1
00:00:55,458 --> 00:00:58,541
ও ভূমিষ্ট হয়েছে!
ও ভূমিষ্ট হয়েছে।
2
00:01:06,750 --> 00:01:08,416
হ্যাঁ! চলো, চলো, চলো, চলো।
3
00:02:09,250 --> 00:02:10,541
আশোকা।
4
00:02:19,458 --> 00:02:32,083
:.:.: Star Wars: Tales of the Jedi :.:.:
Life and Death
অনুবাদক: নূরুল্লাহ মাশহুর
5
00:02:56,625 --> 00:02:58,125
তুমি নিশ্চিত ও প্রস্তুত?
6
00:02:59,375 --> 00:03:01,791
নাক-ইল, এটাই প্রথা।
7
00:03:01,875 --> 00:03:04,750
পুরনো দিনের।
পুরনো মানুষদের জন্য পুরনো প্রথা।
8
00:03:04,833 --> 00:03:07,750
তোমার জন্য না, পাভ-তি।
এখনই না।
9
00:03:07,833 --> 00:03:11,375
মজা করো না।
আত্মাদের অপমান করা হবে।
10
00:03:11,458 --> 00:03:12,625
গাছগুলোর?
11
00:03:12,708 --> 00:03:13,958
পূর্বপুরুষদের।
12
00:03:14,041 --> 00:03:16,666
ঠিক আছে তাহলে।
আমি অপমান করতে চাইনি।
13
00:03:24,041 --> 00:03:27,291
শিকার শুভ হোক, পাভ-তি,
আমার ছোট্ট শোকা।
14
00:03:51,625 --> 00:03:54,416
পাভ-তি, শিকারে যাচ্ছ?
15
00:03:55,333 --> 00:03:57,875
এক বছর পার হয়ে গেছে এর মাঝে?
16
00:03:57,958 --> 00:03:59,458
হ্যাঁ, গন্তিকা।
17
00:04:10,666 --> 00:04:11,666
বেশ তাহলে।
18
00:04:14,166 --> 00:04:15,625
সৌভাগ্যের জন্য।
19
00:04:32,458 --> 00:04:33,666
ধন্যবাদ, গন্তিকা।
20
00:05:45,583 --> 00:05:49,708
দেখো, আশোকা, সবখানে প্রাণের ছড়াছড়ি।
21
00:05:50,375 --> 00:05:52,750
এর মূল্য দিবে।
একে সম্মান করবে।
22
00:06:25,958 --> 00:06:28,625
শ্শ।
23
00:08:20,458 --> 00:08:25,208
মৃত্যুর মুখোমুখি হতে হবে, আশোকা।
একে ভয় করবে না।
24
00:09:14,333 --> 00:09:15,750
বেশ ভারী এটা।
25
00:09:16,375 --> 00:09:19,916
অনেকের খাবার হয়ে যাবে।
তোমার মনে হয় আমরা এটা তুলতে পারব?
26
00:09:21,916 --> 00:09:24,250
হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়।
27
00:09:24,833 --> 00:09:27,791
প্রয়োজনের অতিরিক্ত আমরা কখনও নেই না।
28
00:09:28,833 --> 00:09:33,916
আমি তোমাকে আর কাইবাকটাকে বহন করে নিয়ে যাব,
যদি না তুমি এটাকে বহন করতে চাও?
29
00:10:45,375 --> 00:10:46,750
পাভ-তি।
30
00:11:23,666 --> 00:11:27,791
না! না! আশোকা!
31
00:11:33,750 --> 00:11:36,541
আশোকা।
32
00:11:36,625 --> 00:11:37,958
আশোকা।
33
00:13:36,000 --> 00:13:40,083
দুঃখিত, নাক-ইল।
কোথাও ওর বা জন্তুটার কোনো চিহ্ন নেই।
34
00:13:40,166 --> 00:13:43,833
আমরা দলে দলে ছড়িয়ে পড়ব।
ওকে খুঁজে পাওয়ার আগ পর্যন্ত আমরা থামব না।
35
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
দাঁড়াও।
36
00:15:39,250 --> 00:15:42,041
গন্তিকা, এটা কীভাবে সম্ভব?
37
00:15:49,625 --> 00:15:54,041
জেডাই।
আশোকা একজন জেডাই।