[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 806

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Another World - E01 - Record 2027.mp4
Video File: Another World - E01 - Record 2027.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.382134
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 118
Active Line: 124
Video Position: 14302

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hind Siliguri Medium,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Cast,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,5,0,0,0,1
Style: NoOutline-NoShadow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.26,NoOutline-NoShadow,,0,0,0,,{\fnOutfit SemiBold\fs60\b0\pos(960,758.636)}Translator: MAIKcreator\NFacebook & Twitter: @MAIKcreator{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.36,Default,,0,0,0,,আমি তার হাসি পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.40,Default,,0,0,0,,এটি নদীর ফুলের মতো মৃদুভাবে প্রস্ফুটিত হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:20.17,Default,,0,0,0,,আমি তার হাসি পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:28.62,Default,,0,0,0,,{\fnHind Siliguri\fs130\b1\c&H6D6163&\3c&HFFFFFF&\3a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H00&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\pos(960,667.893)}রেকর্ড ২০২৭
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.52,Default,,0,0,0,,যখন আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে প্রবেশ করি,
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.80,Default,,0,0,0,,সেই মেয়ের প্রতি আমার প্রথম ধারণা ছিল
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.92,Default,,0,0,0,,যে সে সবসময় খারাপ মেজাজে থাকে।
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:43.17,Default,,0,0,0,,আহ...
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,আমি কাটাগাকি নাওমি, ক্লাস 1-A থেকে।
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,আমি ফানাজুকা থেকে এসেছি।\N{\fs70\u1}ফানাজুকা জাপানের একটি অঞ্চলের নাম।{\u0}
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:53.50,Default,,0,0,0,,উম... আমি বই পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.47,Default,,0,0,0,,ইহম, আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব!
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.57,Default,,0,0,0,,একই গ্রন্থাগার কমিটিতে থাকা,
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:04.57,Default,,0,0,0,,আমি অবশেষে তার নাম জানতে পারি।
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:07.82,Default,,0,0,0,,ইচিগিউ রুরি, ক্লাস 1-A থেকে।
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:17.40,Default,,0,0,0,,সে...
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:20.32,Default,,0,0,0,,কখনো হাসেনি।
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:27.40,Default,,0,0,0,,কমিটিতে একসাথে কাজ করে,
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.40,Default,,0,0,0,,একটু একটু করে, আমি তার সম্পর্কে জানতে শুরু করলাম।
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:34.65,Default,,0,0,0,,এটা এরকম না যে যখন সে খারাপ মেজাজে থাকে তখন সে এরকম মুখটি তৈরি করে।
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.85,Default,,0,0,0,,এবং কখনও কখনও সে সত্যিই খারাপ মেজাজে থাকে।
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:46.45,Default,,0,0,0,,সে আমার মতই বই পড়তে পছন্দ করে।
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:47.47,Default,,0,0,0,,আহ...
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:51.15,Default,,0,0,0,,এটি বিলম্বিত।
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:52.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:58.55,Default,,0,0,0,,কি-
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.55,Default,,0,0,0,,অনুগ্রহ করে এগুলো সাবধানে রাখবেন।
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:02.55,Default,,0,0,0,,হ্যা... হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.72,Default,,0,0,0,,দু... দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.72,Default,,0,0,0,,আমি খুবই দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.70,Default,,0,0,0,,সে জেদি, আমার মত না।
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:17.85,Default,,0,0,0,,আমি তাকে একটু ভয় পাই তার এইসব কাজের জন্য।
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:23.72,Default,,0,0,0,,তাই, তার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি, আমি তার কাজের সাথে জড়িত হইনা।
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.57,Default,,0,0,0,,আমি ভাবি।
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:32.17,Default,,0,0,0,,হু?
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:39.47,Default,,0,0,0,,আহ, আমারও করা উচিত...
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.27,Default,,0,0,0,,♪ Gan-Gan-Ganba ♪\N♪ কর্কট-কর্কট-শুভকামনা ♪
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.87,Default,,0,0,0,,♪ Nami ga odoru yo Ganba ♪\N♪ নামি নৃত্য শুভকামনা ♪
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:58.55,Default,,0,0,0,,♪ Suihei senda yo Ganba, Ganba ♪\N♪ শুভকামনা, শুভকামনা ♪
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:02.52,Default,,0,0,0,,♪ Ganba, Ganba to nakama-tachi ♪\N♪ শুভকামনা, শুভকামনা এবং বন্ধুরা ♪
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:07.72,Default,,0,0,0,,♪ Shippo wo tatero! Hohoho hohoho ♪\N♪ লেজ নারও! হুহুহু হুহুহু ♪
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:11.37,Default,,0,0,0,,♪ Ahoudori ga tsuiteyuku ♪\N♪ আহৌদরি অনুসরণ করবে ♪
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,♪ Shima ga mieru yo Ganba ♪\N♪ তুমি দেখতে পাবে সৌভাগ্য ♪
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.27,Default,,0,0,0,,♪ Shima ga mieru yo Ganba, Ganba ♪\N♪ তুমি দেখতে পাবে, সৌভাগ্য, শুভকামনা ♪
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:22.52,Default,,0,0,0,,♪ Ganba, Ganba to nakama-tachi ♪\N♪ শুভকামনা, শুভকামনা এবং বন্ধুরা ♪
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.15,Default,,0,0,0,,উম...
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:37.35,Default,,0,0,0,,তুমি কি "গাম্বার অ্যাডভেঞ্চার" পছন্দ করো?\N{\fs70\u1}গাম্বার অ্যাডভেঞ্চার একটি বইয়ের নাম।{\u0}
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.90,Default,,0,0,0,,হু?
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,ওহ... সেই বই।
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.35,Default,,0,0,0,,আহ, এটা এরকম কিছু না!
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.77,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.12,Default,,0,0,0,,ও...
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.55,Default,,0,0,0,,এখানে তোমার...
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.17,Default,,0,0,0,,কোন ভুল নেই।
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:03.45,Default,,0,0,0,,এটা আমারই ভুল যে আমি প্রথমে আশোশে না তাকিয়ে \Nলাইব্রেরিতে গান গাওয়া শুরু করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:08.27,Default,,0,0,0,,একটু একটু করে, আমি  তাকে জানতে শুরু করি।
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,সে সর্বদা শক্ত নয়, এবং সে কেবল এরকম দেখতে চেষ্টা করে।
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.05,Default,,0,0,0,,ওহ... আমি মূল কাজটি জানি না।
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:23.00,Default,,0,0,0,,বইটি... কি আকর্ষণীয়?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.30,Default,,0,0,0,,এটা আকর্ষণীয়।
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:38.60,Default,,0,0,0,,আমরা বই নিয়ে কথা বলা শুরু করলাম।
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:41.52,Default,,0,0,0,,এটা ভালো ছিলো!
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.17,Default,,0,0,0,,এটি একটি সাই-ফাই, তবে এটি খুব প্ররোচিত।
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.40,Default,,0,0,0,,এটি উপন্যাস নয়, তবে  আমি মনে করি এটি একটি থিসিস হতে পারে।
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.65,Default,,0,0,0,,এটা কি আকর্ষণীয়?
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:52.65,Default,,0,0,0,,এটা আকর্ষণীয়?
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.22,Default,,0,0,0,,আমি এটা চেষ্টা করে দেখব!
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:05:01.12,Default,,0,0,0,,যতদূর ঐতিহাসিক বইয়ের কথা বলা যায়, আমি এখন পর্যন্ত রাইমা সম্পর্কে পড়েছি, কিন্তু...\N{\fs70\u1}রাইমা একটি ঐতিহাসিক ও অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস।{\u0}
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:04.25,Default,,0,0,0,,না, এটি একটি অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস।
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.42,Default,,0,0,0,,একটি অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস?
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:07.77,Default,,0,0,0,,সেটা ঠিক.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.47,Default,,0,0,0,,এবং এটি সম্পর্কে...
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.70,Default,,0,0,0,,সে আর আমি দুজনেই,
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,আমরা সবসময় একা পড়েছি।
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:21.75,Default,,0,0,0,,এই প্রথম আমরা বন্ধুর সাথে বই নিয়ে কথা বলতে পারলাম।
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.17,Default,,0,0,0,,বই আমাদের জীবনের একটি অংশ হয়ে উঠেছে।
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:29.10,Default,,0,0,0,,তারা ছিল আমাদের মধ্যে সেতুবন্ধন।
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:32.47,Default,,0,0,0,,এটা ছিল উত্তেজনাপূর্ণ এবং মজাদার।
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,তারপর
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.17,Default,,0,0,0,,জুন মাসে সেদিন...
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বই হারানোর পর।
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.12,Default,,0,0,0,,আমি তাকে আর বেশি দেখিনি।
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.25,Default,,0,0,0,,বৃষ্টি হচ্ছে... খুব বেশি।
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:05.67,Default,,0,0,0,,আমি এটাকে ঘৃণা করি না, কিন্তু আমি চাই না বইগুলো ভিজে যাক।
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,এটা কি তাই।
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,আমি কিছুই করতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.40,Default,,0,0,0,,আমি শুধু একটা কাপুরুষ শিশু,
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.42,Default,,0,0,0,,আমি তাকে সান্ত্বনাও দিতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.92,Default,,0,0,0,,তার কান্না শুনেও
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.25,Default,,0,0,0,,এবং তার হৃদয় ভেঙ্গে।
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.05,Default,,0,0,0,,আমি একটি শব্দও বলিনি।
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:37.02,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,আশাহীন।
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.82,Default,,0,0,0,,তাই, আমি বই খুঁজতে শুরু করলাম।
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:58.85,Default,,0,0,0,,এটি সত্যিই মজাদার ছিল এবং আমি নিশ্চিত যে তুমিও এটি পছন্দ করবেন, ইচিগিও-সান!
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.05,Default,,0,0,0,,আমি তাকে সাহায্য করতে পারি না ...
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:03.47,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:04.62,Default,,0,0,0,,বইগুলো...
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:06.97,Default,,0,0,0,,বইগুলো পারে।
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:08.62,Default,,0,0,0,,নিশ্চয়ই।
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,এই সিরিজটি সেরা এবং আমি তোমাকে এটির সুপারিশ করছি।
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.95,Default,,0,0,0,,শুরুটা পড়তে একটু সময় লাগতে পারে, কিন্তু
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:27.67,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় খন্ডের পরে এটি খুব ভাল।
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:31.75,Default,,0,0,0,,ইচিগিও, এটা তোমার রুচি থেকে একটু ভিন্ন হতে পারে, কিন্তু
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.55,Default,,0,0,0,,আমি করবো...
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:45.55,Default,,0,0,0,,একবার চেষ্টা করে দেখো।
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.27,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা ভিন্ন...
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:01.92,Default,,0,0,0,,এটা ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:10.65,Default,,0,0,0,,সে খুব কমই হাসে। কিন্তু সেই সময়, সে তা করেছিলো।
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:13.87,Default,,0,0,0,,সেই সাথে...
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:15.87,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:18.87,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.22,Default,,0,0,0,,ইচিগিউ রুরি...
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.30,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে পছন্দ করি...
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,সে হাসে না, এমনকি যখন আমরা ডেটিং করছিলাম।
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:53.51,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম সে ঠিক সেই ধরনের একজন মানুষ।
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:57.17,Default,,0,0,0,,এবং আমি...
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:58.82,Default,,0,0,0,,সত্যিই তাকে পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,যাহোক...
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:27.45,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:34.65,Default,,0,0,0,,আমি আর কখনো ওর হাসি দেখিনি...
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:41.45,Default,,0,0,0,,সুতরাং, দয়া করে...
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.06,Default,,0,0,0,,শুধু আরেক বার।
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:10:02.02,Default,,0,0,0,,{\fnOutfit SemiBold\fs60\b1\pos(960,758.636)}Translator: MAIKcreator\NFacebook & Twitter: @MAIKcreator{\b0}