[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../My Hero Academia S02 (2017) MULTi 1080p 10bits BluRay x265 AAC v2 -Punisher694/My Hero Academia S02E01 MULTi 1080p 10bits BluRay x265 AAC -Punisher694.mkv
Video File: ../../../../My Hero Academia S02 (2017) MULTi 1080p 10bits BluRay x265 AAC v2 -Punisher694/My Hero Academia S02E01 MULTi 1080p 10bits BluRay x265 AAC -Punisher694.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1
Video Position: 86

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,4,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Subtítulos: MHA STREAMING ESPAÑA
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Todo empezó en ciudad de Kekei,\Nen China,
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:10.34,Default,,0,0,0,,cuando informaron del nacimiento\Nde un bebé resplandeciente.
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:14.18,Default,,0,0,0,,Luego, empezaron a producirse\Nfenómenos sobrenaturales,
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:17.35,Default,,0,0,0,,sin que nadie supiera por qué.
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:20.93,Default,,0,0,0,,Lo sobrenatural\Nse convirtió en algo normal
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.60,Default,,0,0,0,,y la ficción se hizo realidad.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.19,Default,,0,0,0,,Hoy, aproximadamente el 80 %\Nde la población mundial
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:28.69,Default,,0,0,0,,tiene superpoderes.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.19,Default,,0,0,0,,Y en este mundo tan caótico,\Nuna profesión que era pura fantasía
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,ha pasado a ser algo corriente.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,¡No hay nada de qué preocuparse!\N¿Sabéis por qué?
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:43.62,Default,,0,0,0,,¡Porque ya estoy aquí!
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.96,Default,,0,0,0,,¡Es una auténtica pasada!
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,¡Cuando yo tenga mi don,
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.72,Default,,0,0,0,,espero ser igualito que All Might!
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,DESAFORTUNADAMENTE…
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:58.93,Default,,0,0,0,,¡Lo siento, cariño!
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.14,Default,,0,0,0,,De verdad. Lo siento.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.27,Default,,0,0,0,,Yo nací sin ningún poder especial.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.94,Default,,0,0,0,,Soy lo que llaman un "sin don".
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:10.69,Default,,0,0,0,,Era imposible que llegara\Na convertirme en alguien como él.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:15.82,Default,,0,0,0,,Sí, era un sueño\Nal que tenía que renunciar.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.54,Default,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.92,Default,,0,0,0,,jamás dejé de perseguir\Nese sueño imposible.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.38,Default,,0,0,0,,Y, gracias a la fuerza de todos\Nlos que me han guiado y apoyado,
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:36.05,Default,,0,0,0,,he podido llegar hasta aquí.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.77,Default,,0,0,0,,El sueño se ha hecho realidad.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:48.15,Default,,0,0,0,,Dicen que cada fracaso\Nnos acerca más al éxito,
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,y yo pienso demostrarlo.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.03,Default,,0,0,0,,Esta es mi historia.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.66,Default,,0,0,0,,Voy a convertirme en el héroe\Nmás grande de todos los tiempos.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,Ayer, unos alumnos de la escuela Yuei
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,fueron objeto de un ataque supuestamente\Nperpetrado por un grupo de villanos.
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:46.47,Default,,0,0,0,,Según la policía, el grupo\Nse hace llamar la Alianza de Villanos.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:50.18,Default,,0,0,0,,Hemos sabido que el objetivo\Nera acabar con All Might,
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:53.56,Default,,0,0,0,,que ha comenzado a dar clase\Nen la escuela Yuei este año.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,La policía ha arrestado\Na 72 criminales,
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,pero los cabecillas del grupo\Nhan conseguido darse a la fuga.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.61,Default,,0,0,0,,{\an8}BIENVENIDO
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:07.08,Default,,0,0,0,,Señor, ¿qué tal le va todo?\NPor fin se acerca el verano.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,Espero que se encuentre usted\Nen plena forma para poder disfrutarlo.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:17.88,Default,,0,0,0,,Esta primavera, he empezado\Na dar clase en la escuela Yuei
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.05,Default,,0,0,0,,con el fin de formar\Na la próxima generación de héroes.
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:24.76,Default,,0,0,0,,Aunque, si le soy totalmente sincero,
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.97,Default,,0,0,0,,mi objetivo era encontrar a mi sucesor\Nentre esas jóvenes promesas.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.10,Default,,0,0,0,,Alguien digno de mi poder.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.52,Default,,0,0,0,,Al final,\Nresulta que encontré a un chaval
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.36,Default,,0,0,0,,antes de empezar en la escuela.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:39.57,Default,,0,0,0,,Vi cómo intervenía heroicamente,
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.15,Default,,0,0,0,,a pesar de no tener ningún don,
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.62,Default,,0,0,0,,mientras los héroes presentes\Npermanecían impasibles,
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:49.16,Default,,0,0,0,,incapaces de intervenir.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.37,Default,,0,0,0,,El chaval no tenía ningún plan,
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.75,Default,,0,0,0,,pero se lanzó a la acción sin dudarlo.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.42,Default,,0,0,0,,Y lo cierto es que la heroicidad\Nde ese chico me abrió los ojos.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,Me recordó cuál era la verdadera\Nesencia de un héroe.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.43,Default,,0,0,0,,Su auténtica naturaleza.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.22,Default,,0,0,0,,Por esa razón, le dije que podía
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,convertirse en un héroe.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:14.69,Default,,0,0,0,,Le ofrecí la posibilidad\Nde tener un gran poder.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.06,Default,,0,0,0,,Y le expliqué que,
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,si él quería,\Nyo podía transmitirle mi don.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.40,Default,,0,0,0,,Una persona adquiere este poder.
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.20,Default,,0,0,0,,Después, se lo transmite a otra.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:27.37,Default,,0,0,0,,Esta nueva persona hace uso del poder
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.28,Default,,0,0,0,,y luego también lo transmite.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.91,Default,,0,0,0,,Nace de la destreza\Ny de la sed de justicia y valor.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:33.71,Default,,0,0,0,,El One for All.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.50,Default,,0,0,0,,El chaval lo aceptó sin dudarlo.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.38,Default,,0,0,0,,Y con mucho esfuerzo,\Nse sometió a un entrenamiento intensivo
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.55,Default,,0,0,0,,para conseguir pasar la prueba\Nde acceso de la Yuei.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:47.26,Default,,0,0,0,,A pesar de que sus inicios\Nhan sido un poco accidentados,
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.01,Default,,0,0,0,,siempre lo da todo para conseguir
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.43,Default,,0,0,0,,controlar su nuevo don.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.77,Default,,0,0,0,,Estoy muy orgulloso de él.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.85,Default,,0,0,0,,No quiero presumir en absoluto,
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:59.36,Default,,0,0,0,,pero no me arrepiento\Nde haber elegido a ese chaval
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:02.61,Default,,0,0,0,,como el sucesor de mi One for All.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.40,Default,,0,0,0,,Por desgracia,\Nyo dejo mucho que desear como profesor.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:10.37,Default,,0,0,0,,Así que me temo que tendré que acudir\Na usted dentro de poco.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:14.58,Default,,0,0,0,,Espero que pueda ayudarme\Ncuando la necesidad lo requiera.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,Cuídese en el cambio de estación.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.88,Default,,0,0,0,,Le iré informando\Nde cómo avanza la situación.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,Desde aquí le mando un saludo\Nmuy afectivo, maestro.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:29.72,Default,,0,0,0,,Así que resulta que Toshinori\Nha encontrado a su sucesor.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:35.35,Default,,0,0,650,,{\c&H0BFFF7&\4c&H000000&\4a&H00&\i1}ASÍ SON LAS COSAS PARA OCHAKO{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.69,Default,,0,0,0,,Hemos investigado en más profundidad
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,a los miembros\Nde la Alianza de Villanos.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.19,Default,,0,0,0,,Ese tal Tomura Shigaraki…
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.24,Default,,0,0,0,,hace añicos\Ntodo lo que toca con las manos.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,Pero no aparece en el registro de dones\Nde las personas de entre 20 y 30 años.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,Y lo mismo pasa con ese tal Kurogiri,\Nel que crea portales.
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:56.58,Default,,0,0,0,,Así que utilizan pseudónimos.
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:01.38,Default,,0,0,0,,Nunca se han registrado\Ny viven en la ilegalidad.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:05.09,Default,,0,0,0,,Es decir,\Nque no sabemos nada de ellos.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:07.01,Default,,0,0,0,,Tenemos que hacer algo.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,Si no, en cuanto se cure su líder,\Nese Shigaraki, oiremos hablar de él.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:13.55,Default,,0,0,0,,Prefiero ahorrármelo.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.35,Default,,0,0,0,,El líder de los villanos…
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:16.98,Default,,0,0,0,,¿En qué piensas, All Might?
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:20.06,Default,,0,0,0,,A nadie en su sano juicio
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.69,Default,,0,0,0,,cometería un ataque\Ntan arriesgado.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,Shigaraki expuso sus argumentos\Nde manera lógica,
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,sin revelar ningún detalle sobre su don.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.66,Default,,0,0,0,,Sin embargo,\Nsí que presumió de su monstruo, Nomu.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,Y cuando las cosas no salieron\Ncomo él quería,
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:35.91,Default,,0,0,0,,se puso histérico.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.83,Default,,0,0,0,,Además, lo de explicarme\Nel don de Nomu
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.71,Default,,0,0,0,,seguramente fue una táctica\Npara provocarme.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.67,Default,,0,0,0,,Ya, pero de todas formas,
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.38,Default,,0,0,0,,es una locura renunciar a la ventaja\Nde contar
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:49.09,Default,,0,0,0,,con un don que tu enemigo\Ndesconoce.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.13,Default,,0,0,0,,En efecto, es una actitud torpe.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.60,Default,,0,0,0,,Presumir tanto de sus posesiones,
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,y sobre todo, creer que todo iba a salir\Nsegún sus planes.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:00.52,Default,,0,0,0,,Entre eso\Ny su forma de dirigir el ataque,
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.69,Default,,0,0,0,,mi conclusión es que Shigaraki…
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:06.52,Default,,0,0,0,,…es un crío atrapado\Nen un cuerpo adulto.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,Se cree todopoderoso.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.65,Default,,0,0,0,,O sea,\N¿como un niñato con mucho poder?
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:14.41,Default,,0,0,0,,Seguramente no recibió la educación\Nsobre los dones del colegio.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.62,Default,,0,0,0,,¿Y eso tiene algo que ver\Ncon lo que nos preocupa?
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:21.41,Default,,0,0,0,,Veréis, ayer arrestamos\Na 72 villanos en la USJ.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,Y no son más que delincuentes\Nde poca monta de los bajos fondos.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.88,Default,,0,0,0,,Lo preocupante es que esas personas
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:31.05,Default,,0,0,0,,se pusieran a las órdenes de alguien\Nque se comporta como un niño.
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:33.47,Default,,0,0,0,,Gracias a los héroes,
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.55,Default,,0,0,0,,hoy los villanos lo tienen complicado.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,Tal vez esa visión infantil del mal\Nles haya seducido.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:42.98,Default,,0,0,0,,Sí, es posible.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.77,Default,,0,0,0,,Hay muchos maleantes que tienen\Nmás poderes que cerebro.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.90,Default,,0,0,0,,Sí, es hasta deprimente.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,Pero, gracias a los héroes,
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,la policía puede\Ncentrarse en la investigación.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,Vamos a ampliar el campo de búsqueda\Ny dar caza a esos criminales.
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:01.91,Default,,0,0,0,,La mente de un niño..
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,En cierto modo,\Nes un poco como nuestros alumnos.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,Podría seguir evolucionando.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:12.22,Default,,0,0,0,,Si tuviera un mentor brillante\Nque lo guiara por el camino del mal,
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:13.84,Default,,0,0,0,,podría ir a peor.
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.31,Default,,0,0,0,,No quiero ni pensarlo.
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:26.27,Default,,0,0,0,,El día después del ataque de la Alianza\Nde Villanos, no hubo clase.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.27,Default,,0,0,0,,La escuela nos dio un día de descanso.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,Seguíamos todos en shock.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,¿Has visto eso?\N¡Ya ha salvado a 100 personas!
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:40.53,Default,,0,0,0,,¡Y no hace ni diez minutos que ha llegado!
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.83,Default,,0,0,0,,¡No me lo puedo creer!
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:45.21,Default,,0,0,0,,¡Y además se ríe!
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:49.71,Default,,0,0,0,,¡No hay de qué preocuparse!\N¿Sabéis por qué?
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.76,Default,,0,0,0,,¡Porque ya estoy aquí!
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:56.51,Default,,0,0,0,,Creo que aún estoy más lejos\Nde alcanzar mi sueño.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.89,Default,,0,0,0,,El ataque\Nfue como un jarro de agua fría.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.22,Default,,0,0,0,,No estábamos preparados
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,para enfrentarnos\Na su fuerza y su crueldad.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:07.31,Default,,0,0,0,,Durante el combate,\Nno fuimos más que una carga
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.86,Default,,0,0,0,,para el profesor Aizawa\Ny Número 13.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.82,Default,,0,0,0,,Si quiero plantarle cara a los villanos,
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,debo controlar el poder que me transmitió\NAll Might, el One for All.
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:20.58,Default,,0,0,0,,Aún tengo que esforzarme más.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:22.28,Default,,0,0,0,,Y además,
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.29,Default,,0,0,0,,apenas me queda tiempo.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,All Might me confió su don,\Ndebo ser digno de él.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,Izuku.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:32.54,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.55,Default,,0,0,0,,La cena ya está lista.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.26,Default,,0,0,0,,Enseguida voy.\NGracias, mamá.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.02,Default,,0,0,0,,Te he preparado katsudon,\Nsé que te encanta.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.40,Default,,0,0,0,,Chicos, ¿visteis ayer las noticias?
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.57,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Salió por la tele toda la clase.
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:54.98,Default,,0,0,0,,¡Qué fuerte!
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,Menos yo, que a mí no se me veía.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.90,Default,,0,0,0,,Obviamente.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:01.49,Default,,0,0,0,,Es que tu traje era un poco ligerito,\N¿no?
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.49,Default,,0,0,0,,Pues yo me he sentido\Ncomo una estrella.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,Salimos en todos los canales.
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:07.66,Default,,0,0,0,,¡Sí! Yo estaba flipando.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:12.04,Default,,0,0,0,,Es normal que un ataque a la academia\Nde los héroes sea un notición.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:15.21,Default,,0,0,0,,Si los profes no hubieran llegado,\Nno sé qué habría pasado.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:17.01,Default,,0,0,0,,¡No digas eso, Hanta!
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.05,Default,,0,0,0,,Casi me hago pis encima del miedo.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:21.14,Default,,0,0,0,,¡Cierra la boca y contrólate!
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.22,Default,,0,0,0,,Menos mal que All Might\Nles enseñó lo que es bueno.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:26.77,Default,,0,0,0,,Menuda paliza le dio\Nal maldito monstruo ese.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.52,Default,,0,0,0,,Sí, la verdad es que su fuerza\Nes de otro mundo.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:33.52,Default,,0,0,0,,¡Compañeros!\N¡Está a punto de empezar la clase!
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:36.03,Default,,0,0,0,,¡Sentaos todos y dejad de cotorrear!
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:39.32,Default,,0,0,0,,- Si ya estamos sentados.\N- Tú eres el único que está de pie.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:41.53,Default,,0,0,0,,No puedo con ellos.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,No te agobies.
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,Tsuyu.\N¿Quién crees…?
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:47.87,Default,,0,0,0,,¿Quién crees que nos dará clase hoy?
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:48.96,Default,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:52.79,Default,,0,0,0,,El profesor Aizawa seguirá\Nen el hospital, estaba muy malherido.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:54.75,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.42,Default,,0,0,0,,¿Ya ha salido del hospital, profesor?
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:58.88,Default,,0,0,0,,¡Menudo profesional!
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:01.76,Default,,0,0,0,,Profesor,\Nme alegra ver que ha salido ileso.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:03.60,Default,,0,0,0,,"Ileso" es mucho decir.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,No le deis más vueltas\Na mi estado de salud.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.35,Default,,0,0,0,,Que sepáis que la batalla\Nno ha hecho más que comenzar.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.69,Default,,0,0,0,,- ¿La batalla?\N- No puede ser.
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:13.56,Default,,0,0,0,,¿Otra vez los villanos?
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,Se acerca el campeonato\Ndeportivo de la Yuei.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:21.86,Default,,0,0,0,,¡Por fin una actividad normal escolar!
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:33.28,Default,,0,0,0,,¡El campeonato!
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:35.41,Default,,0,0,0,,¡Por fin una actividad normal!
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:36.62,Default,,0,0,0,,No te emociones.
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,Acaban de infiltrarse\Nunos villanos.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,¿No es demasiado arriesgado\Nun campeonato?
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.71,Default,,0,0,0,,Sí, podrían volver a atacarnos.
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:47.46,Default,,0,0,0,,Precisamente.\NAl organizar este evento,
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:51.18,Default,,0,0,0,,demostramos que la escuela\Nha gestionado bien la crisis.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:53.89,Default,,0,0,0,,Y obviamente,\Nse va a reforzar la seguridad.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:58.02,Default,,0,0,0,,Será una gran oportunidad\Npara todos vosotros.
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:01.48,Default,,0,0,0,,No vamos a cancelarlo\Npor unos villanos miserables.
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.31,Default,,0,0,0,,Pues yo lo cancelaría.
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:05.02,Default,,0,0,0,,Solo es una competición deportiva.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:09.40,Default,,0,0,0,,Minoru, ¿es que nunca\Nhas visto el campeonato?
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:12.66,Default,,0,0,0,,Pues claro que lo he visto,\Npero ya sabes a qué me refiero.
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,Nuestro campeonato es uno de los eventos\Nmás importantes de Japón.
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,Antiguamente,
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:22.67,Default,,0,0,0,,los Juegos Olímpicos eran\Nel acontecimiento más famoso del país.
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:26.92,Default,,0,0,0,,Pero, como ya sabéis,\Ncada vez hay menos participantes.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.63,Default,,0,0,0,,Y hoy en día, en Japón,
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.97,Default,,0,0,0,,las olimpiadas han sido sustituidas
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:34.14,Default,,0,0,0,,por el campeonato deportivo de la Yuei.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:39.89,Default,,0,0,0,,Además, vienen a verlo\Nlos héroes más grades del país.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.48,Default,,0,0,0,,Y siempre buscan nuevos talentos.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:43.85,Default,,0,0,0,,Que sí, ya lo sé.
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:46.48,Default,,0,0,0,,Normalmente, los graduados\Nacaban trabajando
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.36,Default,,0,0,0,,ayudando a algún héroe\Nen una agencia.
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:52.36,Default,,0,0,0,,Y algunos se quedan ahí de por vida,\Nsin llegar a hacerse independientes,
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:53.86,Default,,0,0,0,,a la sombra de los grandes.
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:55.62,Default,,0,0,0,,Como tú, Denki.\NEso es lo que te espera.
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:56.74,Default,,0,0,0,,Por inútil.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:01.79,Default,,0,0,0,,Uniros a la agencia\Nde un héroe famoso
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:04.46,Default,,0,0,0,,os aportará mucha experiencia\Ny renombre.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,Vuestro tiempo es limitado.
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:10.71,Default,,0,0,0,,Y si un profesional os echa el ojo,\Ntenéis el porvenir asegurado.
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:14.59,Default,,0,0,0,,Solo tenéis una oportunidad al año.\NTres oportunidades en total.
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:19.10,Default,,0,0,0,,Tenéis que participar en el campeonato\Nsi queréis ser profesionales.
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.10,Default,,0,0,0,,¡Si eso es lo que queréis, preparaos!
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:24.69,Default,,0,0,0,,- ¡Sí!\N- Eso es todo al respecto.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:32.74,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)}ALMUERZO
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Sé que acaban de machacarnos\Nlos villanos,
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:34.61,Default,,0,0,0,,¡pero menudo subidón tengo!
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,Tenemos que destacar para llamar\Nla atención de los héroes profesionales.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,¡Sí! Por eso me gusta tanto\Nesta escuela.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:44.79,Default,,0,0,0,,Pero tenemos pocas oportunidades,\Nno podemos cometer errores.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:48.00,Default,,0,0,0,,Mashirao, toda esta historia\Nme pone supernerviosa.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.25,Default,,0,0,0,,Tengo que atraer todas las miradas.
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:53.92,Default,,0,0,0,,Pero me da que vas a tener\Nque esforzarte mucho
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.09,Default,,0,0,0,,si quieres que los ojeadores te vean.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:59.26,Default,,0,0,0,,Para mí no es un problema.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:02.06,Default,,0,0,0,,Yo no tengo que mover un dedo\Npara que todos me miren.
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:04.85,Default,,0,0,0,,¡Los ojeadores no podrán\Napartar la vista de mí!
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.31,Default,,0,0,0,,¿A que sí?
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:11.65,Default,,0,0,0,,Qué suerte tienes tú, Mezo.
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:14.86,Default,,0,0,0,,Con tu físico,\Nno pasarás desapercibido.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:17.53,Default,,0,0,0,,Es posible,\Npero quiero demostrar cuánto valgo.
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:20.16,Default,,0,0,0,,Tú tampoco\Npasarás desapercibido.
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:21.28,Default,,0,0,0,,* EXCESO DE DON
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:24.58,Default,,0,0,0,,Míralos, Tenya,\Nestán todos muy motivados.
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:26.62,Default,,0,0,0,,Por supuesto, ¿tú no?
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.13,Default,,0,0,0,,Todos queremos ser\Nhéroes profesionales.
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:30.96,Default,,0,0,0,,Es normal\Nque el campeonato nos motive.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.21,Default,,0,0,0,,Muestras tu motivación\Nde una forma muy rara, Tenya.
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:36.80,Default,,0,0,0,,¿Es que tú no estás nada ilusionado,\NIzuku?
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:39.76,Default,,0,0,0,,Por supuesto que sí.\NPero es que…
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,Deku. Tenya.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:45.43,Default,,0,0,0,,Vamos a darlo todo\Nen la competición.
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.10,Default,,0,0,0,,Ochako, tu cara…
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:51.11,Default,,0,0,0,,¿Te pasa algo? La verdad es que\Nno pareces tú misma, Ochako.
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:53.61,Default,,0,0,0,,La regl…
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:58.20,Default,,0,0,0,,Oídme todos.\N¡Lo voy a petar!
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:59.49,Default,,0,0,0,,- ¡Sí!\N- ¡Ánimo!
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:02.62,Default,,0,0,0,,¡Lo voy a petar!
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:06.54,Default,,0,0,0,,Pero, ¿qué le pasa?\NNo es la Ochako de siempre.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.33,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso.
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.79,Default,,0,0,0,,Nunca se lo he preguntado.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.97,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H1100E2&\3c&HFFFFFF&\4c&H52ABD1&\4a&H00&}EL COMEDOR DE {\c&H10B36C&}LUNCH RUSH
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:16.09,Default,,0,0,0,,- Oye, Ochako.\N- Dime.
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:18.67,Default,,0,0,0,,Nunca me has contado\Npor qué quieres convertirte
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.39,Default,,0,0,0,,en una heroína profesional.
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:24.43,Default,,0,0,0,,Bueno…\NLa verdad es que…
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:26.60,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Es por el dinero?
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:29.52,Default,,0,0,0,,¿Quieres convertirte en heroína\Npara hacerte rica?
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:31.73,Default,,0,0,0,,Pues sí, para poder forrarme.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.36,Default,,0,0,0,,Ya sé que no es una causa noble.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:36.61,Default,,0,0,0,,Sobre todo,\Nsi me comparo contigo, Tenya.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.07,Default,,0,0,0,,Se me cae la cara de vergüenza.
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:39.86,Default,,0,0,0,,Tranquila.
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:42.20,Default,,0,0,0,,Querer ganarse la vida\Nno tiene nada de malo.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.87,Default,,0,0,0,,Es totalmente normal.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,Pero resulta un poco chocante.
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:51.12,Default,,0,0,0,,La verdad es que mi familia\Ntiene una empresa de construcción.
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:54.17,Default,,0,0,0,,Pero ahora casi no hay trabajo\Ny estamos sin blanca.
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:57.21,Default,,0,0,0,,No debería andar contándolo por ahí,\Npero es que…
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:16:59.59,Default,,0,0,0,,¿Una constructora?
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,Cuando tenga derecho a usar su don,\Npodrá reducir los costes.
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.93,Default,,0,0,0,,Podría hacer levitar\Nlos materiales de obra.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:07.10,Default,,0,0,0,,Mejor que una grúa.
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:10.10,Default,,0,0,0,,¡Exacto! Eso es lo que intenté\Nexplicarle a mi padre.
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:12.60,Default,,0,0,0,,Pero…
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:15.98,Default,,0,0,0,,- ¿Quieres trabajar en la constructora?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.86,Default,,0,0,0,,Cuando sea mayor,
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:20.82,Default,,0,0,0,,quiero ayudar a papá y a mamá\Nen todo lo que pueda.
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.99,Default,,0,0,0,,No sabes cuánto me encantaría eso,\NOchako.
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:29.54,Default,,0,0,0,,Pero lo que queremos mamá y yo\Nes que tú hagas realidad tus sueños.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.08,Default,,0,0,0,,Y con el dinero que ganes,
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:34.42,Default,,0,0,0,,a lo mejor puedes pagarnos\Nunas vacaciones en Hawái.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:38.05,Default,,0,0,0,,Vale, papá.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:43.05,Default,,0,0,0,,Por eso quiero hacerme\Nheroína profesional
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.55,Default,,0,0,0,,y ganar mucho dinero.
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.72,Default,,0,0,0,,Para ayudar a mis padres.
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,¡Bravo!
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:58.78,Default,,0,0,0,,¡Muy bien, Ochako! ¡Bravo!
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:17:59.94,Default,,0,0,0,,¡Bravo!
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:02.03,Default,,0,0,0,,Pensaba que era una soñadora.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.41,Default,,0,0,0,,Pero resulta que tiene\Nlos pies en la tierra.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:11.41,Default,,0,0,0,,¡Izuku, chaval, aquí estás!
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.17,Default,,0,0,0,,All Might.\N¿Me estabas buscando?
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:17.71,Default,,0,0,0,,Sí.\N¿Quieres comer conmigo?
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.34,Default,,0,0,0,,¡Qué mono es!
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:21.13,Default,,0,0,0,,¿Y bien?
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:23.84,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.55,Default,,0,0,0,,¿Qué querrá?
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:29.02,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H1100E2&\3c&HFFFFFF&\4c&H52ABD1&\4a&H00&}EL COMEDOR DE {\c&H0AB66D&}LUNCH RUSH
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:33.89,Default,,0,0,0,,¿De qué estará hablando con Deku?
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:37.73,Default,,0,0,0,,Izuku se lanzó a ayudar a All Might\Nsin pensárselo dos veces
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.77,Default,,0,0,0,,durante el ataque en la USJ.
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.36,Default,,0,0,0,,Querrá hablar de eso.
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:42.78,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:45.16,Default,,0,0,0,,Y acuérdate\Nde lo que dijo Tsuyu en el bus.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,Tu don se parece mucho al de All Might.
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:51.54,Default,,0,0,0,,Por lo visto,\Ntienen el mismo tipo de don.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.12,Default,,0,0,0,,Seguro que eso también\Nle ha llamado la atención.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.96,Default,,0,0,0,,¡Qué suerte tiene Izuku!
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:19:00.25,Default,,0,0,0,,Con que All Might\Nse interesa por Izuku Midoriya.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:02.93,Default,,0,0,0,,{\an8}SALA DE DESCANSO\NOCUPADA
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:02.76,Default,,0,0,0,,¿Solo ese tiempo?
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:04.51,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:09.22,Default,,0,0,0,,Es el tiempo de acción que me queda.\NLa lucha me ha pasado factura.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.14,Default,,0,0,0,,Nomu fue duro de pelar.
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:15.31,Default,,0,0,0,,Nuestro enfrentamiento\Nme ha dejado tocado.
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:20.07,Default,,0,0,0,,Puedo adoptar mi forma de héroe\Ndurante una hora y media como máximo.
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:22.57,Default,,0,0,0,,No pensaba que…\NLo siento.
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.82,Default,,0,0,0,,No tienes por qué disculparte.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,Está claro que tú y yo\Nno nos parecemos.
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:31.95,Default,,0,0,0,,Toma, una taza de té.
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.33,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:36.12,Default,,0,0,0,,Ahora lo importante es el campeonato,
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:38.83,Default,,0,0,0,,porque tú todavía no controlas\Ndel todo el One for All.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:40.79,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas hacer?
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:43.80,Default,,0,0,0,,Pero lo conseguí.
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,Fui capaz de golpear\Na ese monstruo descerebrado
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.64,Default,,0,0,0,,sin que hubiera repercusiones.
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:51.35,Default,,0,0,0,,Sí, ya me lo habías dicho.
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:52.89,Default,,0,0,0,,¿Y qué hiciste diferente?
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:54.72,Default,,0,0,0,,¿Diferente?
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:56.69,Default,,0,0,0,,Si comparo esa vez
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:20:00.06,Default,,0,0,0,,con las otras veces en las que\Nhe utilizado el One for All hasta ahora,
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:01.90,Default,,0,0,0,,creo que…
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:05.57,Default,,0,0,0,,Seguramente conozcáis todos mi don,\Nel agujero negro.
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:08.24,Default,,0,0,0,,Puedo absorber cualquier cosa\Ny reducirla a polvo.
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,Pero mi don\Ntambién es potencialmente mortal.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:17.08,Default,,0,0,0,,Pues que era la primera vez
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:20.71,Default,,0,0,0,,que utilizaba\Nmi don contra un ser vivo.
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:26.80,Default,,0,0,0,,En ese caso, todo apunta a que\Ncontuviste tu fuerza inconscientemente.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.22,Default,,0,0,0,,Sea como sea, es un gran progreso.
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:31.47,Default,,0,0,0,,Enhorabuena.
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,Tómate el té.
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:35.01,Default,,0,0,0,,Sí, gracias.
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:37.73,Default,,0,0,0,,Para serte sincero,
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:41.40,Default,,0,0,0,,no creo que pueda desempeñar\Nmi papel de defensor de la paz
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:42.90,Default,,0,0,0,,durante mucho más tiempo.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:45.86,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:49.40,Default,,0,0,0,,Y algunos individuos\Ncon malas intenciones
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:51.91,Default,,0,0,0,,ya empiezan a sospechar\Nque me estoy debilitando.
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:56.62,Default,,0,0,0,,Por eso te transmití mi poder,
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.75,Default,,0,0,0,,porque quiero que me sustituyas.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:01.75,Default,,0,0,0,,Y yo quiero…
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.75,Default,,0,0,0,,¡Yo quiero ser como tú!
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:10.05,Default,,0,0,0,,¡Yo también quiero llegar a ser\Nel mejor héroe de todo el mundo!
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:13.97,Default,,0,0,0,,Chaval, tú todavía sigues teniendo\Nesa gran fuerza de voluntad,
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:15.14,Default,,0,0,0,,¿no es cierto?
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:16.39,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:20.02,Default,,0,0,0,,Entonces,\Nha llegado la hora de demostrarlo.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:25.07,Default,,0,0,0,,Todos los héroes profesionales\Nverán el campeonato.
Dialogue: 0,0:21:25.73,0:21:26.73,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:29.65,Default,,0,0,0,,¡No solo ellos,\Ntodo el país lo estará viendo!
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:33.82,Default,,0,0,0,,No te lo estoy diciendo por decir,\Nchaval.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.95,Default,,0,0,0,,Tú serás el próximo All Might.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.79,Default,,0,0,0,,El futuro defensor de la paz.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.96,Default,,0,0,0,,Izuku Midoriya.
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:45.84,Default,,0,0,0,,Quiero que le hagas saber\Nal mundo entero
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:48.25,Default,,0,0,0,,¡que tú ya estás aquí!
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:21.98,Default,,0,0,650,,{\c&H0AFFFC&\4c&H000000&\4a&H00&\i1}EN EL PRÓXIMO EPISODIO…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:23.85,Default,,0,0,0,,El avance del próximo capítulo\Nya está aquí.
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:26.69,Default,,0,0,0,,Ha llegado el momento.\NEmpieza el campeonato de la Yuei.
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:29.36,Default,,0,0,0,,La primera prueba\Nes una carrera de obstáculos.
Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:31.48,Default,,0,0,0,,Y se pueden usar los dones libremente.
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:33.48,Default,,0,0,0,,Pero, ¿eso no es peligroso?
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:35.49,Default,,0,0,0,,¿Quieres ganar o no?
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:37.16,Default,,0,0,0,,Si quieres ser un héroe profesional,
Dialogue: 0,0:23:37.32,0:23:39.41,Default,,0,0,0,,tienes que demostrar\Nde qué estás hecho.
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:42.20,Default,,0,0,0,,En el próximo episodio:\N"Listos para el campeonato".
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:23:45.79,Default,,0,0,0,,La cosa va a ponerse tensa\Nentre Izuku y Todoroki.
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:49.89,Default,,0,0,250,,{\an8\c&H0BFFFD&\4c&HBE6E09&\4a&H00&\i1}PRÓXIMO EPISODIO:\N{\4c&H000000&}LISTOS PARA EL CAMPEONATO
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:47.21,Default,,0,0,0,,¡Supera tus límites!
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:48.90,Default,,0,0,0,,¡Plus ultra!
Comment: 0,0:23:49.90,0:23:49.90,Default,,0,0,0,,Subtítulos: MHA STREAMING ESPAÑA