 --> 00:56:24,214 - Sí. 926 00:56:24,214 --> 00:56:26,484 Me gustaría hacerle algunas preguntas más. 927 00:56:26,484 --> 00:56:28,118 - Sabes, mi mamá dijo que no debería 928 00:56:28,118 --> 00:56:30,588 hablar con usted a menos que tenga un abogado presente. 929 00:56:30,588 --> 00:56:32,690 - No se preocupe, son preguntas inofensivas. 930 00:56:32,690 --> 00:56:35,259 ¿Te importaría apagar esa cámara? 931 00:56:35,259 --> 00:56:36,193 - Sí. 932 00:56:36,193 --> 00:56:37,361 Tengo derecho a grabar esto. 933 00:56:37,361 --> 00:56:38,729 Está en la Primera Enmienda. 934 00:56:38,729 --> 00:56:39,864 Lo revisé en línea. 935 00:56:39,864 --> 00:56:40,965 - Ah, por favor. 936 00:56:42,733 --> 00:56:44,635 - ¿Qué diablos? 937 00:56:47,037 --> 00:56:48,573 - En su declaración reclamó 938 00:56:48,573 --> 00:56:51,375 que Jack quería hacer una fiesta en la casa de Dottie. 939 00:56:51,375 --> 00:56:56,113 Es por eso que ustedes dos dejaron de hablar antes de su muerte. 940 00:56:56,113 --> 00:56:57,281 - Sí. 941 00:56:57,281 --> 00:56:58,783 - Bueno, tenemos testigos que dicen que Jack 942 00:56:58,783 --> 00:57:02,520 llevaba una de esas cámaras GoPro en la cabeza. 943 00:57:02,520 --> 00:57:06,657 Pero cuando llegó la policía, la cámara GoPro 944 00:57:06,657 --> 00:57:09,259 se había ido, al igual que su teléfono celular. 945 00:57:09,259 --> 00:57:10,561 - ¿Fueron robados? 946 00:57:10,561 --> 00:57:11,796 - No sabemos. 947 00:57:11,796 --> 00:57:13,531 Eso es lo que está frenando esta investigación. 948 00:57:13,531 --> 00:57:15,666 Esperaba que me pudieras decir algo. 949 00:57:15,666 --> 00:57:18,002 - Lo siento, no sé nada de eso. 950 00:57:18,002 --> 00:57:19,403 - Nada en absoluto. 951 00:57:20,505 --> 00:57:21,506 - No. 952 00:57:22,573 --> 00:57:24,909 - Esto no es bueno, Ryan. 953 00:57:24,909 --> 00:57:27,244 No es nada bueno. 954 00:57:27,244 --> 00:57:31,482 ¿Sabías que el hermano pequeño de Jack tenía un hámster? 955 00:57:31,482 --> 00:57:33,083 - Sí. 956 00:57:33,083 --> 00:57:35,786 - Bueno, encontramos ese hámster en el armario de Jack, 957 00:57:35,786 --> 00:57:37,287 completamente destripado. 958 00:57:38,689 --> 00:57:40,858 Lo mismo le pasó al pájaro de Dottie. 959 00:57:40,858 --> 00:57:43,861 Alguien arrojó su loro y lo horneó vivo en el horno. 960 00:57:43,861 --> 00:57:48,332 Eso sería una broma increíble en video, ¿no? 961 00:57:48,332 --> 00:57:50,568 - Sabes qué, creo que debe irse 962 00:57:50,568 --> 00:57:52,102 - Sí, bueno, una cosa más. 963 00:57:54,572 --> 00:57:56,807 Lamento que haya desaparecido tu perro, Ryan. 964 00:57:56,807 --> 00:57:58,475 Espero que la encuentres. 965 00:58:00,945 --> 00:58:03,447 Ryan, estaremos en contacto. 966 00:58:38,315 --> 00:58:40,818 - Bueno, tal vez podamos encontrar a Heidi. 967 00:58:40,818 --> 00:58:42,252 Si no es Heidi, algo que se parece a ella 968 00:58:42,252 --> 00:58:44,188 podemos rastrearlo hasta Heidi, o... 969 00:58:44,188 --> 00:58:45,823 - Sí. 970 00:58:45,823 --> 00:58:47,592 Quizás podamos encontrar quién la hizo. 971 00:58:47,592 --> 00:58:48,859 Bien, veamos estos. 972 00:58:48,859 --> 00:58:50,928 - Más libros de muñecas. 973 00:58:51,929 --> 00:58:53,463 - Mira 974 00:58:53,463 --> 00:58:56,834 Tienen un sello o un número de serie, algo así. 975 00:58:56,834 --> 00:59:00,470 Pero cuando miramos a Heidi, ella no tenía eso. 976 00:59:00,470 --> 00:59:01,305 No hay nada aquí, 977 00:59:01,305 --> 00:59:03,140 son solo muñecas de 978 00:59:03,140 --> 00:59:05,309 cosas que por casualidad tienen el mismo nombre que Heidi. 979 00:59:05,309 --> 00:59:07,745 - Sí, no me sorprende. 980 00:59:07,745 --> 00:59:09,580 - Mira, un demonio. 981 00:59:09,580 --> 00:59:11,515 Quizás eso es lo que hay en el interior de Heidi. 982 00:59:11,515 --> 00:59:13,017 - Dios, espero que no. 983 00:59:13,017 --> 00:59:15,586 Bueno, H.P. Lovecraft solía ser este escritor de ciencia 984 00:59:15,586 --> 00:59:17,521 ficción de principios de la década de 1920, y escribió sobre 985 00:59:17,521 --> 00:59:20,257 algunas de las historias de terror más extrañas que he leído. 986 00:59:20,257 --> 00:59:22,092 Algunas de sus historias suelen ser 987 00:59:22,092 --> 00:59:23,527 sobre monstruos y diferentes dimensiones. 988 00:59:23,527 --> 00:59:26,530 Siempre creyó que había algo ahí fuera. 989 00:59:26,530 --> 00:59:27,932 Y si lo supiéramos, moriríamos 990 00:59:27,932 --> 00:59:30,167 de shock o nos volveríamos locos. 991 00:59:30,167 --> 00:59:31,568 - Apuesto. 992 00:59:31,568 --> 00:59:33,771 De acuerdo, escribí "la muñeca más encantada del mundo" 993 00:59:33,771 --> 00:59:34,939 después de mirar ese sitio web, 994 00:59:34,939 --> 00:59:37,207 y Robert el muñeco es el primero. 995 00:59:37,207 --> 00:59:39,543 Y heidi es peor 996 00:59:40,911 --> 00:59:42,880 "Los padres de Eugene a menudo lo oían hablar con la muñeca 997 00:59:42,880 --> 00:59:45,650 "y que la muñeca respondió". 998 00:59:45,650 --> 00:59:49,787 Así que todo lo que hizo fue mover cosas en su habitación. 999 00:59:49,787 --> 00:59:51,689 Nunca mató a nadie. 1000 00:59:53,123 --> 00:59:56,326 "Annabelle: La verdadera historia de una muñeca demoníaca". 1001 00:59:56,326 --> 00:59:57,928 Eso suena a Heidi. 1002 00:59:57,928 --> 00:59:59,429 "Toda la casa tenía una sensación extraña, 1003 00:59:59,429 --> 01:00:01,666 "pero fue el ático lo más desconcertante". 1004 01:00:01,666 --> 01:00:03,533 ¿No encontraron a Heidi en un ático o algo así? 1005 01:00:03,533 --> 01:00:04,735 - Sí. 1006 01:00:04,735 --> 01:00:07,104 - Bueno, también la encontraron en un ático. 1007 01:00:07,104 --> 01:00:08,505 - De vuelta en el ático encontramos una factura. 1008 01:00:08,505 --> 01:00:10,540 de este coleccionista llamado Walter Brooks. 1009 01:00:10,540 --> 01:00:12,309 Lo busqué y aparentemente murió en un 1010 01:00:12,309 --> 01:00:15,012 accidente automovilístico como hace 10 años. 1011 01:00:15,012 --> 01:00:16,380 No creo que Dottie supo 1012 01:00:16,380 --> 01:00:18,182 nunca sobre Walter o el ático. 1013 01:00:18,182 --> 01:00:19,684 - No hay nada que nos diga qué es Heidi. 1014 01:00:19,684 --> 01:00:22,186 o de donde ella vino ni nada. 1015 01:00:22,186 --> 01:00:24,021 Literalmente no hay nada sobre Heidi. 1016 01:00:24,021 --> 01:00:26,023 De acuerdo, después de leer 1017 01:00:26,023 --> 01:00:27,257 40 libros y buscar en Internet, 1018 01:00:27,257 --> 01:00:29,559 todavía no estamos cerca de saber nada más 1019 01:00:29,559 --> 01:00:33,230 sobre Heidi de lo que sabíamos esta mañana. 1020 01:00:35,733 --> 01:00:38,602 - De acuerdo, estoy a punto de realizar una grabación de EVP. 1021 01:00:38,602 --> 01:00:42,339 haciéndole a Heidi una serie de preguntas a partir de ahora. 1022 01:00:42,339 --> 01:00:44,341 ¿Es Heidi tu verdadero nombre? 1023 01:00:47,244 --> 01:00:49,413 De acuerdo, um, ¿cuántos años tienes? 1024 01:00:53,417 --> 01:00:55,485 ¿Que quieres de mi? 1025 01:00:58,488 --> 01:01:00,457 ¿De donde vienes? 1026 01:01:03,861 --> 01:01:07,597 ¿Eres responsable de la desaparición de mi perro? 1027 01:01:12,770 --> 01:01:14,671 ¿Has matado a alguien? 1028 01:01:23,147 --> 01:01:24,715 Bien, aquí mismo les mostraré que cualquier 1029 01:01:24,715 --> 01:01:27,084 cosa que intente publicar de Heidi, 1030 01:01:27,084 --> 01:01:29,553 ya sea un video o una imagen, en cualquier 1031 01:01:29,553 --> 01:01:33,724 otro sitio como Facebook, Twitter, YouTube, 1032 01:01:35,159 --> 01:01:38,195 Intento subir algo de ella, simplemente no sube 1033 01:01:38,195 --> 01:01:39,997 Así que aquí mismo les mostraré un ejemplo de 1034 01:01:39,997 --> 01:01:42,166 cuando intento publicar un video en YouTube. 1035 01:01:42,166 --> 01:01:44,869 Muy bien, voy a abrir YouTube ahora mismo. 1036 01:01:44,869 --> 01:01:46,971 Aquí está la pantalla de carga, 1037 01:01:46,971 --> 01:01:48,572 Tengo un archivo esperando aquí. 1038 01:01:52,810 --> 01:01:55,212 Muy bien, aquí está el archivo. 1039 01:01:57,147 --> 01:01:59,283 Y luego pasa eso. 1040 01:01:59,283 --> 01:02:01,418 Este es el informe de fallos, dice, simplemente 1041 01:02:01,418 --> 01:02:04,521 se cierra inesperadamente y no puedo entenderlo. 1042 01:02:04,521 --> 01:02:07,257 Hace exactamente lo mismo para Twitter y Facebook. 1043 01:02:07,257 --> 01:02:09,794 Tampoco puede subir así que no puedo resolverlo. 1044 01:02:09,794 --> 01:02:13,297 y no sé qué hacer en este momento. 1045 01:02:15,833 --> 01:02:17,434 - ¿Lo probaste en todo? 1046 01:02:17,434 --> 01:02:19,837 - Lo intenté todo. 1047 01:02:19,837 --> 01:02:21,872 - Está bien, intentaré subirlo a Facebook ahora. 1048 01:02:21,872 --> 01:02:23,473 - Buena suerte. 1049 01:02:25,409 --> 01:02:26,243 - Um... 1050 01:02:29,746 --> 01:02:31,215 Mira 1051 01:02:31,215 --> 01:02:33,517 - Eh, te lo dije. 1052 01:02:33,517 --> 01:02:35,085 - Es increíble. 1053 01:02:35,085 --> 01:02:38,655 Es como algo de dimencion desconocida. 1054 01:02:42,827 --> 01:02:45,362 - Ya probé esa computadora portátil, no funcionará. 1055 01:02:45,362 --> 01:02:46,196 - No. 1056 01:02:47,364 --> 01:02:48,799 Voy a Craigslist. 1057 01:02:48,799 --> 01:02:50,000 - Craigslist. 1058 01:02:50,000 --> 01:02:51,101 ¿Para qué? 1059 01:02:51,101 --> 01:02:53,703 - Voy a buscar un psíquico. 1060 01:03:02,612 --> 01:03:04,281 - Antes de que comencemos, 1061 01:03:04,281 --> 01:03:07,517 déjame contarte un poco sobre mí. 1062 01:03:07,517 --> 01:03:10,320 Mi nombre es Vera Constantin. 1063 01:03:10,320 --> 01:03:13,557 Soy de Bucarest, Rumania. 1064 01:03:15,559 --> 01:03:19,496 Vengo de una familia de psíquicos gitanos. 1065 01:03:19,496 --> 01:03:22,867 Soy una bruja blanca y una espiritualista. 1066 01:03:22,867 --> 01:03:25,435 Vayamos al asunto. 1067 01:03:25,435 --> 01:03:29,273 No creo que estés aquí para una lectura. 1068 01:03:30,574 --> 01:03:31,741 Déjame ver 1069 01:03:50,727 --> 01:03:54,664 Decir que Heidi está poseída es quedarse corto. 1070 01:03:54,664 --> 01:03:57,201 Contrariamente a las creencias populares, los 1071 01:03:57,201 --> 01:04:00,804 espíritus no pueden poseer el objeto inanimado. 1072 01:04:00,804 --> 01:04:02,839 Solo podían mover un objeto. 1073 01:04:02,839 --> 01:04:06,176 Simplemente no pueden vivir en él como anfitriones. 1074 01:04:08,578 --> 01:04:12,716 Lo que acabo de ver es algo muy no humano 1075 01:04:12,716 --> 01:04:14,851 viviendo en un juguete. 1076 01:04:14,851 --> 01:04:18,655 Hay una razón por la que nadie conoce esta muñeca. 1077 01:04:18,655 --> 01:04:20,090 - Oh, mierda. 1078 01:04:20,090 --> 01:04:22,826 - Ryan, siento una tristeza en ti. 1079 01:04:24,128 --> 01:04:28,065 Alguien muy cercano ha muerto recientemente. 1080 01:04:28,065 --> 01:04:30,134 ¿Quizás un amigo? 1081 01:04:30,134 --> 01:04:33,803 Quien fuera esa persona, había provocado 1082 01:04:33,803 --> 01:04:35,639 una puerta hasta que fue demasiado tarde. 1083 01:04:55,792 --> 01:04:57,494 - ¿Qué? 1084 01:04:57,494 --> 01:04:59,729 - El reloj se acaba de detener. 1085 01:04:59,729 --> 01:05:01,631 - ¿Se supone que eso es malo? 1086 01:05:01,631 --> 01:05:03,700 - Es un presagio de muerte. 1087 01:05:03,700 --> 01:05:05,569 ¡Oh, mierda! 1088 01:05:10,374 --> 01:05:11,675 - Mierda, ¿Heidi hizo eso? 1089 01:05:11,675 --> 01:05:15,679 - ¿Puedes quitar esto de mi propiedad? 1090 01:05:15,679 --> 01:05:17,514 - Salgamos de aquí, Amanda. 1091 01:05:17,514 --> 01:05:18,748 Que esperabas 1092 01:05:18,748 --> 01:05:20,584 Es solo un psíquico estúpido de Craigslist. 1093 01:05:20,584 --> 01:05:22,719 Ni siquiera sabía de qué demonios estaba hablando. 1094 01:05:22,719 --> 01:05:24,321 Amanda, espera. 1095 01:05:24,321 --> 01:05:25,155 Heidi nunca a... 1096 01:05:25,155 --> 01:05:26,423 - ¿Qué le pasó a Jack? 1097 01:05:26,423 --> 01:05:27,257 - ¿Qué? 1098 01:05:27,257 --> 01:05:28,725 - Tu amigo Jack. 1099 01:05:28,725 --> 01:05:30,627 La noticia decía que mató a toda su familia, pero 1100 01:05:30,627 --> 01:05:32,929 ahora el psíquico dice que su muñeca lo hizo. 1101 01:05:32,929 --> 01:05:33,863 por favor 1102 01:05:33,863 --> 01:05:36,766 dime que fue Jack. 1103 01:05:36,766 --> 01:05:38,668 - Amanda, no pudo haber sido Jack. 1104 01:05:38,668 --> 01:05:40,237 - Jesucristo, Ryan, ¿por qué no dijiste nada? 1105 01:05:40,237 --> 01:05:41,471 - Y decir qué, 1106 01:05:41,471 --> 01:05:43,707 que el muñeco podría ser un Chucky de la vida real? 1107 01:05:43,707 --> 01:05:45,875 - Puedes caminar a casa desde aquí. 1108 01:05:45,875 --> 01:05:47,277 - Amanda. 1109 01:06:00,090 --> 01:06:00,890 Mamá. 1110 01:06:23,013 --> 01:06:23,847 ¡Oh, carajo! 1111 01:06:27,184 --> 01:06:29,353 - Lo que acabo de ver, 1112 01:06:29,353 --> 01:06:33,723 es algo no humano que vive en un juguete. 1113 01:06:33,723 --> 01:06:37,894 Hay una razón por la que nadie conoce esta muñeca. 1114 01:08:41,951 --> 01:08:42,786 mierda. 1115 01:08:58,802 --> 01:09:00,470 Qué diablos, joder. 1116 01:09:06,109 --> 01:09:07,344 Acabas de... 1117 01:09:24,194 --> 01:09:25,362 ¿Qué demonios? 1118 01:09:51,621 --> 01:09:52,789 Que carajo. 1119 01:10:03,132 --> 01:10:03,967 mierda. 1120 01:10:20,917 --> 01:10:22,085 ¿Qué carajo? 1121 01:10:55,552 --> 01:10:56,386 Ay Dios mío. 1122 01:10:58,087 --> 01:10:59,623 Cuja? 1123 01:11:28,852 --> 01:11:29,686 Ay Dios mío. 1124 01:12:33,483 --> 01:12:34,651 ¿Qué carajo? 1125 01:13:13,156 --> 01:13:13,990 Dios. 1126 01:13:44,521 --> 01:13:46,089 No no no no no. 1127 01:13:52,629 --> 01:13:53,463 Oh Dios. 1128 01:13:56,432 --> 01:13:58,735 Eso es imposible, eso es imposible. 1129 01:13:58,735 --> 01:14:00,069 Es imposible. 1130 01:15:21,517 --> 01:15:22,351 Dios. 1131 01:15:23,553 --> 01:15:26,756 No puedo creer que estemos haciendo esto. 1132 01:15:34,864 --> 01:15:37,901 - Entonces, esta es probablemente la parte más profunda del lago Mead, 1133 01:15:37,901 --> 01:15:41,037 y probablemente sea el lugar perfecto para deshacerse de Heidi. 1134 01:15:41,037 --> 01:15:42,371 Ella irá directamente hacia abajo. 1135 01:15:42,371 --> 01:15:43,673 -Está bien, hagamos esto. 1136 01:15:43,673 --> 01:15:45,709 - ¿Te importa si hago los honores? 1137 01:15:45,709 --> 01:15:47,476 - por favor 1138 01:15:47,476 --> 01:15:48,745 - Uf. 1139 01:15:51,715 --> 01:15:53,717 Vamos, adiós Heidi. 1140 01:15:59,155 --> 01:16:00,523 - Vamos. 1141 01:16:01,625 --> 01:16:02,458 Vamos. 1142 01:16:03,459 --> 01:16:05,061 Hundete 1143 01:16:05,061 --> 01:16:06,596 Hundete, hundete 1144 01:16:06,596 --> 01:16:08,865 - Ahí va. 1145 01:16:08,865 --> 01:16:10,700 - ¡Sí! 1146 01:16:10,700 --> 01:16:13,670 - Ella está fuera de nuestras vidas. 1147 01:16:13,670 --> 01:16:15,238 - Gracias a Dios. 1148 01:16:15,238 --> 01:16:17,340 - ¡Adiós Heidi! 1149 01:16:17,340 --> 01:16:18,842 Nadie puede oírnos gritar. 1150 01:16:18,842 --> 01:16:21,377 ¡Uf! 1151 01:16:21,377 --> 01:16:22,311 Ella se ha ido. 1152 01:16:23,680 --> 01:16:24,814 No se ve por ningún lado. 1153 01:16:24,814 --> 01:16:25,882 -Libre al fin. 1154 01:16:46,636 --> 01:16:49,472 - Muchas gracias, Ryan, por hacer esto. 1155 01:16:49,472 --> 01:16:51,140 Realmente necesito verme a mí misma en una 1156 01:16:51,140 --> 01:16:53,076 película para poder, ya sabes, criticarla. 1157 01:16:53,076 --> 01:16:55,378 sin tener que mirar en el espejo todo el tiempo. 1158 01:16:55,378 --> 01:16:56,545 - Claro. 1159 01:17:07,691 --> 01:17:10,026 - Bien, este es el estéreo. 1160 01:17:10,026 --> 01:17:11,728 Solo presiona play, tengo todo configurado. 1161 01:17:11,728 --> 01:17:12,662 Y luego, ya sabes... 1162 01:17:12,662 --> 01:17:14,297 - Solo presiona play 1163 01:17:14,297 --> 01:17:15,131 Entiendo. 1164 01:17:15,131 --> 01:17:16,232 - Está bien, genial. 1165 01:17:17,701 --> 01:17:19,803 - Y aquí vamos. 1166 01:17:56,706 --> 01:17:57,640 - Decenas de miles de peces 1167 01:17:57,640 --> 01:17:59,208 se han hundido en el lago Mead, 1168 01:17:59,208 --> 01:18:00,676 y como puede ver, sus cadáveres 1169 01:18:00,676 --> 01:18:03,179 ahora están esparcidos por la costa. 1170 01:18:03,179 --> 01:18:06,449 Las pruebas iniciales no muestran nada tóxico ni inusual en el agua. 1171 01:18:19,028 --> 01:18:20,463 - Es la cosa más loca que he visto en mi vida, 1172 01:18:20,463 --> 01:18:21,697 Quiero decir, había peces muertos apareciendo por todas partes. 1173 01:18:21,697 --> 01:18:22,866 Nunca había visto nada igual. 1174 01:18:22,866 --> 01:18:25,101 - Sin sustancia espumosa, sin algas tóxicas. 1175 01:18:25,101 --> 01:18:28,104 La temperatura del agua y el nivel de PH son completamente normales. 1176 01:18:28,104 --> 01:18:29,873 Es como si todos murieran sin motivo. 1177 01:18:40,583 --> 01:18:42,585 - Los expertos dicen que esta es la mayor muerte de peces. 1178 01:18:42,585 --> 01:18:44,420 que han encontrado, y aunque 1179 01:18:44,420 --> 01:18:48,124 es una vista horrible huele aún peor. 1180 01:18:48,124 --> 01:18:50,093 Se ha emitido una prohibición de nadar para todo el 1181 01:18:50,093 --> 01:18:51,427 lago Mead, mientras que los funcionarios ambientales 1182 01:18:51,427 --> 01:18:53,596 Intenta llegar al fondo de este misterio. 1183 01:19:04,273 --> 01:19:05,775 - Y toda la costa 1184 01:19:05,775 --> 01:19:08,711 en el lago Mead está plagado de todo tipo de especies. 1185 01:19:08,711 --> 01:19:12,148 Ahora bien, lo que causó la muerte de un pez 1186 01:19:12,148 --> 01:19:13,582 tan extraño e inusual sigue siendo un misterio. 1187 01:19:26,329 --> 01:19:27,530 La policía está investigando 1188 01:19:27,530 --> 01:19:28,998 otra muerte espantosa aquí en Las Vegas. 1189 01:19:28,998 --> 01:19:31,300 - Dos hombres intentaron salvar a Vera Constantin, de 35 años. 1190 01:19:31,300 --> 01:19:32,535 de su casa en llamas, pero 1191 01:19:32,535 --> 01:19:34,270 simplemente no pudieron llegar a tiempo. 1192 01:19:47,416 --> 01:19:48,217 Personas en este vecindario 1193 01:19:48,217 --> 01:19:49,718 están realmente conmocionados. 1194 01:19:49,718 --> 01:19:52,155 - Salí y vimos la casa de mi vecino en llamas. 1195 01:19:52,155 --> 01:19:53,556 -La policía cree que Constantin 1196 01:19:53,556 --> 01:19:56,059 llenó su bañera con gasolina, entró y 1197 01:19:56,059 --> 01:19:57,493 encendió un fósforo. 1198 01:20:07,470 --> 01:20:08,304 Todo el mundo esta 1199 01:20:08,304 --> 01:20:09,738 aturdido por esta tragedia. 1200 01:20:09,738 --> 01:20:11,740 - Ahora los investigadores ven esto como un suicidio, 1201 01:20:11,740 --> 01:20:13,376 pero no han descartado la posibilidad 1202 01:20:13,376 --> 01:20:15,411 de que se trate de un juego sucio. 1203 01:20:27,323 --> 01:20:28,691 Es una tragedia terrible 1204 01:20:28,691 --> 01:20:30,326 perder a uno de nuestros propios hombres. 1205 01:20:30,326 --> 01:20:32,495 Particularmente un oficial como el detective Harris que 1206 01:20:32,495 --> 01:20:35,098 ha servido en la aplicación de la ley por más de 18 años. 1207 01:20:35,098 --> 01:20:38,401 Pero al final del día, no hubo juego sucio aquí. 1208 01:20:50,346 --> 01:20:52,381 Los informes de testigos presenciales confirmaron 1209 01:20:52,381 --> 01:20:54,450 que no estaba en una persecución a alta velocidad, 1210 01:20:54,450 --> 01:20:57,320 tampoco hubo llamadas de despacho 1211 01:20:57,320 --> 01:20:58,787 antes del accidente. 1212 01:21:10,266 --> 01:21:11,667 Aún no está claro 1213 01:21:11,667 --> 01:21:13,736 cómo perdió el control en este momento. 1214 01:21:13,736 --> 01:21:16,572 Sabemos que no fue una falla mecánica. 1215 01:21:16,572 --> 01:21:19,008 - Y luego empezó a desviarse en la autopista. 1216 01:21:19,008 --> 01:21:20,243 ¿Cuándo ves eso, hombre? 1217 01:21:20,243 --> 01:21:22,278 Como si fuera una película de acción o algo así. 1218 01:21:22,278 --> 01:21:23,546 Entonces, ¿cómo se explica? 1219 01:21:23,546 --> 01:21:25,448 los disparos desde el interior del vehículo? 1220 01:21:25,448 --> 01:21:27,583 - Gracias, no más preguntas. 1221 01:22:40,556 --> 01:22:41,824 - Bravo. 1222 01:22:42,858 --> 01:22:43,859 - Gracias. 1223 01:22:58,207 --> 01:22:59,542 ¿Mamá está en casa? 1224 01:22:59,542 --> 01:23:00,509 - No. 1225 01:23:01,410 --> 01:23:03,112 - ¿Está trabajando hasta tarde otra vez? 1226 01:23:03,112 --> 01:23:06,782 -No, ella está con su novio de nuevo. 1227 01:23:11,854 --> 01:23:14,590 Oye, ¿quieres entrar? 1228 01:23:15,458 --> 01:23:16,459 Podría mostrarte el vieo 1229 01:23:16,459 --> 01:23:18,127 - Um, tal vez en otro momento. 1230 01:23:18,127 --> 01:23:20,963 Tengo que estar en algún lugar esta noche. 1231 01:23:20,963 --> 01:23:22,265 - ¿Estarás en algún lugar esta noche? 1232 01:23:22,265 --> 01:23:24,267 ¿Tienes novio ahora? 1233 01:23:24,267 --> 01:23:25,768 - Como si realmente te voy a decir 1234 01:23:25,768 --> 01:23:26,935 con una cámara frente a mi cara. 1235 01:23:28,171 --> 01:23:29,438 - Aw, ya te estás sonrojando. 1236 01:23:29,438 --> 01:23:32,308 Quizás tú y mamá puedan tener una cita doble. 1237 01:23:32,308 --> 01:23:34,477 - No me estoy sonrojando. 1238 01:23:34,477 --> 01:23:35,578 De todos modos, adiós. 1239 01:23:36,545 --> 01:23:38,181 Oh, gracias por ayudarme 1240 01:23:38,181 --> 01:23:41,184 y nos vemos pronto. 1241 01:23:41,184 --> 01:23:42,351 Adios te amo. 1242 01:23:42,351 --> 01:23:43,452 - Adiós. 1243 01:25:58,053 --> 01:25:59,222 ¿Qué carajo? 1244 01:26:04,260 --> 01:26:05,428 ¿Qué carajo? 1245 01:26:06,795 --> 01:26:07,963 Vamos, enciende. 1246 01:26:40,128 --> 01:26:43,466 Oh Dios. 1247 01:26:45,634 --> 01:26:46,702 ¿Mamá? 1248 01:27:06,422 --> 01:27:07,456 ¿Has matado a alguien? 1249 01:27:20,469 --> 01:27:21,304 Oh Dios. 1250 01:27:22,705 --> 01:27:24,640 - Ryan... 1251 01:27:24,640 --> 01:27:25,708 -¿Mamá? 1252 01:27:32,348 --> 01:27:33,516 ¿Qué carajo? 1253 01:27:40,088 --> 01:27:41,324 ¿Mamá mamá? 1254 01:27:41,324 --> 01:27:42,558 * Si eres feliz y lo sabes, 1255 01:27:42,558 --> 01:27:44,059 * entonces tu cara seguramente lo mostrará 1256 01:27:44,059 --> 01:27:47,696 * Si eres feliz y lo sabes, pisa fuerte 1257 01:27:47,696 --> 01:27:49,632 * Si eres feliz y lo sabes grita hurra * 1258 01:27:49,632 --> 01:27:51,367 Oh, Dios. 1259 01:27:51,367 --> 01:27:53,569 * Si eres feliz y lo sabes grita hurra * 1260 01:27:53,569 --> 01:27:54,837 - Oh, Dios. 1261 01:27:54,837 --> 01:27:56,071 - ¿Quieres jugar? 1262 01:27:57,306 --> 01:27:58,807 * Entonces tu rostro seguramente lo mostrará 1263 01:27:58,807 --> 01:28:01,677 * Si eres feliz y lo sabes grita hurra * 1264 01:28:55,030 --> 01:28:57,199 - Ryan... 1265 01:29:17,219 --> 01:29:18,153 Oh, Ryan... 1266 01:29:26,529 --> 01:29:27,530 (la voz del niño se ríe) 1267 01:29:40,943 --> 01:29:44,379 Peekaboo. 1268 01:29:53,021 --> 01:29:53,856 Te veo. 1269 01:30:08,336 --> 01:30:09,905 - ¿Está bien, listo? 1270 01:30:09,905 --> 01:30:11,540 Tres dos uno. 1271 01:30:11,540 --> 01:30:13,842 Ha pasado una semana desde los espantosos 1272 01:30:13,842 --> 01:30:15,578 asesinatos de la madre soltera Lorraine Rivera, 1273 01:30:15,578 --> 01:30:17,846 su hijo de 16 años Ryan Davis, 1274 01:30:17,846 --> 01:30:20,583 y su vecina de 17 años Amanda Honeycutt, dejando 1275 01:30:20,583 --> 01:30:23,552 atrás una serie de preguntas aún por responder 1276 01:30:23,552 --> 01:30:26,221 en lo que podría decirse que podría ser uno de los 1277 01:30:26,221 --> 01:30:28,524 casos sin resolver más extraños en la memoria reciente. 1278 01:30:28,524 --> 01:30:30,325 La policía está absolutamente desconcertada. 1279 01:30:30,325 --> 01:30:32,094 También dicen que la mayoría de las imágenes 1280 01:30:32,094 --> 01:30:34,730 recuperadas de la cámara y la computadora de Davis 1281 01:30:34,730 --> 01:30:37,065 misteriosamente se han corrompido. 1282 01:30:37,065 --> 01:30:39,434 ¿lo resolveran las autoridades? 1283 01:30:39,434 --> 01:30:41,336 Sólo el tiempo dirá. 1284 01:30:41,336 --> 01:30:45,340 Para True Vegas News, soy Brooke Mackenzie. 1285 01:30:45,340 --> 01:30:46,809 Está bien, lo tenemos. 1286 01:30:46,809 --> 01:30:47,943 - ¿Fue bueno? 1287 01:30:47,943 --> 01:30:49,478 He mejorado mucho 1288 01:30:49,478 --> 01:30:50,713 estuviste genial. 1289 01:30:50,713 --> 01:30:51,547 - Bien. 1290 01:30:51,547 --> 01:30:52,515 Vamos a casa. 1291 01:30:52,515 --> 01:30:54,517 Estoy tan harta de esta historia. 1292 01:30:59,321 --> 01:31:01,456 Oye, Bruce, creo que hay algo ahí. 1293 01:31:01,456 --> 01:31:03,859 Haz brillar tu luz por aca 1294 01:31:04,793 --> 01:31:05,728 ¿Qué es? 1295 01:31:05,728 --> 01:31:07,796 ¿Eso es un, es un bebé? 1296 01:31:08,664 --> 01:31:09,565 - Vaya. 1297 01:31:09,565 --> 01:31:11,399 - Es una muñeca. 1298 01:31:11,399 --> 01:31:12,901 Oh, oh, es una muñeca fea. 1299 01:31:12,901 --> 01:31:15,003 1300 01:31:15,003 --> 01:31:17,072 Oh, y ella tiene un nombre. 1301 01:31:17,072 --> 01:31:18,140 Oh, Heidi, ay. 1302 01:31:19,107 --> 01:31:20,008 Que dulce. 1303 01:31:20,943 --> 01:31:22,444 Ew, ella es realmente asquerosa. 1304 01:31:22,444 --> 01:31:23,979 -Uh, no crees que sea un poco extraño 1305 01:31:23,979 --> 01:31:26,381 que esta muñeca está aquí en medio de la nada? 1306 01:31:26,381 --> 01:31:29,284 - Es una calle lateral, probablemente alguien la tiró. 1307 01:31:29,284 --> 01:31:30,385 Como voy a saber 1308 01:31:30,385 --> 01:31:31,219 Puaj. 1309 01:31:32,721 --> 01:31:34,590 Ugh, ¿por qué toqué esa muñeca? 1310 01:31:34,590 --> 01:31:38,193 Ella realmente me asusta un poco.