1
00:00:04,594 --> 00:00:10,594
অনুবাদকঃ ফকির আল মামুন
2
00:01:58,000 --> 00:02:01,527
ঐ থাম!
3
00:02:10,480 --> 00:02:14,201
ওই মিয়া, লগে যা আছে তাড়াতাড়ি বাইর কর ?
4
00:02:14,560 --> 00:02:16,085
কথা কানে যায় না
5
00:02:17,720 --> 00:02:19,051
কিরে
6
00:02:21,640 --> 00:02:23,130
তাড়াতাড়ি কর!
7
00:05:27,760 --> 00:05:32,322
উজিনশান (কয়লার পাহাড়)
8
00:05:56,200 --> 00:05:58,202
ভাই, উজিনশান কোন দিকে ?
9
00:05:58,280 --> 00:05:59,361
কোন দিক থেকে এসেছেন?
10
00:05:59,440 --> 00:06:02,683
- হাইওয়ে ৩০৭?
-গাড়ি ঘুড়িয়ে সোজা ওই দিকে যান
11
00:07:31,000 --> 00:07:32,161
দাহাই
12
00:07:54,440 --> 00:07:56,169
ও গাড়িটা কার?
13
00:07:56,240 --> 00:07:57,969
জানি না
14
00:07:58,080 --> 00:07:59,445
জানো না?
15
00:08:01,600 --> 00:08:03,489
বসো, দাহাই
16
00:08:03,560 --> 00:08:07,281
দু দিন ধরে পড়ে আছে
কে যে রেখে গেছে
17
00:08:07,360 --> 00:08:10,250
বেওয়ারিশ হলে, আমি বেচে দেবো
18
00:08:13,080 --> 00:08:16,687
ধরে নে ওটা সর্দারের গাড়ি
19
00:08:16,760 --> 00:08:18,888
তাহলে কি বেচার চিন্তা মাথায় আনবি?
20
00:08:18,960 --> 00:08:20,041
তুমি কি মনে কর?
21
00:08:20,120 --> 00:08:23,408
খেয়ে দেয়ে আর কাজ নেই
22
00:08:23,520 --> 00:08:27,241
সর্দার শালা সরকারি কয়লার খনি বেচে দিতে পারে
23
00:08:27,360 --> 00:08:29,840
কি জানো, গাড়িটা খুব চেনাচেনা লাগছে
24
00:08:29,920 --> 00:08:32,764
মনে হয় ওটা আমারই গাড়ি
25
00:08:32,840 --> 00:08:35,081
এসব চালাকিতে কাজ হবে না
26
00:08:35,200 --> 00:08:36,645
দাহাই
27
00:08:36,720 --> 00:08:38,848
ভাগ্য ভালো তখন তুই জন্মাস নাই
28
00:08:38,920 --> 00:08:40,968
ওই যে সংগ্রামের সময়
29
00:08:41,080 --> 00:08:44,209
থাকলে তুই এই গ্রামের জেনারেল হইতি
30
00:08:44,280 --> 00:08:45,725
তারপর........
31
00:08:45,800 --> 00:08:48,167
কেউ হামলা করলে বেইজিং বরাবর রিপোর্ট করে দিতাম,
32
00:08:48,240 --> 00:08:52,245
আর এর ফলাফল হত, আজীবন জেল
33
00:08:52,320 --> 00:08:56,609
জেলের গেট পর্যন্ত যাওয়া লাগতো না, এর আগেই টুশ.............
34
00:08:56,720 --> 00:08:59,724
আরে এই জন্যই তো "ল" নিয়ে পড়াশোনা করেছি ?
35
00:08:59,800 --> 00:09:03,088
সর্দার ইচ্ছা মত সরকারি জিনিস বেচে যাচ্ছে
36
00:09:03,160 --> 00:09:05,208
আবার কচি মাল বিয়া করছে
37
00:09:05,280 --> 00:09:07,248
বিয়া করে তো শালার বিশ বছর আয়ু বেড়ে গেছে
38
00:09:07,320 --> 00:09:11,041
এই যেমন ধর তর বস জিয়াও শেংিলের কথা
39
00:09:11,120 --> 00:09:14,681
পরিবেশ দূষণ এর দায়ে শালারে ফাসায়া দিতাম
40
00:09:14,760 --> 00:09:16,364
এত কিছুর পরেও কি এসব বন্ধ হত ?
41
00:09:16,440 --> 00:09:18,841
বিশ্বাস হয় ?
42
00:09:19,840 --> 00:09:25,688
ধর এই কয়লা খনির মালিক এরপরে তুই হলি, ফলাফল ওই একই
43
00:09:25,760 --> 00:09:27,649
যে যায় লংকায় সেই হয় রাবন
44
00:09:27,720 --> 00:09:32,328
বসের মাসেরাতি গাড়িটা মাঠের মধ্যে পড়ে থাকে, কেউ ব্যবহার করে না
45
00:09:32,400 --> 00:09:35,768
ওটা বেচে দিয়ে চল সবাই মিলে মাল খাই
46
00:09:35,840 --> 00:09:38,161
ওই শালার গাড়ি আমার লাগবে না
47
00:09:41,200 --> 00:09:44,761
- শেনমিং, ট্রেনের টিকেট পেয়েছ ?
- হ্যা
48
00:09:44,840 --> 00:09:48,003
- তা, যাবে কোথায়?
- নববর্ষে বউকে দেখতে যাবো
49
00:09:48,080 --> 00:09:50,162
ওরে প্রেম রে
50
00:09:51,240 --> 00:09:53,242
ওই পুলিশ আইছে
51
00:09:53,360 --> 00:09:55,169
খাওয়া বন্ধ কর
52
00:09:57,760 --> 00:09:59,603
চেক করব সবাইকে
53
00:09:59,680 --> 00:10:02,286
এখানে অন্য জেলা থেকে আসা সব শ্রমিকেরা আছে কি?
54
00:10:02,360 --> 00:10:03,691
আবার কি হলো, ভাই?
55
00:10:03,760 --> 00:10:07,128
শিবায়ন হাইওয়েতে খুন হয়েছে, তাই বাইরে থেকে আসা শ্রমিকদের চেক করা হবে
56
00:10:07,200 --> 00:10:10,283
সবাই বাইরে গিয়ে দাঁড়াও
57
00:10:10,360 --> 00:10:12,089
তাড়াতাড়ি
58
00:10:19,120 --> 00:10:20,406
চিফ
59
00:10:20,480 --> 00:10:21,641
সর্দার ভাই
60
00:10:21,720 --> 00:10:25,770
খনি বেচার সময়ে সবাইকে বলেছিলেন লাভের ভাগ দিবেন
61
00:10:25,840 --> 00:10:27,808
ধুর মিয়া
62
00:10:27,880 --> 00:10:29,723
এখন হাতে সময় নাই
63
00:10:29,800 --> 00:10:33,168
ঠিক আছে, দুদকে জানাইতাছি
64
00:10:37,720 --> 00:10:41,725
হুশ কইরা কথা বলবি
65
00:10:42,640 --> 00:10:45,450
হাত পা ভেংগে গুড়া গুড়া করে দেবো
66
00:10:58,000 --> 00:11:01,607
- এখন পালাচ্ছিস কেন?
- ভাইরে থাম বলছি
67
00:11:10,600 --> 00:11:14,127
চংকিং থেকে কাদের কাদের আসা হয় ?
68
00:11:32,560 --> 00:11:33,766
এখানে দাঁড়াও
69
00:11:33,840 --> 00:11:35,126
এরপর কে
70
00:11:56,480 --> 00:11:58,369
আরে, দেখো পাল্লাছে
71
00:12:19,360 --> 00:12:20,885
Damn animal!
72
00:13:08,120 --> 00:13:09,167
কি ব্যাপার, দাহাই ?
73
00:13:09,240 --> 00:13:12,084
দুদক বরাবর অভিযোগ জানাচ্ছি
74
00:13:12,160 --> 00:13:15,289
গ্রাম সর্দার আর খনি মালিক জিয়াও শেনগিলের বিরুদ্ধে
75
00:13:16,200 --> 00:13:18,726
ম্যাম, এটা পাঠিয়ে দিন
76
00:13:18,800 --> 00:13:22,691
- ঠিকানা কই ?
- বেইজিং, দুর্নীতি দমন অধিদপ্তর
77
00:13:22,760 --> 00:13:25,491
পুরো ঠিকানা ঠিক করে লিখুন
78
00:13:25,560 --> 00:13:27,403
জিঞ্জিয়াও, বেইজিং
79
00:13:27,480 --> 00:13:30,689
এটা কোন ঠিকানা হলো
80
00:13:30,760 --> 00:13:34,082
কি বলেন? বেইজিংয়ের সবাই দুদক অফিস চেনে
81
00:13:34,160 --> 00:13:36,162
নিয়ম কি আপনি বানান?
82
00:13:36,240 --> 00:13:39,130
বুঝতে পেরেছি, গ্রামের সর্দারের সাথে তোমার লটর পটর আছে
83
00:13:39,200 --> 00:13:41,521
তা কয়বার "মারা" নিয়েছেন তার কাছ থেকে ?
84
00:13:41,600 --> 00:13:45,605
নাকি সর্দারের বউ হবার খায়েশ জাগছে ?
নতুন গাড়িও কিনে দিয়েছে নাকি ?
85
00:13:45,680 --> 00:13:47,762
পাগল, যান এখান থেকে
86
00:13:48,520 --> 00:13:51,000
তোরা সবাই এক দলে
87
00:13:51,080 --> 00:13:52,969
দেশে আর আইন কানুন নাই
88
00:13:53,040 --> 00:13:54,280
সব গোল্লায় গেছে !
89
00:13:54,960 --> 00:13:56,689
সব গোল্লায় গেছে !
90
00:14:07,280 --> 00:14:11,205
এই দাঁড়াও কথা আছে
91
00:14:11,280 --> 00:14:14,124
এই দাহাই, দাঁড়াও
92
00:14:15,560 --> 00:14:16,641
কি ব্যাপার ?
93
00:14:16,720 --> 00:14:20,805
বস সবাইকে এক ব্যাগ করে ময়দা দিচ্ছে
94
00:14:26,560 --> 00:14:30,485
জানিস বসের ব্যাক্তিগত উড়োজাহাজ আছে, যখন তখন হং কং ঘুরে আসতে পারে
95
00:14:30,560 --> 00:14:33,928
আমরা তাকে রিসিভ করতে যাচ্ছি, আর এই উপলক্ষে সবাই এক ব্যাগ ময়দা পাচ্ছে
96
00:14:34,000 --> 00:14:37,368
কি কস ? আকাশে উড়ার জন্য এত হাংগামা?
97
00:14:41,960 --> 00:14:44,725
ঘটনার সময়ে ওখানে ছিলেন ?
98
00:14:44,800 --> 00:14:46,370
হ্যা
99
00:14:47,160 --> 00:14:49,322
পালিয়ে যাওয়া ছেলেটাকে চিনেন ?
100
00:14:49,400 --> 00:14:52,927
ছেলেটা সিচুয়ান থেকে এসেছে
101
00:14:53,000 --> 00:14:56,686
পালালো ক্যান ? শিবায়ন হাইওয়ের খুনে জড়িত নাকি?
102
00:14:56,760 --> 00:14:58,922
আরে নাহ, এই ছেলে জেল পালানো ফেরারি আসামি
103
00:14:59,040 --> 00:15:02,169
এখানে এসে পালিয়ে ছিলো, শুনেছি দেশে নাকি কাকে খুন করেছে
104
00:15:02,240 --> 00:15:04,083
সে ভাবছে তাকেই ধরতে এসেছে
105
00:15:04,160 --> 00:15:06,561
তাইভয় পেয়ে দৌড় দিয়েছে
106
00:15:06,640 --> 00:15:10,122
- ধরা পড়েছে কি?
- হ্যা
107
00:15:13,320 --> 00:15:16,210
- শিবায়ন হাইওয়ের ঘটনাটা কি ?
- তুমি জানো না ?
108
00:15:16,280 --> 00:15:20,968
তিনটি গুলিবিদ্ধ লাশ পাওয়া গেছে
109
00:15:21,040 --> 00:15:23,611
- কে করেছে এই কাজ?
- আল্লাহ্ মালুম
110
00:15:23,680 --> 00:15:28,527
আসার সময়ে সেখানে আমি পুলিশের গাড়ি দেখে এসেছি
111
00:15:29,360 --> 00:15:31,522
তাই নাকি
112
00:15:34,760 --> 00:15:38,367
হিসাবরক্ষক লিউ, আপনি তো সব কিছু জানেন?
113
00:15:40,120 --> 00:15:44,170
আমাদের বস জিয়াও যখন খনি বিক্রি করে দিয়েছিলেন......
114
00:15:44,240 --> 00:15:47,722
তখন প্রতিটি গ্রামবাসীর ৪০% প্রফিট শেয়ার পাবার কথা
115
00:15:47,840 --> 00:15:52,402
গত ১৪ বছরে কত টাকা জমা হয়েছে ?
116
00:15:52,480 --> 00:15:55,529
শুনেন, এটা ২০০১ সালের কথা
117
00:15:55,640 --> 00:15:59,167
তখন গ্রামের সবাই মিলে বিক্রি করেছেন
118
00:15:59,240 --> 00:16:01,242
তখন কি জানতাম এটা শুভংকরের ফাকি ?
119
00:16:01,320 --> 00:16:03,607
পরে যে কথা ঠিক থাকবে না, তা কে জানতো ?
120
00:16:03,680 --> 00:16:05,921
যা হবার তা হয়ে গেছে
121
00:16:06,000 --> 00:16:10,961
আরে ওই দিকে আমাদের বস প্লেনের মালিক হয়ে গেছে
122
00:16:11,040 --> 00:16:13,088
সে জীবনে অনেক পরিশ্রম করেছে
123
00:16:13,200 --> 00:16:19,321
কত টাকা ঘুষ খেয়েছিস
124
00:16:19,400 --> 00:16:21,562
এই থামো
125
00:16:23,240 --> 00:16:26,164
বলবি না, কত খাইছিস
126
00:16:26,240 --> 00:16:27,765
এই দরজা খুলে দাও
127
00:16:27,880 --> 00:16:32,522
গ্রামের সর্দার আর খনির মালিক - দুইটাই আচুদা শয়তান
128
00:16:38,920 --> 00:16:42,606
- কি হইছে শোন -
- ধুর, কথা কইবি না আমার লাগে
129
00:16:51,280 --> 00:16:54,170
এই সবাই মনযোগ দিয়া শোনো
130
00:16:54,600 --> 00:16:55,681
শুভেচ্ছা স্বাগতম
131
00:16:55,760 --> 00:16:57,330
আমাদের অন্নদাতার আগমন !
132
00:17:00,640 --> 00:17:02,085
এইতো
133
00:17:03,240 --> 00:17:05,208
ওই, একটা প্লেন আইতাছে
134
00:18:02,680 --> 00:18:05,763
মিস্টার জিয়াও, আপনি দেখি দিন দিন যুবক হয়ে যাচ্ছেন
135
00:18:05,840 --> 00:18:08,525
উন্নয়ন সহযোগী হয়ে পেরে আমি ভাগ্যবান
136
00:18:08,600 --> 00:18:10,841
ম্যাম, আপনাকে স্বাগতম
137
00:18:10,920 --> 00:18:12,684
বাচ্চারা, ফুল কোথায় ?
138
00:18:21,800 --> 00:18:24,087
স্যার, এই দিকে
139
00:18:26,680 --> 00:18:29,126
আর একটু কাছাকাছি
140
00:18:30,040 --> 00:18:33,362
- স্যার, কিছু একটা বলে যান
- পরে কথা হবে
141
00:18:45,040 --> 00:18:47,042
চাচী শরীর এখন কেমন ?
142
00:18:51,000 --> 00:18:52,809
আসবার জন্য ধন্যবাদ
143
00:18:52,880 --> 00:18:54,803
অনেক দিন পরে দেখা
144
00:18:54,880 --> 00:18:57,486
- শেনগিল
- দাহাই
145
00:18:57,560 --> 00:18:59,642
অভিনন্দন
146
00:18:59,720 --> 00:19:01,643
ধন্যবাদ, দাহাই
147
00:19:01,720 --> 00:19:03,848
আপনার দেখা পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার
148
00:19:03,920 --> 00:19:05,968
চলো, তোমার সাথে কথা আছে
149
00:19:06,080 --> 00:19:08,048
একটা উপকার করতে পারবেন ?
150
00:19:08,120 --> 00:19:10,043
কি দরকার, খালি বলে দেখো
151
00:19:10,120 --> 00:19:11,963
বেইজিং যাবো, কিছু টাকা দেবেন
152
00:19:12,040 --> 00:19:15,442
গ্রামের সর্দারের বিরুদ্ধে অভিযোগ জমা দিতে হবে
153
00:19:15,960 --> 00:19:18,770
এসে নিয়ে যেও
154
00:19:18,840 --> 00:19:21,207
গ্রামবাসীর অর্থনৈতিক অবস্থা খুব খারাপ যাচ্ছে
155
00:19:21,280 --> 00:19:24,443
এই ব্যাপারে কিছু বলার ছিলো
156
00:19:28,120 --> 00:19:30,407
তাকিয়ে কি দেখিস বাল ?
157
00:20:09,440 --> 00:20:12,683
জিও বাই, আমিও একটু গল্ফ খেলতে চাই?
158
00:20:44,680 --> 00:20:48,480
শেনগিল গ্রুপ অফ কোম্পানির তরফ থেকে
159
00:21:08,680 --> 00:21:10,523
মুখ বন্ধ রাখবি
160
00:22:51,480 --> 00:22:53,209
তোমার মা কোথায় ?
161
00:22:53,280 --> 00:22:56,887
- কে আপনি ?
- ও, চিনতে পারছো না ?
162
00:22:56,960 --> 00:23:00,726
আমি তোমার উজিনশান থেকে আসা মামা হই
163
00:23:00,800 --> 00:23:04,202
আম্মু বাইরে আছে, এখনি এসে পড়বে
164
00:23:09,640 --> 00:23:12,325
Animal.
165
00:23:15,400 --> 00:23:17,368
তোমার বাবায় কই ?
166
00:23:17,440 --> 00:23:20,683
শিকার করতে গেছেন
167
00:23:20,760 --> 00:23:22,842
কোন পাহাড়ে ?
168
00:23:22,960 --> 00:23:24,644
জিয়াওকউ
169
00:23:26,880 --> 00:23:28,609
দাহাই
170
00:23:29,320 --> 00:23:30,651
তুমি ?
171
00:23:32,160 --> 00:23:34,322
কবে এলে ?
172
00:23:34,400 --> 00:23:37,085
এইতো কয় দিন ধরে আছি
173
00:23:37,720 --> 00:23:39,688
ভিতরে চল
174
00:23:40,200 --> 00:23:42,885
বাবা গ্যাংগ্যাং আগে খেয়ে নে
175
00:23:42,960 --> 00:23:44,962
অবশ্যই, আম্মু
176
00:23:45,920 --> 00:23:47,809
তুমি -
177
00:23:49,720 --> 00:23:51,370
বল
178
00:23:55,440 --> 00:23:59,161
মনে আছে, তোমার জন্য একটা সমন্ধ এনেছিলাম
179
00:23:59,240 --> 00:24:01,288
তোমার সাথে ভালো মানিয়েছিল
180
00:24:01,360 --> 00:24:02,566
কিন্তু তুমি -
181
00:24:02,640 --> 00:24:05,723
সব কিছু ঠিক করে আনার পরেও তুমি তাকে বিয়ে কর নাই ?
182
00:24:05,800 --> 00:24:09,930
কি হবে তোমার লাইফে
183
00:24:12,720 --> 00:24:15,087
এভাবে আর কত দিন
184
00:24:15,160 --> 00:24:18,846
দিনে দিনে বেলা অনেক গড়িয়ে গেছে
185
00:24:18,920 --> 00:24:22,766
বাদ দাও, আমি বুড়া হয়ে গেছি
186
00:24:22,840 --> 00:24:24,649
কি বল এসব
187
00:24:24,720 --> 00:24:27,405
তুমি এখনো যুবক আছো
188
00:24:32,560 --> 00:24:34,927
ছাড়ো, বাবু দেখে ফেলবে
189
00:24:37,000 --> 00:24:39,287
একটা আকাম করে এখানে এসেছি
190
00:24:39,360 --> 00:24:41,488
ওসব তোমার নিত্যসঙ্গী
191
00:24:41,560 --> 00:24:44,530
স্কুলে থাকতেই বলেছিলাম
192
00:24:44,600 --> 00:24:47,331
ধনী হবার জন্য অনেক সময় পাবে
193
00:24:47,400 --> 00:24:51,007
খনির মালিক জিয়াও শেনগিলের থেকেও বেশি খারাপ হতে পেরেছো কি ?
194
00:24:51,080 --> 00:24:53,321
কার সাথে তুলনা করছ ?
195
00:24:53,400 --> 00:24:55,562
সে নয়ত আর কার সাথে তুলনা করব?
196
00:24:55,680 --> 00:24:57,842
সে আর তুমি একই ক্লাসে ছিলে
197
00:24:57,920 --> 00:25:02,403
আজ সে কোথায় আর তুমি কোথায় ?
198
00:25:03,080 --> 00:25:07,722
উজিনশানে তোমার পৈত্রিক ভিটা আছে
199
00:25:07,800 --> 00:25:13,682
আর আমাদের তাও নেই
200
00:25:15,560 --> 00:25:17,005
বাদ দাও তো
201
00:25:17,080 --> 00:25:20,448
একটা রেস্টুরেন্ট চালু করছো না কেন ?
202
00:25:20,520 --> 00:25:23,729
কিংবা একটা মুদি দোকান?
তারপর হাতে টাকা পয়সা হলে একটা বিয়ে করে নিও
203
00:25:23,800 --> 00:25:28,124
তোমার জীবন তোমারই হাতে, কে কি বলল তাতে কি আসে যায় ?
204
00:25:31,880 --> 00:25:34,850
আর কটা দিন সবুর করো ...... সব হবে
205
00:25:34,920 --> 00:25:39,482
দেখে নিও একদিন আমিও ওদের থেকেও বড়লোক হব
206
00:26:10,080 --> 00:26:12,003
আরে তুমি "গলফ বল" না?
207
00:26:14,480 --> 00:26:16,721
- কি বললে?
- মিস্টার গলফ বল
208
00:26:16,800 --> 00:26:20,247
তুমি এখন থেকে এই নামে পরিচিত
209
00:26:39,760 --> 00:26:41,364
মিস্টার গলফ বল !
210
00:26:56,120 --> 00:26:57,645
আমি...
211
00:27:00,120 --> 00:27:01,451
লিন চং...
212
00:27:05,000 --> 00:27:08,527
213
00:27:08,600 --> 00:27:11,444
214
00:27:11,520 --> 00:27:14,000
215
00:27:14,080 --> 00:27:16,651
216
00:27:16,720 --> 00:27:20,805
217
00:29:30,000 --> 00:29:31,764
শুভ সকাল
218
00:29:32,400 --> 00:29:33,686
তোমাকেও শুভ সকাল
219
00:29:33,760 --> 00:29:35,808
তোমার স্বামীর সাথে দেখা করতে এসেছি
220
00:29:35,880 --> 00:29:37,723
ভিতরে যাও ভাই
221
00:29:48,440 --> 00:29:50,010
লেখ
222
00:29:53,640 --> 00:29:55,369
কি লিখব?
223
00:29:58,040 --> 00:30:01,249
সর্দারের সমস্ত অপকর্ম সম্পর্কে তুমি অবগত
224
00:30:01,360 --> 00:30:04,728
- স্বীকারোক্তি দাও
- পাগলামি ছাড়ো
225
00:30:13,400 --> 00:30:15,926
তুমি জানো তুমি কি করতেছো ?
226
00:30:17,000 --> 00:30:18,809
লেখে ফেল
227
00:30:21,720 --> 00:30:23,404
লেখ শালা
228
00:30:34,040 --> 00:30:35,405
লেখ কইছি
229
00:31:00,440 --> 00:31:01,805
গুলি কর
230
00:31:04,120 --> 00:31:05,690
এইখানে কর
231
00:31:19,320 --> 00:31:22,244
শালার ভীতুর ডিম
232
00:32:53,080 --> 00:32:56,209
কি... "লুইলুই" এর বাসায়
233
00:32:56,280 --> 00:32:58,248
মাত্র কাজ শুরু করলাম
234
00:32:59,720 --> 00:33:01,882
বলে ফেলুন?
235
00:33:04,080 --> 00:33:07,368
চিন্তা করবেন না বিকালের আগেই হয়ে যাবে
236
00:33:08,480 --> 00:33:10,244
মিস্টার গলফ বল
237
00:33:10,320 --> 00:33:12,482
- সর্দার কই?
- মন্দিরে
238
00:33:15,520 --> 00:33:18,569
আমাকে যেন কি নামে ডাকো?
239
00:33:19,040 --> 00:33:20,326
মিস্টার গলফ বল
240
00:33:20,400 --> 00:33:23,085
নামটা দারুন না
241
00:33:23,160 --> 00:33:24,844
খানকির পোলা ...... তোর মায়রে .........
242
00:33:24,920 --> 00:33:26,604
কি কইলি ?
243
00:33:54,440 --> 00:33:56,329
- দাহাই
- কোথায় যাচ্ছো ভাই?
244
00:33:56,400 --> 00:34:00,086
শিকারে যাচ্ছেন নাকি ?
245
00:34:00,160 --> 00:34:01,924
246
00:34:22,880 --> 00:34:24,962
এসব বোকামি করো না ভাই
247
00:34:34,480 --> 00:34:36,323
শান্ত হও
248
00:34:37,560 --> 00:34:40,689
চল নিরিবিলি বসে কথা বলি
249
00:34:41,160 --> 00:34:42,969
ঝুট ঝামেলা মিটিয়ে ফেলি
250
00:35:01,360 --> 00:35:04,762
মাথা ঠাণ্ডা করো
251
00:35:15,040 --> 00:35:16,530
চল বসে চা খাই
252
00:36:01,400 --> 00:36:03,050
পইড়া থাক!
253
00:37:29,520 --> 00:37:31,284
কে, দাহাই নাকি?
254
00:37:44,960 --> 00:37:46,962
বল কি করতে হবে আমাকে?
255
00:37:47,040 --> 00:37:48,246
বলেই দেখো না ভাই
256
00:39:49,360 --> 00:39:50,805
ও ভাই
257
00:39:52,480 --> 00:39:54,767
আপনার কাছে কি ম্যাচ আছে?
258
00:39:54,840 --> 00:39:56,330
না
259
00:40:12,160 --> 00:40:14,162
মোটরসাইকেল টেক্সি
260
00:40:28,000 --> 00:40:30,446
- কোথায় যাবেন?
- এক্সপ্রেসওয়ে
261
00:40:30,520 --> 00:40:32,443
চলুন তাহলে
262
00:40:57,680 --> 00:41:02,402
এই যে আমাদের যউ আপা, পরিবারের জন্য কতই না খাটাখাটুনি করে যাচ্ছেন
263
00:41:02,520 --> 00:41:04,727
আজ তার ৭০ তম জন্মদিন
264
00:41:04,800 --> 00:41:08,930
সবাই তার জন্য দোয়া করবেন
265
00:41:11,200 --> 00:41:15,091
এখন তার মেজ ছেলে ও তার পরিবার ওনার মায়ের উদ্দেশ্যে কিছু বলবেন
266
00:41:15,200 --> 00:41:17,248
তিনি এখানে তার মায়ের জন্মদিন পালন করতে এসেছেন
267
00:41:17,320 --> 00:41:19,322
তার আরেক ছেলে "সান"
268
00:41:21,120 --> 00:41:23,361
সেও আজ উপস্থিত আছেন
269
00:41:32,760 --> 00:41:33,841
অবশেষে এলে তাহলে
270
00:41:33,920 --> 00:41:35,922
কিরে ভাই কি অবস্থা
271
00:41:53,920 --> 00:41:56,526
আরে কোথায় যাচ্ছিস?
272
00:41:56,600 --> 00:41:58,170
এদিকে আয়
273
00:42:04,160 --> 00:42:05,400
মা
274
00:42:21,000 --> 00:42:22,490
কেদো না
275
00:43:08,920 --> 00:43:11,048
কোথায় ছিলি এতদিন?
276
00:43:15,080 --> 00:43:17,367
ছিলাম এক জায়গায়
277
00:43:18,760 --> 00:43:20,489
বলতে পারো না
278
00:43:25,640 --> 00:43:27,449
তোমার পাঠানো টাকা গুলো পেয়েছিলাম
279
00:43:27,520 --> 00:43:29,568
সব মিলিয়ে এক লক্ষ তিরিশ হাজার ইউয়ান
280
00:43:32,200 --> 00:43:34,009
ঠিক আছে
281
00:43:37,360 --> 00:43:41,251
লাস্ট টাকা এসেছিলো শানজি থেকে
282
00:44:02,720 --> 00:44:06,520
ইনকাম করি উহান থেকে, আর টাকা পাঠাই শানজি থেকে
283
00:44:11,960 --> 00:44:13,849
তোমার আর টাকা পাঠাতে হবে না
284
00:44:38,760 --> 00:44:40,888
তোমার ভাইরা আসতেছে
285
00:45:12,240 --> 00:45:16,245
আম্মার জন্মদিন ছিলো ১১তম চন্দ্র মাসের সপ্তম দিনে
286
00:45:16,320 --> 00:45:20,450
কিন্তু সেদিন সবাই ফসল কাটার জন্য ব্যাস্ত থাকবে
287
00:45:20,520 --> 00:45:23,729
পরিচিত কেউই সেদিন আসতে পারবে না
288
00:45:24,480 --> 00:45:26,926
আর নববর্ষের কারনে সবাই শহর থেকে ছুটি কাটাতে আগেভাগেই চলে এসেছে
289
00:45:27,000 --> 00:45:29,571
তাই ভাবলাম আজকেই করে ফেলি
290
00:45:32,520 --> 00:45:37,162
যা বলার জন্য এসেছিলাম, তা হল
291
00:45:37,680 --> 00:45:40,365
আজকের আয়োজনে বেশ কিছু টাকা উপহার পেয়েছি
292
00:45:40,440 --> 00:45:46,322
সব মিলিয়ে ১০,২৭০ ইউয়ান
293
00:45:47,840 --> 00:45:49,968
মোট ১২ টেবিল গেস্ট
294
00:45:50,040 --> 00:45:54,090
খাবার দাবারে কিছু টাকা খরচ হয়েছে
295
00:45:54,160 --> 00:45:59,007
তাতে লেগেছে মোট ৬৪৭৭ ইউয়ান
296
00:46:00,000 --> 00:46:03,083
বাবুর্চি কে দিয়েছি ৮০০
297
00:46:03,160 --> 00:46:05,891
এরপরে যা থাকে তা হল
298
00:46:05,960 --> 00:46:11,285
৭৪৮৫ ইউয়ান
299
00:46:11,360 --> 00:46:13,567
এটাই টোটাল খরচ
300
00:46:15,600 --> 00:46:20,003
এরপরে হাতে থাকে ২৭৮৪ ইউয়ান
301
00:46:21,200 --> 00:46:24,090
এই টাকা চার ভাগ করলে.......
302
00:46:24,160 --> 00:46:27,289
আমাদের তিন ভাই আর আম্মার ভাগে থাকে
303
00:46:27,360 --> 00:46:28,885
দাঁড়াও বের করে বলছি
304
00:46:28,960 --> 00:46:32,965
সমান সমান হিসেবে একেকজন এই টাকা পাবে
305
00:46:33,720 --> 00:46:36,371
- কি বড় ভাই, ঠিক কিনা?
- হ্যা
306
00:46:37,720 --> 00:46:40,963
আমার ভাগ লাগবে না, আমারটা আম্মুকে দিয়ে দাও
307
00:46:47,240 --> 00:46:51,882
দশ প্যাকেট বেনসন সিগারেট এনেছিলাম জন্মদিন উপলক্ষে
308
00:46:53,640 --> 00:46:55,768
এখনো নয় প্যাকেট বাকি আছে
309
00:46:55,840 --> 00:46:59,242
এটাতেও আমরা ভাই প্রতি তিন প্যাকেট করে পাই
310
00:47:01,960 --> 00:47:06,841
আর যাই হোক পরিবারের বড় ভাই হিসেবে আমার একটা কর্তব্য আছে
311
00:47:08,800 --> 00:47:11,963
এরপরেও কেউ যদি নিজের ভাগ ছেড়ে দিতে চাও, সেটা আম্মার কাছে গিয়ে নিজে বলে এসো
312
00:47:12,480 --> 00:47:14,687
ওটা যার যার ব্যাক্তিগত ব্যাপার
313
00:47:49,120 --> 00:47:52,249
গ্রামের মানুষ জন কাল থেকে পুজো পার্বন শুরু করবে
314
00:47:53,760 --> 00:47:56,127
ওসব বাল ছাল পুজায় আমি যাই না
315
00:48:28,400 --> 00:48:31,643
এইসব দেবতারা যে কি বাল ফালায়.....
জানি না
316
00:48:32,480 --> 00:48:35,802
যা কিছু বাল ফালাইতে পারলে বাল ফালাইস
317
00:49:37,600 --> 00:49:40,888
কিরে "কিনকিন" আসে নাই?
318
00:49:40,960 --> 00:49:43,440
না আসে নাই, শহরে আছে
319
00:49:43,800 --> 00:49:44,961
আর আসবেও না
320
00:49:46,720 --> 00:49:49,121
শুনেছি ও নাকি (HIV+)
321
00:49:49,720 --> 00:49:51,609
এইডস?
322
00:49:52,120 --> 00:49:54,646
ও না কারখানায় চাকরি করে ?
323
00:49:55,320 --> 00:49:59,006
শহরে থাকবে আর চুদবে না, তা কি করে হয় ?
324
00:49:59,320 --> 00:50:03,644
"লিলি" যে সেলুনে কাজ করে সেই সেলুনে "কিনকিন" চুল কাটাতে যায়
325
00:50:04,600 --> 00:50:09,083
খোজ নিয়ে দেখ চুল কাটাতে গিয়ে তোর গার্লফ্রেন্ডও এইডস বাধাইছে
326
00:50:09,600 --> 00:50:10,726
কিরে শালা
327
00:50:11,560 --> 00:50:13,324
তুইও তো লিলিরে লাগাস
328
00:50:13,400 --> 00:50:15,926
তুইও চেকআপ করে দেখ
329
00:50:16,480 --> 00:50:18,448
বাজে বকিস না
330
00:50:18,520 --> 00:50:21,842
আরে যা কইছি তাই কর, শালা এইডস রোগী
331
00:50:21,920 --> 00:50:26,847
তোর বউও ত শহরে কাজ করে
332
00:50:26,960 --> 00:50:29,566
তোরও চেক আপ করা দরকার
333
00:50:29,640 --> 00:50:31,881
- দেখ তোরও এইডস হইছে
- কি কইলি ?
334
00:50:31,960 --> 00:50:34,088
মুখ সামলাইয়া কথা কইবি
335
00:50:34,160 --> 00:50:36,208
মাইর খাইতে চাইস?
336
00:50:36,520 --> 00:50:39,171
চল তাইলে খেলা হবে
337
00:50:39,600 --> 00:50:42,331
মজা হবে, চল
338
00:50:42,400 --> 00:50:46,007
নববর্ষের আগেই কিছু একশন হয়ে যাক
339
00:50:46,520 --> 00:50:49,490
পারবি আমার লগে ?
340
00:52:24,200 --> 00:52:27,124
- সবাই যখন ফুটাচ্ছে তাহলে আমরা বাদ যাব কেন?
- বাবা এনেছেন তাহলে!
341
00:52:32,960 --> 00:52:34,610
দেখতে থাক
342
00:53:06,160 --> 00:53:08,845
গুংজুয়ানের টিকেট ২৪০ ইউয়ান
343
00:53:08,920 --> 00:53:12,003
উহান উহান, আর কেউ উহানে যাবেন?
344
00:53:16,680 --> 00:53:18,364
টিকেট লাগবে নাকি ?
345
00:53:18,440 --> 00:53:21,444
- নানিং হয়ে যাবে নাকি ?
- হ্যা, কয়জন?
346
00:53:21,520 --> 00:53:23,761
আর কোথায় কোথায় স্টেশনে থামাবেন?
347
00:53:23,840 --> 00:53:25,444
ইছেং
348
00:53:27,880 --> 00:53:31,362
আচ্ছা ঠিক আছে গুয়াংজু, ইচিং আর নানিং এর যাত্রীদের নিয়ে আসুন
349
00:53:31,440 --> 00:53:34,250
আপনি ওই ব্রিজে গিয়ে অপেক্ষা করুন
350
00:53:34,320 --> 00:53:37,130
- তাড়াতাড়ি করবেন
- ওকে
351
00:53:39,960 --> 00:53:42,930
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গন...
352
00:53:44,320 --> 00:53:47,244
রেল কর্তৃপক্ষ হতে বিশেষ ঘোষনা
353
00:53:47,320 --> 00:53:50,164
নববর্ষের এই বিশেষ দিনে
354
00:53:50,240 --> 00:53:52,607
কোন প্রকার আগ্নেয়াস্ত্র কিংবা ধারালো ছুরি বিশেষ
355
00:53:52,680 --> 00:53:56,526
অথবা কোন প্রকার আতশবাজি ট্রেনে বহন করা সম্পুর্ন রূপে নিষিদ্ধ
356
00:54:02,040 --> 00:54:04,407
তুমি কি গুয়াংজুতে আবার ফিরে যাচ্ছ
357
00:54:04,480 --> 00:54:06,482
ইচেং
358
00:54:07,000 --> 00:54:08,764
নাকি নানিং?
359
00:54:29,840 --> 00:54:32,207
আমার ব্যাগ সার্চ করেছিলে কেন?
360
00:54:37,520 --> 00:54:42,208
জানি না,হয়তো মিয়ানমার চলে যেতে পারি
361
00:54:47,240 --> 00:54:51,211
এখানে থাকলে কি সমস্যা?
362
00:55:02,160 --> 00:55:04,401
ভালো লাগে না
363
00:55:06,040 --> 00:55:08,566
কি ভালো লাগে না?
364
00:55:12,880 --> 00:55:16,043
এই ধরো যেমন, বন্দুক চালাতে পারছি না
365
00:55:21,000 --> 00:55:24,482
মিয়ানমারে গিয়ে কি করবে ?
366
00:55:34,760 --> 00:55:38,003
প্রথমেই একটা পিস্তল কিনবো
367
00:55:42,040 --> 00:55:46,045
না, প্রথমে গিয়ে একটা মোবাইল কিনে আমাকে কল করবে
368
00:55:50,800 --> 00:55:52,404
অসম্ভব
369
00:55:52,480 --> 00:55:54,482
বিপদে পড়ে যাবো
370
00:57:02,800 --> 00:57:05,121
কি লাগবে স্যার?
371
00:57:06,640 --> 00:57:08,688
আমি নিজেই দেখছি
372
00:57:18,360 --> 00:57:20,283
ঠিক আছে স্যার
373
00:57:21,080 --> 00:57:24,289
- ওয়াশরুম কোন দিকে?
- ওদিকে
374
00:57:24,360 --> 00:57:27,204
ব্যাগটা একটু দেখে রাখবেন কি? আমি এখনই ফিরছি
375
00:57:27,280 --> 00:57:29,408
ঠিক আছে
376
00:59:18,360 --> 00:59:22,410
- গাড়ি চালু করো
- খুব সাবধান
377
00:59:37,360 --> 00:59:39,249
জিয়াওইয়ান
378
00:59:39,320 --> 00:59:42,483
- কোথায় যাচ্ছ ?
- টিকা দিতে নিয়ে যাচ্ছি
379
00:59:42,560 --> 00:59:45,040
কি বাবু একটু পরে বুঝবে মজা ?
380
00:59:45,120 --> 00:59:46,451
ভয় লাগছে ?
381
00:59:46,560 --> 00:59:47,891
বলে দাও তো "না"
382
00:59:47,960 --> 00:59:50,361
- কেমন চলছে ?
- এই তো
383
00:59:50,480 --> 00:59:51,720
চল একসাথে বসে একটু চা খাই
384
00:59:51,800 --> 00:59:53,564
আচ্ছা ঠিক আছে পরে কথা হবে
385
01:01:58,120 --> 01:02:00,805
গাড়ি থামান
386
01:02:04,440 --> 01:02:05,885
থামান বলছি
387
01:02:05,960 --> 01:02:08,008
পরের স্টপেজ ছাড়া গাড়ি থামাতে পারবো না
388
01:02:08,080 --> 01:02:09,923
রাখেন বলছি
389
01:03:41,720 --> 01:03:43,848
এত দেরি, ট্রাফিক জ্যাম ?
390
01:03:43,920 --> 01:03:46,400
টিয়ানমেনে ট্রাফিক জ্যাম ছিলো
391
01:03:48,480 --> 01:03:50,926
কখন আসলে?
392
01:03:51,440 --> 01:03:53,124
এই তো মাত্র
393
01:04:01,200 --> 01:04:03,202
কি ব্যাপার, ভ্রু কুঁচকানো কেন?
394
01:04:08,760 --> 01:04:10,125
স্টেশনে যেতে হবে?
395
01:04:10,240 --> 01:04:13,801
গাড়ি বুক করে রেখেছি
396
01:04:19,200 --> 01:04:22,647
ড্রাইভার অয়াং? আপনি কোথায় ?
397
01:04:22,720 --> 01:04:24,449
ট্রেন স্টেশনে যাবার কথা ছিলো
398
01:04:24,520 --> 01:04:26,648
তাড়াতাড়ি আসুন
399
01:04:26,720 --> 01:04:28,290
ওকে
400
01:04:34,960 --> 01:04:37,008
তুমি কি তাকে বলেছো?
401
01:04:43,200 --> 01:04:45,089
বলার চেষ্টা করেছিলাম
402
01:04:46,560 --> 01:04:48,449
সব কিছু খুলে বলেছ কি?
403
01:04:50,400 --> 01:04:52,050
আভাস দিয়েছি মাত্র
404
01:04:55,720 --> 01:04:58,007
তুমি অনেক সময় নষ্ট করছ
405
01:05:03,280 --> 01:05:05,647
তাকে অবশ্যই বুঝাতে হবে
406
01:05:14,280 --> 01:05:16,521
চল, আমরা গুয়ানজু চলে যাই
407
01:05:23,120 --> 01:05:25,600
এম্নিতেই তোমার জন্য প্রচুর অপেক্ষা করেছি
408
01:05:25,680 --> 01:05:27,808
আর কত অপেক্ষা করব ?
409
01:05:28,680 --> 01:05:31,081
সবাই আমাকে নিয়ে নানা কথা বলছে
410
01:05:31,160 --> 01:05:33,367
আমারো তো পরিবার বাবা মা আছে
411
01:05:56,600 --> 01:05:58,648
তোমার কাছে একটি সন্তান চেয়েছিলাম
412
01:06:06,680 --> 01:06:08,728
গুয়ানজুতে চল, সব হবে
413
01:06:20,320 --> 01:06:24,803
হয় তোমার বউকে তালাক দিবে,
414
01:06:24,880 --> 01:06:29,090
নয়ত ... আমাকে ছাড়তে হবে
415
01:06:30,920 --> 01:06:32,809
তোমার হাতে দুটি অপশন আছে
416
01:06:36,240 --> 01:06:38,402
আচ্ছা দেখা যাক
417
01:06:44,920 --> 01:06:49,130
ঠিক আছে, তোমাকে ছয় মাস সময় দিলাম
418
01:06:51,240 --> 01:06:55,370
এরপর আমরা ঠাণ্ডা মাথায় চিন্তা ভাবনা,
যেটা ভালো হয়, আমরা সেটাই করব
419
01:07:39,600 --> 01:07:42,410
স্যার, এদিকে আসুন
420
01:07:42,480 --> 01:07:44,482
আপনার ব্যাগটা একটু চেক করে দেখতে হবে
421
01:07:56,480 --> 01:07:58,528
ব্যাগটা খুলুন
422
01:08:07,520 --> 01:08:09,409
আপনি এসব নিয়ে ট্রেনে উঠতে পারবেন না
423
01:08:09,520 --> 01:08:12,888
- ফল কাটার চাকু
- যাই হোক, অনুমোদন নেই
424
01:08:12,960 --> 01:08:16,442
- কেন নেই?
- নিয়মে নেই, তাই
425
01:08:16,920 --> 01:08:18,922
ক্ষুদা পেলে ফল কাটবো কি দিয়ে ?
426
01:08:19,000 --> 01:08:21,082
দাত দিয়ে কামড়ে খাবেন
427
01:08:24,040 --> 01:08:26,850
আমাকে দিয়ে দাও, আমার কাছে থাকুক
428
01:08:27,520 --> 01:08:29,443
তাহলে আপনার ভ্রমনও বাতিল হবে
429
01:08:30,240 --> 01:08:31,446
আমি এম্নিতেই যাচ্ছি না
430
01:08:31,520 --> 01:08:33,648
ইভেন এটা হাতে নিয়েও ঘুরতে পারবেন না
431
01:08:36,480 --> 01:08:38,369
রেখে দিন তাহলে
432
01:08:43,880 --> 01:08:46,167
আপনার এনআইডি দেখান ?
433
01:08:57,400 --> 01:08:59,164
আমি এখন যাই তাহলে
434
01:09:00,320 --> 01:09:03,130
পৌঁছে ফোন করো
435
01:10:28,800 --> 01:10:33,601
ট্রেন এখনই ছেড়ে দিবে
436
01:10:33,680 --> 01:10:39,050
ইনচিং থেকে গুয়াংজু যাবার ট্রেন যাত্রা শুরু করার জন্য প্রস্তুত
437
01:12:50,520 --> 01:12:53,729
অহেতুক ঘোরাঘুরি না করে
438
01:12:53,800 --> 01:12:56,963
যার যার নির্দিষ্ট সিটে বসে পড়ুন
439
01:12:57,040 --> 01:12:59,691
নাগ নাগিনী
440
01:12:59,760 --> 01:13:03,606
নাগ নাগিনীর খেলা দেখুন
441
01:13:03,680 --> 01:13:06,729
নাগ নাগিনীর খেলা দেখুন
442
01:13:06,800 --> 01:13:09,963
দেখতে চাইলে টিকেট কিনুন
443
01:13:10,040 --> 01:13:12,771
নাগ নাগিনীর খেলা দেখুন
444
01:13:12,840 --> 01:13:16,731
নাগ নাগিনীর খেলা দেখুন
445
01:13:37,760 --> 01:13:41,321
গরম বাষ্পের গোসলের ব্যবস্থা আছে
446
01:14:12,800 --> 01:14:16,043
শুভ বিকাল, ম্যাসাজ করবেন নাকি ওটা করবেন?
447
01:14:21,200 --> 01:14:23,806
- তোমার নাম কি "জিয়ায়ু"?
- হ্যা
448
01:14:23,880 --> 01:14:25,803
আমি তোমার বাতারের বউ
449
01:14:25,880 --> 01:14:27,450
খানকি মাগী!
450
01:14:51,920 --> 01:14:55,242
মাগীর ঘরের মাগী! আজকে তোরে মাইরাইলামু!
451
01:14:55,320 --> 01:14:59,450
চুতমারানির মাগী, পরের সংসারে আগুন লাগাস?
452
01:17:25,760 --> 01:17:28,331
১১ নাম্বার, তোমার খদ্দের এসেছে
453
01:18:42,480 --> 01:18:44,130
ধন্যবাদ
454
01:18:49,480 --> 01:18:51,562
- আপনাকেও ধন্যবাদ
- থাক আর ধন্যবাদ দিতে হবে না
455
01:19:33,880 --> 01:19:36,247
এত দিন পরে আমার কথা মনে হল
456
01:19:37,200 --> 01:19:39,487
ফোনে ফোনেও তো জানতে পারিস
457
01:19:43,480 --> 01:19:45,448
মনেই করিস না আমার কথা
458
01:19:46,360 --> 01:19:48,442
কি হল ? কিছু বলিস না কেন ?
459
01:19:50,040 --> 01:19:51,849
বাদ দাও তো মা
460
01:20:00,720 --> 01:20:03,644
এই এয়ারপোর্টের কাজ কবে শেষ হবে?
461
01:20:04,200 --> 01:20:07,488
আগে রানওয়ের কাজ শেষ হবে
462
01:20:07,560 --> 01:20:11,804
রানওয়ের কাজ হয়ে গেলে,
বেশির ভাগ শ্রমিক এখান থেকে চলে যাবে
463
01:20:11,880 --> 01:20:13,882
এমনকি আমিও চলে যাবো
464
01:20:20,880 --> 01:20:22,325
মা...
465
01:20:23,320 --> 01:20:26,005
বাবার সাথে শহরে দেখা হয়েছিলো
466
01:20:32,960 --> 01:20:35,042
তার কথা শুনতে চাই নি
467
01:20:58,440 --> 01:21:01,125
অতীব দুঃখের সাথে জানাচ্ছি যে ..
468
01:21:01,200 --> 01:21:02,406
গত কাল ৮ঃ৩০ মিনিটে ছেড়ে আসা ট্রেন
469
01:21:02,480 --> 01:21:07,441
বেইজিং হতে ফউজহু হয়ে সাংগুইয়ে আসা অবস্থায়
470
01:21:07,520 --> 01:21:12,162
দুর্ঘটনায় পতিত হয়েছে
471
01:21:12,240 --> 01:21:18,088
মুখোমুখি হতে আসা বিপরীত ট্রেনের সাথে সংঘর্ষে
472
01:21:18,160 --> 01:21:20,731
এ ঘটনা ঘটেছে
473
01:21:20,800 --> 01:21:24,202
মোট ৩৫ জন নিহত হয়েছেন
474
01:21:24,280 --> 01:21:28,046
দুজন বিদেশী সহ মোট ১৯টি লাশের পরিচয় পাওয়া গেছে,
475
01:21:28,120 --> 01:21:30,566
এছাড়া ২১০ জন মারাত্মক ও সল্প আহত হয়েছেন
476
01:22:04,560 --> 01:22:06,164
- টল দে
- কিসের টল?
477
01:22:06,240 --> 01:22:07,605
গাড়ি প্রতি দশ ট্যাকা
478
01:22:07,680 --> 01:22:10,604
- আমরা সরকারী কাজ করি
- ওসব কথায় কাম হইবো না
479
01:22:10,680 --> 01:22:14,127
তোদের ভারী ভারী ট্রাক রাস্তার বারোটা বাজায় দিয়া যায়
480
01:22:14,240 --> 01:22:16,004
ট্যাকা বাইর কর
481
01:22:16,080 --> 01:22:19,004
- আরে ভাই আপনি অফিসে জানান
- ট্যাকা বাইর কর
482
01:22:32,360 --> 01:22:34,442
এয়ারপোর্টের কাজ করিস ?
483
01:22:34,520 --> 01:22:37,126
আচ্ছা রিসিট দেন, ট্যাকা দিতাছি
484
01:22:38,760 --> 01:22:40,603
কিসের রিসিট ?
485
01:22:47,040 --> 01:22:48,690
বইয়া বইয়া কি করস
486
01:22:52,600 --> 01:22:54,364
দ্যাখ কি কয়
487
01:23:17,160 --> 01:23:18,889
থাম, থাম মেরে ফেলবি তো!
488
01:23:20,920 --> 01:23:23,321
আচ্ছা প্রাণীরা কি আত্মহত্যা করে ?
489
01:23:23,400 --> 01:23:26,688
যেমন মানুষেরা আত্মহত্যা করে
490
01:23:26,760 --> 01:23:31,482
নাকি আমরা বুদ্ধিমান বলেই একমাত্র আমরাই আত্মহত্যা করি
491
01:23:34,840 --> 01:23:37,286
জিয়াওজু, ডিউটি শেষ। বাসায় যাও
492
01:23:38,360 --> 01:23:40,362
আসলেই কি প্রাণীরা আত্মহত্যা করে?
493
01:23:40,440 --> 01:23:42,966
কি জানি বাপু
494
01:23:43,040 --> 01:23:45,646
বালের জীবনে বেচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো
495
01:23:45,720 --> 01:23:47,927
এটা প্রাণীরাও জানে
496
01:24:05,800 --> 01:24:08,121
শুভ বিকাল
497
01:24:11,880 --> 01:24:14,486
সুনা বাথ করবেন নাকি অন্য কিছু ?
(গরম বাষ্পের দ্বারা গোসলকে সুনা বাথ বলা হয়)
498
01:24:18,120 --> 01:24:20,805
সুনাবাথ করবো, একটা প্রাইভেট রুমের ব্যাবস্থা করুন
499
01:24:22,080 --> 01:24:24,890
দুইজনের জন্য একটা রুমের ব্যবস্থা করুন
500
01:25:38,760 --> 01:25:41,331
লণ্ড্রীর ব্যাবস্থা আছে কি ?
501
01:25:41,400 --> 01:25:42,401
হ্যা
502
01:25:43,400 --> 01:25:45,641
আপনার আইডি নাম্বার কত?
503
01:25:45,960 --> 01:25:47,564
আমার আইডি নাম্বার নেই
504
01:25:49,560 --> 01:25:51,403
আমাকে একটু দলাই মলাই করে দিতে পারবেন না
505
01:25:54,200 --> 01:25:56,282
দয়া করে তিন তলায় যান
506
01:25:56,360 --> 01:25:59,489
- ম্যাসাজের ব্যাবস্থা ওখানেই আছে
- প্রফেশনাল কাউকে দিয়ে করাবো না
507
01:25:59,560 --> 01:26:02,166
সমস্যা নেই, আপনি এক্সট্রা পেমেন্ট পাবেন
508
01:26:03,720 --> 01:26:07,691
সরি আমি রিসিপশনিস্ট, ম্যাসেজের জন্য আলাদা মেয়ে আছে
509
01:26:07,760 --> 01:26:10,445
রিসিপশনিস্ট? তাহলে এখানে কি করেন?
510
01:26:12,840 --> 01:26:14,524
দুঃখিত
511
01:26:31,360 --> 01:26:33,124
নিজেকে কি মনে করেন?
512
01:26:33,200 --> 01:26:35,202
কিছুই না
513
01:26:49,960 --> 01:26:51,530
গলা এত উচু কেন
514
01:26:51,640 --> 01:26:54,723
- বললাম তো, তোমাকে খুশি করে দেয়া হবে
- বেরিয়ে যান
515
01:26:54,800 --> 01:26:57,644
এত দেমাগ কিসের ?
516
01:26:58,280 --> 01:27:00,965
- বললামই তো, খুশি করে দেয়া হবে
- আমি ওসব করি না!
517
01:27:01,040 --> 01:27:04,089
না করলে, এইখানে চাকরী নিছিস ক্যান?
518
01:27:04,160 --> 01:27:05,764
- বেরিয়ে যান
- ধুর
519
01:27:05,840 --> 01:27:08,320
মারা নিতে নিতে হয়ত ক্লান্ত হয়ে গেছে
520
01:27:08,400 --> 01:27:09,890
আমাদের সাথেও একবার করো দেখো না
521
01:27:09,960 --> 01:27:12,964
আমি কোন পতিতা নই, যান বাড়িতে গিয়া বৌয়ের কাছে যান
522
01:27:26,600 --> 01:27:29,843
- আবার কি চাই?
- তোরে দুচুম!
523
01:27:30,680 --> 01:27:33,286
- না বলছি !
- কইলেই হইলো ?
524
01:27:35,080 --> 01:27:37,287
- কইলাম না, ট্যাকা দিয়া করুম
- তোর ট্যাকার গুষ্টি ুদি
525
01:27:37,360 --> 01:27:40,682
ধুর মাগী ট্যাকা নিবি আর লাগাবি?
526
01:27:43,280 --> 01:27:45,681
কি এতে হয় নাই, আরো লাগবে?
527
01:27:47,880 --> 01:27:50,360
ভালো ভাবে কইছি, শুনিস নাই!
528
01:27:50,440 --> 01:27:51,726
সাধু সাজে ?
529
01:27:51,800 --> 01:27:54,280
ট্যাকা আইজ তোর ছেদার ভিতরে ভইরা দিমু!
530
01:27:57,040 --> 01:27:58,246
মাগী!
531
01:27:58,320 --> 01:28:00,800
532
01:28:03,520 --> 01:28:04,885
533
01:28:05,720 --> 01:28:06,960
534
01:28:07,040 --> 01:28:09,566
535
01:28:09,640 --> 01:28:11,847
536
01:28:14,320 --> 01:28:16,846
সাধু সাজস? তাই না?
537
01:31:42,760 --> 01:31:46,731
হ্যাল্লো পুলিশ ষ্টেশন
538
01:31:54,440 --> 01:31:56,761
আমী একটা খুন করেছি
539
01:33:04,160 --> 01:33:06,162
ফোন রাখ
540
01:33:07,040 --> 01:33:08,610
জিপিএসটা কই ?
541
01:33:09,440 --> 01:33:12,444
গাড়ি কিনছিস নাকি ?
542
01:33:12,520 --> 01:33:16,525
আরে নাহ, বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাবো ডংগানে। রাস্তা চিনি না তো ......
543
01:33:16,840 --> 01:33:20,811
Get a motorcycle taxi and then a train.
মোটরসাইকেল দিয়ে চলে যা তারপর ট্রেনে উঠবি
544
01:33:20,880 --> 01:33:22,882
বুলেট ট্রেন?
545
01:33:23,480 --> 01:33:27,201
- ডংগানের কোন এলাকায় যাবি?
- হুম্মানে
546
01:33:48,520 --> 01:33:50,727
এখন আমি কি করবো?
547
01:33:52,280 --> 01:33:56,080
কোম্পানির নিয়ম অনুসারে কাজের সময় কোন কথা নয়
548
01:33:56,160 --> 01:33:59,801
ওর দুর্ঘটনার জন্য তুমি নিজেই দায়ী
549
01:34:01,760 --> 01:34:03,285
কিছু বলবে?
550
01:34:07,560 --> 01:34:11,087
কোম্পানি ওর ডাক্তারের খরচ দিয়ে দেবে
551
01:34:11,160 --> 01:34:13,447
তবে তোমার মজুরি কাটা হবে
552
01:34:14,000 --> 01:34:17,447
সুস্থ হতে ওর দুই সপ্তাহ সময় লাগবে
553
01:34:20,160 --> 01:34:22,686
এই সময়ে ওর কাজ তোমার করে দিতে হবে ... বিনা বেতনে
554
01:34:22,800 --> 01:34:25,121
সুতরাং তোমার মজুরি কাটা ছাড়া আর কোন উপায় নেই
555
01:35:28,720 --> 01:35:34,762
ডংগানে স্বাগতম
556
01:35:48,280 --> 01:35:50,248
কিরে দোস্ত
557
01:36:29,440 --> 01:36:31,841
তারা আমার সকল মজুরি কেটে নিয়েছে
558
01:36:31,920 --> 01:36:35,367
আহত শ্রমিক ১০০ দিনের ছুটি পেয়েছে আর এই ১০০ দিন আমার বিনে পয়সায় কাজ করে দিতে হবে
559
01:36:35,440 --> 01:36:39,411
ধরা খাইয়া গেছো মামা
560
01:36:39,520 --> 01:36:41,807
এই জন্যই না বলে চলে এসেছি
561
01:36:41,880 --> 01:36:45,680
ভাগ্য ভালো যে, ওদের কাছে আমার কোন বকেয়া বেতন ছিলো না
562
01:36:45,880 --> 01:36:49,601
আমাদের অফিসে লোক লাগবে, করবি নাকি ?
563
01:36:49,680 --> 01:36:52,684
থাকা খাওয়া ফ্রি আর প্রতিদিন ১২০০ টাকা পাবি
564
01:36:53,240 --> 01:36:55,402
তুই কত পাস?
565
01:36:55,480 --> 01:36:57,482
দিন প্রতি ২৫০০ টাকা
566
01:36:59,240 --> 01:37:01,083
ট্রেনিং দিবে না ?
567
01:37:01,280 --> 01:37:04,250
এক সপ্তাহ বিনে পয়সায় কাজ করার সুযোগ পাবি
568
01:37:05,440 --> 01:37:07,886
কাম কি মামা ?
569
01:37:11,400 --> 01:37:14,563
ওয়েটার
570
01:37:14,880 --> 01:37:16,291
ওয়েটার?
571
01:37:16,360 --> 01:37:19,409
হং কং আর তাইওয়ানের কোম্পানি, নাইট ক্লাব !!!!!
572
01:37:19,520 --> 01:37:22,603
আলগা ইনকামের সুযোগ আছে .........তয়
সমস্যা একটাই রাইতে কামলা দেয়া লাগে
573
01:37:23,920 --> 01:37:28,608
- এখান থেকে কত দূর?
- পাশের এলাকায়
574
01:37:33,720 --> 01:37:35,688
হ্যালো..., মিস্টার লু
575
01:37:43,960 --> 01:37:47,601
আমার বন্ধুকে একটু অফিসে পৌঁছে দিতে হবে
576
01:37:47,680 --> 01:37:50,524
- তোমার পরিচিত ?
- হুম বন্ধু, ওর নাম জিয়াওহু
577
01:37:50,600 --> 01:37:52,967
জিয়াওহু, ভিতরে এসো
578
01:37:55,360 --> 01:37:57,362
কিছু লাগলে আমাকে কল দিস
579
01:37:57,440 --> 01:37:59,488
আরে ব্যাপার না
580
01:37:59,600 --> 01:38:02,410
- সাবধানে নিয়েন
- অবশ্যই
581
01:38:08,600 --> 01:38:12,844
এখানে গেস্টদের স্যার ডাকা নিষিদ্ধ
582
01:38:12,920 --> 01:38:17,562
প্রতেকে "মহামান্য" বলে সম্বোধন করবে
583
01:38:17,800 --> 01:38:22,089
আসার সাথে সাথে বলবে.........
"শুভ সন্ধ্যা মহামান্য আপনাকে স্বাগতম"
584
01:38:22,160 --> 01:38:23,889
রিপিট কর সবাই
585
01:38:24,000 --> 01:38:26,241
"শুভ সন্ধ্যা মহামান্য আপনাকে স্বাগতম"
586
01:38:26,320 --> 01:38:31,645
"শুভ সন্ধ্যা মহামান্য আপনাকে স্বাগতম"
যৌবনের এই তরীতে আপনাকে স্বাগতম
587
01:38:32,080 --> 01:38:33,081
ক্যান্টনিজ ভাষায় বল
588
01:38:38,320 --> 01:38:40,163
এবার ইংলিশে বল
589
01:38:46,840 --> 01:38:49,161
গেস্টকে ২০১৭ রুমে নিয়ে যাও
590
01:39:04,240 --> 01:39:06,971
- কি করছো ?
- আমি কিছু দেখি নাই
591
01:39:07,040 --> 01:39:08,849
তুমি কিছু দেখছ, আমি বলেছি কি?
592
01:39:08,960 --> 01:39:11,406
আসলেই আমি উকি মারি নাই
593
01:39:12,440 --> 01:39:15,523
ব্যাপার না, এদিকে আসো
594
01:39:17,040 --> 01:39:18,804
নতুন ?
595
01:39:20,880 --> 01:39:24,566
- নাম ?
- জিয়াওহু .
596
01:39:25,920 --> 01:39:28,924
- বাড়ি কই ,হুনান?
- কিভাবে বুঝলেন ?
597
01:39:29,000 --> 01:39:32,243
কথার টান শুনে
598
01:39:32,360 --> 01:39:34,601
আমিও হুনানের মেয়ে
599
01:39:37,120 --> 01:39:38,884
এদিকে আসো
600
01:39:44,800 --> 01:39:46,882
আমি "লিয়ানরং"
601
01:39:47,280 --> 01:39:49,726
মানে "পদ্ম ফুল"
602
01:39:50,360 --> 01:39:52,488
দারুন নাম না ?
603
01:39:52,560 --> 01:39:54,324
হুম আর খেতেও টেস্টি
604
01:39:56,600 --> 01:39:59,410
পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো
605
01:40:00,160 --> 01:40:04,802
এখানে প্রতিদিন অনেক সাথেই পরিচয় হয় আমার
606
01:40:15,240 --> 01:40:17,288
একটু সাহায্য করবেন ?
607
01:41:36,280 --> 01:41:37,691
স্যার ব্লুন
608
01:41:42,640 --> 01:41:44,847
এখন ডংগান অফিসে আছি স্যার
609
01:41:45,960 --> 01:41:48,281
পেইন্টিং কিনবেন?
610
01:41:48,360 --> 01:41:50,044
কিনে ফেলুন
611
01:41:50,120 --> 01:41:52,521
অনেক টাকা লাভ হবে
612
01:41:54,200 --> 01:41:57,727
ঠিক আছে স্যার, ম্যাকাওতে দেখা হবে
613
01:41:57,840 --> 01:41:59,808
রাখি তাহলে
614
01:42:30,760 --> 01:42:33,889
- ফ্রি নাকি?
- না
615
01:42:39,920 --> 01:42:41,888
তুমি ফ্রি?
616
01:42:41,960 --> 01:42:44,566
এই রুমে ওয়াই ফাইটা ভালো পাওয়া যায়
617
01:42:48,080 --> 01:42:50,447
অনেক গেস্ট, না?
618
01:42:50,520 --> 01:42:52,727
হুম খুব
619
01:42:52,800 --> 01:42:56,850
রাত একটা থেকে তিনটা পর্যন্ত ভিড় বেশি হয়
620
01:42:56,920 --> 01:42:59,491
মাঝে সাঝে ভোর ৫টা বেজে যায়
621
01:43:06,080 --> 01:43:08,970
মঙ্গোলিয়াতে নাকি শীত পড়েছে
622
01:43:09,040 --> 01:43:12,249
আর এখানে গরমে বাচি না
623
01:43:16,440 --> 01:43:18,090
ধুর বাল
624
01:43:19,360 --> 01:43:22,364
বিচার পতির বাসায় ৩০০ গ্রাম গাজা পাওয়া গেছে
625
01:43:22,440 --> 01:43:25,762
সেই সাথে যৌন উত্তেজক জাতীয় ট্যাবলেট
626
01:43:25,840 --> 01:43:28,081
বুইড়া করে কি এইগুলা দিয়া ?
627
01:43:28,800 --> 01:43:31,770
- বুইড়ার গার্লফ্রেন্ডের লাগে এসব
- মেয়ে মানুষ এগুলো খায় নাকি ?
628
01:43:31,840 --> 01:43:34,207
অভাব নেই
629
01:43:39,240 --> 01:43:41,288
কমেন্টে কি লেখা যায় ?
630
01:43:43,160 --> 01:43:47,404
- কি যে দেয়া যায়?
- What The Fuck
631
01:43:50,640 --> 01:43:52,688
- What The Fuck
632
01:43:52,760 --> 01:43:55,889
একটা বেওয়ারিশ ব্যাগ পাওয়া গেছে, ভিতরে দুই মিলিয়ন ইউয়ান (টাকা)
633
01:43:57,080 --> 01:43:59,242
আর কি নিউজ আছে ?
634
01:44:02,440 --> 01:44:05,489
শানজিতে বোমা হামলা
635
01:44:05,560 --> 01:44:09,087
- ১২ জন নিহত
- কমেন্টে কি লেখা যায় ?
636
01:44:09,160 --> 01:44:12,687
- কি লিখবেন?
- What The Fuck
637
01:44:16,800 --> 01:44:19,326
- What The Fuck
638
01:44:21,160 --> 01:44:22,764
তোমার এফবি আইডির নাম কি?
639
01:44:22,840 --> 01:44:26,322
"ছোট পাখি"
640
01:44:27,400 --> 01:44:31,803
- কই দেখি আসলেই ছোট কিনা?
- হাত সরান
641
01:44:31,880 --> 01:44:35,009
খালি হাতই তো দিলাম
642
01:44:35,120 --> 01:44:37,691
লজ্জা পেয়েছো
643
01:44:38,240 --> 01:44:40,208
তোমার এফবি আইডির নাম কি?
644
01:44:42,800 --> 01:44:44,404
আহারে ভুইলাই গেছি!
645
01:45:04,480 --> 01:45:05,925
এখনো বেচে আছে দেখছি?
646
01:45:06,000 --> 01:45:10,050
- একুরিয়ামের মাছ ?
- এগুলো জলাশয়ে ছেড়ে দেবো
647
01:45:12,560 --> 01:45:14,483
বুদ্ধ ধর্ম পালন করেন নাকি ?
648
01:45:15,560 --> 01:45:17,164
হ্যা
649
01:45:17,680 --> 01:45:22,766
এগুলো লেকের পানিতে ছেড়ে দেবো ভাবছি
650
01:45:22,840 --> 01:45:27,084
যে পাপের কাজ করি, এই করে যদি একটু পুণ্য হয় ...... ক্ষতি কি ?
651
01:45:27,160 --> 01:45:30,403
বুঝতে পেরেছো ছোট্ট নুনু?
652
01:45:34,160 --> 01:45:36,242
চল, লেক থেকে ঘুরে আসি
653
01:47:06,720 --> 01:47:09,883
শুভ সন্ধ্যা, আবার আসবেন
654
01:47:23,960 --> 01:47:27,487
655
01:47:27,560 --> 01:47:32,930
656
01:47:33,000 --> 01:47:36,083
657
01:47:36,160 --> 01:47:39,846
658
01:47:39,920 --> 01:47:42,810
659
01:47:42,880 --> 01:47:47,124
660
01:49:34,840 --> 01:49:37,446
ক্যান্টানিজ ভাষায় আমি শুধু একটি বাক্যই বলতে পারি
661
01:49:39,640 --> 01:49:41,369
কি সেটা ?
662
01:49:46,520 --> 01:49:48,568
আমি তোমাকে ভালোবাসি
663
01:50:11,360 --> 01:50:13,362
রেডিও শোনার কুফল
664
01:50:19,080 --> 01:50:21,367
এই কাজ ছেড়ে দিলে কেমন হয় ?
665
01:50:27,160 --> 01:50:30,801
ইনকাম কম হলেও হোক, হারাম ইনকামে শান্তি নেই
666
01:50:38,040 --> 01:50:40,646
ওসবে টাকা আছে, কিন্তু ভালোবাসা নাই
667
01:50:40,720 --> 01:50:43,087
আর আমাকে কেন তুমি ভালোবাসবে?
668
01:50:45,280 --> 01:50:47,521
আমার একটা বাচ্চা আছে
669
01:50:50,400 --> 01:50:52,926
প্রথম যেদিন আমাদের ট্রেনে দেখা হয়েছিলো,
670
01:50:53,040 --> 01:50:55,520
সেদিন আমি আমার মেয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম
671
01:50:57,560 --> 01:50:59,562
ওর তিন বছর বয়স
672
01:51:02,920 --> 01:51:05,082
আমি ছাড়া ওর আর কেউ নেই
673
01:51:30,120 --> 01:51:31,929
674
01:51:39,520 --> 01:51:41,090
ভিতরে আসুন
675
01:51:41,160 --> 01:51:43,640
ট্রেনের টিটি পাঠাতে বলেছি, নার্স নয়
676
01:51:43,720 --> 01:51:47,042
নার্সই ভালো হবে, অসুস্থ হলে আপনার খেয়াল রাখতে পারবে
677
01:51:47,120 --> 01:51:48,690
হবে না
678
01:51:48,760 --> 01:51:51,764
অসুস্থ বুইড়া কোন খদ্দেরের নিকট যাও
679
01:51:51,840 --> 01:51:55,208
- কিন্তু স্যার -
- আরে আমি একজন সুস্থ মানুষ
680
01:51:55,280 --> 01:51:56,770
ভাগো এখান থেকে
681
01:51:56,840 --> 01:51:58,922
অপেক্ষা করুন তাহলে
682
01:52:00,080 --> 01:52:02,970
- মহামান্য, আপনার জন্য
- রেখে চলে যাও
683
01:52:29,440 --> 01:52:33,161
মহামান্য, কি করলে আপনি খুশি হবেন ?
684
01:52:33,240 --> 01:52:35,925
ভেবে নাও, এই বগীর একমাত্র যাত্রী আমি
685
01:52:36,000 --> 01:52:38,241
প্লিজ বাড়াটা বের করুন
686
01:52:38,320 --> 01:52:41,688
পকেট থেকে নিজেই বাড়া বের করে নাও
687
01:52:49,840 --> 01:52:51,604
বাড়ার টাকা কোন পকেটে রেখেছেন?
688
01:52:51,680 --> 01:52:54,809
জানো না, মানুষ বাড়া কোন পকেটে রাখে?
689
01:52:54,880 --> 01:52:57,451
আপনিই বলুন মহামান্য
690
01:52:57,520 --> 01:53:01,605
আজকালকার ছেলে মেয়েরা রসকষ বোঝে না
691
01:53:01,680 --> 01:53:04,923
বাজারে এখন কোন স্টাইল বেশি চলে ?
692
01:53:36,600 --> 01:53:38,364
চাটো
693
01:54:41,160 --> 01:54:43,242
694
01:54:48,240 --> 01:54:52,723
ভালো লাগতেছিলো না, তাই সময় কাটাতে এসেছি
695
01:54:54,080 --> 01:54:55,889
খুব খেয়াল করে
696
01:54:55,960 --> 01:55:01,000
Stick with it, no walking out,
or I'd lose face.
697
01:55:01,120 --> 01:55:02,770
আমি জানি
698
01:55:59,160 --> 01:56:03,245
OASIS OF PROSPERITY
699
01:56:53,480 --> 01:56:56,529
- নতুন এসেছো ?
- হ্যা, শিক্ষানবিশ
700
01:56:56,600 --> 01:56:59,524
ও আচ্ছা, আমি তোমার সুপারভাইজার
701
01:56:59,600 --> 01:57:03,491
মনোযোগ দিয়ে কাজ করবে
702
01:57:03,560 --> 01:57:08,327
যারা এখানে ভালো আউটপুট দেয়, তাদের আমরা তাইওয়ানের মেইন ব্রাঞ্চে পাঠিয়ে দেই
703
01:57:08,400 --> 01:57:09,481
ভালো ভাবে কাজ কর তাহলে
704
01:57:09,560 --> 01:57:12,040
- বাড়ি কোথায় ?
- হুনান, আপনার?
705
01:57:12,120 --> 01:57:13,770
তাইওয়ান
706
01:58:02,840 --> 01:58:04,729
ও মা, কেমন আছো
707
01:58:06,760 --> 01:58:09,843
অনেক দিন ধরে টাকা পাঠাতে পারছি না ?
708
01:58:11,920 --> 01:58:14,321
কারন আগের চাকরিটা ছেড়ে দিয়েছি
709
01:58:14,440 --> 01:58:17,410
অবশ্য নতুন একটা চাকরী নিয়েছি অবশ্য
710
01:58:20,520 --> 01:58:23,683
হাত একেবারে খালি
711
01:58:26,800 --> 01:58:31,362
মিথ্যা কেন বলবো ?
ব্যাংকে এসে একাউন্ট চেক করে দেখি কোন টাকা নেই
712
01:58:35,680 --> 01:58:39,844
আমি কোন বাজে খরচ করি না,
খুব কষ্টে আছি
713
01:58:39,920 --> 01:58:42,366
কেন আমি চোর না ডাকাত
714
01:58:57,960 --> 01:59:00,725
সত্যি বলছি, আমি টাকা পয়সা একদম নষ্ট করি না
715
01:59:36,760 --> 01:59:40,446
ভাবছিস এত সহজে পার পেয়ে যাবি?
চ্যাং লি তোকে দেখা করতে বলছে
716
02:02:45,160 --> 02:02:47,766
- "হু ইউন ইউন" কে?
- আমি
717
02:02:57,920 --> 02:03:01,561
- আপনার নাম জেং জিয়ায়ু?
- হ্যা
718
02:03:02,040 --> 02:03:04,122
আপনার আইডি কার্ড ?
719
02:03:15,040 --> 02:03:18,328
- জন্মস্থান হুবেই, তাই না ?
- জি
720
02:03:19,240 --> 02:03:21,846
আমাদের এই শেনগিল কোম্পানির সম্পর্কে কি কি জানেন ?
721
02:03:22,560 --> 02:03:25,450
ইন্টারনেট ঘেটে খুব অল্প কিছু জানতে পেরেছি
722
02:03:26,840 --> 02:03:31,129
উনি হলেন মিস জিয়াও, আমাদের কোম্পানির মালিক
723
02:03:33,360 --> 02:03:36,364
বাড়ি থেকে এত দূরে এসেছেন শুধুমাত্র চাকরীর জন্য?
724
02:03:38,680 --> 02:03:40,887
অসুবিধা হবে না তো ?
725
02:03:41,320 --> 02:03:42,924
একদম না
726
02:03:46,600 --> 02:03:49,444
আপনার বয়স অবশ্য অন্যদের থেকে একটু বেশি
727
02:03:50,040 --> 02:03:52,520
কি কি ধরনের কাজের এক্সপেরিয়েন্স আছে ?
728
02:03:53,840 --> 02:03:57,765
গুয়াংজুতে একটা গারমেন্ট ফ্যাক্টরিতে অনেক দিন কাজ করেছি
729
02:03:57,840 --> 02:03:59,763
গুয়াংজু?
730
02:04:00,520 --> 02:04:03,285
গুয়াংজু ছাড়লেন কেন ?
731
02:04:04,520 --> 02:04:06,761
এক জায়গায় আর কত দিন থাকবো
732
02:04:07,840 --> 02:04:11,367
এখানের নিয়ম হল, নতুন কাউকে নিলে আমরা তাকে নতুন একটা নামে তাকে ডেকে থাকি
733
02:04:12,520 --> 02:04:15,171
এতে আপনার কোন সমস্যা আছে ?
734
02:04:18,120 --> 02:04:20,122
হ্যা, আছে
735
02:05:08,360 --> 02:05:15,721
মহামান্য আদালত
736
02:05:28,800 --> 02:05:31,087
আমাকে দোষী সাব্যস্ত করেছেন
737
02:05:31,160 --> 02:05:34,767
আদালতে নিজেকে নির্দোষ প্রমান করতে পারি নাই
738
02:05:34,880 --> 02:05:40,683
আমাকে জোর করে র্দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
739
02:05:40,800 --> 02:05:43,804
ঈশ্বর সাক্ষী থাকবেন
740
02:06:01,480 --> 02:06:05,724
সু সান! এটাই তোমার অপরাধ?
741
02:06:07,600 --> 02:06:11,924
আমি নিজেকে নির্দোষ প্রমান করতে পারি নাই
742
02:06:13,880 --> 02:06:19,569
এটাই কি ঈশ্বরের বিচার?