[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,16,&H007ACAFF,&H0092F2FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H00FFFFC7,&H00FFFFEF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:07.20,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Empleo?\N- Cuidadora de niños. Era niñera.
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:07.20,Top,,0000,0000,0000,,- Occupation?\N- Childcare. I was a nanny.
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.24,Bot,,0000,0000,0000,,Wilder. La niñera Wilder.
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.24,Top,,0000,0000,0000,,Wilder. You're Nanny Wilder.
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.96,Bot,,0000,0000,0000,,¿Desea hacer una declaración sobre una\Ninvestigación de asesinato abierta?
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.96,Top,,0000,0000,0000,,So, you wish to make a statement\Nabout an open murder investigation?
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.60,Bot,,0000,0000,0000,,Sobre la muerte de un policía.\NEl detective Paul Morelli.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.60,Top,,0000,0000,0000,,About the death of a cop.\NDetective Paul Morelli.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.04,Bot,,0000,0000,0000,,Eve, ¿verdad? Soy Kath. Kath Maxwell.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.04,Top,,0000,0000,0000,,Eve, was it? I'm Kath. Kath Maxwell.
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.33,Bot,,0000,0000,0000,,- Te conozco.\N- Estuvo presa en Blackmoor
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.33,Top,,0000,0000,0000,,- I know her.\N- She was a prisoner at Blackmoore
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.62,Bot,,0000,0000,0000,,cuando yo era oficial allí.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.62,Top,,0000,0000,0000,,back when I was an officer there.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.56,Bot,,0000,0000,0000,,Ya no soy una guardiana, no\Nhay necesidad de secretos.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.56,Top,,0000,0000,0000,,Now, I'm not a guard any more,\Nso there's no need for secrets.
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.21,Bot,,0000,0000,0000,,Ambas podemos ser\Nquienes realmente somos.
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.21,Top,,0000,0000,0000,,We can both be who we really are.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.54,Bot,,0000,0000,0000,,Eddie, la policía va a acusarnos\Na Rita y a mí de asesinato.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.54,Top,,0000,0000,0000,,Eddie, the cops are gonna\Nfit me and Rita up for murder.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.70,Bot,,0000,0000,0000,,- Necesito tu ayuda ahora.\N- Seré sincero con la policía.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.70,Top,,0000,0000,0000,,- I need your help now.\N- I'll come clean with the cops.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:36.20,Bot,,0000,0000,0000,,Juro que lo arreglaré.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:36.20,Top,,0000,0000,0000,,I swear I'll make it right.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.23,Bot,,0000,0000,0000,,Quería darle las gracias.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.23,Top,,0000,0000,0000,,I just wanted to say thank you.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:41.31,Bot,,0000,0000,0000,,A veces tienes que matar los\Nmonstruos que has creado.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:41.31,Top,,0000,0000,0000,,Sometimes you have to kill\Nthe monsters you've created.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.92,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Han hablado con Eddie Romano?\N- Eddie Romano está muerto.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.92,Top,,0000,0000,0000,,- You speak to Eddie Romano?\N- Eddie Romano is dead.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.39,Bot,,0000,0000,0000,,Fue encontrado anoche en un\Ngimnasio de su propiedad.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.39,Top,,0000,0000,0000,,He was found last\Nnight in a gym he owns.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.40,Bot,,0000,0000,0000,,¡Yo no lo hice, no fui yo!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.40,Top,,0000,0000,0000,,I didn't do it! It wasn't me!
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.91,Bot,,0000,0000,0000,,Si no fuiste tú, entonces, ¿quién fue?
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.91,Top,,0000,0000,0000,,If it wasn't you\Nthough, then who was it?
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:58.76,Bot,,0000,0000,0000,,Fue Judy. Vi a Judy antes de entrar.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:58.76,Top,,0000,0000,0000,,It was Judy. I saw\NJudy before I went in.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.94,Bot,,0000,0000,0000,,En las duchas, antes de entrar yo.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.94,Top,,0000,0000,0000,,In the showers before I went in.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.68,Bot,,0000,0000,0000,,¿Por qué carajo me estoy despertando\Ncon este festival de coños?
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.68,Top,,0000,0000,0000,,Why the fuck am I waking\Nup to this cunt-fest?
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.51,Bot,,0000,0000,0000,,Y si esos cueros no te ponen en\Nmarcha, ¡dirígete a slammer.com!
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.51,Top,,0000,0000,0000,,And if that pelt doesn't get\Nyou going, head to slammer.com!
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:28.91,Bot,,0000,0000,0000,,¿Saben esto las mujeres?
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:28.91,Top,,0000,0000,0000,,Do the women know about this?
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.28,Bot,,0000,0000,0000,,- Todavía no.\N- Pues déjelo así.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.28,Top,,0000,0000,0000,,- Not yet.\N- Well, keep it that way.
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.98,Bot,,0000,0000,0000,,Era lo que me faltaba, una demanda\Ncolectiva por violación de la intimidad.
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.98,Top,,0000,0000,0000,,That's all I bloody need, a class\Naction for breach of privacy.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.92,Bot,,0000,0000,0000,,Revisaremos el metraje
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.92,Top,,0000,0000,0000,,Look, we'll look over the footage
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:37.82,Bot,,0000,0000,0000,,- y averiguaremos...\N- Demasiado tarde, alcaide.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:37.82,Top,,0000,0000,0000,,- and find out...\N- Too late, Governor.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:41.21,Bot,,0000,0000,0000,,Nuestras bragas sucias están en Internet\N¡y todo el mundo está husmeando!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:41.21,Top,,0000,0000,0000,,Our dirty knickers are online and\Neveryone's having a fucking sniff!
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.96,Bot,,0000,0000,0000,,¡Cálmese!
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.96,Top,,0000,0000,0000,,Just calm down!
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.86,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Lo solucionaremos!\N- Dada la gravedad de esta estupidez,
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.86,Top,,0000,0000,0000,,- We will sort it!\N- Given the severity of this dumb-fuckery,
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.99,Bot,,0000,0000,0000,,¿por qué no se vuelve\Ncompletamente loco?
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.99,Top,,0000,0000,0000,,why aren't you going\Ncompletely fucking postal?
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:53.11,Bot,,0000,0000,0000,,No solo hay una cámara ilegal\Nen este agujero de mierda,
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:53.11,Top,,0000,0000,0000,,Not only is there an illegal\Ncamera in this shithole,
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:55.76,Bot,,0000,0000,0000,,¡sino que también falta\Nuna bombona de gas nitroso!
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:55.76,Top,,0000,0000,0000,,but a nitrous canister is still missing!
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.97,Bot,,0000,0000,0000,,¡Es peor que el Triángulo\Nde las Bermudas!
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.97,Top,,0000,0000,0000,,It's worse than the\NBermuda Triangle! I mean,
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.87,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué más esconden? ¿Al\Nmaldito Harold Holt?
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.87,Top,,0000,0000,0000,,what else are they hiding?\NHarold fucking Holt?
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:03.45,Bot,,0000,0000,0000,,¡Quiero un registro\Nde celdas ahora mismo!
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:03.45,Top,,0000,0000,0000,,I want a cell toss now!
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.27,Bot,,0000,0000,0000,,Y quiero resultados,\Ncueste lo que cueste.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.27,Top,,0000,0000,0000,,And I want results, whatever it takes.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.60,Bot,,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.60,Top,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.54,Bot,,0000,0000,0000,,¡Hay que moverse!
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.54,Top,,0000,0000,0000,,Let's move it!
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.72,Bot,,0000,0000,0000,,Os llevaremos allí. Estamos\Nbuscando una cámara.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.72,Top,,0000,0000,0000,,We'll get you over there.\NWe're looking for a camera.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.61,Bot,,0000,0000,0000,,Registro de celdas. Vamos, vamos, vamos.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.61,Top,,0000,0000,0000,,Cell toss. Come on, come on, come on.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.95,Bot,,0000,0000,0000,,Mierda. Vamos.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.95,Top,,0000,0000,0000,,Shit. Go.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.48,Bot,,0000,0000,0000,,No hay excusas. Registrad todo.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.48,Top,,0000,0000,0000,,No excuses. Search everything.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.72,Bot,,0000,0000,0000,,Registro de celdas.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.72,Top,,0000,0000,0000,,Cell toss.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.04,Bot,,0000,0000,0000,,¡Oye, Allie, los guardias!
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.04,Top,,0000,0000,0000,,Hey, Allie, screws!
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:41.48,Bot,,0000,0000,0000,,Rápido.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:41.48,Top,,0000,0000,0000,,Quick.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.48,Bot,,0000,0000,0000,,¡Todo el mundo en sus\Nceldas ahora mismo!
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.48,Top,,0000,0000,0000,,Everybody in cells now!
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:04:00.61,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Ya, estoy en el cagadero!\N- Tienes hasta la de tres.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:04:00.61,Top,,0000,0000,0000,,- Er, yeah, I'm just on the dungy!\N- You've got till the count of three.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.90,Bot,,0000,0000,0000,,- Tres, dos, uno.\N- ¡Sí, espere!
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.90,Top,,0000,0000,0000,,- Three. Two. One.\N- Yeah, hold on!
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:07.26,Bot,,0000,0000,0000,,- Ni siquiera puedo cagar y mear...\N- Vale, aquí fuera, Novak.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:07.26,Top,,0000,0000,0000,,- Can't even fucking shit and piss...\N- Right, out here, Novak.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:11.24,Bot,,0000,0000,0000,,- Esto es una mierda.\N- Bien, todas, desnudaos.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:11.24,Top,,0000,0000,0000,,- This is bullshit.\N- Right, all of you, strip.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:16.25,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Qué?\N- Pantalones y camisetas fuera, ahora.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:16.25,Top,,0000,0000,0000,,- What?\N- Pants off, tops off, now.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.92,Bot,,0000,0000,0000,,- No voy a hacer eso.\N- Nadie va a hacer eso.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.92,Top,,0000,0000,0000,,- Er, no, I'm... I'm not doing that.\N- No-one's doing that.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.76,Bot,,0000,0000,0000,,- Tú no haces las reglas, Connors.\N- Usted tampoco, señorita Miles.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.76,Top,,0000,0000,0000,,- You don't make the rules, Connors.\N- Neither do you, Miss Miles.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.75,Bot,,0000,0000,0000,,No, pero las hago cumplir.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.75,Top,,0000,0000,0000,,No, but I enforce them.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.77,Bot,,0000,0000,0000,,- Jenkins, ropa fuera.\N- No. ¡No!
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.77,Top,,0000,0000,0000,,- Jenkins, clothes off.\N- No. No!
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:30.99,Bot,,0000,0000,0000,,- Sácala.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:30.99,Top,,0000,0000,0000,,- Slot her.\N- What?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.70,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Esto es una mierda!\N- ¡No puede hacer eso!
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.70,Top,,0000,0000,0000,,- This is fucked!\N- You cannot do that!
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.22,Bot,,0000,0000,0000,,No. ¡No!
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.22,Top,,0000,0000,0000,,No. No!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.78,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Suéltela!\N- Retroceda o la denunciaré.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.78,Top,,0000,0000,0000,,- Let her go!\N- Back off or I'll report you.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:38.38,Bot,,0000,0000,0000,,¿A quién? ¿A mis superiores?
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:38.38,Top,,0000,0000,0000,,To who? My superiors.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.32,Bot,,0000,0000,0000,,Me han autorizado a hacer lo que sea\Npara encontrar cualquier arsenal.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.32,Top,,0000,0000,0000,,I've been authorised to do whatever\Nit takes to find any contra.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.62,Bot,,0000,0000,0000,,Así que quítate la ropa o deja\Nque te la quiten. Tú eliges.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.62,Top,,0000,0000,0000,,So get your gear off or\Nget slotted. Your choice.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:49.96,Bot,,0000,0000,0000,,Un buen comienzo.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:49.96,Top,,0000,0000,0000,,Off to a good start.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.75,Bot,,0000,0000,0000,,El resto, hasta quedaros\Nen ropa interior.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.75,Top,,0000,0000,0000,,The rest of you, down to your undies.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.76,Bot,,0000,0000,0000,,Levanta la manta.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.76,Top,,0000,0000,0000,,Lift up the blanket.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.91,Bot,,0000,0000,0000,,No te quedes ahí sentada. Desnúdate.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.91,Top,,0000,0000,0000,,Well, don't just sit there. Strip.
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.42,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿En serio va a hacer eso?\N- ¿Qué te pasa, Novak?
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.42,Top,,0000,0000,0000,,- Seriously, you're going there?\N- What's the matter, Novak?
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:21.68,Bot,,0000,0000,0000,,Pensaba que no querías\Nningún trato especial.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:21.68,Top,,0000,0000,0000,,Thought you didn't want\Nany special treatment.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.88,Bot,,0000,0000,0000,,¡Es invasivo, humillante y\Ncompletamente innecesario!
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.88,Top,,0000,0000,0000,,It's invasive, humiliating\Nand completely unnecessary!
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.96,Bot,,0000,0000,0000,,Yo no diría que la\Nseguridad es innecesaria.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.96,Top,,0000,0000,0000,,I'd hardly call security unnecessary.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.52,Bot,,0000,0000,0000,,¿Hacerlas desnudarse ha\Nconseguido resultados?
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.52,Top,,0000,0000,0000,,Did making them undress get the results?
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:51.81,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Has encontrado tu cámara? ¿Has\Nencontrado tu bombona? - Todavía no.
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:51.81,Top,,0000,0000,0000,,- Did you find your camera? Did you find your canister?\N- Not yet.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.65,Bot,,0000,0000,0000,,Has enemistado a las mujeres sin motivo
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.65,Top,,0000,0000,0000,,You've antagonised\Nthe women for no reason
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.92,Bot,,0000,0000,0000,,y nos has hecho mucho más\Ndifícil hacer nuestro trabajo.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.92,Top,,0000,0000,0000,,and made it that much\Nharder for us to do our jobs.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.92,Bot,,0000,0000,0000,,Y además, la forma en que has hablado\Nantes al personal, no está bien, Ann.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.92,Top,,0000,0000,0000,,And then the way you spoke to the\Nstaff earlier, it's not on, Ann.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.04,Bot,,0000,0000,0000,,Cruzas líneas todos los días.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.04,Top,,0000,0000,0000,,You cross lines every day.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.58,Bot,,0000,0000,0000,,Ya no puedo seguir\Nponiendo excusas por ti.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.58,Top,,0000,0000,0000,,I can't make excuses for you any longer.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.32,Bot,,0000,0000,0000,,- Me habló como a una niña.\N- Bueno, probablemente...
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.32,Top,,0000,0000,0000,,- He spoke to me like a child.\N- Well, he's...
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:10.96,Bot,,0000,0000,0000,,esté preocupado por ti.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:10.96,Top,,0000,0000,0000,,probably worried about you.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.94,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Por qué?\N- Tus...
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.94,Top,,0000,0000,0000,,- Why?\N- Your...
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:16.66,Bot,,0000,0000,0000,,- Tus modales en las reuniones de\Npersonal. - ¡Estoy frustrada, Vera!
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:16.66,Top,,0000,0000,0000,,- You know, your manner in the staff meetings.\N- Well, I'm frustrated, Vera!
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.52,Bot,,0000,0000,0000,,Por supuesto, todos lo\Nestamos. Pero tú...
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.52,Top,,0000,0000,0000,,Well, of course, we\Nall are. But you're...
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.65,Bot,,0000,0000,0000,,llevas una carga más pesada\Nque el resto de nosotros.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.65,Top,,0000,0000,0000,,you're carrying a heavier\Nburden than the rest of us.
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.24,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué estás intentando decir?
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.24,Top,,0000,0000,0000,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.13,Bot,,0000,0000,0000,,A veces todos necesitamos\Nun poco de ayuda.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.13,Top,,0000,0000,0000,,Sometimes we all need a bit of help.
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:35.05,Bot,,0000,0000,0000,,¿Entonces estás con Will\Npara que vea a un psiquiatra?
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:35.05,Top,,0000,0000,0000,,So are you in Will's ear\Nto get him to see a shrink?
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.43,Bot,,0000,0000,0000,,Will no ha soltado la bomba de los\Ncoños en una reunión de personal.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.43,Top,,0000,0000,0000,,Will is not dropping the\NC-bomb in a staff briefing.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:41.56,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Es por mi lenguaje poco femenino?\N- No soy tu enemiga, Ann.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:41.56,Top,,0000,0000,0000,,- Oh, is this about my unladylike language?\N- I'm not your enemy, Ann.
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:44.41,Bot,,0000,0000,0000,,Ya es bastante malo que haya\Ntenido que pedir disculpas
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:44.41,Top,,0000,0000,0000,,It is bad enough that I had to apologise
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.07,Bot,,0000,0000,0000,,- a esa puta engreída de Judy Bryant.\N- ¿Es eso de lo que se trata?
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.07,Top,,0000,0000,0000,,- to that smug bitch Judy Bryant.\N- Is that what this is about?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.96,Bot,,0000,0000,0000,,Me niego a flagelarme ante el personal
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.96,Top,,0000,0000,0000,,I refuse to flagellate\Nmyself before the staff
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.20,Bot,,0000,0000,0000,,solo porque están hechos de algodón.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.20,Top,,0000,0000,0000,,just because they're\Nmade of fairy floss.
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.57,Bot,,0000,0000,0000,,Si no te importa, tengo una puta
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.57,Top,,0000,0000,0000,,Now, if you don't mind,\NI have got a metric
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.65,Bot,,0000,0000,0000,,tonelada de mierda de la que ocuparme
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.65,Top,,0000,0000,0000,,fuck-ton of shit that\NI have to deal with,
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:59.52,Bot,,0000,0000,0000,,así que te ahorraré más de mi histeria.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:59.52,Top,,0000,0000,0000,,so I'll spare you any\Nmore of my hysteria.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.72,Bot,,0000,0000,0000,,La Srta. Miles está fuera de control.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.72,Top,,0000,0000,0000,,Miss Miles is out of control.
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.42,Bot,,0000,0000,0000,,Ya la has oído. Esta mierda\Nviene de las alturas.
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.42,Top,,0000,0000,0000,,You heard her. This bullshit's\Ncome from further up the food chain.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:08.06,Bot,,0000,0000,0000,,Ahora va a ser difícil grabar\Nuna película en cueros.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:08.06,Top,,0000,0000,0000,,It's gonna be hard to\Nfilm the muff movie now.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.77,Bot,,0000,0000,0000,,¿Es para la página del tío ese?
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.77,Top,,0000,0000,0000,,Is this for that fella's website?
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.22,Bot,,0000,0000,0000,,¿Gavin? Sí.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.22,Top,,0000,0000,0000,,- Gavin?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.54,Bot,,0000,0000,0000,,Dice que está recibiendo\Nun montón de clics y demás,
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.54,Top,,0000,0000,0000,,He said it's, like, getting\Nheaps of clicks and stuff,
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.80,Bot,,0000,0000,0000,,pero lo que realmente quiere es el\Nrepertorio completo de lesbianas.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.80,Top,,0000,0000,0000,,but he really wants\Nthe full lezzo monty.
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:21.52,Bot,,0000,0000,0000,,- Tengo que grabar hoy.\N- ¿Estás loca?
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:21.52,Top,,0000,0000,0000,,- I've gotta shoot it today.\N- Are you insane?
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:23.71,Bot,,0000,0000,0000,,Tienes que deshacerte de esa\Ncámara. Te saldará una candidiasis.
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:23.71,Top,,0000,0000,0000,,You've gotta get rid of that\Ncamera. You'll get thrush.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.35,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, sí, será lo último, lo juro.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.35,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, this will be\Nthe last thing, I swear.
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:27.90,Bot,,0000,0000,0000,,¿Queréis follar vosotras dos?
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:27.90,Top,,0000,0000,0000,,Will you two root?
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.41,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Qué? - No, no, no voy a\Ngrabaros la cara ni nada de eso.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.41,Top,,0000,0000,0000,,- What?\N- No, no, I won't film your faces or anything.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.74,Bot,,0000,0000,0000,,Booms, no puedo mover las piernas.\NCreo que sabrían que soy yo.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.74,Top,,0000,0000,0000,,Erm, Booms, I can't move my legs.\NI think they might know it's me.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.72,Bot,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.72,Top,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.57,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con Zaina? Es muy sexy.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.57,Top,,0000,0000,0000,,What about Zaina? She's kinda hot.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.84,Bot,,0000,0000,0000,,¿Sí? Y también puede\Nmantener el secreto.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.84,Top,,0000,0000,0000,,Oh, yeah? And she can\Nkeep a secret, too.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.29,Bot,,0000,0000,0000,,¿Puedes preguntárselo?
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.29,Top,,0000,0000,0000,,Hey, can you ask her?
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.61,Bot,,0000,0000,0000,,- Dile que le pagaré.\N- ¡Boomer!
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.61,Top,,0000,0000,0000,,- Tell her I'll pay.\N- Boomer!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.12,Bot,,0000,0000,0000,,Sí. ¡Por favor! ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.12,Top,,0000,0000,0000,,Yeah. Please! Please!
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:58.15,Bot,,0000,0000,0000,,¡Joder! Escucha, esto es\Npor el bebé, no por ti.
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:58.15,Top,,0000,0000,0000,,Fuck! Listen, this is\Nfor the baby, not for you.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.55,Bot,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.55,Top,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.36,Bot,,0000,0000,0000,,Adivina quién tiene un\Nnuevo abogado de mierda.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.36,Top,,0000,0000,0000,,Guess who got a new shit-hot lawyer.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.78,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Qué le ha pasado a Alex?\N- Se ha ido.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.78,Top,,0000,0000,0000,,- What happened to Alex?\N- He's gone.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.65,Bot,,0000,0000,0000,,Mis seguidores empezaron\Na recaudar fondos para mí
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.65,Top,,0000,0000,0000,,My supporters started\Ncrowd-funding for me
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.77,Bot,,0000,0000,0000,,y consiguieron más de 300.000\Ndólares y siguen aumentando.
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.77,Top,,0000,0000,0000,,and raised over 300 grand and counting.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:20.43,Bot,,0000,0000,0000,,Voy a conseguir un buen\Nabogado de la Corona.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:20.43,Top,,0000,0000,0000,,I'm getting a QC.
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.21,Bot,,0000,0000,0000,,- Joder.\N- Lo sé, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.21,Top,,0000,0000,0000,,- Fuck me.\N- I know, right?
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.93,Bot,,0000,0000,0000,,Mira, sé que es raro,\Npero ella te pagará.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.93,Top,,0000,0000,0000,,Look, I know it's weird,\Nbut she'll pay you.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.40,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Con quién tengo que hacerlo?\N- Con quien quieras.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.40,Top,,0000,0000,0000,,- Who do I have to get it on with?\N- Whoever you want.
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:32.68,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Contigo?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:32.68,Top,,0000,0000,0000,,- You?\N- What?
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.06,Bot,,0000,0000,0000,,Lo haré si es contigo.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.06,Top,,0000,0000,0000,,I'll do it if it's with you.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.14,Bot,,0000,0000,0000,,Incluso renuncio a la pasta.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.14,Top,,0000,0000,0000,,Even waive the fee.
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.22,Bot,,0000,0000,0000,,- Estaré allí.\N- Te gusta mirar.
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.22,Top,,0000,0000,0000,,- I'll be there.\N- Ah, you like to watch.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.05,Bot,,0000,0000,0000,,Ayudaré a Boomer.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.05,Top,,0000,0000,0000,,I'll be helping Boomer out.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.48,Bot,,0000,0000,0000,,Vale, de acuerdo.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.48,Top,,0000,0000,0000,,OK, fine.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.74,Bot,,0000,0000,0000,,Pero dile a la gente que no soy barata.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.74,Top,,0000,0000,0000,,Tell numbnuts I don't\Ncome cheap, though.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:53.44,Bot,,0000,0000,0000,,Nos vemos, fisgona.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:53.44,Top,,0000,0000,0000,,See you later, fluffer.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.56,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Cómo está, Niñera Wilder? - No se\Npreocupe por mí. ¿Cómo está la pequeña?
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.56,Top,,0000,0000,0000,,- How are you, Nanny Wilder?\N- Oh, never mind me. How's the little one?
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.48,Bot,,0000,0000,0000,,No puedo creer el cambio que ha dado.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.48,Top,,0000,0000,0000,,I can't believe the change in her.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.13,Bot,,0000,0000,0000,,Duerme toda la noche.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.13,Top,,0000,0000,0000,,She's sleeping right through the night.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:07.80,Bot,,0000,0000,0000,,Me encanta oír eso.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:07.80,Top,,0000,0000,0000,,I'm really glad to hear that.
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.24,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué ha hecho?
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.24,Top,,0000,0000,0000,,- Ow!\N- What have you done?
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.35,Bot,,0000,0000,0000,,Le traeré una tirita.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.35,Top,,0000,0000,0000,,Here, I'll get a band-aid.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:16.65,Bot,,0000,0000,0000,,Veamos.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:16.65,Top,,0000,0000,0000,,Let's take a look.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:20.12,Bot,,0000,0000,0000,,Tiene que cuidarse más, Niñera Wilder.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:20.12,Top,,0000,0000,0000,,You need to take better care\Nof yourself, Nanny Wilder.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:23.19,Bot,,0000,0000,0000,,Más bien Niñera Torpe.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:23.19,Top,,0000,0000,0000,,Nanny Clumsy more like it.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:28.85,Bot,,0000,0000,0000,,Ahí tiene.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:28.85,Top,,0000,0000,0000,,There you go.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.90,Bot,,0000,0000,0000,,Lo siento, Fev, tal vez la próxima vez.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.90,Top,,0000,0000,0000,,Sorry, Fev, maybe next time.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.29,Bot,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.29,Top,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.41,Bot,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.41,Top,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.73,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Listas?\N- Sí, siempre.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.73,Top,,0000,0000,0000,,- You ready?\N- Yeah, always.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.42,Bot,,0000,0000,0000,,¿Es lo mejor que has podido conseguir?
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.42,Top,,0000,0000,0000,,Is this the best you could get?
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:07.68,Bot,,0000,0000,0000,,¡Puedes hablar tú!
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:07.68,Top,,0000,0000,0000,,You can talk!
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:10.26,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, no importa.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:10.26,Top,,0000,0000,0000,,Hey? Oh, look, doesn't matter anyway.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:11.49,Bot,,0000,0000,0000,,Poneos esto.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:11.49,Top,,0000,0000,0000,,Here, chuck these on.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:13.23,Bot,,0000,0000,0000,,Allá vamos.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:13.23,Top,,0000,0000,0000,,There we go.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.72,Bot,,0000,0000,0000,,Vale, escuchad.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.72,Top,,0000,0000,0000,,OK, so listen up.
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:17.04,Bot,,0000,0000,0000,,Tiene que ser sucio\Npero con mucha clase.
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:17.04,Top,,0000,0000,0000,,It's gotta be dirty but fucking classy.
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.85,Bot,,0000,0000,0000,,Tenéis que hacer todo esa
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.85,Top,,0000,0000,0000,,You've gotta do all that, you know,
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.60,Bot,,0000,0000,0000,,mierda de follar que\Nquieren los pervertidos.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.60,Top,,0000,0000,0000,,lezzo shit that the pervy guys want.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.31,Bot,,0000,0000,0000,,Será mejor que valga la pena.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.31,Top,,0000,0000,0000,,It better be fucking worth it.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:31.11,Bot,,0000,0000,0000,,¿Algo en particular que te gustaría?
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:31.11,Top,,0000,0000,0000,,Anything in particular you'd like?
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:33.01,Bot,,0000,0000,0000,,Vale, ¿podemos darnos prisa?
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:33.01,Top,,0000,0000,0000,,All right, can we hurry up?
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.46,Bot,,0000,0000,0000,,Porque no tenemos mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.46,Top,,0000,0000,0000,,'Cos we haven't got much time.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.33,Bot,,0000,0000,0000,,- No se puede ver una mierda con esta\Ncosa. - ¿Quieres que te reconozcan?
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.33,Top,,0000,0000,0000,,- You can't see shit in this thing.\N- Oh, you wanna be recognised?
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:43.99,Bot,,0000,0000,0000,,Estaré bien.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:43.99,Top,,0000,0000,0000,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:47.52,Bot,,0000,0000,0000,,Vale. Y... acción.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:47.52,Top,,0000,0000,0000,,OK. And... action.
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:51.13,Bot,,0000,0000,0000,,Corta... ¿puedes
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:51.13,Top,,0000,0000,0000,,Cut. Erm, can you, like,
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.11,Bot,,0000,0000,0000,,hacer lo de las tetas primero? Como...
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.11,Top,,0000,0000,0000,,do the tits first? Like...
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.64,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, claro, como Spielberg.
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.64,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, right-oh, Spielberg.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.32,Bot,,0000,0000,0000,,Como lo que sea. ¿Puedes...?
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.32,Top,,0000,0000,0000,,Like, whatever. Can you...
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:57.62,Bot,,0000,0000,0000,,Sí. Sí.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:57.62,Top,,0000,0000,0000,,Yeah. Yeah.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.55,Bot,,0000,0000,0000,,- Tía, es raro no teniendo boca.\N- ¿Puedes dejar de quejarte?
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.55,Top,,0000,0000,0000,,- Oh, man, it's weird not having a mouth.\N- Can you stop your whingeing?
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:06.63,Top,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:11.11,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, vale. Sí, y vamos allá. Cachonda.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:11.11,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, OK. Yeah, and down we go. Hot.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:17.57,Bot,,0000,0000,0000,,Disfruta del espectáculo.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:17.57,Top,,0000,0000,0000,,Enjoy the show.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.89,Bot,,0000,0000,0000,,Vale. Vamos abajo.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.89,Top,,0000,0000,0000,,OK. Down we go.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.75,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué cojones...?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.75,Top,,0000,0000,0000,,What the fuck?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.91,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué tal el jamón?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.91,Top,,0000,0000,0000,,Hey. How good's the jam?
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.58,Bot,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.58,Top,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.44,Bot,,0000,0000,0000,,Ven y prueba el manchego.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.44,Top,,0000,0000,0000,,Come and try the Manchego.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.80,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.80,Top,,0000,0000,0000,,Er, what's going on?
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.89,Bot,,0000,0000,0000,,Es solo un pequeño agradecimiento\Na todos por su duro trabajo.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.89,Top,,0000,0000,0000,,Oh, it's just a little thank you\Nto everyone for their hard work.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.88,Bot,,0000,0000,0000,,- Toma un trago.\N- No, estoy de servicio.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.88,Top,,0000,0000,0000,,- Grab a drink!\N- No, I'm on duty.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:52.59,Bot,,0000,0000,0000,,¡Y no soy el único!
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:52.59,Top,,0000,0000,0000,,And I'm not the only one!
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.73,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos, Will, ha sido un día duro.
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.73,Top,,0000,0000,0000,,Come on, Will, it's been a tough day.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:55.95,Bot,,0000,0000,0000,,No se ha acabado.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:55.95,Top,,0000,0000,0000,,It's not over.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:59.97,Bot,,0000,0000,0000,,¡Oh, tío!
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:59.97,Top,,0000,0000,0000,,Whoo! Oh, attaboy!
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.00,Bot,,0000,0000,0000,,Si podemos comparar el registro\Nde llamadas del teléfono de Eddie
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.00,Top,,0000,0000,0000,,If we can compare the\Ncall log on Eddie's phone
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.69,Bot,,0000,0000,0000,,con las llamadas del\Nprepago que tenía yo,
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.69,Top,,0000,0000,0000,,with the calls on the burner that I had,
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.52,Bot,,0000,0000,0000,,se puede demostrar que ambos\Nestábamos en contacto con Jones
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.52,Top,,0000,0000,0000,,it can show that we were\Nboth in contact with Jones
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:16.97,Bot,,0000,0000,0000,,el día de la muerte de Morelli.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:16.97,Top,,0000,0000,0000,,on the day of Morelli's death.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.56,Bot,,0000,0000,0000,,Aunque eso no prueba lo que ocurrió.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.56,Top,,0000,0000,0000,,That doesn't prove\Nwhat happened, though.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.84,Bot,,0000,0000,0000,,No, pero da peso a nuestra versión.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.84,Top,,0000,0000,0000,,No, but it gives weight to our version.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.49,Bot,,0000,0000,0000,,A menos que saque su\Nconfesión firmada de mi culo,
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.49,Top,,0000,0000,0000,,Short of pulling his signed\Nconfession out of my arse,
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.49,Bot,,0000,0000,0000,,- eso es todo lo que tenemos.\N- ¿Dónde está el prepago?
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.49,Top,,0000,0000,0000,,- that's all we've got.\N- Where's the burner?
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.83,Bot,,0000,0000,0000,,Se lo dejé a la tía Fran antes\Nde que la policía me arrestara.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.83,Top,,0000,0000,0000,,I left it with Aunty Fran\Nbefore the cops arrested me.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.50,Bot,,0000,0000,0000,,Haré que se lo envíe a mi\Nabogado, para que lo investigue.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.50,Top,,0000,0000,0000,,I'll get her to send it to my\Nlawyer, she can look into it.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.02,Bot,,0000,0000,0000,,¿Quién era la persona\Nmás cercana a Eddie?
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.02,Top,,0000,0000,0000,,Who was closest to Eddie?
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.28,Bot,,0000,0000,0000,,Su hija, supongo.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.28,Top,,0000,0000,0000,,Er, his daughter, I guess.
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.95,Bot,,0000,0000,0000,,Habla con ella en cuanto puedas
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.95,Top,,0000,0000,0000,,Talk to her as soon as you can,
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.81,Bot,,0000,0000,0000,,a ver si puede conseguir\Nel teléfono de Eddie.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.81,Top,,0000,0000,0000,,see if she can get Eddie's phone.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.97,Bot,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.97,Top,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:51.53,Bot,,0000,0000,0000,,¿Quieres colocarte?
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:51.53,Top,,0000,0000,0000,,Wanna get high?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.71,Bot,,0000,0000,0000,,¿Era el sexto?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.71,Top,,0000,0000,0000,,He was the sixth?
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.81,Bot,,0000,0000,0000,,Y el más alto.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.81,Top,,0000,0000,0000,,Mm. And the tallest.
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.77,Bot,,0000,0000,0000,,Fue difícil meterlo en el maletero.
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.77,Top,,0000,0000,0000,,He was hard to get into the boot.
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.82,Bot,,0000,0000,0000,,Pero eres ingeniosa.
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.82,Top,,0000,0000,0000,,Oh, but you're resourceful.
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:10.65,Bot,,0000,0000,0000,,Igual que tú.
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:10.65,Top,,0000,0000,0000,,Mm. Like you.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.95,Bot,,0000,0000,0000,,Y lo llevaste al bosque estatal.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.95,Top,,0000,0000,0000,,So you drove him to the state forest.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:19.02,Bot,,0000,0000,0000,,Ahí fue el primer lugar\Nen el que follamos.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:19.02,Top,,0000,0000,0000,,Oh, that was the first place we fucked.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.66,Bot,,0000,0000,0000,,Donde te mintió por primera vez.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.66,Top,,0000,0000,0000,,Where he first lied to you.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.95,Bot,,0000,0000,0000,,- Sí.\N- ¿Y luego?
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.95,Top,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- And then?
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:30.44,Bot,,0000,0000,0000,,Fue un momento de silencio.
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:30.44,Top,,0000,0000,0000,,It was hush-hush time.
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.20,Bot,,0000,0000,0000,,Lloró.
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.20,Top,,0000,0000,0000,,He wept.
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:40.00,Bot,,0000,0000,0000,,Y se hizo caca encima.\NTenía menos autocontrol
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:40.00,Top,,0000,0000,0000,,And he pooed himself.\NHe had less self-control
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.06,Bot,,0000,0000,0000,,que el niño pequeño que yo cuidaba.
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.06,Top,,0000,0000,0000,,than his little toddler\NI was looking after.
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:46.28,Bot,,0000,0000,0000,,Un angelito tan dulce...
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:46.28,Top,,0000,0000,0000,,Oh, such a sweet, sweet little angel.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:51.23,Bot,,0000,0000,0000,,Seguro que el señor\NStewart es un buen padre.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:51.23,Top,,0000,0000,0000,,I bet Mr Stewart's a good dad.
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:56.95,Bot,,0000,0000,0000,,Creo que nunca lo he visto\Ntan amable con una reclusa.
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:56.95,Top,,0000,0000,0000,,I don't think I've ever seen\Nhim so friendly with a prisoner.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.31,Bot,,0000,0000,0000,,Apuesto a que su polla es\Nmás grande que un champiñón.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.31,Top,,0000,0000,0000,,Bet his cock's bigger than a mushroom.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:05.51,Bot,,0000,0000,0000,,Esperemos que no corra la\Nmisma suerte que los demás.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:05.51,Top,,0000,0000,0000,,Let's hope he doesn't meet\Na similar fate to the others.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:13.44,Bot,,0000,0000,0000,,Todos son iguales.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:13.44,Top,,0000,0000,0000,,They're all the same.
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:16.76,Bot,,0000,0000,0000,,No pueden mantener sus champiñones\Ndentro de los pantalones.
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:16.76,Top,,0000,0000,0000,,Can't keep their\Nchampignons in their pants.
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:20.52,Bot,,0000,0000,0000,,El Sr. Stewart es padre primerizo.
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:20.52,Top,,0000,0000,0000,,- Mr Stewart's a new father.\N- Mm.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.85,Bot,,0000,0000,0000,,Todos eran padres primerizos y maridos.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.85,Top,,0000,0000,0000,,They were all new fathers and husbands.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:26.10,Bot,,0000,0000,0000,,- Eso no los detuvo.\N- Alguien tenía que hacerlo.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:26.10,Top,,0000,0000,0000,,- That didn't stop them.\N- Somebody had to.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.26,Bot,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.26,Top,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:32.37,Bot,,0000,0000,0000,,Pero creo que él solo\Nestá siendo amable.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:32.37,Top,,0000,0000,0000,,But I think he's just being friendly.
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.30,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos a...
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.30,Top,,0000,0000,0000,,Let's...
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:39.94,Bot,,0000,0000,0000,,poner a prueba sus afectos.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:39.94,Top,,0000,0000,0000,,Let's test his affections.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.75,Bot,,0000,0000,0000,,Pídele que...
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.75,Top,,0000,0000,0000,,Ask him to...
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.45,Bot,,0000,0000,0000,,te consiga algo de contrabando.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.45,Top,,0000,0000,0000,,procure some contraband.
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:51.40,Bot,,0000,0000,0000,,Me gustarían unos cigarrillos.
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:51.40,Top,,0000,0000,0000,,I'd like some cigarettes.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.44,Bot,,0000,0000,0000,,Mataría por un vodka de calidad.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.44,Top,,0000,0000,0000,,I'd kill for a quality vodka.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:57.86,Bot,,0000,0000,0000,,Nuestras pequeñas veladas serían\Nmucho más agradables, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:57.86,Top,,0000,0000,0000,,Our little evenings would be much\Nmore pleasant, would they not?
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:05.60,Bot,,0000,0000,0000,,De acuerdo. Se lo pediré.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:05.60,Top,,0000,0000,0000,,All right. I'll ask him.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:17.63,Bot,,0000,0000,0000,,Quién iba a pensarlo, ¿Boomer\Ndirectora de porno lésbico?
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:17.63,Top,,0000,0000,0000,,Who would've thought, Boomer\Nthe lesbian porn director?
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:21.23,Bot,,0000,0000,0000,,Famosa por su éxito clásico,
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:21.23,Top,,0000,0000,0000,,Famous for her classic hit,
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.06,Bot,,0000,0000,0000,,¡Guarras Deterioradas!
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.06,Top,,0000,0000,0000,,Girls Go Under For The Munter!
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:35.68,Bot,,0000,0000,0000,,- Tengo una pregunta.\N- Dispara.
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:35.68,Top,,0000,0000,0000,,- So, I have a question.\N- Shoot.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.35,Top,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.65,Top,,0000,0000,0000,,Pow!
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:44.60,Bot,,0000,0000,0000,,Si tienes financiación\Npara tu nuevo abogado...
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:44.60,Top,,0000,0000,0000,,If you got crowd-funding\Nfor your new lawyer...
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:48.02,Top,,0000,0000,0000,,- ? Power to the people ?\N- Shh.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.96,Bot,,0000,0000,0000,,¿qué hiciste con el dinero de Lou?
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.96,Top,,0000,0000,0000,,... what did you do with Lou's money?
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:53.40,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:53.40,Top,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:56.75,Bot,,0000,0000,0000,,Dijiste que lo necesitabas para\Nluchar contra la extradición, pero
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:56.75,Top,,0000,0000,0000,,Well, you said you needed it\Nto fight extradition, but...
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:00.17,Bot,,0000,0000,0000,,tu antiguo abogado era de\NAsistencia Jurídica, así que...
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:00.17,Top,,0000,0000,0000,,... your old lawyer was Legal Aid, so...
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:02.17,Bot,,0000,0000,0000,,¿En qué crees que me\Nhe gastado el dinero?
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:02.17,Top,,0000,0000,0000,,What do you think I spent the money on?
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:06.31,Bot,,0000,0000,0000,,No lo sé, eres una puta cabrona.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:06.31,Top,,0000,0000,0000,,I don't know, you're dodgy as fuck.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:09.85,Bot,,0000,0000,0000,,¡Es cierto!
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:09.85,Top,,0000,0000,0000,,So true!
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:13.05,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Haces trampas en las cartas!\N- Todo el puto tiempo.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:13.05,Top,,0000,0000,0000,,- You cheat at cards!\N- All the fucking time.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.38,Bot,,0000,0000,0000,,¡Eres una puta mentirosa!
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.38,Top,,0000,0000,0000,,You're a fucking liar!
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:17.20,Bot,,0000,0000,0000,,Literalmente, la peor.
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:17.20,Top,,0000,0000,0000,,Literally the worst.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.67,Bot,,0000,0000,0000,,Y creo que me apuñalaste.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.67,Top,,0000,0000,0000,,And I reckon you stabbed me.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:30.42,Bot,,0000,0000,0000,,Y viviste.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:30.42,Top,,0000,0000,0000,,And you lived.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.46,Bot,,0000,0000,0000,,¡No me jodas!
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.46,Top,,0000,0000,0000,,Fuck me!
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:39.65,Bot,,0000,0000,0000,,Ojalá no lo hubiera hecho.
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:39.65,Top,,0000,0000,0000,,I wish I hadn't.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:43.11,Bot,,0000,0000,0000,,¡Te habrás cagado encima cuando\Nsupiste que iba a volver!
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:43.11,Top,,0000,0000,0000,,You must have shat yourself when\Nyou found out I was coming back!
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.27,Bot,,0000,0000,0000,,Intenté que me metieran en el agujero,
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.27,Top,,0000,0000,0000,,I tried to get myself slotted
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:48.64,Bot,,0000,0000,0000,,pero el maldito Jackson me\Ndejó libre con una advertencia.
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:48.64,Top,,0000,0000,0000,,but bloody Jackson let\Nme off with a warning.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:55.06,Bot,,0000,0000,0000,,Espero que esto no\Nafecte a nuestra amistad.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:55.06,Top,,0000,0000,0000,,Hey, I hope this won't\Naffect our friendship.
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:08.03,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué es una silla de\Nruedas entre amigas?
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:08.03,Top,,0000,0000,0000,,What's a wheelchair between friends?
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.16,Bot,,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.16,Top,,0000,0000,0000,,Oh, shit.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.44,Bot,,0000,0000,0000,,Os he pillado.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.44,Top,,0000,0000,0000,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:15.34,Top,,0000,0000,0000,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.46,Bot,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No!
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.46,Top,,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:24.66,Bot,,0000,0000,0000,,Mira... yo también lo\Necho de menos, pero
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:24.66,Top,,0000,0000,0000,,Look... I miss him, too, but
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.12,Bot,,0000,0000,0000,,- no quieres hacer eso.\N- ¡Lárgate!
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.12,Top,,0000,0000,0000,,- you don't wanna do that.\N- Fuck off!
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.41,Bot,,0000,0000,0000,,¡Lárgate de aquí!
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.41,Top,,0000,0000,0000,,Just get the fuck out!
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:34.72,Bot,,0000,0000,0000,,¡Fuera! ¡Vete! ¡No\Nquiero que estés aquí!
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:34.72,Top,,0000,0000,0000,,Get out! Go! I don't want you in here!
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.65,Bot,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.65,Top,,0000,0000,0000,,It's OK.
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:45.83,Top,,0000,0000,0000,,Shh.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.37,Top,,0000,0000,0000,,Shh.
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:52.44,Bot,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo peligroso que puede ser eso?
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:52.44,Top,,0000,0000,0000,,Do you know how dangerous\Nthat stuff can be?
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.68,Bot,,0000,0000,0000,,Pensaba que no te gustaban las drogas.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.68,Top,,0000,0000,0000,,I thought you didn't like drugs.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:00.55,Bot,,0000,0000,0000,,De alguna manera tengo que divertirme.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:00.55,Top,,0000,0000,0000,,Gotta get my kicks somehow.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:02.76,Bot,,0000,0000,0000,,Hacía tiempo que no me reía.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:02.76,Top,,0000,0000,0000,,It's been a while\Nsince I've had a laugh.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.41,Bot,,0000,0000,0000,,Te dejaré salir por la mañana.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.41,Top,,0000,0000,0000,,I'll let you out in the morning.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.52,Bot,,0000,0000,0000,,Llama a un guardia si necesitas ayuda.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.52,Top,,0000,0000,0000,,Just call an officer\Nif you need assistance.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.62,Bot,,0000,0000,0000,,Allie, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.62,Top,,0000,0000,0000,,Allie, are you OK?
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:46.41,Bot,,0000,0000,0000,,¿Y lo del gas? Total, ¿eh?
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:46.41,Top,,0000,0000,0000,,What about that gas? Full-on, hey?
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:51.39,Bot,,0000,0000,0000,,Sabes que lo que dije fue\Nsolo una broma, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:51.39,Top,,0000,0000,0000,,You know what I said\Nwas just a joke, right?
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.17,Bot,,0000,0000,0000,,En ese momento, me pareció\Nmuy divertido, pero...
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.17,Top,,0000,0000,0000,,At the time, it seemed\Nreally funny, but...
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:59.84,Bot,,0000,0000,0000,,ahora me doy cuenta de\Nlo jodido que era.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:59.84,Top,,0000,0000,0000,,now I realise how fucked up it was.
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:04.03,Bot,,0000,0000,0000,,Allie, ¿no estás enfadada?
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:04.03,Top,,0000,0000,0000,,Allie, you're not angry?
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.16,Bot,,0000,0000,0000,,Eres mi mejor amiga aquí dentro.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.16,Top,,0000,0000,0000,,You're my best mate in here.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.12,Bot,,0000,0000,0000,,No podría hacerlo sin ti.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.12,Top,,0000,0000,0000,,I couldn't do it without you.
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:17.76,Bot,,0000,0000,0000,,Lo siento muchísimo si lo\Nque dije te hizo daño.
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:17.76,Top,,0000,0000,0000,,I am so, so sorry if\Nwhat I said hurt you.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.98,Bot,,0000,0000,0000,,Por favor, Allie, no\Nme dejes con la duda.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.98,Top,,0000,0000,0000,,Please, Allie, don't leave me hanging.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:29.23,Bot,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:29.23,Top,,0000,0000,0000,,It's OK.
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.49,Bot,,0000,0000,0000,,Sé que no querías decir lo que dijiste.
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.49,Top,,0000,0000,0000,,I know you didn't mean what you said.
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:34.75,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias a Dios.
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:34.75,Top,,0000,0000,0000,,Thank God.
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:40.32,Bot,,0000,0000,0000,,- Vaya viajecito, ¿eh?\N- Eso creo.
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:40.32,Top,,0000,0000,0000,,- What a ride, hey?\N- I reckon.
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.49,Bot,,0000,0000,0000,,Se necesita rellenar el minibar.
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.49,Top,,0000,0000,0000,,The minibar needs restocking.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:11.00,Bot,,0000,0000,0000,,- Buenos días, Sr. Stewart.\N- Niñera Wilder. ¿Cómo va ese dedo?
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:11.00,Top,,0000,0000,0000,,- Good morning, Mr Stewart.\N- Nanny Wilder. How's the finger?
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:14.15,Bot,,0000,0000,0000,,- No es nada. - Tendremos que mantenerla\Nalejada de los objetos afilados.
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:14.15,Top,,0000,0000,0000,,Oh, it's nothing. We'll have to\Nkeep you away from sharp objects.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:16.83,Bot,,0000,0000,0000,,Me preguntaba si podría\Npedirle un favor.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:16.83,Top,,0000,0000,0000,,I was wondering if I\Ncould ask you a favour.
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:20.03,Bot,,0000,0000,0000,,- Eso no va contra la ley.\N- Todavía.
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:20.03,Top,,0000,0000,0000,,- No law against that.\N- Yet.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:23.13,Bot,,0000,0000,0000,,No estoy durmiendo muy\Nbien por las noches.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:23.13,Top,,0000,0000,0000,,Erm, I'm not sleeping\Nvery well at night.
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.67,Bot,,0000,0000,0000,,Podría ser un cólico.
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.67,Top,,0000,0000,0000,,Could be colic.
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.03,Bot,,0000,0000,0000,,Sé que está mal por mi parte,
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.03,Top,,0000,0000,0000,,I know it's naughty of me,
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:29.50,Bot,,0000,0000,0000,,pero normalmente tomo un poco de\Nvodka antes de irme a la cama.
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:29.50,Top,,0000,0000,0000,,but I usually have a shot\Nof vodka before I go to bed.
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:31.87,Bot,,0000,0000,0000,,Le agradecería que me ayudara.
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:31.87,Top,,0000,0000,0000,,I'd be grateful if you could help.
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:50.79,Bot,,0000,0000,0000,,No podía alejarse de mí más rápido.
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:50.79,Top,,0000,0000,0000,,He couldn't get away\Nfrom me quick enough.
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:54.57,Bot,,0000,0000,0000,,- Se vio en un aprieto.\N- No, lo he decepcionado.
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:54.57,Top,,0000,0000,0000,,- He was just put on the spot.\N- No, I disappointed him.
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:58.34,Bot,,0000,0000,0000,,Te lo dije, es un\Noficial con mucha ética.
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:58.34,Top,,0000,0000,0000,,I told you, he is a\Nvery ethical officer.
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:00.22,Bot,,0000,0000,0000,,Sin duda se ha visto atrapado entre
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:00.22,Top,,0000,0000,0000,,No doubt he was caught between
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:02.42,Bot,,0000,0000,0000,,- su moral y su...\N- Champiñón.
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:02.42,Top,,0000,0000,0000,,- his morals and his...\N- Mushroom.
Dialogue: 0,0:22:34.13,0:22:36.82,Bot,,0000,0000,0000,,¿Te ha mencionado Ferguson a Eve Wilder?
Dialogue: 0,0:22:34.13,0:22:36.82,Top,,0000,0000,0000,,Has Ferguson mentioned\NEve Wilder to you?
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:40.84,Bot,,0000,0000,0000,,- Buenos días también a ti, Vera.\N- He visto que son muy amigas.
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:40.84,Top,,0000,0000,0000,,- Good morning to you, too, Vera.\N- I saw them being very chummy.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.56,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, están en la misma unidad de\Ntrabajo. Tal vez se hayan unido.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.56,Top,,0000,0000,0000,,Well, they're in the same work\Nunit. Maybe they've bonded.
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:46.72,Bot,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Un amor compartido\Npor los cuchillos de pelar?
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:46.72,Top,,0000,0000,0000,,Over what? A shared\Nlove for paring knives?
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.57,Bot,,0000,0000,0000,,Estuvieron juntas en Blackmoore.
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.57,Top,,0000,0000,0000,,They were at Blackmoore together.
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:51.16,Bot,,0000,0000,0000,,Creo que Ferguson la recuerda.
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:51.16,Top,,0000,0000,0000,,I think Ferguson remembers her.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:53.20,Bot,,0000,0000,0000,,Ferguson no tiene recuerdos.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:53.20,Top,,0000,0000,0000,,Ferguson has no memories.
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:22:59.64,Bot,,0000,0000,0000,,Pensaba que habíamos acordado
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:22:59.64,Top,,0000,0000,0000,,Look, I thought that we agreed
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:02.23,Bot,,0000,0000,0000,,que te haría saber si había\Nalgún cambio de estado.
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:02.23,Top,,0000,0000,0000,,that I would let you know if\Nthere's any change to her state.
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:03.79,Bot,,0000,0000,0000,,¿No crees que es una\Npequeña coincidencia
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:03.79,Top,,0000,0000,0000,,Don't you think it's\Na bit of a coincidence
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:06.26,Bot,,0000,0000,0000,,que la única persona con la\Nque Ferguson tiene amistad
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:06.26,Top,,0000,0000,0000,,that the only person\NFerguson is friendly with
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:08.04,Bot,,0000,0000,0000,,sea alguien que conocía de antes?
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:08.04,Top,,0000,0000,0000,,is someone she used to know?
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:10.80,Bot,,0000,0000,0000,,No me siento cómodo con esto.
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:10.80,Top,,0000,0000,0000,,I don't feel comfortable with this.
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:13.37,Bot,,0000,0000,0000,,Yo no me siento cómoda con que le\Ndes a Ferguson una droga prohibida,
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:13.37,Top,,0000,0000,0000,,I don't feel comfortable with\Nyou giving Ferguson a banned drug,
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:14.66,Bot,,0000,0000,0000,,así que estamos a la par.
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:14.66,Top,,0000,0000,0000,,so I guess we're even.
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:19.16,Bot,,0000,0000,0000,,No ha habido cambios en el\Nestado amnésico de Ferguson.
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:19.16,Top,,0000,0000,0000,,There's been no change to\NFerguson's amnesiac state.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:22.04,Bot,,0000,0000,0000,,Pregúntale sobre Wilder. Hoy.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:22.04,Top,,0000,0000,0000,,Ask her about Wilder. Today.
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:27.32,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cómo encuentras el\Nmantra de afrontamiento?
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:27.32,Top,,0000,0000,0000,,How are you finding the coping mantra?
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:30.13,Bot,,0000,0000,0000,,Completamente estúpido.
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:30.13,Top,,0000,0000,0000,,Completely asinine.
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:32.78,Bot,,0000,0000,0000,,Pero, afortunadamente,\Nno lo he necesitado.
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:32.78,Top,,0000,0000,0000,,But fortunately, I\Nhaven't had a need for it.
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:38.12,Bot,,0000,0000,0000,,Hace poco, quisiste\Nestrangular a Eve Wilder.
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:38.12,Top,,0000,0000,0000,,Recently, you wanted\Nto strangle Eve Wilder.
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:41.00,Bot,,0000,0000,0000,,Ahogar.
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:41.00,Top,,0000,0000,0000,,Throttle.
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:44.16,Bot,,0000,0000,0000,,De vez en cuando, surge un impulso.
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:44.16,Top,,0000,0000,0000,,The occasional urge raises its head.
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:47.30,Bot,,0000,0000,0000,,- Lo tengo controlado.\N- ¿Y cómo pasó eso?
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:47.30,Top,,0000,0000,0000,,- I'm in control.\N- And how did that come about?
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:50.81,Bot,,0000,0000,0000,,Me concentré en il\Nnostro terreno comune.
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:50.81,Top,,0000,0000,0000,,I focused on il nostro terreno comune.
Dialogue: 0,0:23:52.57,0:23:54.00,Bot,,0000,0000,0000,,Nuestro terreno común.
Dialogue: 0,0:23:52.57,0:23:54.00,Top,,0000,0000,0000,,Our common ground.
Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:57.89,Bot,,0000,0000,0000,,- Búsquelo.\N- ¿Cómo describirías vuestra relación?
Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:57.89,Top,,0000,0000,0000,,- Look it up.\N- How would you describe your relationship?
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:23:59.64,Bot,,0000,0000,0000,,Dos reclusas compartiendo una unidad.
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:23:59.64,Top,,0000,0000,0000,,Two inmates sharing a unit.
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.48,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Te importaría dar más detalles?\N- No.
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.48,Top,,0000,0000,0000,,- Would you care to elaborate?\N- No.
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:06.28,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Por qué no?\N- Porque nuestro tiempo se ha acabado.
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:06.28,Top,,0000,0000,0000,,- Why not?\N- Because our time is up.
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:08.16,Bot,,0000,0000,0000,,Y no me interesa.
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:08.16,Top,,0000,0000,0000,,And it's of no interest to me.
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:13.63,Bot,,0000,0000,0000,,La Srta. Bennett ha estado\Nhaciendo preguntas sobre ti.
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:13.63,Top,,0000,0000,0000,,Miss Bennett's been\Nasking questions about you.
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:16.07,Top,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:18.56,Bot,,0000,0000,0000,,Cree que recuerdas a Eve Wilder.
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:18.56,Top,,0000,0000,0000,,She thinks that you remember Eve Wilder.
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:20.88,Bot,,0000,0000,0000,,Es muy amable por su parte\Nque se tome interés.
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:20.88,Top,,0000,0000,0000,,It's sweet of her to take an interest.
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:22.63,Bot,,0000,0000,0000,,Hablo en serio.
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:22.63,Top,,0000,0000,0000,,I'm serious.
Dialogue: 0,0:24:30.68,0:24:32.55,Bot,,0000,0000,0000,,Debes tener más cuidado.
Dialogue: 0,0:24:30.68,0:24:32.55,Top,,0000,0000,0000,,You need to be more careful.
Dialogue: 0,0:25:28.19,0:25:30.28,Bot,,0000,0000,0000,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:25:28.19,0:25:30.28,Top,,0000,0000,0000,,- Hey.\N- Hey.
Dialogue: 0,0:25:30.77,0:25:34.28,Bot,,0000,0000,0000,,- No te he visto en toda la mañana.\N- Estaba descansando.
Dialogue: 0,0:25:30.77,0:25:34.28,Top,,0000,0000,0000,,- Haven't seen you all morning, eh?\N- Oh, just having a rest up.
Dialogue: 0,0:25:34.33,0:25:37.20,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Todo bien?\N- Sí, solo atando unos cabos sueltos.
Dialogue: 0,0:25:34.33,0:25:37.20,Top,,0000,0000,0000,,- Everything all right?\N- Yeah, just tying up some loose ends.
Dialogue: 0,0:25:37.54,0:25:40.06,Bot,,0000,0000,0000,,Zaina preguntó si queríais\Njugar al baloncesto.
Dialogue: 0,0:25:37.54,0:25:40.06,Top,,0000,0000,0000,,Hey, Zaina asked if you\Nguys wanna play basketball.
Dialogue: 0,0:25:40.08,0:25:41.77,Bot,,0000,0000,0000,,Yo ayudaré a Allie.
Dialogue: 0,0:25:40.08,0:25:41.77,Top,,0000,0000,0000,,- Oh.\N- I'll help Allie.
Dialogue: 0,0:25:43.03,0:25:45.18,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Estás segura?\N- Sí, por supuesto.
Dialogue: 0,0:25:43.03,0:25:45.18,Top,,0000,0000,0000,,- Are you sure?\N- Yeah, course.
Dialogue: 0,0:25:47.15,0:25:48.73,Bot,,0000,0000,0000,,Vale. Vamos.
Dialogue: 0,0:25:47.15,0:25:48.73,Top,,0000,0000,0000,,OK. Come on.
Dialogue: 0,0:25:49.36,0:25:50.57,Bot,,0000,0000,0000,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:25:49.36,0:25:50.57,Top,,0000,0000,0000,,Catch ya.
Dialogue: 0,0:26:02.44,0:26:03.84,Bot,,0000,0000,0000,,¡He acabado!
Dialogue: 0,0:26:02.44,0:26:03.84,Top,,0000,0000,0000,,I'm finished!
Dialogue: 0,0:26:05.23,0:26:07.04,Bot,,0000,0000,0000,,¿Ruby? ¿Booms?
Dialogue: 0,0:26:05.23,0:26:07.04,Top,,0000,0000,0000,,Ruby? Booms?
Dialogue: 0,0:26:10.01,0:26:11.23,Bot,,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,0:26:10.01,0:26:11.23,Top,,0000,0000,0000,,Shit.
Dialogue: 0,0:26:43.75,0:26:45.55,Bot,,0000,0000,0000,,De verdad que lo siento mucho por esto.
Dialogue: 0,0:26:43.75,0:26:45.55,Top,,0000,0000,0000,,I really am sorry about this.
Dialogue: 0,0:26:45.57,0:26:47.20,Bot,,0000,0000,0000,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:26:45.57,0:26:47.20,Top,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:26:47.36,0:26:49.56,Bot,,0000,0000,0000,,Estás jodida, Judy.
Dialogue: 0,0:26:47.36,0:26:49.56,Top,,0000,0000,0000,,You're fucked, Judy.
Dialogue: 0,0:26:50.43,0:26:52.62,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué vas a hacer,\Nacuchillarnos a todas nosotras?
Dialogue: 0,0:26:50.43,0:26:52.62,Top,,0000,0000,0000,,What are you gonna\Ndo, shiv the lot of us?
Dialogue: 0,0:26:52.90,0:26:54.05,Bot,,0000,0000,0000,,Allie...
Dialogue: 0,0:26:52.90,0:26:54.05,Top,,0000,0000,0000,,Allie...
Dialogue: 0,0:26:54.93,0:26:56.50,Bot,,0000,0000,0000,,¿qué quieres que hagamos con ella?
Dialogue: 0,0:26:54.93,0:26:56.50,Top,,0000,0000,0000,,... what do you wanna do with her?
Dialogue: 0,0:27:02.71,0:27:04.64,Bot,,0000,0000,0000,,¡Maldita Judas!
Dialogue: 0,0:27:02.71,0:27:04.64,Top,,0000,0000,0000,,Fucking Judas!
Dialogue: 0,0:27:05.51,0:27:08.02,Bot,,0000,0000,0000,,¡Ponla en una silla de\Nruedas, a ver si le gusta!
Dialogue: 0,0:27:05.51,0:27:08.02,Top,,0000,0000,0000,,Put her in a wheelchair,\Nsee how she likes it!
Dialogue: 0,0:27:08.14,0:27:09.96,Bot,,0000,0000,0000,,No, una silla de ruedas\Nno es suficiente.
Dialogue: 0,0:27:08.14,0:27:09.96,Top,,0000,0000,0000,,No, a wheelchair's not enough.
Dialogue: 0,0:27:11.48,0:27:12.72,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué opinas?
Dialogue: 0,0:27:11.48,0:27:12.72,Top,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:27:12.99,0:27:14.61,Bot,,0000,0000,0000,,Es una actuación de perros, de acuerdo.
Dialogue: 0,0:27:12.99,0:27:14.61,Top,,0000,0000,0000,,Oh, it's a dog's act, all right.
Dialogue: 0,0:27:14.93,0:27:16.69,Bot,,0000,0000,0000,,Pero no pongas las cosas peor para ti.
Dialogue: 0,0:27:14.93,0:27:16.69,Top,,0000,0000,0000,,But don't go making\Nthings worse for yourself.
Dialogue: 0,0:27:16.78,0:27:18.20,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:27:16.78,0:27:18.20,Top,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:27:19.30,0:27:21.28,Bot,,0000,0000,0000,,Le prometí a papá que no dejaría que\Narruinaras tu libertad condicional.
Dialogue: 0,0:27:19.30,0:27:21.28,Top,,0000,0000,0000,,I promised Dad I wouldn't\Nlet you stuff up your parole.
Dialogue: 0,0:27:21.30,0:27:23.92,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Intentó matar a Allie! - No estoy\Ndiciendo que no deba ser castigada.
Dialogue: 0,0:27:21.30,0:27:23.92,Top,,0000,0000,0000,,- She tried to kill Allie!\N- I'm not saying she shouldn't be punished.
Dialogue: 0,0:27:23.97,0:27:26.04,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Joder, eso es lo que parece!\N- Cállate.
Dialogue: 0,0:27:23.97,0:27:26.04,Top,,0000,0000,0000,,- Bloody sounds like it!\N- Shut up.
Dialogue: 0,0:27:30.45,0:27:32.69,Bot,,0000,0000,0000,,Me apuñaló por la espalda.
Dialogue: 0,0:27:30.45,0:27:32.69,Top,,0000,0000,0000,,She stabbed me in the back.
Dialogue: 0,0:27:34.11,0:27:36.94,Bot,,0000,0000,0000,,Me dejó desangrándome en el suelo.
Dialogue: 0,0:27:34.11,0:27:36.94,Top,,0000,0000,0000,,She let me bleed out on the floor.
Dialogue: 0,0:27:38.12,0:27:40.24,Bot,,0000,0000,0000,,Me puso en esta cosa.
Dialogue: 0,0:27:38.12,0:27:40.24,Top,,0000,0000,0000,,She put me in this thing.
Dialogue: 0,0:27:41.76,0:27:44.05,Bot,,0000,0000,0000,,Y todo el tiempo ha estado\Ncomiendo y durmiendo
Dialogue: 0,0:27:41.76,0:27:44.05,Top,,0000,0000,0000,,And the whole time,\Nshe's been eating with us,
Dialogue: 0,0:27:44.37,0:27:46.01,Bot,,0000,0000,0000,,con nosotras.
Dialogue: 0,0:27:44.37,0:27:46.01,Top,,0000,0000,0000,,sleeping with us.
Dialogue: 0,0:27:47.46,0:27:50.44,Bot,,0000,0000,0000,,¡Ayudándome a ir al puto baño!
Dialogue: 0,0:27:47.46,0:27:50.44,Top,,0000,0000,0000,,Helping me go to the fucking toilet!
Dialogue: 0,0:28:04.98,0:28:06.81,Bot,,0000,0000,0000,,Tiene que morir.
Dialogue: 0,0:28:04.98,0:28:06.81,Top,,0000,0000,0000,,She has to die, eh?
Dialogue: 0,0:28:18.33,0:28:19.42,Bot,,0000,0000,0000,,Boomer,
Dialogue: 0,0:28:18.33,0:28:19.42,Top,,0000,0000,0000,,Boomer,
Dialogue: 0,0:28:20.18,0:28:22.72,Bot,,0000,0000,0000,,si haces eso, estarás aquí de por vida.
Dialogue: 0,0:28:20.18,0:28:22.72,Top,,0000,0000,0000,,if you do this, you'll\Nbe in here for life.
Dialogue: 0,0:28:23.54,0:28:24.81,Bot,,0000,0000,0000,,Sin libertad condicional para ti.
Dialogue: 0,0:28:23.54,0:28:24.81,Top,,0000,0000,0000,,No parole for you.
Dialogue: 0,0:28:24.98,0:28:27.51,Bot,,0000,0000,0000,,Y podéis despediros de cualquier pago\Nde Instituciones Penitenciarias.
Dialogue: 0,0:28:24.98,0:28:27.51,Top,,0000,0000,0000,,And you can kiss any payout\Nfrom corrections goodbye.
Dialogue: 0,0:28:28.11,0:28:29.97,Bot,,0000,0000,0000,,¿No os ha jodido la vida lo suficiente?
Dialogue: 0,0:28:28.11,0:28:29.97,Top,,0000,0000,0000,,Hasn't she fucked up your life enough?
Dialogue: 0,0:28:32.06,0:28:33.13,Bot,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:28:32.06,0:28:33.13,Top,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:28:33.92,0:28:35.96,Bot,,0000,0000,0000,,Sí. Pero...
Dialogue: 0,0:28:33.92,0:28:35.96,Top,,0000,0000,0000,,Yeah. But...
Dialogue: 0,0:28:36.56,0:28:39.22,Bot,,0000,0000,0000,,lo peor que puedes hacer aquí dentro
Dialogue: 0,0:28:36.56,0:28:39.22,Top,,0000,0000,0000,,the worst thing you can do in here
Dialogue: 0,0:28:39.72,0:28:42.03,Bot,,0000,0000,0000,,es intentar eliminar a tu mandamás.
Dialogue: 0,0:28:39.72,0:28:42.03,Top,,0000,0000,0000,,is to try and take out your top dog.
Dialogue: 0,0:28:42.61,0:28:44.72,Bot,,0000,0000,0000,,Y lo segundo peor que puedes hacer
Dialogue: 0,0:28:42.61,0:28:44.72,Top,,0000,0000,0000,,And the second worst thing you can do
Dialogue: 0,0:28:45.10,0:28:47.45,Bot,,0000,0000,0000,,es ir en contra de tu grupo.\NTodo el mundo sabe eso.
Dialogue: 0,0:28:45.10,0:28:47.45,Top,,0000,0000,0000,,is to go against your\Ncrew. Everyone knows that.
Dialogue: 0,0:28:48.58,0:28:52.88,Bot,,0000,0000,0000,,¡Y esa maldita zorra\Nha hecho las dos cosas!
Dialogue: 0,0:28:48.58,0:28:52.88,Top,,0000,0000,0000,,And that fucking bitch did both!
Dialogue: 0,0:28:54.55,0:28:55.76,Bot,,0000,0000,0000,,Ponla en manos de las mujeres.
Dialogue: 0,0:28:54.55,0:28:55.76,Top,,0000,0000,0000,,You put her out to the women.
Dialogue: 0,0:28:56.03,0:28:57.94,Bot,,0000,0000,0000,,Dejemos que la justicia\Nnatural siga su curso.
Dialogue: 0,0:28:56.03,0:28:57.94,Top,,0000,0000,0000,,Let natural justice take its course.
Dialogue: 0,0:28:57.97,0:28:59.50,Bot,,0000,0000,0000,,No tengo ningún problema con su muerte.
Dialogue: 0,0:28:57.97,0:28:59.50,Top,,0000,0000,0000,,I've got no problem with her dying.
Dialogue: 0,0:28:59.83,0:29:02.03,Bot,,0000,0000,0000,,Pero poned el arma en la\Nmano de otra persona.
Dialogue: 0,0:28:59.83,0:29:02.03,Top,,0000,0000,0000,,But put the weapon in\Nsomeone else's hand.
Dialogue: 0,0:29:14.53,0:29:15.78,Bot,,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:29:14.53,0:29:15.78,Top,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:29:22.23,0:29:24.44,Bot,,0000,0000,0000,,¿Judy te apuñaló? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:29:22.23,0:29:24.44,Top,,0000,0000,0000,,Judy stabbed you? Why?
Dialogue: 0,0:29:25.08,0:29:28.40,Bot,,0000,0000,0000,,- Averigüé que había robado\Nel dinero de Lou. - ¡Mierda!
Dialogue: 0,0:29:25.08,0:29:28.40,Top,,0000,0000,0000,,- I found out she'd stolen Lou's money.\N- Oh, shit!
Dialogue: 0,0:29:28.50,0:29:30.67,Bot,,0000,0000,0000,,No dudes en compartirlo\Ncomo consideres oportuno.
Dialogue: 0,0:29:28.50,0:29:30.67,Top,,0000,0000,0000,,Feel free to share as you see fit.
Dialogue: 0,0:29:48.71,0:29:49.78,Bot,,0000,0000,0000,,Es un buen reparto.
Dialogue: 0,0:29:48.71,0:29:49.78,Top,,0000,0000,0000,,It's a nice drop.
Dialogue: 0,0:29:50.30,0:29:51.51,Bot,,0000,0000,0000,,Las sobras.
Dialogue: 0,0:29:50.30,0:29:51.51,Top,,0000,0000,0000,,Leftovers.
Dialogue: 0,0:29:51.92,0:29:53.18,Bot,,0000,0000,0000,,A Ann no le importaría.
Dialogue: 0,0:29:51.92,0:29:53.18,Top,,0000,0000,0000,,Ann wouldn't mind.
Dialogue: 0,0:30:08.97,0:30:10.63,Bot,,0000,0000,0000,,¿Le has preguntado a\NFerguson sobre Wilder?
Dialogue: 0,0:30:08.97,0:30:10.63,Top,,0000,0000,0000,,Did you ask Ferguson about Wilder?
Dialogue: 0,0:30:10.65,0:30:12.03,Bot,,0000,0000,0000,,- Sí.\N- ¿Y?
Dialogue: 0,0:30:10.65,0:30:12.03,Top,,0000,0000,0000,,- I did, yeah.\N- And?
Dialogue: 0,0:30:12.93,0:30:14.60,Bot,,0000,0000,0000,,No la recuerda.
Dialogue: 0,0:30:12.93,0:30:14.60,Top,,0000,0000,0000,,She doesn't remember her.
Dialogue: 0,0:30:37.55,0:30:40.50,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Maldita puta traidora!\N- ¡Puta Judas!
Dialogue: 0,0:30:37.55,0:30:40.50,Top,,0000,0000,0000,,Fucking traitor cunt! Judas bitch!
Dialogue: 0,0:30:46.04,0:30:48.11,Bot,,0000,0000,0000,,¡Astuta cabrona!
Dialogue: 0,0:30:46.04,0:30:48.11,Top,,0000,0000,0000,,Sly cunt!
Dialogue: 0,0:30:49.24,0:30:50.91,Bot,,0000,0000,0000,,¡Sucia Judas!
Dialogue: 0,0:30:49.24,0:30:50.91,Top,,0000,0000,0000,,Dirty Judas!
Dialogue: 0,0:30:51.10,0:30:53.12,Bot,,0000,0000,0000,,¡Eres una maldita traidora!
Dialogue: 0,0:30:51.10,0:30:53.12,Top,,0000,0000,0000,,You fucking traitor!
Dialogue: 0,0:30:55.55,0:30:58.68,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Puta perra!\N- ¡Puta mentirosa!
Dialogue: 0,0:30:55.55,0:30:58.68,Top,,0000,0000,0000,,- Fucking dog!\N- Lying fuck!
Dialogue: 0,0:31:14.69,0:31:16.46,Bot,,0000,0000,0000,,Quiero hacer un trato.
Dialogue: 0,0:31:14.69,0:31:16.46,Top,,0000,0000,0000,,I wanna make a deal.
Dialogue: 0,0:31:17.53,0:31:20.68,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Para qué?\N- Protección.
Dialogue: 0,0:31:17.53,0:31:20.68,Top,,0000,0000,0000,,- For what?\N- Protection.
Dialogue: 0,0:31:24.51,0:31:26.43,Bot,,0000,0000,0000,,Haré que valga la pena tu tiempo.
Dialogue: 0,0:31:24.51,0:31:26.43,Top,,0000,0000,0000,,I'll make it worth your while.
Dialogue: 0,0:31:27.48,0:31:29.41,Top,,0000,0000,0000,,Hm.
Dialogue: 0,0:31:38.46,0:31:40.58,Bot,,0000,0000,0000,,Robaste el dinero de Reb.
Dialogue: 0,0:31:38.46,0:31:40.58,Top,,0000,0000,0000,,You stole Reb's money.
Dialogue: 0,0:31:43.43,0:31:46.44,Bot,,0000,0000,0000,,- Te llevaste su maldito sueño.\N- Te devolveré el dinero.
Dialogue: 0,0:31:43.43,0:31:46.44,Top,,0000,0000,0000,,- You took away his fucking dream.\N- I'll get you the money back.
Dialogue: 0,0:31:47.06,0:31:49.08,Bot,,0000,0000,0000,,Más.
Dialogue: 0,0:31:47.06,0:31:49.08,Top,,0000,0000,0000,,- More.\N- Mm.
Dialogue: 0,0:31:49.67,0:31:52.01,Bot,,0000,0000,0000,,- Más.\N- ¿Sabes lo que quiero?
Dialogue: 0,0:31:49.67,0:31:52.01,Top,,0000,0000,0000,,- More.\N- You know what I want?
Dialogue: 0,0:31:52.48,0:31:54.10,Bot,,0000,0000,0000,,A Reb.
Dialogue: 0,0:31:52.48,0:31:54.10,Top,,0000,0000,0000,,Reb.
Dialogue: 0,0:32:00.90,0:32:03.66,Bot,,0000,0000,0000,,¿Puedes hacer eso?
Dialogue: 0,0:32:00.90,0:32:03.66,Top,,0000,0000,0000,,Can you do that? Hm?
Dialogue: 0,0:32:08.03,0:32:11.05,Bot,,0000,0000,0000,,No. No lo creo.
Dialogue: 0,0:32:08.03,0:32:11.05,Top,,0000,0000,0000,,No. I didn't think so.
Dialogue: 0,0:32:13.26,0:32:15.62,Bot,,0000,0000,0000,,¡Metedla en una puta secadora!
Dialogue: 0,0:32:13.26,0:32:15.62,Top,,0000,0000,0000,,Chuck her in a fucking dryer!
Dialogue: 0,0:32:18.01,0:32:21.49,Bot,,0000,0000,0000,,¡Bryant! El abogado\Nestá aquí para verte.
Dialogue: 0,0:32:18.01,0:32:21.49,Top,,0000,0000,0000,,Bryant! Lawyer's here to see you.
Dialogue: 0,0:32:50.29,0:32:51.81,Bot,,0000,0000,0000,,No he podido conseguir lo que pidió.
Dialogue: 0,0:32:50.29,0:32:51.81,Top,,0000,0000,0000,,I couldn't get what you asked for.
Dialogue: 0,0:32:51.97,0:32:55.08,Bot,,0000,0000,0000,,No. Lo siento. Nunca\Ndebí haberlo mencionado.
Dialogue: 0,0:32:51.97,0:32:55.08,Top,,0000,0000,0000,,No. I'm sorry. I should\Nnever have mentioned it.
Dialogue: 0,0:32:57.61,0:32:59.32,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias otra vez por ayudar con Grace.
Dialogue: 0,0:32:57.61,0:32:59.32,Top,,0000,0000,0000,,Thanks again for your help with Grace.
Dialogue: 0,0:33:08.57,0:33:10.14,Bot,,0000,0000,0000,,Tiene gusto.
Dialogue: 0,0:33:08.57,0:33:10.14,Top,,0000,0000,0000,,He's got taste.
Dialogue: 0,0:33:14.54,0:33:16.07,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué estás pasando con Wilder?
Dialogue: 0,0:33:14.54,0:33:16.07,Top,,0000,0000,0000,,What's going on with Wilder?
Dialogue: 0,0:33:16.37,0:33:17.87,Bot,,0000,0000,0000,,Parecéis muy amigos.
Dialogue: 0,0:33:16.37,0:33:17.87,Top,,0000,0000,0000,,You seem very friendly.
Dialogue: 0,0:33:18.68,0:33:20.24,Bot,,0000,0000,0000,,Es una buena persona.
Dialogue: 0,0:33:18.68,0:33:20.24,Top,,0000,0000,0000,,She's a nice person.
Dialogue: 0,0:33:21.47,0:33:25.61,Bot,,0000,0000,0000,,Dejó a alguien por muerto\Nal lado de la carretera.
Dialogue: 0,0:33:21.47,0:33:25.61,Top,,0000,0000,0000,,Er, she left someone for\Ndead by the side of the road.
Dialogue: 0,0:33:26.67,0:33:28.78,Bot,,0000,0000,0000,,- No los había visto.\N- ¿Lo dice quién?
Dialogue: 0,0:33:26.67,0:33:28.78,Top,,0000,0000,0000,,- She didn't see them.\N- Says who?
Dialogue: 0,0:33:28.81,0:33:30.69,Bot,,0000,0000,0000,,¿La mujer que está en la\Ncárcel por segunda vez?
Dialogue: 0,0:33:28.81,0:33:30.69,Top,,0000,0000,0000,,The woman in prison for the second time?
Dialogue: 0,0:33:31.32,0:33:33.03,Bot,,0000,0000,0000,,Deberías darle las gracias.
Dialogue: 0,0:33:31.32,0:33:33.03,Top,,0000,0000,0000,,You should be thanking her.
Dialogue: 0,0:33:33.43,0:33:35.64,Bot,,0000,0000,0000,,Ella es la razón por la que\Nduermes bien por las noches.
Dialogue: 0,0:33:33.43,0:33:35.64,Top,,0000,0000,0000,,She's the reason you're\Ngetting a good night's sleep.
Dialogue: 0,0:33:42.96,0:33:45.18,Bot,,0000,0000,0000,,¿Estás hablando en serio?\N¿Me estás diciendo
Dialogue: 0,0:33:42.96,0:33:45.18,Top,,0000,0000,0000,,Are you for real? Are you telling me
Dialogue: 0,0:33:45.51,0:33:48.21,Bot,,0000,0000,0000,,que la cosa que le he estado\Ndando a Grace vino de Wilder?
Dialogue: 0,0:33:45.51,0:33:48.21,Top,,0000,0000,0000,,that the stuff I've been\Ngiving Grace came from Wilder?
Dialogue: 0,0:33:48.22,0:33:51.19,Bot,,0000,0000,0000,,- Ella solo me dio la receta.\N- ¿Cómo has podido ser tan gilipollas?
Dialogue: 0,0:33:48.22,0:33:51.19,Top,,0000,0000,0000,,- She just gave me the recipe.\N- How could you be so fucking stupid?
Dialogue: 0,0:33:51.31,0:33:52.52,Bot,,0000,0000,0000,,¡Grace está bien!
Dialogue: 0,0:33:51.31,0:33:52.52,Top,,0000,0000,0000,,Grace is fine!
Dialogue: 0,0:33:57.23,0:34:01.33,Bot,,0000,0000,0000,,¿Se te ha pasado por la cabeza
Dialogue: 0,0:33:57.23,0:34:01.33,Top,,0000,0000,0000,,Did it even cross your tiny mind
Dialogue: 0,0:34:01.58,0:34:03.74,Bot,,0000,0000,0000,,que Ferguson podría haberla\Nutilizado para llegar al bebé?
Dialogue: 0,0:34:01.58,0:34:03.74,Top,,0000,0000,0000,,that Ferguson could have\Nused her to get to the baby?
Dialogue: 0,0:34:03.75,0:34:05.05,Bot,,0000,0000,0000,,¡Otra vez esta mierda no!
Dialogue: 0,0:34:03.75,0:34:05.05,Top,,0000,0000,0000,,Not this shit again!
Dialogue: 0,0:34:07.72,0:34:09.90,Bot,,0000,0000,0000,,Vale, puede que me haya equivocado\Nal confiar en ti con Grace.
Dialogue: 0,0:34:07.72,0:34:09.90,Top,,0000,0000,0000,,OK, maybe I was wrong\Nto trust you with Grace.
Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:18.51,Bot,,0000,0000,0000,,¡Joder!
Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:18.51,Top,,0000,0000,0000,,Fuck!
Dialogue: 0,0:34:37.19,0:34:38.88,Top,,0000,0000,0000,,Agh!
Dialogue: 0,0:34:40.14,0:34:42.15,Bot,,0000,0000,0000,,¡Me he estado devanando los\Nsesos intentando averiguar
Dialogue: 0,0:34:40.14,0:34:42.15,Top,,0000,0000,0000,,I've been racking my\Nbrains trying to work out
Dialogue: 0,0:34:42.17,0:34:44.36,Bot,,0000,0000,0000,,cómo has podido hacer lo que has hecho!
Dialogue: 0,0:34:42.17,0:34:44.36,Top,,0000,0000,0000,,how you could do what you done!
Dialogue: 0,0:34:44.74,0:34:46.95,Bot,,0000,0000,0000,,Allie es la mejor amiga\Nque podrías tener.
Dialogue: 0,0:34:44.74,0:34:46.95,Top,,0000,0000,0000,,Allie is the best friend you could have.
Dialogue: 0,0:34:47.98,0:34:49.38,Bot,,0000,0000,0000,,Y ella confiaba en ti.
Dialogue: 0,0:34:47.98,0:34:49.38,Top,,0000,0000,0000,,And she trusted you.
Dialogue: 0,0:34:49.89,0:34:51.24,Bot,,0000,0000,0000,,Todas lo hicimos.
Dialogue: 0,0:34:49.89,0:34:51.24,Top,,0000,0000,0000,,We all did.
Dialogue: 0,0:34:52.07,0:34:53.84,Bot,,0000,0000,0000,,¿Eso significa algo para ti?
Dialogue: 0,0:34:52.07,0:34:53.84,Top,,0000,0000,0000,,Does that mean anything to you?
Dialogue: 0,0:34:54.09,0:34:55.28,Bot,,0000,0000,0000,,¿No?
Dialogue: 0,0:34:54.09,0:34:55.28,Top,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:34:59.19,0:35:00.63,Top,,0000,0000,0000,,Agh!
Dialogue: 0,0:35:02.65,0:35:04.63,Bot,,0000,0000,0000,,¡Le has quitado algo
Dialogue: 0,0:35:02.65,0:35:04.63,Top,,0000,0000,0000,,You took something from her
Dialogue: 0,0:35:04.65,0:35:07.20,Bot,,0000,0000,0000,,y no me refiero a sus malditas piernas!
Dialogue: 0,0:35:04.65,0:35:07.20,Top,,0000,0000,0000,,and I'm not talking\Nabout her bloody legs!
Dialogue: 0,0:35:07.29,0:35:09.78,Bot,,0000,0000,0000,,¡Le hiciste ver el mundo\Nde manera diferente!
Dialogue: 0,0:35:07.29,0:35:09.78,Top,,0000,0000,0000,,You made her see the\Nwhole world different!
Dialogue: 0,0:35:11.08,0:35:13.08,Bot,,0000,0000,0000,,¡Y ahora ya no es la misma!
Dialogue: 0,0:35:11.08,0:35:13.08,Top,,0000,0000,0000,,And now she's not the same!
Dialogue: 0,0:35:13.77,0:35:15.24,Bot,,0000,0000,0000,,¿Lo has entendido?
Dialogue: 0,0:35:13.77,0:35:15.24,Top,,0000,0000,0000,,Do you get that?
Dialogue: 0,0:35:15.81,0:35:17.05,Bot,,0000,0000,0000,,¿Lo has entendido?
Dialogue: 0,0:35:15.81,0:35:17.05,Top,,0000,0000,0000,,Do ya?
Dialogue: 0,0:35:22.85,0:35:25.02,Bot,,0000,0000,0000,,Jamás voy a perdonarte.
Dialogue: 0,0:35:22.85,0:35:25.02,Top,,0000,0000,0000,,I'm never gonna forgive you.
Dialogue: 0,0:35:26.04,0:35:28.12,Bot,,0000,0000,0000,,No, no digas nada.
Dialogue: 0,0:35:26.04,0:35:28.12,Top,,0000,0000,0000,,Nah, don't say nothing.
Dialogue: 0,0:35:29.63,0:35:31.88,Bot,,0000,0000,0000,,¡Porque eres un pedazo\Nde mierda mentirosa!
Dialogue: 0,0:35:29.63,0:35:31.88,Top,,0000,0000,0000,,'Cos you're a lying\Npiece of shit anyway!
Dialogue: 0,0:35:31.93,0:35:33.51,Bot,,0000,0000,0000,,Joder...
Dialogue: 0,0:35:31.93,0:35:33.51,Top,,0000,0000,0000,,Fucking...
Dialogue: 0,0:35:33.68,0:35:35.53,Bot,,0000,0000,0000,,¡Jenkins! ¡Ya basta!
Dialogue: 0,0:35:33.68,0:35:35.53,Top,,0000,0000,0000,,Oi! Jenkins! That's enough!
Dialogue: 0,0:35:35.81,0:35:37.68,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Se acabó!\N- Eres una puta...
Dialogue: 0,0:35:35.81,0:35:37.68,Top,,0000,0000,0000,,- That's it!\N- You fucking...
Dialogue: 0,0:35:37.69,0:35:39.90,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Vámonos!\N- ¡Eres una Judas!
Dialogue: 0,0:35:37.69,0:35:39.90,Top,,0000,0000,0000,,- Let's go!\N- You Judas!
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:42.79,Bot,,0000,0000,0000,,¡Eres una puta cabrona!
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:42.79,Top,,0000,0000,0000,,You fucking cunt!
Dialogue: 0,0:36:04.52,0:36:05.84,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cómo están las costillas?
Dialogue: 0,0:36:04.52,0:36:05.84,Top,,0000,0000,0000,,How's the ribs?
Dialogue: 0,0:36:06.96,0:36:09.05,Bot,,0000,0000,0000,,He oído que la extradición\Nvuelve a estar en marcha.
Dialogue: 0,0:36:06.96,0:36:09.05,Top,,0000,0000,0000,,I hear the extradition's back on.
Dialogue: 0,0:36:09.17,0:36:12.89,Bot,,0000,0000,0000,,Novak ha retirado su\Ndeclaración de dependencia.
Dialogue: 0,0:36:09.17,0:36:12.89,Top,,0000,0000,0000,,Novak's withdrawn her\Nstatement of dependency.
Dialogue: 0,0:36:13.56,0:36:17.20,Bot,,0000,0000,0000,,Tu elegante abogado de la\NCorona no es tan bueno, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:36:13.56,0:36:17.20,Top,,0000,0000,0000,,Your fancy QC's not much chop, is he?
Dialogue: 0,0:36:19.98,0:36:22.30,Bot,,0000,0000,0000,,Tenemos más recursos,
Dialogue: 0,0:36:19.98,0:36:22.30,Top,,0000,0000,0000,,We have more resources,
Dialogue: 0,0:36:22.78,0:36:25.07,Bot,,0000,0000,0000,,más dinero y más poder.
Dialogue: 0,0:36:22.78,0:36:25.07,Top,,0000,0000,0000,,more money and more power.
Dialogue: 0,0:36:25.29,0:36:27.14,Bot,,0000,0000,0000,,Y no pararemos
Dialogue: 0,0:36:25.29,0:36:27.14,Top,,0000,0000,0000,,And we will not stop
Dialogue: 0,0:36:27.29,0:36:31.24,Bot,,0000,0000,0000,,hasta que tú y cada uno de\Nde tus colegas terroristas
Dialogue: 0,0:36:27.29,0:36:31.24,Top,,0000,0000,0000,,until you and every one\Nof your terrorist mates
Dialogue: 0,0:36:31.27,0:36:33.43,Bot,,0000,0000,0000,,estéis encerrados fuera de la vista
Dialogue: 0,0:36:31.27,0:36:33.43,Top,,0000,0000,0000,,are locked away out of sight
Dialogue: 0,0:36:33.51,0:36:36.75,Bot,,0000,0000,0000,,y que el mundo se olvide de que existís.
Dialogue: 0,0:36:33.51,0:36:36.75,Top,,0000,0000,0000,,and the world forgets you even exist.
Dialogue: 0,0:36:36.81,0:36:38.70,Bot,,0000,0000,0000,,Tengo miles de seguidores.
Dialogue: 0,0:36:36.81,0:36:38.70,Top,,0000,0000,0000,,I've got thousands of supporters.
Dialogue: 0,0:36:39.07,0:36:40.56,Bot,,0000,0000,0000,,No se van a olvidar.
Dialogue: 0,0:36:39.07,0:36:40.56,Top,,0000,0000,0000,,They won't forget.
Dialogue: 0,0:36:41.29,0:36:43.42,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cuántos tienes tú, Ann?
Dialogue: 0,0:36:41.29,0:36:43.42,Top,,0000,0000,0000,,How many do you have, Ann?
Dialogue: 0,0:36:44.06,0:36:45.72,Bot,,0000,0000,0000,,Estás perdiendo el control
Dialogue: 0,0:36:44.06,0:36:45.72,Top,,0000,0000,0000,,You are losing your grip
Dialogue: 0,0:36:46.13,0:36:49.84,Bot,,0000,0000,0000,,en tu pequeño y mezquino universo.
Dialogue: 0,0:36:46.13,0:36:49.84,Top,,0000,0000,0000,,on your petty, tiny universe.
Dialogue: 0,0:36:51.04,0:36:54.43,Bot,,0000,0000,0000,,- Y estás aterrada.\N- Cariño.
Dialogue: 0,0:36:51.04,0:36:54.43,Top,,0000,0000,0000,,- And you're terrified.\N- Oh, sweetheart.
Dialogue: 0,0:36:54.49,0:36:56.58,Bot,,0000,0000,0000,,Tú eres la única que está aterrada.
Dialogue: 0,0:36:54.49,0:36:56.58,Top,,0000,0000,0000,,You're the one who's terrified.
Dialogue: 0,0:36:58.99,0:37:03.50,Bot,,0000,0000,0000,,Ya me han quitado lo\Nmás preciado del mundo.
Dialogue: 0,0:36:58.99,0:37:03.50,Top,,0000,0000,0000,,The most precious thing in the\Nworld has already been taken from me.
Dialogue: 0,0:37:04.92,0:37:07.06,Bot,,0000,0000,0000,,Todavía tienes que caer más.
Dialogue: 0,0:37:04.92,0:37:07.06,Top,,0000,0000,0000,,You still have further to fall.
Dialogue: 0,0:37:07.76,0:37:09.77,Bot,,0000,0000,0000,,Disfruta de tu cómoda\Ncama mientras puedas.
Dialogue: 0,0:37:07.76,0:37:09.77,Top,,0000,0000,0000,,Enjoy your comfy bed while you can.
Dialogue: 0,0:37:26.51,0:37:28.32,Bot,,0000,0000,0000,,Greg, antes de que te vayas,
Dialogue: 0,0:37:26.51,0:37:28.32,Top,,0000,0000,0000,,Oh, Greg, before you go,
Dialogue: 0,0:37:28.80,0:37:32.57,Bot,,0000,0000,0000,,el Sr. Jackson dijo que Jenkins está en\Naislamiento tras un violento altercado.
Dialogue: 0,0:37:28.80,0:37:32.57,Top,,0000,0000,0000,,Mr Jackson said Jenkins is in\Niso after a violent altercation.
Dialogue: 0,0:37:32.62,0:37:34.42,Bot,,0000,0000,0000,,¿Podrías hacer una\Nconsulta psicológica ahora?
Dialogue: 0,0:37:32.62,0:37:34.42,Top,,0000,0000,0000,,Could you do a psych consult now?
Dialogue: 0,0:37:37.39,0:37:40.52,Bot,,0000,0000,0000,,Tengo que hablar rápidamente con\Nel Dr. Miller cuando esté libre.
Dialogue: 0,0:37:37.39,0:37:40.52,Top,,0000,0000,0000,,I need to have a quick word\Nwith Dr Miller when he's free.
Dialogue: 0,0:37:40.54,0:37:43.15,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Quieres tomar un café mientras\Nespero? - Genial. Gracias.
Dialogue: 0,0:37:40.54,0:37:43.15,Top,,0000,0000,0000,,- Do you wanna just grab a coffee while I wait?\N- Great. Thanks.
Dialogue: 0,0:37:43.17,0:37:44.48,Bot,,0000,0000,0000,,Vale.
Dialogue: 0,0:37:43.17,0:37:44.48,Top,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:38:31.36,0:38:33.16,Bot,,0000,0000,0000,,Vera, soy yo.
Dialogue: 0,0:38:31.36,0:38:33.16,Top,,0000,0000,0000,,Er, hey, Vera, it's me.
Dialogue: 0,0:38:33.21,0:38:36.42,Bot,,0000,0000,0000,,Mira, siento mucho lo de\Nantes. Yo nunca pondría...
Dialogue: 0,0:38:33.21,0:38:36.42,Top,,0000,0000,0000,,Look, I'm sorry about\Nbefore. I would never put...
Dialogue: 0,0:38:36.50,0:38:40.68,Bot,,0000,0000,0000,,¡Por Dios! ¿Qué cojones?
Dialogue: 0,0:38:36.50,0:38:40.68,Top,,0000,0000,0000,,Oh! Christ! What the fuck?
Dialogue: 0,0:38:41.78,0:38:44.39,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Qué estás haciendo?\N- Voy corriendo a casa.
Dialogue: 0,0:38:41.78,0:38:44.39,Top,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- I'm jogging home.
Dialogue: 0,0:38:44.42,0:38:47.87,Bot,,0000,0000,0000,,- No seas loca. Te llevaré.\N- Me gusta correr.
Dialogue: 0,0:38:44.42,0:38:47.87,Top,,0000,0000,0000,,- Don't be crazy. I'll give you a lift.\N- I like running.
Dialogue: 0,0:38:48.26,0:38:50.44,Bot,,0000,0000,0000,,Entra. Esto no es seguro.
Dialogue: 0,0:38:48.26,0:38:50.44,Top,,0000,0000,0000,,Get in. It's not safe around here.
Dialogue: 0,0:38:50.51,0:38:51.95,Bot,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Conduces bajo\Nlos efectos del alcohol?
Dialogue: 0,0:38:50.51,0:38:51.95,Top,,0000,0000,0000,,Why? Are you drink-driving?
Dialogue: 0,0:38:51.96,0:38:54.51,Bot,,0000,0000,0000,,Hablo en serio. No voy a dejar que\Nvayas corriendo hasta casa. Entra.
Dialogue: 0,0:38:51.96,0:38:54.51,Top,,0000,0000,0000,,I'm serious. I'm not\Nletting you run home. Get in.
Dialogue: 0,0:38:54.77,0:38:57.51,Bot,,0000,0000,0000,,Alguien habla en serio.
Dialogue: 0,0:38:54.77,0:38:57.51,Top,,0000,0000,0000,,Hm! Someone means business.
Dialogue: 0,0:39:04.91,0:39:07.04,Bot,,0000,0000,0000,,- De acuerdo, vamos.\N- Voy a estar toda la noche.
Dialogue: 0,0:39:04.91,0:39:07.04,Top,,0000,0000,0000,,- All right, let's go.\N- I'm in overnight.
Dialogue: 0,0:39:07.07,0:39:09.12,Bot,,0000,0000,0000,,Solo te llevaré al\Ncomedor a comer un poco.
Dialogue: 0,0:39:07.07,0:39:09.12,Top,,0000,0000,0000,,I'm just gonna take you to\Nthe dining room for a meal.
Dialogue: 0,0:39:51.11,0:39:52.97,Bot,,0000,0000,0000,,Por favor, ¡sacadme de aquí!
Dialogue: 0,0:39:51.11,0:39:52.97,Top,,0000,0000,0000,,Please, get me the fuck out of here!
Dialogue: 0,0:39:53.15,0:39:54.86,Bot,,0000,0000,0000,,¿A dónde me lleváis?
Dialogue: 0,0:39:53.15,0:39:54.86,Top,,0000,0000,0000,,Where are you taking me?
Dialogue: 0,0:40:04.35,0:40:06.93,Bot,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Lou? ¡Quiero ver a Lou!
Dialogue: 0,0:40:04.35,0:40:06.93,Top,,0000,0000,0000,,Where's Lou? I wanna see Lou!
Dialogue: 0,0:40:08.87,0:40:11.60,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Qué te jodan!\N- ¡Sacadme de aquí, joder!
Dialogue: 0,0:40:08.87,0:40:11.60,Top,,0000,0000,0000,,- Fucking dog!\N- Get the fuck off me!
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:14.08,Bot,,0000,0000,0000,,¡Allie! ¡Allie!
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:14.08,Top,,0000,0000,0000,,Allie! Allie!
Dialogue: 0,0:40:14.47,0:40:17.32,Bot,,0000,0000,0000,,¡Por favor! ¡Allie, tienes que pararlas!
Dialogue: 0,0:40:14.47,0:40:17.32,Top,,0000,0000,0000,,Please! Allie, you have to stop them!
Dialogue: 0,0:40:17.36,0:40:20.92,Bot,,0000,0000,0000,,¡Por favor, Allie! ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:40:17.36,0:40:20.92,Top,,0000,0000,0000,,Please, Allie! Please!
Dialogue: 0,0:40:24.04,0:40:27.41,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Joder!\N- ¿Qué opinan, señoras?
Dialogue: 0,0:40:24.04,0:40:27.41,Top,,0000,0000,0000,,- Oh, fuck!\N- What do you reckon, ladies?
Dialogue: 0,0:40:27.86,0:40:30.24,Bot,,0000,0000,0000,,¿Vamos a sacar la basura?
Dialogue: 0,0:40:27.86,0:40:30.24,Top,,0000,0000,0000,,Will we take out the trash?
Dialogue: 0,0:40:33.68,0:40:36.44,Bot,,0000,0000,0000,,¡Escuchadme! ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:40:33.68,0:40:36.44,Top,,0000,0000,0000,,Listen to me! Please!
Dialogue: 0,0:40:44.81,0:40:46.79,Bot,,0000,0000,0000,,¡Soltadme!
Dialogue: 0,0:40:44.81,0:40:46.79,Top,,0000,0000,0000,,Get off me!
Dialogue: 0,0:40:47.50,0:40:49.20,Bot,,0000,0000,0000,,¡No, no, no!
Dialogue: 0,0:40:47.50,0:40:49.20,Top,,0000,0000,0000,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:40:49.24,0:40:52.32,Bot,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:40:49.24,0:40:52.32,Top,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:41:05.67,0:41:08.00,Bot,,0000,0000,0000,,¡Lou! ¡Lou! ¡Lou! ¡Lou!
Dialogue: 0,0:41:05.67,0:41:08.00,Top,,0000,0000,0000,,Lou! Lou! Lou! Lou!
Dialogue: 0,0:41:08.12,0:41:10.44,Top,,0000,0000,0000,,Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:41:10.48,0:41:12.03,Bot,,0000,0000,0000,,¡Tengo un trato para ti!
Dialogue: 0,0:41:10.48,0:41:12.03,Top,,0000,0000,0000,,I have a deal for you!
Dialogue: 0,0:41:12.31,0:41:15.02,Bot,,0000,0000,0000,,¡Escúchame! ¡No te\Narrepentirás, te lo juro!
Dialogue: 0,0:41:12.31,0:41:15.02,Top,,0000,0000,0000,,Hear me out! You won't\Nregret it, I swear!
Dialogue: 0,0:41:16.12,0:41:18.39,Top,,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:41:18.68,0:41:22.08,Bot,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No!
Dialogue: 0,0:41:18.68,0:41:22.08,Top,,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,0:41:47.59,0:41:49.27,Bot,,0000,0000,0000,,¿Quieres decir unas últimas palabras?
Dialogue: 0,0:41:47.59,0:41:49.27,Top,,0000,0000,0000,,You got any last words?
Dialogue: 0,0:41:49.52,0:41:51.06,Bot,,0000,0000,0000,,Escucha mi trato.
Dialogue: 0,0:41:49.52,0:41:51.06,Top,,0000,0000,0000,,Listen to my deal.
Dialogue: 0,0:41:55.33,0:41:56.84,Bot,,0000,0000,0000,,Querrás oírlo.
Dialogue: 0,0:41:55.33,0:41:56.84,Top,,0000,0000,0000,,You'll wanna hear it.
Dialogue: 0,0:41:56.93,0:41:58.64,Bot,,0000,0000,0000,,¡Te mereces morir!
Dialogue: 0,0:41:56.93,0:41:58.64,Top,,0000,0000,0000,,She deserves to die!
Dialogue: 0,0:42:15.88,0:42:18.97,Bot,,0000,0000,0000,,¡Judas! ¡Judas! ¡Judas!
Dialogue: 0,0:42:15.88,0:42:18.97,Top,,0000,0000,0000,,Judas! Judas! Judas!
Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:23.04,Bot,,0000,0000,0000,,¡Judas! ¡Judas! ¡Judas! ¡Judas!
Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:23.04,Top,,0000,0000,0000,,Judas! Judas! Judas! Judas!
Dialogue: 0,0:42:28.94,0:42:33.15,Bot,,0000,0000,0000,,¡Judas! ¡Judas! ¡Judas! ¡Judas!
Dialogue: 0,0:42:28.94,0:42:33.15,Top,,0000,0000,0000,,Judas! Judas! Judas! Judas!
Dialogue: 0,0:42:40.48,0:42:42.76,Bot,,0000,0000,0000,,Vale, pececito.
Dialogue: 0,0:42:40.48,0:42:42.76,Top,,0000,0000,0000,,OK, little fish.
Dialogue: 0,0:42:42.95,0:42:44.84,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el trato? Vamos a oírlo.
Dialogue: 0,0:42:42.95,0:42:44.84,Top,,0000,0000,0000,,What's the deal? Let's hear it.
Dialogue: 0,0:42:54.84,0:42:56.60,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué está diciendo?
Dialogue: 0,0:42:54.84,0:42:56.60,Top,,0000,0000,0000,,What's she saying?
Dialogue: 0,0:42:56.88,0:42:59.67,Bot,,0000,0000,0000,,- Sacadla.\N- ¿Qué? ¿Qué coño?
Dialogue: 0,0:42:56.88,0:42:59.67,Top,,0000,0000,0000,,- Drag her out?\N- What? What the fuck?
Dialogue: 0,0:43:01.52,0:43:03.12,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios?
Dialogue: 0,0:43:01.52,0:43:03.12,Top,,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:43:06.14,0:43:08.06,Bot,,0000,0000,0000,,- ¿Qué?\N- ¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:43:06.14,0:43:08.06,Top,,0000,0000,0000,,- What?\N- What's going on?
Dialogue: 0,0:43:09.78,0:43:11.46,Bot,,0000,0000,0000,,Está bajo mi protección.
Dialogue: 0,0:43:09.78,0:43:11.46,Top,,0000,0000,0000,,She's under my protection.
Dialogue: 0,0:43:11.68,0:43:13.05,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:43:11.68,0:43:13.05,Top,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:43:15.10,0:43:16.66,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué coño...?
Dialogue: 0,0:43:15.10,0:43:16.66,Top,,0000,0000,0000,,- What the fuck?\N- Oi!
Dialogue: 0,0:43:17.01,0:43:19.64,Bot,,0000,0000,0000,,- ¡Ya habéis oído lo que ha dicho!\N- Esto es una mierda.
Dialogue: 0,0:43:17.01,0:43:19.64,Top,,0000,0000,0000,,- You heard what she said!\N- This is some bullshit.
Dialogue: 0,0:43:19.65,0:43:21.02,Bot,,0000,0000,0000,,Volved a vuestras unidades.
Dialogue: 0,0:43:19.65,0:43:21.02,Top,,0000,0000,0000,,Back to your units.
Dialogue: 0,0:43:21.50,0:43:23.56,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué coño acaba de pasar?
Dialogue: 0,0:43:21.50,0:43:23.56,Top,,0000,0000,0000,,What the fuck just happened?
Dialogue: 0,0:43:44.96,0:43:49.55,Bot,,0000,0000,0000,,FERGUSON TIENE LA CONCIENCIA COGNITIVA\NCOMPLETA. HA RECUPERADO TODA LA MEMORIA
Dialogue: 0,0:43:44.96,0:43:49.55,Top,,0000,0000,0000,,_
Dialogue: 0,0:43:59.82,0:44:01.08,Bot,,0000,0000,0000,,Joder.
Dialogue: 0,0:43:59.82,0:44:01.08,Top,,0000,0000,0000,,Fuck you.
Dialogue: 0,0:44:07.92,0:44:10.64,Bot,,0000,0000,0000,,Te juro que nos iremos de aquí\Nantes de que acabe el mes.
Dialogue: 0,0:44:07.92,0:44:10.64,Top,,0000,0000,0000,,I swear we'll be out of\Nhere before the month's out.
Dialogue: 0,0:44:12.96,0:44:15.32,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cómo sé que esos contactos\Ntuyos no son una mierda?
Dialogue: 0,0:44:12.96,0:44:15.32,Top,,0000,0000,0000,,How do I know these contacts\Nof yours aren't bullshit?
Dialogue: 0,0:44:15.35,0:44:17.16,Bot,,0000,0000,0000,,Serás tú la que hable con ellos.
Dialogue: 0,0:44:15.35,0:44:17.16,Top,,0000,0000,0000,,You'll be the one speaking to them.
Dialogue: 0,0:44:17.69,0:44:19.00,Bot,,0000,0000,0000,,No puedo tener visitas.
Dialogue: 0,0:44:17.69,0:44:19.00,Top,,0000,0000,0000,,I can't have visitors.
Dialogue: 0,0:44:21.08,0:44:22.54,Bot,,0000,0000,0000,,Que se joda Ann Reynolds.
Dialogue: 0,0:44:21.08,0:44:22.54,Top,,0000,0000,0000,,Fuck Ann Reynolds.
Dialogue: 0,0:44:23.33,0:44:24.64,Bot,,0000,0000,0000,,Que se jodan todos.
Dialogue: 0,0:44:23.33,0:44:24.64,Top,,0000,0000,0000,,Fuck them all.
Dialogue: 0,0:44:27.23,0:44:28.86,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos a salir de aquí con una bomba.
Dialogue: 0,0:44:27.23,0:44:28.86,Top,,0000,0000,0000,,We're gonna bomb our way out.
Dialogue: 0,0:44:45.82,0:44:50.82,Bot,,0000,0000,0000,,---oOo---
Dialogue: 0,0:44:45.82,0:44:50.82,Top,,0000,0000,0000,,---oOo---