1 00:00:05,690 --> 00:00:07,700 Especial de verano, segunda parte. 2 00:00:07,700 --> 00:00:11,300 Empezaremos con Las chicas y el Mar. 3 00:00:11,300 --> 00:00:12,870 Por favor entra. 4 00:00:13,330 --> 00:00:15,200 (Entran refrescantemente.) 5 00:00:15,200 --> 00:00:17,340 Pase, por favor. ¡Qué refrescante! 6 00:00:17,470 --> 00:00:18,970 Es tan agradable estar en la playa. 7 00:00:18,970 --> 00:00:21,480 - Es tan hermoso. - Estamos en el estudio. 8 00:00:21,480 --> 00:00:25,010 Dong Yeob, ¿qué va bien con "Las chicas y el Mar"? 9 00:00:25,010 --> 00:00:27,150 - Realmente te has rendido ahora. - No. 10 00:00:27,150 --> 00:00:28,480 - Eso no es cierto. - Llevas zapatillas. 11 00:00:28,480 --> 00:00:30,350 Eso es ir demasiado lejos. 12 00:00:30,350 --> 00:00:31,850 Los vi en su coche. 13 00:00:31,850 --> 00:00:35,290 Estoy vestido de manera informal, para dar a entender que así es como ando normalmente. 14 00:00:35,520 --> 00:00:37,960 Dios mío. 15 00:00:38,190 --> 00:00:41,030 Y llevas pantuflas para demostrar que estás listo para entrar al agua. 16 00:00:41,030 --> 00:00:42,430 Oh, solo así. 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,400 (Él es el mejor en construir sobre las bromas de otras personas). 18 00:00:44,400 --> 00:00:45,500 Está bien. 19 00:00:45,500 --> 00:00:47,070 ¿Quién es ese al lado de él? 20 00:00:47,070 --> 00:00:48,840 El Viejo y el Mar. 21 00:00:48,840 --> 00:00:51,270 Bájate un poco los pantalones. Parece que van a reventar. 22 00:00:51,270 --> 00:00:52,610 (Parece que los pantalones del anciano van a reventar.) 23 00:00:52,740 --> 00:00:53,910 ¿KEY? 24 00:00:53,910 --> 00:00:57,450 Un trabajador a tiempo parcial sin alma en Everland. 25 00:00:57,450 --> 00:00:59,350 En 1, 2, 3, vamos! 26 00:00:59,580 --> 00:01:02,680 Siga las indicaciones del guía y de dos en dos en el barco. 27 00:01:02,680 --> 00:01:04,220 ¿Tu cabello? Se mojará. 28 00:01:04,220 --> 00:01:05,790 - ¿Tu ropa? Se mojarán. - Se mojarán. 29 00:01:05,790 --> 00:01:09,160 - Amazonas, empieza. - Empezar. 30 00:01:09,160 --> 00:01:11,960 - Eso realmente fue desalmado. - Eso fue perfecto. 31 00:01:11,960 --> 00:01:12,990 - Eso era bueno. - Fue perfecto. 32 00:01:12,990 --> 00:01:14,360 Está diciendo su deseo. 33 00:01:14,360 --> 00:01:16,970 (Está bailando con la música de fondo, pero...) 34 00:01:16,970 --> 00:01:18,430 (Falla) 35 00:01:18,730 --> 00:01:19,730 Como para mí... 36 00:01:19,970 --> 00:01:21,640 (Añadiendo otra cucharada arrogante al mismo baile) 37 00:01:21,640 --> 00:01:22,840 ¿Qué es eso? 38 00:01:22,840 --> 00:01:25,010 - Tienes que hacerlo más rápido. - Ese no es mi personaje. 39 00:01:25,010 --> 00:01:27,140 Ahora ella está aquí. 40 00:01:27,940 --> 00:01:29,540 (No estoy viendo.) 41 00:01:29,540 --> 00:01:30,550 Dios mío. 42 00:01:30,550 --> 00:01:31,750 (Mortal) 43 00:01:32,080 --> 00:01:33,150 ¿Quién es? 44 00:01:33,820 --> 00:01:35,050 - Ella está bailando. - Como esto. 45 00:01:35,850 --> 00:01:37,920 - Esta es una canción de Girls' Generation. - Salchicha enrollada. 46 00:01:38,050 --> 00:01:40,220 - Comienza con G. - Dame una bomba de soju. 47 00:01:40,460 --> 00:01:41,660 (Es "Genie" de Girls' Generation.) 48 00:01:41,660 --> 00:01:44,790 Es "Genie". Ya veo. 49 00:01:44,990 --> 00:01:47,160 ¡Dime tu deseo! 50 00:01:47,460 --> 00:01:49,330 Soy un pirata del mar. 51 00:01:49,460 --> 00:01:51,870 - ¿Cuál es tu nombre? -Jack Bellow. 52 00:01:51,870 --> 00:01:53,170 ¿No puedes memorizar eso? 53 00:01:53,170 --> 00:01:55,570 - Jack Bla. - Jack Bla. 54 00:01:55,570 --> 00:01:57,270 Comencemos ahora. 55 00:01:57,270 --> 00:01:59,370 - Vamos. - Vamos. 56 00:01:59,370 --> 00:02:01,780 - Esto no está funcionando. - Ven a sentarte. 57 00:02:01,780 --> 00:02:03,210 - Hoy... - ¿Qué es esto? 58 00:02:03,210 --> 00:02:05,610 - el conjunto es diferente. - Siéntate en el lado interior, ¿aquí? 59 00:02:05,610 --> 00:02:07,120 Por favor encuentre su asiento. 60 00:02:07,120 --> 00:02:09,980 Taenggu no está aquí. 61 00:02:09,980 --> 00:02:12,420 Taenggu tiene un conflicto de horario. 62 00:02:12,420 --> 00:02:13,690 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 63 00:02:13,820 --> 00:02:16,120 Hoy tenemos... 64 00:02:16,490 --> 00:02:18,690 el especial de todos los especiales. 65 00:02:18,690 --> 00:02:20,900 Todos, miren los asientos vacíos a la izquierda. 66 00:02:20,900 --> 00:02:23,130 - Entonces eso es posible. - Por primera vez en nuestro programa... 67 00:02:23,230 --> 00:02:24,400 Entonces es posible. 68 00:02:24,400 --> 00:02:25,770 Esto nunca había sucedido antes en Amazing Saturday. 69 00:02:25,770 --> 00:02:29,570 Tenemos la friolera de ocho personas que aparecen como estrellas hoy. 70 00:02:29,570 --> 00:02:30,640 Tantos. 71 00:02:30,640 --> 00:02:34,580 El grupo que hemos estado esperando con las manos juntas, 72 00:02:35,110 --> 00:02:36,710 Girls' Generation. 73 00:02:36,980 --> 00:02:38,650 Les presento a Girls' Generation. 74 00:02:38,650 --> 00:02:40,380 ¡Girls' Generation! 75 00:02:40,380 --> 00:02:41,980 (Todas las integrantes de Girls' Generation...) 76 00:02:41,980 --> 00:02:43,280 (¡LLegué a Amazing Saturday!) 77 00:02:43,280 --> 00:02:44,320 ¡Guau! 78 00:02:46,320 --> 00:02:47,790 Así que esto es Girls' Generation. 79 00:02:48,090 --> 00:02:49,760 Simplemente siguen llegando. 80 00:02:49,890 --> 00:02:51,790 (Verdaderamente sin palabras) 81 00:02:52,030 --> 00:02:53,430 (Taenggu también está aquí). 82 00:02:53,430 --> 00:02:55,600 - ¿Deberíamos quedarnos aquí? - ¿Aquí? 83 00:02:55,600 --> 00:02:57,830 - Es Girls' Generation. - Es Taenggu. 84 00:02:57,830 --> 00:02:58,900 Es su nueva canción. 85 00:02:58,900 --> 00:03:00,400 (¿Realmente están interpretando su nueva canción?) 86 00:03:00,400 --> 00:03:02,770 - Mira, es Taenggu. - Es Girls' Generation. 87 00:03:03,470 --> 00:03:05,310 Es alguien que se parece a Taeyeon. 88 00:03:05,310 --> 00:03:07,740 Es Taeyeon. 89 00:03:07,740 --> 00:03:08,980 Concéntrese en ellos. 90 00:03:09,210 --> 00:03:13,010 (Ha pasado el tiempo.) 91 00:03:16,120 --> 00:03:20,660 - Esto es increíble. - Es un poco extraño. 92 00:03:20,660 --> 00:03:21,920 (Emocionándose) 93 00:03:24,190 --> 00:03:25,390 Estoy teniendo escalofríos. 94 00:03:26,060 --> 00:03:27,600 Estoy teniendo escalofríos. 95 00:03:27,600 --> 00:03:29,230 Esto es increíble de ver. 96 00:03:29,230 --> 00:03:30,570 (Todos, nuestra Taenggu está trabajando en su trabajo principal). 97 00:03:30,570 --> 00:03:32,170 No parece real. 98 00:03:32,170 --> 00:03:34,000 ¿Qué es? 99 00:03:34,000 --> 00:03:36,700 (Como un deseo hecho realidad, Girls' Generation vuelve a serlo). 100 00:03:37,510 --> 00:03:42,480 (Son tan animados como solían ser). 101 00:03:43,210 --> 00:03:44,380 Esto es genial. 102 00:03:45,150 --> 00:03:47,350 - Esto es tan increíble. - Es increíble. 103 00:03:47,580 --> 00:03:48,720 Es increíble. 104 00:03:48,720 --> 00:03:51,520 (Es difícil creer que esto sucedió, aunque lo vimos en vivo). 105 00:03:51,520 --> 00:03:53,890 Me siento tan extraño ahora. 106 00:03:53,890 --> 00:03:55,490 - En 1, 2, 3. - Eso estuvo muy bien. 107 00:03:55,490 --> 00:03:57,960 - Hola, somos Girls' Generation. - Hola, somos Girls' Generation. 108 00:03:58,230 --> 00:03:59,630 Esto todavía es posible. 109 00:03:59,960 --> 00:04:01,460 - ¿Qué fue eso? - Estamos... 110 00:04:01,460 --> 00:04:03,030 realmente viendo esto ahora mismo? 111 00:04:03,030 --> 00:04:04,230 (¿De verdad estoy viendo Girls' Generation en este momento?) 112 00:04:04,230 --> 00:04:06,270 Estamos juntos con todos los miembros de Girls' Generation hoy. 113 00:04:07,070 --> 00:04:08,140 esto es genial 114 00:04:08,470 --> 00:04:10,440 (Pasaron esta era con nosotros). 115 00:04:10,640 --> 00:04:11,970 (Las ídols de los ídols,) 116 00:04:11,970 --> 00:04:14,210 (Girls' Generation) 117 00:04:14,410 --> 00:04:16,480 (Como se rumorea) 118 00:04:16,480 --> 00:04:19,180 (Los reinas del K-pop) 119 00:04:19,250 --> 00:04:20,550 (Después de su debut) 120 00:04:20,550 --> 00:04:23,950 (Tuvieron una carrera sin precedentes representando a Corea). 121 00:04:24,020 --> 00:04:28,420 (Llevaron la pasión por el K-pop en todo el mundo). 122 00:04:28,590 --> 00:04:32,290 (También tuvieron éxito una y otra vez en sus actividades individuales). 123 00:04:32,430 --> 00:04:37,530 (En actuación, interpretación y programas de variedades) 124 00:04:37,730 --> 00:04:39,570 (Estas chicas son nuestra motivación,) 125 00:04:39,570 --> 00:04:42,000 (y nuestra fuente de energía) 126 00:04:42,000 --> 00:04:44,710 (Han vuelto a estar juntas con la nueva canción, "Forever 1".) 127 00:04:44,710 --> 00:04:49,280 (Estas chicas estarán juntas para siempre como las chicas de Corea). 128 00:04:49,280 --> 00:04:52,610 (Girls' Generation) 129 00:04:53,200 --> 00:04:54,910 - Esto es legendario. - Esto es realmente increíble. 130 00:04:54,910 --> 00:04:56,110 Este es un momento histórico. 131 00:04:56,110 --> 00:04:58,410 - En realidad. - Bienvenido a Amazing Saturday. 132 00:04:58,410 --> 00:05:00,550 (Bienvenidos a todos los miembros de Girls' Generation.) 133 00:05:00,550 --> 00:05:03,680 ¿Es la primera vez que viene tanta gente aquí? 134 00:05:03,680 --> 00:05:06,580 Es la primera vez. 135 00:05:06,580 --> 00:05:08,420 - Estamos muy agradecidos. - Muchas gracias. 136 00:05:08,420 --> 00:05:11,390 ¿Cuánto tiempo ha pasado? Estamos con todas de Girls' Generation. 137 00:05:11,390 --> 00:05:15,690 Han pasado cinco años desde que estuvieron todas juntas. 138 00:05:15,860 --> 00:05:18,530 Nos mostraste un vistazo de tu nueva canción antes. 139 00:05:18,530 --> 00:05:20,770 ¿Qué miembro preparó una introducción a la canción? 140 00:05:20,770 --> 00:05:23,530 - A tu nueva canción. - KEY preparó la introducción. 141 00:05:23,530 --> 00:05:25,500 - Fue CLAVE. - Por supuesto. 142 00:05:25,500 --> 00:05:27,240 ¿Qué tipo de canción es, KEY? 143 00:05:27,240 --> 00:05:29,170 "Forever 1" es una canción... 144 00:05:29,170 --> 00:05:31,440 es la canción principal hecha por el compositor Kenzie. 145 00:05:31,440 --> 00:05:33,880 - ¿Cómo lo supiste? - También hizo "Into the New World", 146 00:05:33,880 --> 00:05:36,150 - así que creo que esta canción es una... - ¿En serio? 147 00:05:36,150 --> 00:05:38,620 eso puede definir el legado de Girls' Generation en el futuro. 148 00:05:38,850 --> 00:05:41,920 Hyoyeon también reveló de una manera demasiado habladora... 149 00:05:41,920 --> 00:05:43,520 que, "Cualquiera que escuche esta canción no podrá escapar de ella". 150 00:05:43,520 --> 00:05:44,820 (Lo hizo muy bien). 151 00:05:44,820 --> 00:05:47,490 - Lo hiciste muy bien. - Eso fue impresionante. 152 00:05:47,490 --> 00:05:48,930 - No puedes escapar de eso. - Eso fue muy impresionante. 153 00:05:48,930 --> 00:05:52,360 Están aquí con una nueva canción después de cinco años. 154 00:05:52,360 --> 00:05:55,970 También estoy muy agradecido por otra cosa. 155 00:05:55,970 --> 00:05:58,800 Como su reaparición en programas de variedades, 156 00:05:58,800 --> 00:06:01,370 todas las integrantes de Girls' Generation dijeron que querían... 157 00:06:01,370 --> 00:06:03,980 estar en Amazing Saturday primero. 158 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 (Cuerno a todo volumen) 159 00:06:04,980 --> 00:06:06,810 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 160 00:06:07,010 --> 00:06:09,080 - Estamos muy agradecidos. - Muchas gracias por eso. 161 00:06:09,080 --> 00:06:10,380 Yoon A, ¿hay alguna razón... 162 00:06:10,380 --> 00:06:13,050 ¿Querías estar en Amazing Saturday más que en cualquier otro programa? 163 00:06:13,050 --> 00:06:16,450 En primer lugar, personalmente quería estar en Amazing Saturday, 164 00:06:17,050 --> 00:06:19,090 y dado que Taeyeon es un miembro regular del elenco aquí, 165 00:06:19,090 --> 00:06:21,630 Yo también quería estar en el programa con ella. 166 00:06:21,630 --> 00:06:25,330 Pero creo que nunca he visto muchos invitados en el programa... 167 00:06:25,330 --> 00:06:27,000 - En seguida. - Eso nunca ha pasado. 168 00:06:27,000 --> 00:06:29,470 - Es la primera vez. - Así que estaba muy feliz... 169 00:06:29,470 --> 00:06:32,140 - que lo hiciste posible para nosotros. - Por supuesto, los llevaríamos a todos. 170 00:06:32,140 --> 00:06:34,310 Hicimos obras durante una semana. 171 00:06:34,740 --> 00:06:35,940 Nos aseguramos de que el decorado encajara en Girls' Generation. 172 00:06:35,940 --> 00:06:38,240 Cada vez que abre la boca, miente. 173 00:06:38,240 --> 00:06:39,780 Todo esto lo hicimos en dos horas. 174 00:06:39,780 --> 00:06:41,250 ¿De qué estás hablando? 175 00:06:41,380 --> 00:06:43,410 - Me siento relajado. - ¿Por qué estás relajado? 176 00:06:43,410 --> 00:06:44,420 ¿Por qué? 177 00:06:44,420 --> 00:06:46,920 Siempre sentí presión estando en la primera fila, 178 00:06:46,920 --> 00:06:48,820 - ¿Sentiste presión? - pero ahora que estoy de vuelta aquí, 179 00:06:48,820 --> 00:06:52,090 Puedo relajarme, comer e irme a casa. 180 00:06:52,090 --> 00:06:54,430 - Ya veo. - ¿Qué fue eso? 181 00:06:54,790 --> 00:06:56,930 - Siempre está relajado. - Debería darse por vencido. 182 00:06:57,230 --> 00:06:59,630 El resultado de las entrevistas con todas las Girls' Generation... 183 00:06:59,800 --> 00:07:03,070 indica que Taeyeon y Taenggu de Amazing Saturday... 184 00:07:03,300 --> 00:07:05,470 son tan diferentes como pueden ser. 185 00:07:05,670 --> 00:07:06,900 ¿En qué manera? 186 00:07:06,900 --> 00:07:09,340 Escuché que Seohyun estaba especialmente sorprendida. 187 00:07:09,740 --> 00:07:12,780 Taeyeon a menudo no tiene espíritu. 188 00:07:12,780 --> 00:07:13,840 - ¿Sin espíritu? - Sí. 189 00:07:13,840 --> 00:07:15,710 Volvemos a lanzar bombas de la verdad. 190 00:07:15,710 --> 00:07:19,080 Tuve la sensación de que ella estaba sin espíritu a menudo cuando estaba cerca de ella, 191 00:07:19,080 --> 00:07:22,350 pero viendo Amazing Saturday, vi que estaba muy animada. 192 00:07:22,350 --> 00:07:23,720 - Yo sé lo que quieres decir. - Fue entonces cuando me di cuenta... 193 00:07:23,720 --> 00:07:28,060 que este es un espectáculo que le da a Taeyeon mucha energía. 194 00:07:28,060 --> 00:07:31,460 Cuando estábamos activos, ella estaba en el lado tranquilo, 195 00:07:31,460 --> 00:07:33,330 y que ella no quería toda la atención, 196 00:07:33,330 --> 00:07:35,270 y que ella no quería demasiado. 197 00:07:35,270 --> 00:07:37,270 Eso es lo que ella decía a menudo. 198 00:07:37,340 --> 00:07:39,100 ¿No te gusta recibir mucha atención normalmente? 199 00:07:39,440 --> 00:07:41,210 Por eso es tan diferente para nosotros. 200 00:07:41,210 --> 00:07:42,840 - Para nosotros, ella es así. - Derecha. 201 00:07:42,840 --> 00:07:45,840 Se para en las sillas y se vuelve loca. 202 00:07:45,980 --> 00:07:49,950 (A Taeyeon no le gusta llamar demasiado la atención). 203 00:07:50,110 --> 00:07:52,250 (Atención a través de un primer plano) 204 00:07:52,450 --> 00:07:55,620 (Venga.) 205 00:07:55,620 --> 00:07:56,790 (Es "do", punk.) 206 00:07:56,790 --> 00:07:58,920 (El lenguaje obsceno está 100 por ciento lleno de espíritu). 207 00:07:59,190 --> 00:08:01,930 (Toca la flauta con barba,) 208 00:08:01,930 --> 00:08:05,600 (como la Taeyeon a la que no le gusta "demasiado"). 209 00:08:05,600 --> 00:08:08,300 - Ella es salvaje. - Sacude los dedos en nuestras caras. 210 00:08:08,300 --> 00:08:09,700 Dice muchas cosas malas. 211 00:08:09,700 --> 00:08:13,240 Incluso si llamo un poco la atención, ella comienza a gritar. 212 00:08:13,240 --> 00:08:15,970 (El Taenggu que conocemos) 213 00:08:15,970 --> 00:08:18,040 Ella irá así, fingiendo sostener un gong. 214 00:08:18,040 --> 00:08:20,210 Llamó a HANHAE punk tres veces, al menos. 215 00:08:20,210 --> 00:08:22,780 Solo en este programa solo. 216 00:08:23,510 --> 00:08:24,850 (Ella ha desarrollado una personalidad diferente para Amazing Saturday). 217 00:08:24,850 --> 00:08:26,250 Así es. 218 00:08:26,250 --> 00:08:28,490 Qué sorpresa para las integrantes de Girls' Generation. 219 00:08:28,490 --> 00:08:30,090 - Nos quedamos impactados. - Ella no era así antes, 220 00:08:30,090 --> 00:08:31,920 pero a medida que se acercaba más a los miembros de Amazing Saturday, 221 00:08:31,920 --> 00:08:34,090 salió un nuevo lado de ella. ¿No es así, Taenggu? 222 00:08:34,090 --> 00:08:37,230 Así es. Todavía tengo que ganarme la vida. 223 00:08:37,230 --> 00:08:39,460 - Tienes que ganarte la vida. - Tiene que ganarse la vida. 224 00:08:39,960 --> 00:08:41,930 - Ya que tienes que ganarte la vida. - Puedo hacer esto o aquello. 225 00:08:41,930 --> 00:08:43,070 Eso es cierto. 226 00:08:43,070 --> 00:08:45,440 Vine aquí confiando en Taeyeon, pero veo cómo es ahora. 227 00:08:45,440 --> 00:08:46,600 (Vine aquí confiando en Taeyeon, pero veo cómo es ahora). 228 00:08:46,970 --> 00:08:49,510 Siempre me gustó. 229 00:08:50,070 --> 00:08:52,980 Hoy es un poco difícil para mí. 230 00:08:52,980 --> 00:08:55,410 - Menos mal que llevas sombrero. - Sí. 231 00:08:55,410 --> 00:08:57,750 ¿Debería ser Girls' Generation o Amazing Saturday? 232 00:08:57,750 --> 00:08:59,550 - Puedes ir y venir. - Voy a ir y venir. 233 00:08:59,980 --> 00:09:03,290 Me sorprendió lo que escuchamos de las entrevistas de Girls' Generation. 234 00:09:03,290 --> 00:09:05,990 Eligieron a Hyoyeon como miembro... 235 00:09:05,990 --> 00:09:08,330 - Están más preocupados. - No fui yo. 236 00:09:08,930 --> 00:09:10,330 Ella era la número uno para todos. 237 00:09:10,590 --> 00:09:12,060 (Elegido por unanimidad) 238 00:09:12,060 --> 00:09:13,430 Fue elegida por unanimidad. 239 00:09:13,430 --> 00:09:15,630 Pero Hyoyeon estuvo en el programa antes. 240 00:09:15,630 --> 00:09:17,700 Ha estado aquí cuatro veces. 241 00:09:17,700 --> 00:09:19,300 Esta es mi cuarta vez. 242 00:09:19,300 --> 00:09:20,940 Guau, eres increíble. 243 00:09:21,370 --> 00:09:23,240 - Son cuatro veces. - Hyoyeon, ¿qué pasó? 244 00:09:23,240 --> 00:09:24,510 Has estado aquí cuatro veces, pero los miembros te eligieron... 245 00:09:24,510 --> 00:09:27,140 como el miembro que más les preocupa. 246 00:09:27,140 --> 00:09:28,180 ¿Qué piensas sobre esto? 247 00:09:28,180 --> 00:09:29,950 Tengo una especie de encanto torpe. 248 00:09:29,950 --> 00:09:32,220 - ¿Un encanto torpe? - ¿Un encanto torpe? 249 00:09:32,220 --> 00:09:34,150 Es encanto, gente. 250 00:09:34,450 --> 00:09:37,560 ¿Mejoró su habilidad para escuchar? 251 00:09:37,560 --> 00:09:40,020 - Creo que sí, en mi opinión. - Derecha. 252 00:09:40,020 --> 00:09:42,030 Ya que Taeyeon está en este programa, 253 00:09:42,030 --> 00:09:44,130 Pensé que debería verlo, 254 00:09:44,130 --> 00:09:45,860 así que siempre lo enciendo. 255 00:09:46,260 --> 00:09:47,470 Eso es genial. 256 00:09:47,470 --> 00:09:50,600 Pero últimamente, me gusta estar tranquilo, 257 00:09:50,600 --> 00:09:52,440 así que lo he estado silenciando. 258 00:09:52,440 --> 00:09:53,940 ¿Cual es el punto de eso? 259 00:09:54,340 --> 00:09:57,170 La premisa del programa es adivinar la letra que escuchas. 260 00:09:57,310 --> 00:09:58,580 - ¿Lo ves silenciado? - ¿Cómo funciona? 261 00:09:58,580 --> 00:10:00,850 - ¿Silencias el programa? - ¿Lo silenciaste? 262 00:10:00,850 --> 00:10:04,120 Amazing Saturday es un programa donde escuchas y resuelves. 263 00:10:04,120 --> 00:10:06,050 - Ella tiene un encanto torpe. - Ella hace. 264 00:10:06,050 --> 00:10:07,750 Ella tiene mucho de eso. 265 00:10:07,750 --> 00:10:09,320 Escuché que todos ustedes tienen objetivos. 266 00:10:09,320 --> 00:10:11,290 "No quiero perder contra esta persona". 267 00:10:11,890 --> 00:10:13,090 Para mí, es Dong Hyun. 268 00:10:14,230 --> 00:10:16,130 También es nuestro objetivo, para nuestro equipo. 269 00:10:16,290 --> 00:10:18,260 Estaba viendo uno de los episodios en los que estaba, 270 00:10:18,260 --> 00:10:20,260 y me hablé mal, 271 00:10:20,260 --> 00:10:23,770 y se burló de mí y se rió como si estuviera haciendo el ridículo. 272 00:10:24,030 --> 00:10:26,300 (Cometió un pequeño error al hablar). 273 00:10:26,670 --> 00:10:28,770 (¿Qué? ¿Qué significa eso?) 274 00:10:29,070 --> 00:10:31,910 (Él capta este tipo de cosas tan rápido). 275 00:10:32,010 --> 00:10:33,240 ¿Qué? ¿Hice? 276 00:10:33,240 --> 00:10:35,850 Así que quiero vencer a Dong Hyun, por lo menos. 277 00:10:35,850 --> 00:10:37,410 Si haces eso, sacarás a relucir mi lado competitivo. 278 00:10:37,410 --> 00:10:39,480 Lo que Kim Dong Hyun es mejor para notar... 279 00:10:39,480 --> 00:10:41,750 es cuando alguien comete más errores que él. 280 00:10:42,450 --> 00:10:45,690 Si cree que puede ganar, presionará. 281 00:10:45,690 --> 00:10:47,360 - Puedo ganar hoy. - ¿Contra Hyoyeon? 282 00:10:47,360 --> 00:10:50,690 Por supuesto. Le mostraré cómo trato a los forasteros. 283 00:10:50,690 --> 00:10:51,860 Ya veo, siendo malo con los extraños. 284 00:10:52,200 --> 00:10:54,330 - ¿Por qué harías eso? - Habrá escupitajos volando. 285 00:10:54,470 --> 00:10:57,300 - ¿A un invitado? - ¿Está siendo malo con el invitado? 286 00:10:57,300 --> 00:10:59,370 Para Girls' Generation, que ha venido como un grupo completo después de tanto tiempo, 287 00:10:59,370 --> 00:11:00,970 les va a mostrar lo malo que puede ser con los extraños. 288 00:11:00,970 --> 00:11:02,010 (Dios mío.) 289 00:11:02,010 --> 00:11:04,440 - Eso es hilarante. - ¿Utilicé la palabra incorrecta? 290 00:11:04,980 --> 00:11:07,080 Lamento eso. 291 00:11:07,440 --> 00:11:08,610 Solo te mostraré mis habilidades. 292 00:11:09,280 --> 00:11:12,050 Aunque no estamos preocupados, 293 00:11:12,050 --> 00:11:13,720 porque tienen su as, el sabelotodo. 294 00:11:13,720 --> 00:11:15,720 - Ese es Sunny. - Derecha. 295 00:11:15,720 --> 00:11:18,490 La última vez, cuando estuvo aquí, se desempeñó muy bien. 296 00:11:19,190 --> 00:11:21,360 Pero en estos días, no puedo oír bien. 297 00:11:21,360 --> 00:11:23,690 - No way. - No. 298 00:11:23,690 --> 00:11:26,330 Es porque pasé mucho tiempo en silencio, solo. 299 00:11:26,560 --> 00:11:29,170 Pero ahora que somos ocho trabajando juntos, 300 00:11:29,170 --> 00:11:31,400 cuando llego a casa, hay un zumbido en mis oídos. 301 00:11:31,400 --> 00:11:32,800 Ya que sois un grupo completo ahora después de tanto tiempo. 302 00:11:32,800 --> 00:11:36,510 Y en el centro de todo eso, escuché que Yu Ri estaba allí. 303 00:11:36,510 --> 00:11:38,610 Ella tiene mucha energía, 304 00:11:38,610 --> 00:11:41,410 y puedes decir cuánta pasión tiene por su estilo. 305 00:11:41,410 --> 00:11:43,510 - ¿En realidad? - Solo que pareces sudamericano. 306 00:11:43,510 --> 00:11:44,520 (saltando) 307 00:11:44,520 --> 00:11:46,050 (Mostrando su energía de inmediato) 308 00:11:46,050 --> 00:11:47,120 ¡De acuerdo! 309 00:11:47,120 --> 00:11:48,420 (Una reacción de fuego) 310 00:11:48,950 --> 00:11:53,390 (Está bien. ¡Vamos por el doble!) 311 00:11:53,590 --> 00:11:55,460 - Tiene mucha energía. - La amo tanto. 312 00:11:55,460 --> 00:11:57,760 Ella también lleva las joyas más caras. 313 00:11:58,560 --> 00:12:00,130 - Como en el cumpleaños de un niño de un año. - Sí, un cumpleaños de un año. 314 00:12:00,130 --> 00:12:01,630 Es un look de cumpleaños de un año. 315 00:12:01,730 --> 00:12:05,170 "Gané tanto dinero trabajando solo". 316 00:12:06,840 --> 00:12:08,110 (Los ricos reconocen a los ricos.) 317 00:12:08,110 --> 00:12:10,170 Ella está tratando de ser modesta acerca de ser rica. 318 00:12:10,170 --> 00:12:13,710 Esperamos sus contribuciones hoy. 319 00:12:13,710 --> 00:12:15,710 Antes de empezar, 320 00:12:15,710 --> 00:12:17,380 Voy a presentar a esta persona. 321 00:12:17,380 --> 00:12:19,250 Girls' Generation en Amazing Saturday. 322 00:12:19,250 --> 00:12:21,120 La Era Joseon en Amazing Saturday. 323 00:12:21,120 --> 00:12:22,890 Haetnim el Boca Corta. 324 00:12:22,890 --> 00:12:26,760 (No había ninguna doncella de Joseon como Haetnim la Boca Corta). 325 00:12:26,990 --> 00:12:28,860 - Ese es el traje "Genio". - "Genio". 326 00:12:28,860 --> 00:12:31,030 - Es talla 105. - Talla 105. 327 00:12:31,030 --> 00:12:32,030 (Ella elegantemente revela su tamaño.) 328 00:12:32,030 --> 00:12:33,330 Tiene buenos hombros. 329 00:12:33,330 --> 00:12:37,200 Al igual que la semana pasada, la primera parte de nuestro especial de verano, 330 00:12:37,500 --> 00:12:40,170 - Tendremos una ronda de canciones. - Está bien. 331 00:12:40,170 --> 00:12:42,670 y una ronda de reunión. 332 00:12:42,670 --> 00:12:46,080 Nuestra competencia será a través de estas dos rondas hoy. 333 00:12:46,080 --> 00:12:49,210 Entonces, comencemos gritando juntos. 334 00:12:49,210 --> 00:12:51,950 - Amazing Saturday, agradable. - Agradable. 335 00:12:52,050 --> 00:12:53,050 (Este calor abrasador de verano nos volverá locos). 336 00:12:53,050 --> 00:12:54,080 Eso me sorprendió. 337 00:12:54,620 --> 00:12:56,290 Eso está muy bien dibujado. 338 00:12:56,290 --> 00:12:57,420 Eso es realmente bueno. 339 00:12:57,420 --> 00:12:59,790 (¿Vamos a correr con Girls' Generation?) 340 00:12:59,960 --> 00:13:01,190 (¿Dónde?) 341 00:13:01,360 --> 00:13:04,190 (El lugar de veraneo fuera de la ciudad, Incheon Gwangyeok-si) 342 00:13:04,300 --> 00:13:05,930 (Al igual que Girls' Generation en su forma completa) 343 00:13:06,060 --> 00:13:07,100 (nos preparamos para esto completamente también). 344 00:13:07,100 --> 00:13:08,100 Es Inchon. 345 00:13:08,100 --> 00:13:09,470 (Con carne gruesa...) 346 00:13:09,470 --> 00:13:12,240 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 347 00:13:13,070 --> 00:13:14,200 Se ve delicioso. 348 00:13:14,200 --> 00:13:16,170 (Una comida de verano para revitalizarlos) 349 00:13:16,610 --> 00:13:18,240 es pudín. 350 00:13:18,640 --> 00:13:21,010 (Tomando un gran bocado) 351 00:13:21,180 --> 00:13:23,550 (pudín de natillas) 352 00:13:23,550 --> 00:13:24,580 (Tomando un gran bocado) 353 00:13:24,620 --> 00:13:25,680 No me gusta el pudín. 354 00:13:27,550 --> 00:13:29,320 (Primero, hacer la base para el budín) 355 00:13:29,320 --> 00:13:31,620 (Azúcar, gelatina, yemas de huevo, leche hervida) 356 00:13:31,620 --> 00:13:32,760 Eso se ve sabroso. 357 00:13:33,320 --> 00:13:35,530 Creo que eso será bueno. 358 00:13:36,090 --> 00:13:37,360 (Con montones de azúcar moreno y sirope de caramelo) 359 00:13:37,360 --> 00:13:38,530 ¿Qué es eso? 360 00:13:38,530 --> 00:13:40,060 (Con montones de azúcar moreno y sirope de caramelo) 361 00:13:41,030 --> 00:13:43,570 ¿Qué es eso? ¿Pudín? 362 00:13:44,130 --> 00:13:46,040 (Después de ser cubierto con una manta esponjosa) 363 00:13:46,040 --> 00:13:48,240 (el factor de suavidad aumenta). 364 00:13:48,240 --> 00:13:49,710 - ¿Eso es jarabe dulce? - ¿Comes eso? 365 00:13:49,710 --> 00:13:50,840 (Después de dejar reposar un día) 366 00:13:50,840 --> 00:13:52,540 ¿A quién le gusta? 367 00:13:52,810 --> 00:13:54,750 (El budín de natillas está terminado.) 368 00:13:55,110 --> 00:13:57,150 - ¿Ese verano es un alimento revitalizante? - Eso se ve sabroso. 369 00:13:57,150 --> 00:13:59,480 (Si lo tocas con timidez, su cuerpo tiembla fuertemente). 370 00:13:59,480 --> 00:14:02,450 Me gusta esto. 371 00:14:02,990 --> 00:14:04,090 Me gusta. 372 00:14:04,390 --> 00:14:06,120 (Si levantas una cucharada para darle un mordisco) 373 00:14:06,290 --> 00:14:07,960 Eso se ve tan sabroso. 374 00:14:08,360 --> 00:14:10,360 (El pudín es una comida.) 375 00:14:10,560 --> 00:14:13,000 (Pudín de Natillas para Ronda de Verano) 376 00:14:13,530 --> 00:14:16,270 (Ahora es Girls' Generation). 377 00:14:16,270 --> 00:14:17,400 - ¿Pudín? - ¿Qué fue eso? 378 00:14:17,400 --> 00:14:19,140 - ¿Por qué estás aplaudiendo? - Esperar. 379 00:14:19,140 --> 00:14:20,400 ¿Por qué estás aplaudiendo? ¿Que está pasando aqui? 380 00:14:20,400 --> 00:14:22,110 - Eso no es lo que quiero decir. - Esto no está bien. 381 00:14:22,110 --> 00:14:24,340 - ¿Por qué la comida de verano es energía...? - ¿Qué pasa? 382 00:14:24,340 --> 00:14:26,510 - ¿Pudín de natillas? - ¿Qué significa eso? 383 00:14:26,510 --> 00:14:28,410 - ¿Cómo es una comida el pudín? - Pero a Girls' Generation le gusta. 384 00:14:28,410 --> 00:14:30,780 - ¿Qué haces con los invitados? - ¿Qué estás haciendo? 385 00:14:30,780 --> 00:14:32,280 Tenemos invitados importantes. 386 00:14:32,280 --> 00:14:33,520 - Esperar. - Mira aquí. 387 00:14:33,520 --> 00:14:35,520 Escúchame. 388 00:14:35,520 --> 00:14:38,960 Porque gastamos tanto dinero en el juego de reunión... 389 00:14:38,960 --> 00:14:40,690 eso sale mas tarde... 390 00:14:41,530 --> 00:14:43,660 - De ninguna manera. - ¿Qué? 391 00:14:43,660 --> 00:14:45,730 Eso es ridículo. 392 00:14:45,730 --> 00:14:46,760 - Esperar. - Eso no tiene sentido. 393 00:14:46,760 --> 00:14:49,600 ¿Acabas de gastar dinero de producción en este set en su lugar? 394 00:14:49,670 --> 00:14:52,240 Así que estamos sentados en nuestra comida ahora. 395 00:14:53,040 --> 00:14:55,570 Tenemos grandes cosas por venir en la ronda de reunión. 396 00:14:55,570 --> 00:14:56,910 El budín es solo un comienzo. 397 00:14:56,910 --> 00:15:00,140 Y quiero decirte... 398 00:15:00,140 --> 00:15:02,150 esperar la comida que obtuvimos para la ronda de reuniones. 399 00:15:02,150 --> 00:15:04,110 - Está bien. - De acuerdo. 400 00:15:04,110 --> 00:15:05,280 - Lo estaremos esperando. - Sí. 401 00:15:05,280 --> 00:15:08,120 Como tenemos una cantidad menor de comida para esta ronda, 402 00:15:08,120 --> 00:15:10,150 si adivinas la letra en tres rondas, 403 00:15:10,150 --> 00:15:12,920 seremos lo suficientemente generosos como para darle a cada persona su propio budín. 404 00:15:12,920 --> 00:15:14,260 - ¿Dentro de 3 rondas? - Dentro de 3 rondas. 405 00:15:14,260 --> 00:15:15,460 Si lo conseguimos en tres rondas. 406 00:15:15,460 --> 00:15:18,460 Le proporcionaremos más cantidad de lo que solemos hacer. 407 00:15:18,530 --> 00:15:20,000 Hyoyeon, ¿no te gusta el pudín? 408 00:15:20,000 --> 00:15:22,330 - Me encanta el pudín. Budín hinchable. - Es genial, ¿verdad? 409 00:15:22,330 --> 00:15:25,340 - Ella es similar a mí. - A Dong Hyun también le gusta. 410 00:15:25,340 --> 00:15:27,200 - Naturalmente. - Ustedes dos son un buen partido. 411 00:15:27,200 --> 00:15:28,440 Me encanta el pudín. 412 00:15:28,440 --> 00:15:30,310 Ay, no me gusta. 413 00:15:30,540 --> 00:15:32,080 no mientas 414 00:15:33,010 --> 00:15:36,650 Te trajimos el budín más delicioso de Corea. 415 00:15:36,750 --> 00:15:39,280 También se sirve con té con leche. 416 00:15:39,280 --> 00:15:41,190 - Excelente. - No puedes resistirte a eso. 417 00:15:41,290 --> 00:15:46,020 Ahora, presentemos al cantante que estará con nosotros hoy. 418 00:15:46,090 --> 00:15:48,660 ¿Qué esperas conseguir? 419 00:15:48,860 --> 00:15:50,530 Espero que no sea una canción moderna. 420 00:15:50,530 --> 00:15:52,930 - Yo también. - No he escuchado ese término en mucho tiempo. 421 00:15:52,930 --> 00:15:54,630 (Estallando en carcajadas) 422 00:15:55,330 --> 00:15:58,240 - ¿Como la "música popular moderna"? - Sí, música popular moderna. 423 00:15:58,300 --> 00:16:01,370 - Música popular moderna, música divertida - Música popular moderna, música divertida 424 00:16:01,370 --> 00:16:02,540 Canciones modernas. 425 00:16:02,640 --> 00:16:04,310 Este es un especial de verano. 426 00:16:04,480 --> 00:16:06,810 Girls' Generation también estuvo muy activa durante el verano. 427 00:16:06,810 --> 00:16:08,750 Eso es cierto. Debutamos en verano. 428 00:16:08,750 --> 00:16:10,710 - Si piensas en verano, son ellos. - Enfriar. 429 00:16:10,710 --> 00:16:12,380 - Está lloviendo. - Dos. 430 00:16:12,520 --> 00:16:14,220 Los chicos malos del pop, 431 00:16:14,350 --> 00:16:16,120 DOC DJ. 432 00:16:16,120 --> 00:16:17,650 Los amo. 433 00:16:17,650 --> 00:16:18,890 DOC DJ. 434 00:16:19,520 --> 00:16:22,030 Son un grupo en el que piensas cada vez que piensas en el verano. 435 00:16:22,030 --> 00:16:24,190 Tienen toneladas de éxitos. 436 00:16:24,190 --> 00:16:26,500 - "Cuento de verano". - Sí, "Historia de verano". 437 00:16:26,530 --> 00:16:28,730 Llámame, no puedes dejar de pensar en mí 438 00:16:28,800 --> 00:16:30,730 volaré hacia ti 439 00:16:30,730 --> 00:16:33,240 Con DJ DOC. 440 00:16:33,400 --> 00:16:34,810 Conozco casi todas sus canciones. 441 00:16:34,810 --> 00:16:35,910 Aquí viene. 442 00:16:36,110 --> 00:16:39,880 La canción de verano, "Vamos a la playa". 443 00:16:40,910 --> 00:16:45,720 (Una canción de verano de DJ DOC) 444 00:16:46,120 --> 00:16:50,350 (Una nueva versión de un éxito de 1970, "Vamos a la playa") 445 00:16:50,350 --> 00:16:51,420 (Balanceo) 446 00:16:51,420 --> 00:16:53,320 (Vamos a hacer un dictado divertido) 447 00:16:53,320 --> 00:16:55,090 (desde la Seohyun más joven hasta el Mighty Dong Yeob). 448 00:16:55,290 --> 00:16:57,430 "Vamos a la playa" de DJ DOC. 449 00:16:57,560 --> 00:17:00,630 Girls' Generation, estemos juntas para siempre a partir de ahora. 450 00:17:00,700 --> 00:17:02,170 - Vamos. - Vamos. 451 00:17:02,230 --> 00:17:03,800 (Pudín de Natillas para la Ronda de Verano, el 1er intento) 452 00:17:10,510 --> 00:17:13,310 (Aquí, aquí en la playa) 453 00:17:13,310 --> 00:17:16,680 (Surfeando las olas con mujeres hermosas) 454 00:17:16,680 --> 00:17:19,950 (Estábamos empapados por las grandes olas) 455 00:17:19,950 --> 00:17:22,320 (Vamos a surfear las olas en el verano) 456 00:17:22,320 --> 00:17:23,720 (Vamos a enamorarnos) 457 00:17:23,720 --> 00:17:25,020 - Puedo escuchar todo bien. - Yo también. 458 00:17:25,020 --> 00:17:29,560 (Vamos a la playa soleada) 459 00:17:29,560 --> 00:17:30,660 (Vamos a la playa) 460 00:17:31,330 --> 00:17:33,500 (Vamos a la playa juvenil) 461 00:17:33,500 --> 00:17:34,530 Eso es genial. 462 00:17:35,000 --> 00:17:36,330 Me encanta esto. 463 00:17:36,330 --> 00:17:37,570 (Vamos a la playa.) 464 00:17:38,000 --> 00:17:43,940 (Susurra dulce amor para mí) 465 00:17:43,940 --> 00:17:44,980 Ahora tenemos que escuchar. 466 00:17:45,780 --> 00:17:46,810 ¡Ahora! 467 00:17:51,480 --> 00:18:00,920 ("Vamos a la playa" de DJ DOC, Quiz) 468 00:18:01,560 --> 00:18:02,990 - ¿Qué? - Eso fue todo. 469 00:18:02,990 --> 00:18:04,660 - ¿Qué? - ¿Qué? 470 00:18:04,930 --> 00:18:06,560 Yoon A, escribe tu respuesta. 471 00:18:06,730 --> 00:18:07,970 ¿Qué debería de escribir? 472 00:18:09,230 --> 00:18:10,570 Eso no estuvo mal. 473 00:18:10,570 --> 00:18:12,400 Lo hice increíble. 474 00:18:12,400 --> 00:18:14,570 Escríbelo exactamente como lo escuchaste. 475 00:18:14,570 --> 00:18:16,240 La mezcla fue... 476 00:18:16,240 --> 00:18:17,510 Las voces fueron enterradas. 477 00:18:17,510 --> 00:18:18,740 Estaban demasiado atrás. 478 00:18:18,740 --> 00:18:20,640 - ¿Las voces estaban demasiado atrás? - Sí. 479 00:18:20,640 --> 00:18:22,710 Tal vez puedas moverte al fondo para escucharlo entonces. 480 00:18:23,480 --> 00:18:25,420 (Tal vez puedas moverte al fondo para escucharlo entonces). 481 00:18:25,420 --> 00:18:28,720 Empezaremos con las tablas... 482 00:18:28,720 --> 00:18:30,420 de los miembros de Amazing Saturday. 483 00:18:30,420 --> 00:18:32,090 Primero, 484 00:18:32,090 --> 00:18:33,690 Nucksal, abre tu tablero. 485 00:18:33,790 --> 00:18:36,130 me voy, voy a la playa 486 00:18:36,130 --> 00:18:37,530 si no sabes 487 00:18:37,530 --> 00:18:39,360 ¡Eres un tonto! 488 00:18:39,600 --> 00:18:41,530 Entre eso, lo tengo. 489 00:18:41,530 --> 00:18:43,170 Shin Dong Yeob, veamos tu tablero. 490 00:18:43,330 --> 00:18:46,270 - Si no lo sé, soy un tonto - Eso es todo. 491 00:18:46,270 --> 00:18:48,810 Si no lo sé, soy un tonto 492 00:18:48,810 --> 00:18:50,710 (Eres un tonto o yo soy un tonto) 493 00:18:50,870 --> 00:18:53,010 - Tenemos opiniones diferentes. - Lo tengo. 494 00:18:53,010 --> 00:18:54,480 Conozco la línea antes. 495 00:18:54,480 --> 00:18:55,680 Hyoyeon y Dong Hyun levantaron la mano. 496 00:18:55,680 --> 00:19:00,050 Piedra Papel tijeras. 497 00:19:00,320 --> 00:19:01,620 Gané. 498 00:19:01,620 --> 00:19:03,290 Ella perdió. 499 00:19:03,290 --> 00:19:05,190 El invitado va más tarde de todos modos. 500 00:19:05,190 --> 00:19:07,390 Ella perdió. 501 00:19:07,390 --> 00:19:09,730 Era inevitable, ya que eres más bajo que yo en habilidad. 502 00:19:10,060 --> 00:19:11,660 Tan malo con el invitado. 503 00:19:11,660 --> 00:19:13,100 Abre tu tablero. 504 00:19:13,100 --> 00:19:16,030 Si se pega. Eso va antes. 505 00:19:16,030 --> 00:19:18,100 - Si se pega. - Si se pega. 506 00:19:18,100 --> 00:19:19,300 - Si se pega. - Esa es tu respuesta, definitivamente. 507 00:19:19,300 --> 00:19:21,670 Elegiste abrir esta puerta, tonto 508 00:19:21,770 --> 00:19:23,540 También escuché "abrir la puerta". 509 00:19:23,640 --> 00:19:25,410 Abre la puerta. Si se pega. 510 00:19:25,510 --> 00:19:26,710 (Si se pega) 511 00:19:26,710 --> 00:19:27,940 (Abre la puerta) 512 00:19:28,080 --> 00:19:30,280 Te explicaré el final. 513 00:19:30,280 --> 00:19:33,220 Si no sabes por qué vinimos, eres un tonto 514 00:19:33,220 --> 00:19:35,420 - Ya veo. - Ya veo. 515 00:19:35,520 --> 00:19:38,720 Si no sabes por qué estamos, eres un tonto 516 00:19:38,720 --> 00:19:40,920 La melodía de la última parte del "tonto" parece muy diferente. 517 00:19:40,920 --> 00:19:42,390 Eres un tonto 518 00:19:42,390 --> 00:19:45,630 No sabes por qué, eres un tonto 519 00:19:45,630 --> 00:19:46,660 (Taenggu escribió, "no sabes por qué".) 520 00:19:46,760 --> 00:19:48,870 (Por qué vinimos, No sabes por qué, Si no sabes por qué estamos) 521 00:19:49,200 --> 00:19:52,540 Miremos el tablero de Tiffany. 522 00:19:52,540 --> 00:19:55,240 Es su primera tabla. ¡Muéstranos lo que tienes! 523 00:19:55,870 --> 00:19:58,240 (Vamos a la playa, nosotros, nosotros, sintiendo) 524 00:19:58,240 --> 00:20:01,080 Nosotros 525 00:20:01,080 --> 00:20:03,510 - Es totalmente diferente. - Sentimiento... 526 00:20:03,510 --> 00:20:05,480 Eso fue lo que oí. 527 00:20:05,480 --> 00:20:07,950 - Sentimiento. - Sentimiento. 528 00:20:07,950 --> 00:20:10,750 Vayamos directamente a Hyoyeon. Abre tu tablero. 529 00:20:11,350 --> 00:20:13,860 Si sigues preguntando por qué 530 00:20:13,860 --> 00:20:16,290 Eres un tonto por no saber 531 00:20:16,290 --> 00:20:17,290 (Eso es de bastante alta calidad.) 532 00:20:17,290 --> 00:20:18,330 Eso es mucho. 533 00:20:18,330 --> 00:20:21,060 - Dong Hyun no es rival. - Él perdió. 534 00:20:21,360 --> 00:20:23,870 Tuvo suerte. 535 00:20:23,870 --> 00:20:25,640 (Él culpa a la suerte.) 536 00:20:25,640 --> 00:20:26,640 ¿Es una canción que ella conoce? 537 00:20:26,640 --> 00:20:28,170 Debes aceptar el resultado. 538 00:20:28,170 --> 00:20:30,610 -Dong Hyun. - Nunca sabes. 539 00:20:30,810 --> 00:20:32,610 Bla, bla, ¿por qué? 540 00:20:32,610 --> 00:20:34,480 Eres un tonto 541 00:20:34,480 --> 00:20:35,950 Ella escuchó "Por qué". 542 00:20:35,950 --> 00:20:38,280 Escuché "Agua que fluye". 543 00:20:38,420 --> 00:20:39,780 "Agua que fluye"? 544 00:20:39,780 --> 00:20:42,250 Mostrémonos, hmph 545 00:20:42,450 --> 00:20:43,620 ¿Hay "Hmph"? 546 00:20:43,620 --> 00:20:45,060 - Supongo que sí. - Hay "Hmph". 547 00:20:45,060 --> 00:20:46,120 - Yo también lo escuché. - Sí. 548 00:20:46,120 --> 00:20:47,420 (Por qué) 549 00:20:47,420 --> 00:20:49,060 (Agua que fluye) 550 00:20:49,060 --> 00:20:50,760 (Mostrar, hmph) 551 00:20:50,960 --> 00:20:53,960 Escribiste todo lo que escuchaste. 552 00:20:54,400 --> 00:20:55,600 Yoon A, ¿levantaste la mano? 553 00:20:55,600 --> 00:20:57,330 - No. Me estaba tocando el pelo. - Ya veo. 554 00:20:57,330 --> 00:20:59,570 (Ella lo niega con una sonrisa.) 555 00:20:59,970 --> 00:21:01,570 Vi a Yoon A antes. 556 00:21:01,570 --> 00:21:04,040 Cuando la música paró, todos estaban ocupados escribiendo. 557 00:21:04,240 --> 00:21:06,780 Parecía tan sorprendida. Ella parecía estar pensando, 558 00:21:06,780 --> 00:21:09,080 - "¿Cómo es que esta prueba es tan difícil?" - No pude distinguir la letra. 559 00:21:09,080 --> 00:21:11,210 - Todavía escribí algunas palabras. - Veamos la respuesta de Yoon A. 560 00:21:11,210 --> 00:21:13,820 Nosotros, soy un tonto 561 00:21:13,950 --> 00:21:15,350 (Soy un tonto) 562 00:21:15,350 --> 00:21:16,850 (Reír) 563 00:21:16,850 --> 00:21:18,820 ¿Es esta una canción sobre ti? 564 00:21:18,820 --> 00:21:21,060 - Entonces... - ¿Es una canción autobiográfica? 565 00:21:21,630 --> 00:21:24,490 (Fue como una auto-presentación.) 566 00:21:24,660 --> 00:21:26,630 Vamos a relajarnos. Sunny aún no se ha ido. 567 00:21:26,630 --> 00:21:27,630 - Soleado. - Sí. 568 00:21:27,630 --> 00:21:29,270 Veamos la respuesta de Sunny. 569 00:21:30,170 --> 00:21:31,640 Escribió muchas palabras. 570 00:21:32,000 --> 00:21:34,070 Creo que ella escribió más. 571 00:21:34,070 --> 00:21:35,340 me voy, voy a la playa 572 00:21:35,340 --> 00:21:38,240 Si te quedas, eres un tonto 573 00:21:38,310 --> 00:21:40,480 Si no sabes por qué nosotros 574 00:21:40,480 --> 00:21:42,180 Eres un tonto 575 00:21:42,180 --> 00:21:43,680 - Ella es buena. - Si llenas... 576 00:21:43,680 --> 00:21:45,750 las partes que se perdió, 577 00:21:45,750 --> 00:21:47,580 - ella tendrá una respuesta completa. - Podemos combinar las respuestas. 578 00:21:47,580 --> 00:21:48,590 Está bien. 579 00:21:48,590 --> 00:21:51,090 Es hora de mostrar un primer plano... 580 00:21:51,090 --> 00:21:54,390 del miembro cuya respuesta es la más cercana. 581 00:21:54,390 --> 00:21:56,760 Ese miembro será el número uno en este gran grupo. 582 00:21:56,760 --> 00:21:58,130 (¡Número 1 de 15 personas!) 583 00:21:58,330 --> 00:22:00,000 Creo que Sunny tiene una oportunidad. 584 00:22:00,000 --> 00:22:03,070 Sunny es un miembro que está en el salón de la fama. 585 00:22:03,670 --> 00:22:06,100 Pero hay Héroe CLAVE. 586 00:22:06,100 --> 00:22:09,770 ¿Será miembro de Girls' Generation? 587 00:22:09,770 --> 00:22:13,440 ¿Será un miembro de Amazing Saturday? 588 00:22:13,440 --> 00:22:15,610 Debe ser uno de los miembros regulares. 589 00:22:15,610 --> 00:22:16,980 ¿Un miembro de Amazing Saturday? 590 00:22:16,980 --> 00:22:18,580 ¿Un miembro de Girls' Generation? Vamos a verlo. 591 00:22:19,550 --> 00:22:21,990 (Soleado) 592 00:22:22,650 --> 00:22:24,650 (Los expertos en dictado están avergonzados.) 593 00:22:25,020 --> 00:22:27,820 (Asombrado) 594 00:22:27,820 --> 00:22:29,560 - ¡Sí, Sunny! - Ella es buena. 595 00:22:29,560 --> 00:22:32,160 - Buen trabajo. - Ella es buena. 596 00:22:32,160 --> 00:22:34,130 - Eres hermosa. - Ella es buena. 597 00:22:34,360 --> 00:22:35,370 (Corazón) 598 00:22:35,370 --> 00:22:36,670 Que ha sido un tiempo. 599 00:22:36,900 --> 00:22:39,200 - Sucede cada vez que ella visita. - Mi cara se está poniendo roja. 600 00:22:39,740 --> 00:22:42,110 Veamos una serie de poses finales. 601 00:22:42,110 --> 00:22:45,180 Hyoyeon, estás despierta. El siguiente. 602 00:22:45,180 --> 00:22:47,040 - Bla. - El siguiente. 603 00:22:47,480 --> 00:22:49,250 (La cámara se mueve más allá de los lindos miembros en la primera fila). 604 00:22:49,250 --> 00:22:50,310 Taeyeon. 605 00:22:50,380 --> 00:22:53,080 Está bien. Vamos arriba. 606 00:22:53,080 --> 00:22:54,750 (Sexy) 607 00:22:54,750 --> 00:22:56,950 Ahora viene la pasión de Sudamérica. 608 00:22:57,150 --> 00:22:58,320 (Sexy) 609 00:22:58,320 --> 00:22:59,360 Pasión. 610 00:22:59,360 --> 00:23:01,520 (Su locura sale.) 611 00:23:01,520 --> 00:23:02,560 Pasión. 612 00:23:02,560 --> 00:23:04,090 (Pasión excesiva) 613 00:23:04,090 --> 00:23:07,330 - Pasión. - Ella es buena en esto. 614 00:23:08,000 --> 00:23:10,370 Es el turno de Seohyun. 615 00:23:11,070 --> 00:23:12,640 (Reina) 616 00:23:13,040 --> 00:23:14,200 Yoon A. 617 00:23:14,470 --> 00:23:15,870 "Soy un tonto." 618 00:23:15,870 --> 00:23:17,510 (Yoon A es un tonto). 619 00:23:17,670 --> 00:23:20,240 - "Soy un tonto." - "Soy un tonto." 620 00:23:20,240 --> 00:23:22,380 - Ella es linda. - Una integrante de Girls' Generation... 621 00:23:23,050 --> 00:23:25,220 - Tengo un primer plano. - De ninguna manera. 622 00:23:26,350 --> 00:23:27,420 Excelente. 623 00:23:27,420 --> 00:23:31,120 Antes de darte la información básica, 624 00:23:31,120 --> 00:23:32,490 Tengo un anuncio que hacer. 625 00:23:32,490 --> 00:23:33,960 Taeyeon. 626 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 (¿Qué?) 627 00:23:34,960 --> 00:23:36,660 ¿No hay algo escondido? 628 00:23:36,660 --> 00:23:38,430 - Por favor, revélalo de inmediato. - ¿Qué es? 629 00:23:38,430 --> 00:23:41,360 (Parece sospechoso.) 630 00:23:41,430 --> 00:23:43,200 ¿Hay un regalo? 631 00:23:43,200 --> 00:23:44,900 Hay un presente. 632 00:23:44,900 --> 00:23:46,670 Un cable está enchufado. 633 00:23:46,670 --> 00:23:48,840 Debe ser un electrodoméstico. 634 00:23:48,970 --> 00:23:51,470 Uno dos tres. 635 00:23:51,470 --> 00:23:52,540 Abierto. 636 00:23:53,340 --> 00:23:55,010 - ¿Qué? - ¿Está en ambos lados? 637 00:23:57,580 --> 00:23:59,550 (¿Que es eso?) 638 00:24:00,020 --> 00:24:03,490 La zona de respuesta está en ambos lados. 639 00:24:03,490 --> 00:24:04,620 - ¿Qué? - Este Dia, 640 00:24:04,790 --> 00:24:06,920 tendremos el Especial de Verano, Segunda Parte. 641 00:24:07,460 --> 00:24:09,430 Por primera vez en la historia del espectáculo, 642 00:24:10,290 --> 00:24:11,700 Tendremos una competencia por equipos. 643 00:24:12,160 --> 00:24:13,460 ¿Qué? 644 00:24:13,460 --> 00:24:16,330 (Competencia de dictado por equipos, Girls' Generation versus Members) 645 00:24:16,330 --> 00:24:17,500 Eso me sobresaltó. 646 00:24:17,500 --> 00:24:19,000 (Dios mío.) 647 00:24:19,340 --> 00:24:20,900 - Eso fue tan aterrador. - Ganaremos. 648 00:24:20,900 --> 00:24:22,840 Girls' Generation versus las integrantes. 649 00:24:22,840 --> 00:24:24,370 Taeyeon necesita elegir un bando. 650 00:24:24,370 --> 00:24:26,480 - Ella necesita unirse a los miembros. - Así es. 651 00:24:26,480 --> 00:24:28,750 - No, ella es Girls' Generation. - Ella es Girls' Generation. 652 00:24:29,150 --> 00:24:31,310 Como Taeyeon es miembro de Girls' Generation, 653 00:24:31,310 --> 00:24:33,150 ella se unirá a Team Girls' Generation. 654 00:24:33,150 --> 00:24:35,190 (Ella seguirá sus raíces hoy.) 655 00:24:35,190 --> 00:24:38,690 Ambos equipos obtuvieron el mismo cuestionario. 656 00:24:38,860 --> 00:24:40,660 Un equipo ganará... 657 00:24:40,660 --> 00:24:44,330 si obtienen la respuesta correcta primero en 3 intentos. 658 00:24:44,330 --> 00:24:46,930 Si ambos equipos fallan, 659 00:24:46,930 --> 00:24:49,500 Me llevaré el flan a casa. 660 00:24:49,500 --> 00:24:50,930 No. 661 00:24:51,170 --> 00:24:52,970 Es hora de utilizar su trabajo en equipo. 662 00:24:52,970 --> 00:24:56,810 Te daré la información básica. 663 00:24:56,810 --> 00:24:58,510 Muéstranos el número de caracteres. 664 00:24:59,580 --> 00:25:00,940 - Hay 35 caracteres. - Eso es mucho. 665 00:25:00,940 --> 00:25:02,110 ("Vamos a la playa" de DJ DOC) 666 00:25:02,110 --> 00:25:03,380 Hay 35 caracteres. 667 00:25:03,980 --> 00:25:05,880 - Esta canción es sobre... - Fueron a la playa. 668 00:25:05,880 --> 00:25:08,250 Así es. Es una canción que insiste en ir... 669 00:25:08,250 --> 00:25:10,190 - a la playa. - Qué lindo. 670 00:25:10,420 --> 00:25:12,660 Yu Ri, ¿a qué playa quieres ir? 671 00:25:12,920 --> 00:25:14,020 Haeundae. 672 00:25:14,560 --> 00:25:16,330 (¿Qué fue eso?) 673 00:25:16,330 --> 00:25:18,330 - ¿Qué fue eso? - Haeundae. 674 00:25:18,330 --> 00:25:21,260 - Me gustó su tono. - "Haeundae". 675 00:25:21,260 --> 00:25:22,770 - "Haeundae". - Haeundae es el mejor. 676 00:25:22,770 --> 00:25:24,400 - Haeundae. - "Haeundae". 677 00:25:24,400 --> 00:25:26,970 Aquí están las letras que vienen de antemano. 678 00:25:26,970 --> 00:25:28,870 (Iremos, definitivamente iremos) 679 00:25:28,870 --> 00:25:30,770 (No importa lo que los demás digan) 680 00:25:30,770 --> 00:25:32,740 (Aquí, las hormigas que trabajan todo el día) 681 00:25:32,740 --> 00:25:34,780 (Hablar tonterías por el calor) 682 00:25:35,010 --> 00:25:36,280 - ¡Boom! - ¿Sí? 683 00:25:36,280 --> 00:25:38,080 - No hay palabras en inglés, ¿verdad? - Así es. 684 00:25:38,450 --> 00:25:39,980 No hay números. 685 00:25:39,980 --> 00:25:43,450 Veamos la respuesta de la persona que recibió el primer plano. 686 00:25:43,450 --> 00:25:46,060 - ¿Lo compartirás con nosotros? - Por supuesto. 687 00:25:46,060 --> 00:25:47,090 Vamos a ver. 688 00:25:48,590 --> 00:25:50,030 Es la respuesta de Sunny. 689 00:25:50,030 --> 00:25:52,360 Es la respuesta número uno. 690 00:25:52,360 --> 00:25:54,030 Na Rae, ¿sabes escribir? 691 00:25:54,030 --> 00:25:56,030 - Por supuesto. - "¿Sabes escribir?" 692 00:25:56,030 --> 00:25:57,670 - "¿Sabes escribir?" - Es Na Rae... 693 00:25:57,670 --> 00:25:59,100 el escribano oficial? 694 00:25:59,100 --> 00:26:00,200 - Ella es la escriba de nuestro equipo. - De acuerdo. 695 00:26:00,200 --> 00:26:03,010 Dios mío. Eso es bastante bueno. 696 00:26:03,010 --> 00:26:05,140 Esos son 15 caracteres, ¿verdad? 697 00:26:05,140 --> 00:26:06,180 - Así es. - Así es. 698 00:26:06,180 --> 00:26:09,010 - Taeyeon, veamos lo que tienes. - Escribí, 699 00:26:09,010 --> 00:26:11,680 "Si no sabes quiénes somos, eres un tonto". 700 00:26:11,680 --> 00:26:13,050 Debe ser eso. 701 00:26:13,320 --> 00:26:15,590 - Escuché "quién". - Esto es lo que tengo. 702 00:26:15,790 --> 00:26:20,020 Están susurrando entre ellos. 703 00:26:20,020 --> 00:26:22,290 ¿No tienes la oportunidad de la semana pasada? 704 00:26:22,290 --> 00:26:23,530 - Última Re-Oportunidad. - Última Re-Oportunidad. 705 00:26:23,530 --> 00:26:24,660 - Así es. - Última Re-Oportunidad. 706 00:26:24,960 --> 00:26:27,260 (Pueden usar 1 Re-escucha y 1 Última Re-Oportunidad...) 707 00:26:27,260 --> 00:26:29,600 (durante las partes 1 y 2 del especial de verano). 708 00:26:29,600 --> 00:26:32,300 (¡La semana pasada, usaron Re-listen!) 709 00:26:32,600 --> 00:26:34,400 Queda Last Re-Chance. 710 00:26:34,400 --> 00:26:35,940 ¿Cómo usaremos eso? 711 00:26:35,940 --> 00:26:37,670 Habrá dos últimos miembros. 712 00:26:38,540 --> 00:26:40,010 - Dos últimos miembros. - Dos últimos miembros. 713 00:26:40,480 --> 00:26:42,550 Las últimas integrantes del Team Girls' Generation... 714 00:26:42,550 --> 00:26:45,150 y Team Amazing Saturday. Preparamos dos auriculares. 715 00:26:45,420 --> 00:26:46,650 - Vamos. - Vamos. 716 00:26:46,650 --> 00:26:48,450 - ¿Lo volverás a usar? - Vamos. 717 00:26:48,450 --> 00:26:50,850 ¿Quién obtendrá el primer plano esta vez? Espéralo. 718 00:26:51,020 --> 00:26:53,390 Hyoyeon y Dong Hyun podrían ser los últimos miembros. 719 00:26:53,390 --> 00:26:54,760 - Será una fiesta. - Será lo mejor. 720 00:26:54,760 --> 00:26:56,390 - Será una fiesta. - Un festival. 721 00:26:56,390 --> 00:26:57,460 - Será una fiesta. - En serio. 722 00:26:57,460 --> 00:27:00,330 La respuesta de Yoon A me hizo darme cuenta de que lo hice bastante bien. 723 00:27:00,330 --> 00:27:02,330 Probablemente estoy justo detrás de Sunny. 724 00:27:02,330 --> 00:27:04,330 (Ella tiene grandes esperanzas.) 725 00:27:04,330 --> 00:27:07,000 - Eso es lo que pienso. - El primer plano de los últimos miembros. 726 00:27:07,870 --> 00:27:09,510 Muéstranos. ¿Quiénes son? 727 00:27:10,370 --> 00:27:11,570 Dios mío. 728 00:27:12,240 --> 00:27:13,340 Dios mío. 729 00:27:13,540 --> 00:27:14,710 - Tiffany. - ¿Es tan malo? 730 00:27:14,710 --> 00:27:17,550 (1 miembro inesperado y 1 miembro muy esperado) 731 00:27:17,550 --> 00:27:18,880 - Tiffany. - ¿Tiffany? 732 00:27:18,880 --> 00:27:20,620 - Ganaste. Apresúrate. -Dong Hyun. 733 00:27:21,150 --> 00:27:22,190 (Ceremonia) 734 00:27:22,190 --> 00:27:23,420 Bajar. 735 00:27:23,420 --> 00:27:26,190 (Bajar.) 736 00:27:26,290 --> 00:27:27,460 - Agáchate. - Así es. 737 00:27:27,460 --> 00:27:28,760 Bajar. 738 00:27:28,930 --> 00:27:29,930 Bajar. 739 00:27:29,930 --> 00:27:32,160 - Entonces Tiffany... - Es despreocupada. 740 00:27:32,160 --> 00:27:34,530 y Dong Hyun volverán a escuchar la canción. 741 00:27:34,530 --> 00:27:36,730 - Ven aquí. - ¿En realidad? 742 00:27:36,730 --> 00:27:37,730 - Vamos. - Ven aquí. 743 00:27:37,730 --> 00:27:39,340 - Ven aquí. - Los últimos miembros lo escucharán. 744 00:27:39,340 --> 00:27:41,540 Por favor, escuche atentamente. es una competencia 745 00:27:41,770 --> 00:27:44,270 Última Re-Oportunidad, vamos. 746 00:27:44,470 --> 00:27:45,840 (Pudín de natillas para la ronda de verano, Last Re-Chance) 747 00:27:45,840 --> 00:27:47,940 - No escucho nada. - No todavía. 748 00:27:47,940 --> 00:27:49,280 (Vamos a la playa soleada) 749 00:27:49,280 --> 00:27:50,810 Dime cuando sale la canción. 750 00:27:51,610 --> 00:27:52,650 (Vamos) 751 00:27:53,280 --> 00:27:58,350 (Vamos a la playa juvenil) 752 00:27:59,120 --> 00:28:01,560 ¿Que esta pasando? 753 00:28:01,560 --> 00:28:05,760 (Susurra dulce amor para mí) 754 00:28:05,760 --> 00:28:06,900 Vamos. 755 00:28:07,500 --> 00:28:08,600 Aquí viene. 756 00:28:15,670 --> 00:28:19,740 (Tiffany y Dong Hyun escuchan). 757 00:28:19,740 --> 00:28:21,680 - Vamos. - No puedo oír nada. 758 00:28:21,680 --> 00:28:22,950 No puedo escuchar nada. 759 00:28:24,110 --> 00:28:25,180 Se hace. 760 00:28:25,750 --> 00:28:27,280 - ¿Escribiste la letra? - Escuchó algo. 761 00:28:27,280 --> 00:28:29,920 me voy, voy a la playa 762 00:28:29,920 --> 00:28:31,020 Si preguntas 763 00:28:31,020 --> 00:28:33,890 Comparta su respuesta con el escriba del equipo. 764 00:28:34,460 --> 00:28:36,330 Si preguntas por qué, hmph 765 00:28:36,330 --> 00:28:37,860 Estoy 100 por ciento seguro de que hay "Hmph". 766 00:28:37,860 --> 00:28:38,900 - Sí. - ¿Derecha? 767 00:28:38,900 --> 00:28:42,670 "Si preguntas por qué, por qué..." 768 00:28:42,670 --> 00:28:43,930 (Eso no suena bien.) 769 00:28:44,100 --> 00:28:46,500 Definitivamente escuché "Hmph". 770 00:28:46,500 --> 00:28:48,610 Sí. Esa parte era obvia. 771 00:28:48,610 --> 00:28:51,110 Sonaba como "¿Por qué, dónde". 772 00:28:51,110 --> 00:28:52,880 (Porque aqui) 773 00:28:52,880 --> 00:28:54,640 Sólo tenemos que averiguar esa parte. 774 00:28:54,640 --> 00:28:55,810 "Porque aqui". 775 00:28:55,810 --> 00:28:57,650 No soy bueno con la gramática coreana. 776 00:28:57,650 --> 00:29:00,080 "Si vas a preguntar..." 777 00:29:00,080 --> 00:29:01,450 Esta parte es "Si preguntas". 778 00:29:01,450 --> 00:29:03,650 - "Si preguntas". - ¿Estás seguro de eso? 779 00:29:03,650 --> 00:29:05,920 - Lo escuché las dos veces. - Pero esto... 780 00:29:06,120 --> 00:29:08,590 (Los miembros están ocupados discutiendo entre ellos). 781 00:29:08,730 --> 00:29:10,360 (Estos dos se quedaron atrás.) 782 00:29:10,490 --> 00:29:12,200 (Vamos a bailar.) 783 00:29:12,200 --> 00:29:13,500 (No hay música.) 784 00:29:13,500 --> 00:29:16,030 ¿Por qué Yu Ri está tan emocionada? 785 00:29:16,030 --> 00:29:18,900 Sólo quiero que pongas algo de música. 786 00:29:18,900 --> 00:29:20,300 (¿No puedes tocar algo de música?) 787 00:29:20,670 --> 00:29:22,810 - No tenemos ni idea. - Excelente. 788 00:29:23,840 --> 00:29:26,240 Si me preguntas a mí también, hmph Así es como funciona. 789 00:29:26,240 --> 00:29:30,210 (Él descubrió el ritmo.) 790 00:29:30,450 --> 00:29:32,680 Pero "Si me preguntas a mí también" no tiene sentido. 791 00:29:32,680 --> 00:29:33,820 No tiene sentido. 792 00:29:34,050 --> 00:29:35,890 "Si preguntas por qué viniste". 793 00:29:35,890 --> 00:29:37,320 ¿No tendría eso más sentido? 794 00:29:37,320 --> 00:29:39,560 ("Si preguntas por qué viniste"?) 795 00:29:39,560 --> 00:29:40,660 Si esta parte es correcta... 796 00:29:40,890 --> 00:29:41,890 (¡Vaya!) 797 00:29:42,860 --> 00:29:44,530 KEY lo descubrió. 798 00:29:44,530 --> 00:29:47,800 Podría ser algo como esto ya que es una canción antigua. 799 00:29:47,800 --> 00:29:48,830 Bueno. 800 00:29:49,200 --> 00:29:50,430 Es correcto. 801 00:29:50,800 --> 00:29:52,570 Creo en ti. Es correcto. 802 00:29:52,940 --> 00:29:54,000 (Si nos preguntas por qué vinimos) 803 00:29:54,000 --> 00:29:55,840 Si nos preguntas por qué vinimos, hmph 804 00:29:55,840 --> 00:29:57,470 debes ser un tonto 805 00:29:57,670 --> 00:30:00,510 Podría ser "Eres un tonto". 806 00:30:00,680 --> 00:30:01,980 La siguiente línea suena demasiado similar. 807 00:30:02,580 --> 00:30:03,710 La siguiente línea suena demasiado similar en coreano. 808 00:30:03,710 --> 00:30:05,550 Bueno. Vamos con lo que tenemos. 809 00:30:05,550 --> 00:30:07,420 debes ser un tonto 810 00:30:07,420 --> 00:30:08,420 (Mírate.) 811 00:30:08,420 --> 00:30:09,550 ¿Qué? 812 00:30:10,220 --> 00:30:11,520 - Está bien. - De acuerdo. 813 00:30:11,520 --> 00:30:12,720 - De acuerdo. - De acuerdo. 814 00:30:12,720 --> 00:30:15,190 (KEY es particularmente impresionante hoy). 815 00:30:15,330 --> 00:30:17,930 Bueno. Tenemos esto. 816 00:30:17,930 --> 00:30:20,400 Lo siento mucho por las integrantes de Girls' Generation. 817 00:30:21,560 --> 00:30:22,570 No te excedas. 818 00:30:22,930 --> 00:30:24,200 Su... 819 00:30:24,200 --> 00:30:27,200 Taeyeon, no puedes conseguirlo hoy. no puedes 820 00:30:27,200 --> 00:30:28,770 ¿Lo escuchaste? 821 00:30:29,070 --> 00:30:30,240 Mi equipo lo escuchó. 822 00:30:30,740 --> 00:30:32,540 (Tomando crédito por el trabajo de su equipo) 823 00:30:32,540 --> 00:30:35,240 Somos un equipo. ¿Deberíamos darte una pista? 824 00:30:35,240 --> 00:30:37,680 - Son tan confiados. - Lo sé. 825 00:30:37,780 --> 00:30:39,520 Que alguien vaya a la zona de respuesta. 826 00:30:39,580 --> 00:30:41,920 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 827 00:30:41,920 --> 00:30:44,390 Por favor escribelo. Soo Young, tú también. 828 00:30:44,390 --> 00:30:47,520 La primera respuesta oficial de Girls' Generation está disponible. 829 00:30:47,620 --> 00:30:49,390 ¿No es así? 830 00:30:49,390 --> 00:30:51,860 ¿"Si me preguntas por qué"? 831 00:30:51,860 --> 00:30:54,160 "Si me preguntas por qué". 832 00:30:54,160 --> 00:30:56,870 - Oh Dios mío. - Hagámoslo "Si me preguntas por qué". 833 00:30:57,230 --> 00:30:58,670 - ¿Lo cambiaste? - De acuerdo. 834 00:30:58,670 --> 00:31:00,240 (Respuesta final de Girls' Generation) 835 00:31:00,540 --> 00:31:01,940 - KEY, ¿terminaste de escribirlo? - Sí. 836 00:31:02,210 --> 00:31:03,440 Casi la canto. 837 00:31:03,440 --> 00:31:05,340 Tengo curiosidad por saber cómo lo escribió. 838 00:31:05,810 --> 00:31:07,410 No se requiere cantar. 839 00:31:07,610 --> 00:31:08,710 Derecha. 840 00:31:08,710 --> 00:31:10,680 - De acuerdo. - ¿Qué? 841 00:31:10,980 --> 00:31:13,650 - Mi equipo se siente muy bien. - Me siento ansioso. 842 00:31:13,650 --> 00:31:15,590 Entonces vuelve adentro. Es aburrido. 843 00:31:15,720 --> 00:31:18,090 ¿No deberías saberlo ahora? ¿Después de años de estar en la televisión? 844 00:31:18,090 --> 00:31:19,260 (¿No deberías ser más divertido en la televisión?) 845 00:31:19,360 --> 00:31:20,560 ¿Qué hay de ti, Team Girls' Generation? 846 00:31:20,560 --> 00:31:21,990 Estamos 100 por ciento seguros. 847 00:31:22,530 --> 00:31:25,030 (Tienen el espíritu.) 848 00:31:25,030 --> 00:31:26,260 Mira su espíritu. 849 00:31:26,260 --> 00:31:28,130 Derecha. 850 00:31:28,130 --> 00:31:29,670 Tienen el espíritu. 851 00:31:29,800 --> 00:31:31,100 - ¿Hacemos? - Solo lo adivinamos. 852 00:31:31,100 --> 00:31:33,470 ¿Es la respuesta correcta o no? 853 00:31:33,470 --> 00:31:35,540 Voy a revelar el resultado de inmediato. 854 00:31:35,540 --> 00:31:37,870 Muéstranos el resultado. 855 00:31:38,440 --> 00:31:40,340 Girls' Generation versus Amazing Saturday. 856 00:31:41,110 --> 00:31:42,210 Muéstranos. 857 00:31:43,110 --> 00:31:45,520 (Ambos son golpeados con palomitas de maíz.) 858 00:31:45,820 --> 00:31:47,150 (Los dos equipos fallan). 859 00:31:47,150 --> 00:31:49,650 - Ambos equipos fallaron. - Ambos equipos fallaron. 860 00:31:49,650 --> 00:31:51,890 - Ambos equipos fallaron. - Tenías tanta confianza. 861 00:31:51,890 --> 00:31:53,660 - Fallaste. - Gracias a dios. 862 00:31:53,860 --> 00:31:56,790 Ambos equipos fallaron. 863 00:31:56,790 --> 00:32:01,160 Haetnim comerá la mitad de los postres. 864 00:32:01,330 --> 00:32:04,270 Iniciemos sesión en el programa de alimentación. 865 00:32:04,270 --> 00:32:05,840 - Gracias. - Eso debe ser tan bueno. 866 00:32:06,440 --> 00:32:07,770 Ese es... 867 00:32:07,770 --> 00:32:09,610 ¿Ella lo está bebiendo? 868 00:32:10,110 --> 00:32:11,410 Ella está bebiendo el pudín. 869 00:32:11,410 --> 00:32:13,080 - Debe ser tan bueno. - Lo sé. 870 00:32:13,640 --> 00:32:15,380 - Quiero comerlo. - Debe derretirse en la boca. 871 00:32:15,380 --> 00:32:17,510 (En el caluroso verano, necesita una dosis de azúcar). 872 00:32:17,580 --> 00:32:19,520 - ¿Es realmente dulce? - ¿Es dulce? 873 00:32:19,520 --> 00:32:22,990 Es como un huevo al vapor muy suave. 874 00:32:24,050 --> 00:32:25,220 Derecha. 875 00:32:25,220 --> 00:32:27,890 Tiene un poquito de amargura. 876 00:32:27,890 --> 00:32:29,330 Me encanta. 877 00:32:29,330 --> 00:32:30,830 - Lujoso. - Europa. 878 00:32:30,960 --> 00:32:31,990 (El siguiente es el té con leche.) 879 00:32:31,990 --> 00:32:33,700 Eso debe ser tan bueno. 880 00:32:33,700 --> 00:32:35,260 Eso es todo. 881 00:32:35,260 --> 00:32:36,300 (Inmerso) 882 00:32:36,570 --> 00:32:39,100 Este es un poco más amargo. 883 00:32:39,170 --> 00:32:40,640 - Tiene que ser amargo. - Té de la leche. 884 00:32:40,640 --> 00:32:42,370 Por favor, disfrute de los postres. 885 00:32:42,370 --> 00:32:45,440 Ahora, vamos a revelar... 886 00:32:45,440 --> 00:32:48,080 La primera respuesta de Girls' Generation... 887 00:32:48,080 --> 00:32:50,450 y Team Amazing Saturday's... 888 00:32:50,450 --> 00:32:52,010 - primera respuesta. - Dios mío. 889 00:32:52,010 --> 00:32:55,720 Es la primera vez que ven las respuestas de los demás. 890 00:32:55,720 --> 00:32:57,650 - Es vergonzoso. - Sin embargo, el nuestro está muy cerca. 891 00:32:57,650 --> 00:33:00,320 En 3, 2, 1. 892 00:33:00,660 --> 00:33:01,690 Abierto. 893 00:33:02,360 --> 00:33:04,330 Ahora, pueden comparar las respuestas de los demás. 894 00:33:05,060 --> 00:33:07,100 - "Si me preguntas por qué vine". - Son casi idénticos. 895 00:33:07,100 --> 00:33:08,400 - "Si me preguntas por qué vine". - "¿Por qué me reí"? 896 00:33:08,400 --> 00:33:09,730 - "Si me preguntas por qué vine". - "Si me preguntas por qué vine". 897 00:33:09,730 --> 00:33:11,700 - "Si me preguntas por qué". - Es nuestra pérdida. 898 00:33:11,700 --> 00:33:13,440 Se lo dimos de comer. 899 00:33:13,440 --> 00:33:14,800 (Ambos equipos sienten que es su pérdida). 900 00:33:14,800 --> 00:33:16,610 Es nuestra pérdida. 901 00:33:16,610 --> 00:33:20,440 ¿"Si me preguntas por qué"? 902 00:33:20,440 --> 00:33:23,110 - ¿"Si me preguntas por qué"? - ¿"Si me preguntas por qué"? 903 00:33:23,110 --> 00:33:25,080 "Si me preguntas por qué". 904 00:33:25,080 --> 00:33:27,020 - Insinuación. - Usemos la pista. 905 00:33:27,020 --> 00:33:28,620 - Tengo una pregunta. - Avanzar. 906 00:33:28,620 --> 00:33:31,250 Debe haber una oportunidad que Girls' Generation quiere, 907 00:33:31,250 --> 00:33:33,820 y lo que queremos. ¿Y si queremos cosas diferentes? 908 00:33:33,820 --> 00:33:36,630 Así que preparamos un mini-juego. 909 00:33:36,630 --> 00:33:37,730 - ¿Qué? - Un mini-juego. 910 00:33:37,730 --> 00:33:39,860 El equipo que gana el mini-juego... 911 00:33:39,860 --> 00:33:41,500 puede elegir la pista. 912 00:33:41,500 --> 00:33:43,600 Hay seis páginas de preguntas... 913 00:33:43,600 --> 00:33:45,030 para el mini-juego. 914 00:33:45,030 --> 00:33:47,270 - ¿Qué es eso? - Eso no es mini. 915 00:33:47,270 --> 00:33:49,540 - El guión es menos de tres. - No te preocupes. 916 00:33:49,770 --> 00:33:52,010 Hay seis pistas. 917 00:33:52,110 --> 00:33:53,980 Puedes discutir lo que quieras. 918 00:33:54,210 --> 00:33:58,350 Escuchar al 70 por ciento de velocidad es lo mejor. 919 00:33:58,750 --> 00:34:00,180 Derecha. Si vamos con... 920 00:34:00,180 --> 00:34:02,790 All Spacing, estaríamos ayudándolos. 921 00:34:03,020 --> 00:34:04,350 Vamos con escuchar al 70 por ciento de velocidad. 922 00:34:04,420 --> 00:34:06,260 Escuchar al 70 por ciento de velocidad. Escuchémoslo dos veces. 923 00:34:06,260 --> 00:34:08,490 - Escuchar al 70 por ciento de velocidad. - Escuchar al 70 por ciento de velocidad. 924 00:34:08,490 --> 00:34:11,530 Si queremos ganar, debemos optar por El número de palabras equivocadas. 925 00:34:11,530 --> 00:34:13,100 Si vamos con All Spacing, 926 00:34:13,100 --> 00:34:14,560 sabremos cómo se divide. 927 00:34:14,560 --> 00:34:16,900 Derecha. Vayamos con All Spacing entonces. 928 00:34:16,900 --> 00:34:19,040 Pero, ¿qué hay de escuchar al 70 por ciento de velocidad? 929 00:34:19,040 --> 00:34:20,100 Si... 930 00:34:20,100 --> 00:34:22,000 - Escuchar al 70 por ciento de velocidad. - Escuchar al 70 por ciento de velocidad. 931 00:34:22,140 --> 00:34:24,270 - Vamos con eso. - Podemos escucharlo dos veces. 932 00:34:24,370 --> 00:34:25,980 Vamos con escuchar al 70 por ciento de velocidad. 933 00:34:25,980 --> 00:34:28,780 Lo escucharíamos mejor después de revisar All Spacing. 934 00:34:28,780 --> 00:34:30,180 Todo espaciado es bueno para... 935 00:34:30,180 --> 00:34:32,380 comprobar cómo se dividen las palabras. 936 00:34:32,380 --> 00:34:34,120 - Y se puede escuchar una vez. - Escribe lo que quieras. 937 00:34:34,120 --> 00:34:35,480 - HANHAE lo escribirá. - HANHAE, escríbelo. 938 00:34:35,480 --> 00:34:37,550 Sunny, por favor escríbelo. 939 00:34:37,720 --> 00:34:39,920 Todavía no hemos llegado a un acuerdo. ¿Qué debemos hacer? 940 00:34:39,920 --> 00:34:41,960 - Entonces... - ¿Deberíamos salir a pelear? 941 00:34:41,960 --> 00:34:44,130 - No. - Taeyeon, deberías arreglarlo. 942 00:34:44,130 --> 00:34:46,330 - Hacer una mayoría de votos. - No es fácil. 943 00:34:46,330 --> 00:34:47,630 - No es fácil. - No es fácil para nosotros... 944 00:34:47,630 --> 00:34:50,330 - llegar a un consenso. - Derecha. 945 00:34:50,330 --> 00:34:51,870 ¿Cuánto tiempo tomaría usar la oportunidad entonces? 946 00:34:51,870 --> 00:34:54,970 - Unos 2, 3 días. - ¿Alrededor de 2, 3 días? 947 00:34:55,270 --> 00:34:56,540 ¿Alrededor de 2, 3 días? Se tarda 2, 3 días. 948 00:34:56,540 --> 00:34:59,610 Es por eso que les tomó cinco años regresar. 949 00:35:00,240 --> 00:35:01,680 (Es por eso que les tomó 5 años regresar). 950 00:35:02,080 --> 00:35:03,510 (Ahora sabemos por qué les tomó tanto tiempo regresar). 951 00:35:03,510 --> 00:35:06,150 - Estuvieron discutiendo todo el tiempo. - Ellos estaban discutiendo. 952 00:35:06,150 --> 00:35:07,520 Por eso nos llevó cinco años. 953 00:35:07,520 --> 00:35:09,290 Discutieron hasta la fecha límite. 954 00:35:09,290 --> 00:35:11,120 - Está bien. - Lo hemos decidido. 955 00:35:11,120 --> 00:35:12,360 - Has decidido. - Sí. 956 00:35:12,360 --> 00:35:13,790 - ¿Tú lo escribiste, Sunny? - Hice. 957 00:35:13,790 --> 00:35:17,190 Bueno. Muéstranos. 958 00:35:17,360 --> 00:35:20,160 (Todo espaciado, escuchando al 70 por ciento de velocidad) 959 00:35:20,300 --> 00:35:22,630 - Eligieron diferente. - Demasiado. 960 00:35:22,930 --> 00:35:25,970 - Vamos a hacer el mini-juego. - Me encanta. 961 00:35:25,970 --> 00:35:29,870 Comencemos el juego, que a Boom le encanta. 962 00:35:29,870 --> 00:35:32,940 - El juego de hoy es... - Vamos. 963 00:35:32,940 --> 00:35:35,040 Prueba de agilidad, ¡Agárralo! 964 00:35:35,040 --> 00:35:38,080 - ¿Qué? - Prueba de agilidad, ¡Cógelo! 965 00:35:38,080 --> 00:35:39,280 Dentro de poco... 966 00:35:39,880 --> 00:35:41,580 Ella se quitó el sombrero. 967 00:35:41,580 --> 00:35:43,920 - Está lista para ganar. - Excelente. 968 00:35:43,920 --> 00:35:47,120 En breve, cada equipo enviará a un miembro ágil. 969 00:35:47,120 --> 00:35:50,660 Entonces dejaré caer una regla. 970 00:35:50,660 --> 00:35:52,160 (Dejará caer una regla.) 971 00:35:52,160 --> 00:35:55,100 - ¿Qué? - La persona que lo agarra rápido... 972 00:35:55,500 --> 00:35:58,170 La persona que lo agarra en el punto más alto... 973 00:35:58,200 --> 00:35:59,870 - Es mejor agarrarlo alto. - Así es. 974 00:35:59,870 --> 00:36:00,940 Es mejor agarrar el punto más alto. 975 00:36:00,940 --> 00:36:03,470 (Es la batalla de la agilidad.) 976 00:36:03,770 --> 00:36:05,880 Pero tenemos la ventaja. 977 00:36:05,880 --> 00:36:08,180 - De acuerdo. Ven afuera. - ¿Cómo es eso? 978 00:36:08,410 --> 00:36:10,810 Tenemos un atleta. 979 00:36:10,810 --> 00:36:12,880 - Derecha. - Puede vencer a una hiena. 980 00:36:12,880 --> 00:36:14,480 No se lo envíes. 981 00:36:14,480 --> 00:36:16,720 Tenemos una reina del baile. 982 00:36:16,720 --> 00:36:20,720 Tenemos una máquina de bailar. 983 00:36:21,220 --> 00:36:23,060 (La máquina de baile de alto funcionamiento) 984 00:36:23,090 --> 00:36:25,190 Cuando veo un baile una vez, puedo copiarlo de inmediato. 985 00:36:25,190 --> 00:36:27,100 - Vamos. Anda tu. - Vamos. 986 00:36:27,100 --> 00:36:28,530 Vaya, rivales. 987 00:36:28,530 --> 00:36:29,970 - Derríbalo. - Son rivales. Vamos. 988 00:36:29,970 --> 00:36:32,100 - Derríbalo. - Muéstranos. 989 00:36:32,100 --> 00:36:34,440 Resulta que son esos dos. 990 00:36:34,440 --> 00:36:36,670 - Derecha. - ¿Eres bueno en eso? 991 00:36:36,670 --> 00:36:39,440 - Practícalo. - Vamos. 992 00:36:39,540 --> 00:36:41,340 ¿Confiamos en Hyoyeon? 993 00:36:41,340 --> 00:36:42,710 Es un atleta. 994 00:36:42,710 --> 00:36:44,150 - ¿Confiamos en Hyoyeon? - Es muy rápido. 995 00:36:44,150 --> 00:36:46,520 - No vuelvas aquí si pierdes. - Felicítense entre ustedes. 996 00:36:46,750 --> 00:36:48,380 Come algunas palomitas de maíz. 997 00:36:48,380 --> 00:36:50,490 - Puedes hacerlo. - YO... 998 00:36:50,490 --> 00:36:52,660 - Agarrarlo. - Intentar ganar. 999 00:36:52,660 --> 00:36:54,920 - Puedes hacerlo. -Dong Hyun. 1000 00:36:54,920 --> 00:36:56,390 - Esperar. - Eso es todo. 1001 00:36:57,130 --> 00:36:58,490 (Él lo agarra de inmediato.) 1002 00:36:58,490 --> 00:37:00,530 Eso es todo. 1003 00:37:00,530 --> 00:37:01,860 Es un juego de práctica. 1004 00:37:01,860 --> 00:37:03,230 - No empezamos. - Debería contar. 1005 00:37:03,230 --> 00:37:05,300 El juego aún no comenzaba. 1006 00:37:05,300 --> 00:37:07,770 - No es un buen juez. - Hyoyeon, solo agárralo. 1007 00:37:09,570 --> 00:37:10,670 (La máquina de baile ni siquiera puede agarrarlo). 1008 00:37:10,670 --> 00:37:12,610 - Fallar. - ¿Qué fue eso? 1009 00:37:12,610 --> 00:37:15,540 Fallaste. Fue una caída precisa. 1010 00:37:15,540 --> 00:37:17,010 ¿Por qué eres tan malo? 1011 00:37:17,380 --> 00:37:18,710 - Aquí vamos. - Cambiaremos de jugador. 1012 00:37:18,710 --> 00:37:21,080 - Cambiaremos de jugador. - ¿Por qué no puedes confiar en mí? 1013 00:37:21,580 --> 00:37:23,820 Ellos son malos. Necesitamos pelear. 1014 00:37:23,820 --> 00:37:26,490 ¿Quién irá primero? Juega piedra, papel o tijera. 1015 00:37:26,490 --> 00:37:28,660 Piedra Papel tijeras. 1016 00:37:28,660 --> 00:37:30,760 - Saca uno. - Saca uno. 1017 00:37:30,760 --> 00:37:32,860 (¿Papel, piedra?) 1018 00:37:32,860 --> 00:37:34,760 Se acabó. 1019 00:37:34,930 --> 00:37:36,830 ¿Por qué se acabó? 1020 00:37:36,830 --> 00:37:38,630 - ¿Él hizo esto? - Baja tus manos. 1021 00:37:38,730 --> 00:37:40,170 - ¿Tiene sentido? - Ellos eran... 1022 00:37:40,170 --> 00:37:41,670 - Eran iguales. - Que estúpido. 1023 00:37:41,670 --> 00:37:43,870 ¿Apagó la roca cuando tenía esto? 1024 00:37:43,870 --> 00:37:46,080 ¿Lo que está mal con él? 1025 00:37:46,080 --> 00:37:48,310 Un puño no puede resolver todos los problemas. 1026 00:37:48,310 --> 00:37:50,510 Veré cómo lo hace. 1027 00:37:50,510 --> 00:37:52,050 Aquí vamos. Listo. 1028 00:37:52,050 --> 00:37:53,850 - Mirar hacia adelante. - ¿Qué pasa con la barba? 1029 00:37:53,850 --> 00:37:55,680 ¿Cómo puedo agarrarlo si miro hacia adelante? 1030 00:37:55,890 --> 00:37:57,450 - ¿Listo? - Hagámoslo. 1031 00:37:57,450 --> 00:37:59,590 - Míralo. - Míralo. 1032 00:37:59,590 --> 00:38:01,020 Contenga la respiración. 1033 00:38:02,020 --> 00:38:04,060 - Vamos. - Solo así. 1034 00:38:04,060 --> 00:38:05,130 (Deslumbrador) 1035 00:38:05,290 --> 00:38:07,030 (Ojos deslumbrantes) 1036 00:38:07,160 --> 00:38:09,330 - Sus ojos están sueltos. - ¿Tal vez está hipnotizado? 1037 00:38:09,330 --> 00:38:11,570 (¿Quién está hipnotizando a quién?) 1038 00:38:11,570 --> 00:38:13,770 - Mantén esos ojos. - Está siendo hipnotizado. 1039 00:38:13,770 --> 00:38:15,240 ¿Qué integrante de Girls' Generation te gusta más? 1040 00:38:15,240 --> 00:38:16,770 Hyoyeon. 1041 00:38:16,770 --> 00:38:18,710 - ¿Te gusta Hyoyeon? - No hables. 1042 00:38:18,710 --> 00:38:20,240 - Comenzó. - Comenzó. 1043 00:38:20,240 --> 00:38:22,210 No sabes cuándo caerá. 1044 00:38:22,550 --> 00:38:24,180 - ¿De verdad te gusta Hyoyeon? - Sí. Soy su fan. 1045 00:38:24,180 --> 00:38:27,180 - Sí, soy su fan. - Estás acabado. 1046 00:38:27,450 --> 00:38:28,820 (Dios mio.) 1047 00:38:28,820 --> 00:38:31,390 Él es terrible. 1048 00:38:31,390 --> 00:38:33,490 - ¿Qué es eso? - ¿De qué lado está usted? 1049 00:38:33,490 --> 00:38:35,390 - Mientras ella lo agarre, ganamos. - Está bien. 1050 00:38:35,390 --> 00:38:37,590 Lo dejó caer a un lado. ¿Qué debo hacer? 1051 00:38:37,590 --> 00:38:39,600 ¿Por qué está de su lado? 1052 00:38:40,630 --> 00:38:43,800 Deberías permanecer neutral, ya sabes. 1053 00:38:44,170 --> 00:38:45,840 (¿Será capaz de agarrarlo?) 1054 00:38:46,270 --> 00:38:47,270 Aquí vamos. 1055 00:38:47,270 --> 00:38:48,470 (¡Por favor!) 1056 00:38:49,370 --> 00:38:51,110 (¿Qué?) 1057 00:38:51,610 --> 00:38:53,840 Esperar. Ese es... 1058 00:38:53,840 --> 00:38:56,480 Es como si fueran amantes jugando un juego. 1059 00:38:56,480 --> 00:38:57,980 ¡Hyoyeon ganó! 1060 00:38:57,980 --> 00:38:58,980 Ella ganó. 1061 00:38:59,780 --> 00:39:00,850 Vuelve a entrar. 1062 00:39:00,850 --> 00:39:02,020 (Girls' Generation gana). 1063 00:39:02,020 --> 00:39:04,420 Ahora, comencemos el espectáculo divisorio. 1064 00:39:04,420 --> 00:39:05,890 Muéstranos. 1065 00:39:05,890 --> 00:39:08,560 Así se dividen los 35 caracteres. 1066 00:39:08,660 --> 00:39:11,660 - Esto es correcto. - Aquí vamos. 1067 00:39:11,660 --> 00:39:14,000 - Bondad. - Esto es útil para nosotros. 1068 00:39:14,000 --> 00:39:16,230 Estoy muy agradecido. 1069 00:39:16,400 --> 00:39:19,370 - ¿Es "Si me preguntas por qué"? - "Si me preguntas por qué". 1070 00:39:19,370 --> 00:39:21,640 Nos equivocamos en la última línea. 1071 00:39:22,170 --> 00:39:24,140 Ambos equipos ganaron la paz. 1072 00:39:24,140 --> 00:39:25,440 - Ambos equipos ganaron la paz. - En cuanto al espacio... 1073 00:39:25,440 --> 00:39:27,780 - En términos de espacio, - Gran trabajo. 1074 00:39:27,780 --> 00:39:29,410 Girls' Generation tenía razón. 1075 00:39:29,410 --> 00:39:30,880 - Ese fue un gran juego. - Los miembros son buenos. 1076 00:39:30,880 --> 00:39:32,550 - Equipo Amazing Saturday... - Los miembros. 1077 00:39:32,550 --> 00:39:33,920 - acerté en la tercera línea. - Son geniales. 1078 00:39:33,920 --> 00:39:36,390 Aunque no sabemos si tienen razón. 1079 00:39:36,520 --> 00:39:37,550 Puedes escucharlo. 1080 00:39:37,550 --> 00:39:40,560 Se trata de escuchar y obtener la respuesta. 1081 00:39:40,560 --> 00:39:42,690 A ver si Girls' Generation lo escucha perfectamente... 1082 00:39:42,690 --> 00:39:44,960 o si los miembros de Amazing Saturday obtendrán la respuesta correcta. 1083 00:39:44,960 --> 00:39:47,100 Disfruta la música. 1084 00:39:47,100 --> 00:39:48,860 Escuchemos, escribamos y comamos. 1085 00:39:48,860 --> 00:39:50,270 - Vamos. - Vamos. 1086 00:39:50,270 --> 00:39:52,130 (Pudín de Natillas para la Ronda de Verano, el segundo intento) 1087 00:39:52,330 --> 00:39:57,410 (Vamos a la playa soleada) 1088 00:39:57,410 --> 00:39:58,410 (Vamos a la playa) 1089 00:39:59,070 --> 00:40:04,110 (Vamos a la playa juvenil) 1090 00:40:04,110 --> 00:40:05,180 (Vamos a la playa) 1091 00:40:05,680 --> 00:40:12,990 (Susurra dulce amor para mí) 1092 00:40:13,090 --> 00:40:14,860 susurrame 1093 00:40:19,630 --> 00:40:25,300 ("Vamos a la playa" de DJ DOC, Quiz) 1094 00:40:29,270 --> 00:40:30,870 - Es tan divertido. - Lo escuché. 1095 00:40:31,140 --> 00:40:32,510 - Esto es increíble. - Puedes discutirlo. 1096 00:40:32,510 --> 00:40:33,510 Esto es increíble. 1097 00:40:33,510 --> 00:40:35,010 - Esta es la respuesta, ¿verdad? - Está. 1098 00:40:35,010 --> 00:40:36,410 - Sólo tenemos que arreglar una cosa. - En este momento... 1099 00:40:36,980 --> 00:40:39,080 - Vamos. - Están intercambiando respuestas. 1100 00:40:39,080 --> 00:40:40,880 - Vamos. - Yo también escribí eso. 1101 00:40:40,880 --> 00:40:42,220 La marea se cambió. 1102 00:40:42,220 --> 00:40:44,690 - Estábamos en desventaja. - Derecha. 1103 00:40:44,690 --> 00:40:45,690 Derecha. 1104 00:40:45,690 --> 00:40:48,290 (No tenían ni idea hace un rato.) 1105 00:40:48,290 --> 00:40:49,790 Casi me abofetean, ya sabes. 1106 00:40:49,790 --> 00:40:51,860 Totalmente. 1107 00:40:52,360 --> 00:40:54,400 Pero HANHAE sigue insistiendo. 1108 00:40:54,560 --> 00:40:56,300 no estoy insistiendo 1109 00:40:56,430 --> 00:40:57,830 Así sonaba. 1110 00:40:57,830 --> 00:41:00,670 Escuché "Playa, me voy a la playa". 1111 00:41:00,670 --> 00:41:02,540 ¿Le vamos a creer? 1112 00:41:02,540 --> 00:41:04,940 ¿Por qué no lo intentamos en el tercer intento? 1113 00:41:04,940 --> 00:41:06,110 Derecha. 1114 00:41:06,110 --> 00:41:08,780 (Sabio Dong Yeob) 1115 00:41:08,780 --> 00:41:10,680 Na Rae va. 1116 00:41:10,680 --> 00:41:12,450 - Parque Na Rae. - Ve a tomar un poco de aire. 1117 00:41:12,450 --> 00:41:14,220 Derecha. Eso es lo que escribí también. 1118 00:41:14,220 --> 00:41:16,420 - Vamos. - Tengo una pregunta. 1119 00:41:16,420 --> 00:41:17,420 ¿Qué es? 1120 00:41:17,420 --> 00:41:19,790 (En ese momento,) 1121 00:41:20,020 --> 00:41:23,190 (Hero KEY piensa en algo). 1122 00:41:23,460 --> 00:41:25,190 Detente, Na Rae. Esperar. 1123 00:41:26,060 --> 00:41:27,160 Siempre obtenemos algo bueno cuando esto sucede. 1124 00:41:27,160 --> 00:41:28,460 Deténgase. 1125 00:41:28,630 --> 00:41:31,100 Se trata de insistir para ir a la playa. 1126 00:41:31,670 --> 00:41:33,970 - Se trata de... - Escuché una parada. 1127 00:41:33,970 --> 00:41:37,370 - yendo a la playa. - De eso se trata. 1128 00:41:37,370 --> 00:41:39,010 Para la última línea... 1129 00:41:39,210 --> 00:41:42,140 "Si me preguntas por qué vine" debería ser... 1130 00:41:42,410 --> 00:41:44,710 "Si no sabes para qué vamos". 1131 00:41:44,710 --> 00:41:45,780 Eso es increíble. 1132 00:41:45,780 --> 00:41:47,280 No deberían venir. 1133 00:41:47,280 --> 00:41:49,250 - Escuché "yanqui". - debe ser "ir". 1134 00:41:49,620 --> 00:41:50,790 Eso es lo que pensé yo también. 1135 00:41:50,790 --> 00:41:52,290 (Por qué vamos) 1136 00:41:52,290 --> 00:41:53,320 Ahí. 1137 00:41:53,990 --> 00:41:55,090 Eso es todo. 1138 00:41:55,090 --> 00:41:56,160 (Se le pone la piel de gallina.) 1139 00:41:56,160 --> 00:41:57,990 Bondad. 1140 00:41:58,760 --> 00:42:01,460 - Eso tiene que ser. - ¿Qué es? 1141 00:42:01,460 --> 00:42:02,600 Eso tiene que ser. 1142 00:42:03,600 --> 00:42:04,930 Asombroso. Debería ser "ir". 1143 00:42:05,330 --> 00:42:08,640 Un miembro de Amazing Saturday es definitivamente diferente. 1144 00:42:08,970 --> 00:42:11,110 Es miembro de Amazing Saturday por una razón. 1145 00:42:11,870 --> 00:42:14,410 Park y Rae, Tiffany, vayan. 1146 00:42:14,540 --> 00:42:17,350 Como es el segundo intento, 1147 00:42:17,350 --> 00:42:19,380 no podrá realizar ningún cambio en el tablero. 1148 00:42:19,620 --> 00:42:22,750 Veamos las respuestas finales de los dos equipos. 1149 00:42:22,750 --> 00:42:24,820 Abierto. El segundo intento. 1150 00:42:24,820 --> 00:42:27,090 - Está bien. - ¿Qué? 1151 00:42:27,790 --> 00:42:29,060 ¿Qué? 1152 00:42:29,060 --> 00:42:31,560 (Ellos son iguales.) 1153 00:42:31,560 --> 00:42:34,600 - Mirar. - Son idénticos. 1154 00:42:35,060 --> 00:42:36,330 - De ninguna manera. - Ellos son iguales. 1155 00:42:36,330 --> 00:42:37,730 - Ellos son iguales. - Ellos son iguales. 1156 00:42:37,730 --> 00:42:39,130 - ¿Qué acabas de cambiar? - ¿Qué? 1157 00:42:39,130 --> 00:42:40,440 - ¿Qué cambiaste? - "Por qué vamos". 1158 00:42:40,440 --> 00:42:42,570 - ¿Ver? Leyó mis labios. - No lo hice. 1159 00:42:42,570 --> 00:42:44,710 - ¿No hicieron trampa? - Nos escucharon. 1160 00:42:44,710 --> 00:42:46,510 - Lo escribimos primero. - Hicieron trampa. 1161 00:42:46,510 --> 00:42:48,240 - Lo dijimos. - No lo oímos. 1162 00:42:48,240 --> 00:42:50,480 - No pierdas contra ellos. - No lo oímos. 1163 00:42:50,480 --> 00:42:52,680 - No pierdas. - Claramente hiciste trampa. 1164 00:42:52,680 --> 00:42:56,490 ¿Deberíamos revisar las imágenes? 1165 00:42:56,490 --> 00:42:58,050 (Como desées.) 1166 00:42:58,050 --> 00:42:59,960 - ¿Por que hariamos eso? - ¿Deberíamos revisar las imágenes? 1167 00:43:00,390 --> 00:43:01,590 ¿Y qué? 1168 00:43:01,590 --> 00:43:03,190 - KEY es desvergonzado. - ¿Y qué? 1169 00:43:03,190 --> 00:43:06,030 No sabemos si es la respuesta de todos modos. 1170 00:43:06,030 --> 00:43:07,200 no lo sabemos 1171 00:43:07,200 --> 00:43:09,630 ¿Por qué estamos desperdiciando energía? 1172 00:43:09,900 --> 00:43:12,000 Comprobemos el resultado. 1173 00:43:12,000 --> 00:43:13,540 ¿Vas a poner la música ahora mismo? 1174 00:43:13,540 --> 00:43:17,010 ¿Por qué tocaríamos la música? 1175 00:43:17,010 --> 00:43:18,410 Vamos a bailar. 1176 00:43:18,410 --> 00:43:20,710 - Eso es importante. - Me voy a casa. 1177 00:43:20,710 --> 00:43:22,240 - Sólo juega. - ¿Por qué tocaríamos la música? 1178 00:43:22,240 --> 00:43:23,310 Muéstranos... 1179 00:43:24,150 --> 00:43:25,180 el resultado. 1180 00:43:25,180 --> 00:43:26,380 (¿Tendrán éxito juntos o fracasarán juntos?) 1181 00:43:26,380 --> 00:43:27,520 Comprobemos el resultado. 1182 00:43:28,950 --> 00:43:30,820 (Ambos son golpeados por palomitas de maíz.) 1183 00:43:31,020 --> 00:43:33,260 (¿Está mal otra vez?) 1184 00:43:34,390 --> 00:43:35,720 (¿Es "playa"?) 1185 00:43:35,720 --> 00:43:36,860 - ¿En realidad? - No puede ser eso. 1186 00:43:36,860 --> 00:43:38,190 En serio. 1187 00:43:38,190 --> 00:43:40,730 En serio. ¿Qué es? 1188 00:43:40,730 --> 00:43:42,970 Haetnim, sigue comiendo pudín. 1189 00:43:42,970 --> 00:43:46,000 Verá el tablero de sugerencias. 1190 00:43:46,840 --> 00:43:48,700 Escribe el que quieras. 1191 00:43:48,870 --> 00:43:50,210 ¿Qué piensas, Taeyeon? 1192 00:43:50,210 --> 00:43:52,540 - El Número de Palabras Equivocadas. - El Número de Palabras Equivocadas. 1193 00:43:52,540 --> 00:43:54,510 Si sabemos exactamente lo que está mal, 1194 00:43:54,510 --> 00:43:56,180 podemos ir con Mostrar una sílaba completa. 1195 00:43:56,180 --> 00:43:57,450 - Y mira lo que es. - El Número de Palabras Equivocadas. 1196 00:43:57,450 --> 00:43:58,810 Prefiero escuchar al 70 por ciento de velocidad. 1197 00:43:58,810 --> 00:44:00,580 Derecha. Vamos con escuchar al 70 por ciento de velocidad. 1198 00:44:00,580 --> 00:44:03,450 No sabemos si es "ir" o "venir". 1199 00:44:03,620 --> 00:44:05,620 ¿Mostrar una sílaba completa? 1200 00:44:05,620 --> 00:44:07,360 - ¿Mostrar una sílaba completa? - Vamos con eso... 1201 00:44:07,360 --> 00:44:09,760 y ver si es "playa". 1202 00:44:09,760 --> 00:44:12,260 Si todavía está mal, tiene que ser "usted". 1203 00:44:12,660 --> 00:44:14,860 Derecha. Vamos a comprobarlo. 1204 00:44:15,130 --> 00:44:16,330 ¿Estás listo? 1205 00:44:16,330 --> 00:44:18,000 Revisemos las dos tablas. 1206 00:44:18,600 --> 00:44:20,240 (Escuchar al 70 por ciento de velocidad, mostrar una sílaba completa) 1207 00:44:20,240 --> 00:44:22,440 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 1208 00:44:22,440 --> 00:44:24,740 - ¡Juego! - Son diferentes otra vez. 1209 00:44:24,740 --> 00:44:27,610 Vamos a jugar... 1210 00:44:27,610 --> 00:44:29,780 - Minijuego de Boom. - Vamos a jugar uno divertido. 1211 00:44:29,780 --> 00:44:31,150 Algo divertido. 1212 00:44:31,150 --> 00:44:32,380 Yoon A del equipo Girls' Generation, 1213 00:44:32,450 --> 00:44:34,950 por favor, acércate. 1214 00:44:34,950 --> 00:44:36,150 ¿Puedes elegir? 1215 00:44:36,150 --> 00:44:37,750 puedo elegir 1216 00:44:38,250 --> 00:44:40,420 HANHAE del Team Amazing Saturday, por favor, acércate. 1217 00:44:40,420 --> 00:44:41,490 - ¿Qué? - ¿Qué? 1218 00:44:41,490 --> 00:44:42,990 Perdimos. 1219 00:44:42,990 --> 00:44:45,060 - Perdimos. - Perdimos de nuevo. 1220 00:44:45,060 --> 00:44:47,430 - Yoon A juega bien. - Estar atento. 1221 00:44:47,430 --> 00:44:50,100 - Estar atento. - Por favor salúdense. 1222 00:44:50,100 --> 00:44:51,870 - Está bien. - Ambos se ven tan elegantes. 1223 00:44:51,870 --> 00:44:53,240 - Yoon A y HANHAE. - Se ven bien juntos. 1224 00:44:53,240 --> 00:44:55,100 Comencemos el mini-juego. 1225 00:44:55,500 --> 00:44:57,010 Es el juego que ama toda la nación. 1226 00:44:58,370 --> 00:45:01,680 Hagamos el juego de volar papel higiénico. 1227 00:45:01,680 --> 00:45:02,910 ¿Papel higiénico? Eso suena divertido. 1228 00:45:02,910 --> 00:45:05,110 Te pones papel higiénico en la boca y lo soplas. 1229 00:45:05,110 --> 00:45:08,320 Ganará la persona que lo mantenga en el aire más tiempo. 1230 00:45:08,320 --> 00:45:10,220 Gracias a dios. HANHAE se cepilló los dientes. 1231 00:45:10,220 --> 00:45:12,420 - Derecha. Gracias a dios. - Se cepilló los dientes limpiamente. 1232 00:45:12,420 --> 00:45:15,620 - Ve, Yoon A. - Yoon A también puede hacerlo. 1233 00:45:15,820 --> 00:45:18,330 Listo. Tienes que soplarlo rápido. 1234 00:45:18,330 --> 00:45:19,860 - Listo. - Obtendrá un calambre muscular. 1235 00:45:22,400 --> 00:45:23,600 Ahí. 1236 00:45:23,600 --> 00:45:26,030 (Su primer golpe es estable y el segundo golpe es poderoso). 1237 00:45:26,500 --> 00:45:28,900 (Pero su primer golpe es demasiado poderoso). 1238 00:45:28,900 --> 00:45:29,940 No. 1239 00:45:31,610 --> 00:45:33,710 (Yoon A, HANHAE) 1240 00:45:33,810 --> 00:45:36,110 (El juego terminó en solo 3 segundos). 1241 00:45:36,250 --> 00:45:38,050 - Bien hecho. - Está bien. Bien hecho. 1242 00:45:38,050 --> 00:45:39,920 - Bien hecho, Yoon A. - Ganamos. 1243 00:45:39,920 --> 00:45:41,580 HANHAE gana. 1244 00:45:42,320 --> 00:45:44,920 Está bien. Bien hecho, Yoon A. 1245 00:45:44,920 --> 00:45:47,690 - Bien hecho. Ganamos. - ¿Ganamos? 1246 00:45:47,690 --> 00:45:49,290 - Mostrar una sílaba completa. - Mostrar una sílaba completa. 1247 00:45:49,290 --> 00:45:52,330 Mostrar una sílaba completa. ¿Dónde quieres verlo? 1248 00:45:52,430 --> 00:45:54,160 - Número tres. - ¿Qué número? 1249 00:45:54,160 --> 00:45:55,830 - Número 3. - ¿Número 3? 1250 00:45:55,900 --> 00:45:58,470 ¿Alguien quería ver el número tres? 1251 00:45:58,470 --> 00:45:59,770 - Nadie. - Nadie. 1252 00:46:00,100 --> 00:46:01,570 (¿Por qué allí?) 1253 00:46:01,570 --> 00:46:02,770 ¿Número tres? 1254 00:46:02,770 --> 00:46:04,810 Solo teníamos una persona. 1255 00:46:04,810 --> 00:46:06,040 - ¿Quién fue? - Fui yo. 1256 00:46:06,040 --> 00:46:07,540 - ¿HANHAE? - Dios mío. 1257 00:46:07,540 --> 00:46:08,610 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1258 00:46:08,610 --> 00:46:11,150 - Lo escuché diferente. - ¿Cómo lo escuchaste? 1259 00:46:11,150 --> 00:46:13,180 - Vamos a ver. - Vamos a ver. 1260 00:46:13,180 --> 00:46:14,650 Número tres. Vamos a verlo. 1261 00:46:14,650 --> 00:46:16,220 (¿Es "playa" como dijo HANHAE?) 1262 00:46:16,220 --> 00:46:18,520 - Tres no fue un giro. - ¿Qué? 1263 00:46:18,820 --> 00:46:20,290 (¿Qué?) 1264 00:46:20,290 --> 00:46:22,320 - ¿Ver? - ¿Qué? 1265 00:46:22,320 --> 00:46:24,130 El verdadero juego ha comenzado. 1266 00:46:24,130 --> 00:46:27,100 - Es una vergüenza. - HANHAE. 1267 00:46:27,100 --> 00:46:29,130 (Dolor de cabeza) 1268 00:46:29,130 --> 00:46:31,130 - HANHAE. - ¿Es más joven que nosotros? 1269 00:46:31,130 --> 00:46:32,700 ¿Cuántos años tiene él? 1270 00:46:32,830 --> 00:46:35,270 Ella preguntó cuánto es HANHAE. 1271 00:46:35,270 --> 00:46:37,040 (Ella es dos meses mayor.) 1272 00:46:37,040 --> 00:46:39,410 Taenggu, por favor regresa y ponlo en su lugar. 1273 00:46:39,410 --> 00:46:41,340 Tienes que maldecirlo. 1274 00:46:41,340 --> 00:46:43,810 Perdiste una oportunidad. 1275 00:46:43,810 --> 00:46:46,250 Ahora, es el momento de la tercera y última vez. 1276 00:46:46,250 --> 00:46:47,720 No podemos perdernos este. 1277 00:46:47,720 --> 00:46:49,180 Tenemos que comerlo. 1278 00:46:49,180 --> 00:46:51,190 Esta es la tercera y última vez. 1279 00:46:51,190 --> 00:46:52,950 Escuchemos, escribamos y comamos. 1280 00:46:52,950 --> 00:46:54,120 Vamos. 1281 00:46:54,120 --> 00:46:55,490 Baila, Yu Ri. 1282 00:46:56,220 --> 00:47:01,230 (Vamos a la playa soleada) 1283 00:47:01,230 --> 00:47:02,260 (Vamos a la playa) 1284 00:47:03,070 --> 00:47:08,170 (Vamos a la playa juvenil) 1285 00:47:08,170 --> 00:47:09,240 (Vamos a la playa) 1286 00:47:09,710 --> 00:47:15,280 (Susurra dulce amor para mí) 1287 00:47:17,280 --> 00:47:18,650 (Susurrame) 1288 00:47:23,520 --> 00:47:33,960 ("Vamos a la playa" de DJ DOC, Quiz) 1289 00:47:33,960 --> 00:47:35,230 Vamos a votar. 1290 00:47:35,700 --> 00:47:37,870 Los miembros de Amazing Saturday se están mudando de regreso. 1291 00:47:37,870 --> 00:47:39,270 Nos dejaríamos influir si escuchamos la explicación. 1292 00:47:39,270 --> 00:47:40,800 Vamos a comprobar lo que difícilmente. 1293 00:47:40,800 --> 00:47:43,370 - Como eso. - Sí. Como esto. 1294 00:47:43,670 --> 00:47:45,510 Como eso. ¿Lo ves? 1295 00:47:45,510 --> 00:47:46,880 (Venir) 1296 00:47:46,880 --> 00:47:49,110 - Y... - ¿Por qué votamos? 1297 00:47:49,340 --> 00:47:50,880 Debes haber oído algo más. 1298 00:47:51,180 --> 00:47:52,410 Escuché algo más. 1299 00:47:52,410 --> 00:47:54,580 ¿Dónde? 1300 00:47:54,580 --> 00:47:56,280 - ¿Cual linea? - La segunda línea. 1301 00:47:56,280 --> 00:47:57,290 ¿Dónde? 1302 00:47:57,290 --> 00:47:59,290 Un personaje estaba equivocado. 1303 00:47:59,790 --> 00:48:01,020 "Eres un tonto". 1304 00:48:01,020 --> 00:48:03,330 (Eres un tonto) 1305 00:48:03,460 --> 00:48:05,690 (Eres un tonto) 1306 00:48:05,690 --> 00:48:07,460 - Entonces vamos con eso. - Vamos con eso. 1307 00:48:07,460 --> 00:48:09,530 - Y lo que dijiste. - Cámbialo entonces. 1308 00:48:09,530 --> 00:48:11,970 Taenggu está allí. 1309 00:48:11,970 --> 00:48:14,070 Es lo que dijo KEY. 1310 00:48:14,270 --> 00:48:16,710 - Escríbelo. - ¿No hay nada extraño aquí? 1311 00:48:16,710 --> 00:48:19,040 - De acuerdo. - Yo también escuché eso. 1312 00:48:19,040 --> 00:48:20,040 Vamos. 1313 00:48:20,040 --> 00:48:22,540 Espera un momento para Team Girls' Generation. 1314 00:48:22,540 --> 00:48:24,010 Tienen demasiadas opiniones. 1315 00:48:24,010 --> 00:48:25,950 - Mantengamos la tercera línea. - Eso es lo que estoy diciendo. 1316 00:48:26,450 --> 00:48:28,380 ¿Cuál fue la última palabra que escuchaste? 1317 00:48:28,380 --> 00:48:29,380 "Vamos". 1318 00:48:29,380 --> 00:48:30,950 Está bien. Ve con lo que quieras. 1319 00:48:30,950 --> 00:48:33,460 - Pero escuché eso esta vez. - Escuché eso. 1320 00:48:33,460 --> 00:48:35,720 - Eso fue lo que oí. - No, creo que es "go" también. 1321 00:48:35,720 --> 00:48:36,990 - "Venir". - Lo escuché. 1322 00:48:36,990 --> 00:48:38,590 - Es "ven". - "Venir". 1323 00:48:38,590 --> 00:48:41,060 (La discusión no termina.) 1324 00:48:41,400 --> 00:48:43,870 - Es obvio. - Es "ven". 1325 00:48:43,870 --> 00:48:46,900 Se lo toman tan en serio como si fuera una reunión real. 1326 00:48:47,440 --> 00:48:49,570 Es tan interesante. 1327 00:48:49,570 --> 00:48:52,070 Es increíble que hayan sido un equipo durante 15 años. 1328 00:48:52,070 --> 00:48:54,040 - Muchachas. - No. ¿Es el 1 o el 2? 1329 00:48:54,040 --> 00:48:55,410 Vamos a votar. 1330 00:48:55,410 --> 00:48:56,750 (Votar es el secreto de ser un equipo durante 15 años). 1331 00:48:56,750 --> 00:48:58,410 Te veré pasado mañana. 1332 00:48:58,780 --> 00:49:00,420 Detente y regresa. 1333 00:49:00,420 --> 00:49:02,680 Deja que Taeyeon haga lo que quiera. 1334 00:49:02,680 --> 00:49:04,950 Taeyeon, lo sentimos, pero te dejaremos decidir. 1335 00:49:04,950 --> 00:49:06,590 - Vamos, Taeyeon. - Tienes que hacer la elección. 1336 00:49:06,590 --> 00:49:09,220 - No podemos darte más tiempo. - Taenggu está luchando. 1337 00:49:09,220 --> 00:49:10,590 - Ella está luchando. - ¿Estás bien? 1338 00:49:10,590 --> 00:49:12,260 - Creo que voy a bajar de peso. - Dios mío. 1339 00:49:12,260 --> 00:49:16,000 Por favor, escríbelo. GB9, ¿tú lo escribiste? 1340 00:49:16,130 --> 00:49:17,630 (Reír) 1341 00:49:17,870 --> 00:49:19,170 - ¿Tú lo escribiste? - Sí. 1342 00:49:19,170 --> 00:49:20,470 Lo escribí hace mucho tiempo. 1343 00:49:20,470 --> 00:49:22,140 - ¿Lo hiciste? Bueno. - Hace mucho tiempo. 1344 00:49:22,140 --> 00:49:23,270 Vamos a comprobarlo. 1345 00:49:23,270 --> 00:49:25,210 Muéstranos. 1346 00:49:25,210 --> 00:49:26,410 - Te dije. - ¿Que escribiste? 1347 00:49:26,410 --> 00:49:27,980 Abierto. 1348 00:49:28,410 --> 00:49:29,710 - Son idénticos. - Son idénticos. 1349 00:49:29,980 --> 00:49:31,710 - ¿Qué? - Son los mismos otra vez. 1350 00:49:31,980 --> 00:49:33,050 Ellos son iguales. 1351 00:49:33,650 --> 00:49:35,450 ¿Quién dijo "eres un tonto"? 1352 00:49:35,450 --> 00:49:38,190 KEY lo mencionó primero, así que queríamos comprobarlo. 1353 00:49:38,190 --> 00:49:39,550 Cuando lo escuchamos de nuevo, era correcto. 1354 00:49:39,550 --> 00:49:42,290 Escuché "eres un tonto" hace un momento. 1355 00:49:42,290 --> 00:49:43,730 - Taeyeon lo hizo. - Nosotros también lo escuchamos. 1356 00:49:43,730 --> 00:49:45,660 - ¿Crees que no tenemos oídos? - Eso no es. 1357 00:49:45,660 --> 00:49:47,500 (¿Qué quieres decir con eso?) 1358 00:49:47,500 --> 00:49:48,700 ¿No se nos permite escucharlo? 1359 00:49:48,700 --> 00:49:50,030 No escribiste eso hace un tiempo. 1360 00:49:50,030 --> 00:49:52,130 ¿Estás diciendo que hicimos trampa otra vez? 1361 00:49:52,130 --> 00:49:54,070 - Oye. - Oye. 1362 00:49:54,070 --> 00:49:56,440 Fuimos allí primero. 1363 00:49:56,440 --> 00:49:58,310 Eres increíble. 1364 00:49:58,310 --> 00:49:59,980 Mirar. 1365 00:49:59,980 --> 00:50:01,510 - Verifique el metraje de la cámara. - Verifique el metraje de la cámara. 1366 00:50:01,510 --> 00:50:02,980 Demostrará nuestra inocencia. 1367 00:50:02,980 --> 00:50:06,850 GB9 y Girls' Generation tendrán una actuación conjunta. 1368 00:50:07,080 --> 00:50:08,950 Taenggu, canta primero. 1369 00:50:09,250 --> 00:50:11,650 me voy, voy a la playa 1370 00:50:11,650 --> 00:50:15,360 Si me preguntas por qué, eres un tonto 1371 00:50:15,360 --> 00:50:17,590 Si no sabes por qué vamos 1372 00:50:17,590 --> 00:50:19,830 - Eres un tonto - Eres un tonto 1373 00:50:20,230 --> 00:50:22,100 - De acuerdo. - ¿Qué clase de armonía era esa? 1374 00:50:22,100 --> 00:50:25,230 - Eres un tonto - Eres un tonto 1375 00:50:25,230 --> 00:50:27,840 (Terminaron de cantar, pero...) 1376 00:50:27,940 --> 00:50:30,070 ¿Qué ocurre? 1377 00:50:30,070 --> 00:50:32,870 - Quizá sea el otro. - Un momento. 1378 00:50:32,870 --> 00:50:34,980 - No me parece. - Dios mio. 1379 00:50:34,980 --> 00:50:37,480 (Son tan tercos.) 1380 00:50:37,680 --> 00:50:40,180 Por eso lo paso mal. 1381 00:50:40,180 --> 00:50:44,020 Verificaremos el tercer intento juntos. 1382 00:50:44,320 --> 00:50:45,890 Las respuestas son las mismas, 1383 00:50:45,890 --> 00:50:49,090 así que a ver si podemos comer juntos, o si fallamos. 1384 00:50:49,090 --> 00:50:50,890 - Por favor muéstranos... - Comamos juntos. 1385 00:50:50,890 --> 00:50:53,160 la respuesta. 1386 00:50:53,600 --> 00:50:54,730 Vamos. 1387 00:50:54,860 --> 00:50:57,170 (Me voy, voy a la playa) 1388 00:50:57,170 --> 00:51:00,740 (Si me preguntas por qué, eres un tonto) 1389 00:51:00,740 --> 00:51:09,310 (Si no sabes por qué vamos, eres un tonto) 1390 00:51:09,310 --> 00:51:11,280 (Gritando) 1391 00:51:11,980 --> 00:51:13,110 Lo conseguimos. 1392 00:51:13,820 --> 00:51:15,220 Hicimos un buen trabajo. 1393 00:51:15,220 --> 00:51:17,150 Estuvo bien. 1394 00:51:17,150 --> 00:51:18,790 - Sal, Yu Ri. - No fue fácil. 1395 00:51:18,790 --> 00:51:20,660 - Eso fue hermoso. - Buen trabajo. 1396 00:51:20,660 --> 00:51:22,720 - Hermoso. - Gracias a ustedes dos. 1397 00:51:22,720 --> 00:51:24,830 - Qué gran partido. - Eso estuvo cerca. 1398 00:51:24,830 --> 00:51:26,830 - Eso fue genial. - Buen trabajo. 1399 00:51:26,830 --> 00:51:28,560 - Un buen juego. - Hermoso. 1400 00:51:28,560 --> 00:51:30,630 - Fue un partido cerrado. - Eso estuvo cerca. 1401 00:51:30,630 --> 00:51:33,540 Todos ustedes obtienen el budín. 1402 00:51:33,540 --> 00:51:35,000 (Cada uno recibe un budín.) 1403 00:51:35,200 --> 00:51:37,510 No es grueso y muy suave. 1404 00:51:37,510 --> 00:51:39,740 - Sí. - No solo entra, 1405 00:51:39,870 --> 00:51:43,710 pero como que se cuela. 1406 00:51:43,810 --> 00:51:45,710 Es muy pegajoso. 1407 00:51:45,980 --> 00:51:48,750 No es demasiado dulce, pero la cantidad justa. 1408 00:51:48,750 --> 00:51:50,650 (Esto fue agregado porque ella es bonita). 1409 00:51:51,990 --> 00:51:55,460 (¿Puedes oír las olas?) 1410 00:51:55,620 --> 00:51:58,890 (Parte 2 del Especial de Verano) 1411 00:51:59,030 --> 00:52:02,230 (El sonido que hace latir tu corazón) 1412 00:52:02,760 --> 00:52:04,130 (Estamos en la playa.) 1413 00:52:04,130 --> 00:52:05,630 es la playa 1414 00:52:06,030 --> 00:52:07,270 - La playa. - La playa. 1415 00:52:07,270 --> 00:52:08,500 Mira detrás tuyo. 1416 00:52:08,970 --> 00:52:10,810 (Se siente como...) 1417 00:52:10,810 --> 00:52:12,440 (podría lavarse de inmediato). 1418 00:52:13,310 --> 00:52:16,340 El año 2022, Amazing Saturday especial de verano. 1419 00:52:16,340 --> 00:52:18,350 Esta es la segunda parte. 1420 00:52:18,980 --> 00:52:20,750 (El océano y Amazing Saturday) 1421 00:52:20,750 --> 00:52:23,180 Estamos en Honolulú. 1422 00:52:23,550 --> 00:52:25,190 - ¿Qué? - Bahía Abrigada. 1423 00:52:25,290 --> 00:52:27,020 - Chorro de Aguas. - Bahía Abrigada. 1424 00:52:27,020 --> 00:52:28,260 Honolulú. 1425 00:52:28,260 --> 00:52:29,660 Sí, estamos en Honolulu. 1426 00:52:29,660 --> 00:52:31,860 - Hola. - En un momento, 1427 00:52:31,860 --> 00:52:34,360 podrás ver el Show de Jack. 1428 00:52:34,360 --> 00:52:36,800 - Tenemos listo el Show de Jack. - Show de Jack. 1429 00:52:36,800 --> 00:52:39,030 - ¿Mostrar Jack? - Y también el show de magia... 1430 00:52:39,030 --> 00:52:42,240 preparado por Soo Young. 1431 00:52:42,540 --> 00:52:43,740 (Aleteo) 1432 00:52:43,740 --> 00:52:44,940 ¿Un espectáculo de magia? 1433 00:52:44,940 --> 00:52:48,180 Dios, sí. Por favor, espérelo. 1434 00:52:48,180 --> 00:52:50,880 - Se divierte con todo. - ¿Te gustan las reuniones? 1435 00:52:50,880 --> 00:52:52,750 - Sí. - Sí. 1436 00:52:52,750 --> 00:52:54,950 - Cual es tu favorito... - La 1ra, 2da y 3ra ronda. 1437 00:52:55,420 --> 00:52:57,890 (Ella se emociona al escuchar sobre la reunión.) 1438 00:52:58,050 --> 00:52:59,190 (Muy avergonzado) 1439 00:52:59,190 --> 00:53:00,260 Tercera ronda. 1440 00:53:00,590 --> 00:53:03,290 - Dios mio. - Está avergonzada. 1441 00:53:03,730 --> 00:53:07,030 Cuál será la merienda de la tertulia para hoy... 1442 00:53:07,030 --> 00:53:08,530 ¿en la playa? 1443 00:53:08,530 --> 00:53:10,530 Amazing Saturday, Girls' Generation, reunión... 1444 00:53:10,530 --> 00:53:12,030 - Agradable. - Agradable. 1445 00:53:12,030 --> 00:53:13,030 Vamos. 1446 00:53:13,030 --> 00:53:15,900 (¿Girls' Generation en la reunión de Amazing Saturday?) 1447 00:53:16,100 --> 00:53:17,970 (El refrigerio perfecto para beber está aquí en la playa). 1448 00:53:18,170 --> 00:53:20,410 (Dos tipos de snacks para beber en la playa) 1449 00:53:20,580 --> 00:53:22,480 (¡Pollo guisado!) 1450 00:53:22,880 --> 00:53:25,050 - Se están volviendo locos. - Oye, mencionamos esto. 1451 00:53:25,050 --> 00:53:27,180 - Lo mencionamos. - Lo mencionamos. 1452 00:53:27,180 --> 00:53:28,250 (No sabemos cuándo, pero tal vez lo hicieron). 1453 00:53:29,020 --> 00:53:31,090 - Se están volviendo locos. - Lo mencionamos. 1454 00:53:31,090 --> 00:53:32,620 Se están volviendo locos. 1455 00:53:32,620 --> 00:53:34,060 Eso se ve bien. 1456 00:53:34,060 --> 00:53:35,090 (Por favor, vuélvete sabroso.) 1457 00:53:35,090 --> 00:53:38,230 - Eso se ve bien. - Dios, mira eso. 1458 00:53:38,760 --> 00:53:40,360 (Mézclalo con todo tipo de verduras). 1459 00:53:40,430 --> 00:53:41,460 (El buchimgae de mariscos está aquí). 1460 00:53:41,460 --> 00:53:42,560 ¿Es asi? 1461 00:53:42,700 --> 00:53:45,000 (Tíralo, aquí vamos) 1462 00:53:45,200 --> 00:53:46,330 (El otro lado se cocina dorado). 1463 00:53:46,330 --> 00:53:48,200 (A continuación, buchimgae de mariscos) 1464 00:53:48,370 --> 00:53:49,940 (La combinación de buchimgae de pollo guisado y mariscos) 1465 00:53:49,940 --> 00:53:51,570 (Listo para beber hasta la 3ra vuelta) 1466 00:53:51,570 --> 00:53:52,940 - ¡Fiesta! - Tiempo de fiesta. 1467 00:53:52,940 --> 00:53:54,180 (Combatiendo el calor con el pollo guisado caliente) 1468 00:53:54,280 --> 00:53:55,280 (La carne empapada en salsa picante y salada) 1469 00:53:55,280 --> 00:53:56,980 - Eso se ve bien. - Está entrando. 1470 00:53:56,980 --> 00:54:00,350 (Carne tierna versus seca, come lo que quieras). 1471 00:54:00,650 --> 00:54:01,720 Eso es todo. 1472 00:54:02,320 --> 00:54:04,290 (Y buchimgae de marisco) 1473 00:54:04,420 --> 00:54:06,150 (Lleno de calamares de la costa de Incheon) 1474 00:54:06,250 --> 00:54:08,090 (crujiente y salado) 1475 00:54:08,220 --> 00:54:10,060 (Picante y salado) 1476 00:54:10,260 --> 00:54:11,960 (Combinación perfecta, como Girls' Generation y Amazing Saturday) 1477 00:54:12,160 --> 00:54:14,560 (Ronda de convivencia, 2 tipos de snacks para beber en la playa) 1478 00:54:14,730 --> 00:54:16,660 (Completamente satisfecho) 1479 00:54:16,770 --> 00:54:18,200 (Así es como se siente estar lleno.) 1480 00:54:18,200 --> 00:54:20,240 - Dios, me voy a ir ahora mismo. - Tenemos mucho. 1481 00:54:20,240 --> 00:54:23,270 - Vamos. - A tu izquierda, 1482 00:54:23,270 --> 00:54:26,510 el pollo guisado está aquí. 1483 00:54:26,510 --> 00:54:28,310 (Buchimgae de pollo guisado y marisco) 1484 00:54:28,310 --> 00:54:30,880 El experto en reuniones, 1485 00:54:30,880 --> 00:54:33,880 Haetnim, está revisando todo, 1486 00:54:33,880 --> 00:54:35,620 incluyendo la temperatura. 1487 00:54:35,750 --> 00:54:37,450 - También hay sandía. - Eso es todo. 1488 00:54:37,450 --> 00:54:39,250 - Eso es todo. - Eso es todo. 1489 00:54:39,250 --> 00:54:42,420 Vamos a revelar el primer juego de reunión. 1490 00:54:42,560 --> 00:54:46,490 Esto enfriará el calor de inmediato. 1491 00:54:46,490 --> 00:54:48,400 La respuesta fue bastante buena la semana pasada. 1492 00:54:48,400 --> 00:54:50,800 - ¿Otra vez? - No, no queremos. 1493 00:54:50,800 --> 00:54:53,640 El que liderará tvN durante 30 años. 1494 00:54:54,370 --> 00:54:58,970 - El concurso del jefe. - No. 1495 00:54:59,170 --> 00:55:00,640 ¿"Examen principal"? 1496 00:55:00,640 --> 00:55:02,280 - El concurso del jefe. - ¿Qué es eso? 1497 00:55:02,280 --> 00:55:03,880 El concurso principal está aquí. 1498 00:55:03,880 --> 00:55:05,950 (El quiz de mal humor que se hizo con chistes de papá) 1499 00:55:05,950 --> 00:55:07,450 (¿La manta que usa Rain?) 1500 00:55:07,450 --> 00:55:08,980 (Come on, yo) 1501 00:55:09,080 --> 00:55:11,890 (Te enoja cuando sabes la respuesta). 1502 00:55:11,890 --> 00:55:13,760 (Reír) 1503 00:55:13,760 --> 00:55:15,090 (Silencioso) 1504 00:55:15,260 --> 00:55:19,090 (Los regalos fueron los más generosos.) 1505 00:55:19,330 --> 00:55:22,700 (¡Vamos a gastar con la tarjeta de crédito del jefe!) 1506 00:55:22,830 --> 00:55:26,100 Y lo más importante, habrá preguntas de brindis. 1507 00:55:26,100 --> 00:55:27,970 - Bondad. - Estoy listo. 1508 00:55:27,970 --> 00:55:29,270 - Tostadas. - ¿Qué? 1509 00:55:29,270 --> 00:55:31,640 - Estoy listo. - Tostadas. 1510 00:55:31,910 --> 00:55:33,980 La primera pregunta. 1511 00:55:33,980 --> 00:55:35,940 ¿De qué color es una hamburguesa? 1512 00:55:36,380 --> 00:55:37,680 - Hyoyeon. - Hyoyeon. 1513 00:55:37,680 --> 00:55:38,810 (¿Ya?) 1514 00:55:38,810 --> 00:55:39,950 Color jamón. 1515 00:55:40,050 --> 00:55:41,720 (Confidente) 1516 00:55:42,520 --> 00:55:44,150 - ¿"Color jamón"? - No. 1517 00:55:44,150 --> 00:55:46,960 - Soleado. - Borgoña. 1518 00:55:47,320 --> 00:55:49,620 Dios mio. 1519 00:55:49,820 --> 00:55:51,630 (¿Así de rápido?) 1520 00:55:51,630 --> 00:55:52,930 - Eso es correcto. - ¿Qué? 1521 00:55:52,930 --> 00:55:55,100 (Así es como lo hace Girls' Generation). 1522 00:55:56,030 --> 00:55:58,830 Eso es correcto. Sunny se va. 1523 00:55:58,830 --> 00:56:01,340 Eso no fue divertido. Regresar. Dale una silla. 1524 00:56:01,340 --> 00:56:03,740 - Asombroso. - Este es el premio. 1525 00:56:03,740 --> 00:56:07,240 Desde que recibió la primera pregunta, 1526 00:56:07,380 --> 00:56:10,080 ella recibe la mejor toalla de Amazing Saturday... 1527 00:56:10,350 --> 00:56:12,880 - como un regalo. - El color cambió. 1528 00:56:12,880 --> 00:56:15,120 - La mejor toalla. Es de color rosa. - El color cambió. 1529 00:56:15,420 --> 00:56:18,120 - Dios, felicidades. - Gracias. 1530 00:56:18,120 --> 00:56:19,450 - No lo tires. - Edición especial. 1531 00:56:20,150 --> 00:56:22,290 - Es de color rosa. - Edición rosa. 1532 00:56:22,290 --> 00:56:23,890 Ella ama el rosa. 1533 00:56:23,960 --> 00:56:26,660 Eso es un guardián. 1534 00:56:26,660 --> 00:56:28,230 - Dios, eso es difícil. - Eso es difícil. 1535 00:56:28,230 --> 00:56:29,800 - Eso es tan difícil. - Es dificil. 1536 00:56:29,800 --> 00:56:31,430 ¿Por qué no pensé en eso? 1537 00:56:31,430 --> 00:56:33,770 El nivel es alto. Es muy duro. 1538 00:56:33,770 --> 00:56:34,770 Si lo consigo, te lo daré. 1539 00:56:34,770 --> 00:56:36,640 - Es dificil. - Próxima pregunta. 1540 00:56:36,940 --> 00:56:39,410 ¿Qué dijo Sejong el Grande... 1541 00:56:39,610 --> 00:56:43,210 cuando recogió un poco de chocolate? 1542 00:56:43,210 --> 00:56:45,680 - ¿Cuándo lo recogió? - "Chocolate"? 1543 00:56:45,680 --> 00:56:46,780 - LLAVE. - Cuando lo recogió. 1544 00:56:46,780 --> 00:56:48,050 - LLAVE. - "Ah, es Ferrero Rocher". 1545 00:56:48,050 --> 00:56:49,880 Es Sejong el Grande. Insinuación. 1546 00:56:49,880 --> 00:56:51,520 ¿"Sejong el Grande"? 1547 00:56:51,690 --> 00:56:53,420 - En coreano. - Sí. 1548 00:56:53,660 --> 00:56:54,820 - En coreano. - Sí. 1549 00:56:55,020 --> 00:56:56,490 - Muy joven. - ¿Sí? 1550 00:56:57,790 --> 00:57:00,260 "Ghana"? 1551 00:57:00,830 --> 00:57:01,860 Bondad. 1552 00:57:01,860 --> 00:57:03,800 (El sonar) 1553 00:57:03,800 --> 00:57:04,830 - ¿Qué? - Eso fue 90 por ciento correcto. 1554 00:57:04,830 --> 00:57:06,970 - LLAVE. -Yoon A. 1555 00:57:06,970 --> 00:57:08,040 - LLAVE. - ¿Qué? 1556 00:57:08,040 --> 00:57:09,470 "Es Ghana". 1557 00:57:09,470 --> 00:57:10,910 (Es Ghana.) 1558 00:57:10,910 --> 00:57:12,810 - Correcto. - ¿Qué? 1559 00:57:12,910 --> 00:57:14,780 KEY lo entendió correctamente. 1560 00:57:14,780 --> 00:57:16,480 - KEY va directo... - ¿Por qué no lo conseguiste? 1561 00:57:16,480 --> 00:57:18,950 - para comer el pollo guisado. - Eso estuvo cerca. 1562 00:57:18,950 --> 00:57:20,950 - Bienvenidos. - Para comer el pollo guisado. 1563 00:57:21,150 --> 00:57:22,520 ¿No tengo que hervirlo? 1564 00:57:22,680 --> 00:57:24,850 Estaba hirviendo hasta ahora. 1565 00:57:24,850 --> 00:57:25,990 (Jefe Sunny es dulce.) 1566 00:57:26,150 --> 00:57:27,390 - Por supuesto. - Es bueno. 1567 00:57:27,390 --> 00:57:29,720 Somos bastante buenos en esto. 1568 00:57:30,490 --> 00:57:33,160 - Sí tienes razón. - Ella todavía está luchando. 1569 00:57:33,160 --> 00:57:34,600 - Es un poco más fácil esta vez. - ¿En realidad? 1570 00:57:35,160 --> 00:57:38,270 ¿Qué canción canta Sul Woon Do? 1571 00:57:38,270 --> 00:57:41,340 - cuando se esta vistiendo? - Na Rae. 1572 00:57:41,670 --> 00:57:43,270 - Na Rae. - Conozco esta. 1573 00:57:43,270 --> 00:57:44,870 Comienzo. 1574 00:57:44,870 --> 00:57:47,410 Arriba y abajo 1575 00:57:47,410 --> 00:57:48,840 Eso es todo. 1576 00:57:49,040 --> 00:57:50,610 - Correcto. - De acuerdo. 1577 00:57:51,480 --> 00:57:52,510 Tienes que bailar. 1578 00:57:52,510 --> 00:57:55,250 (Na Rae, ven y canta esta canción). 1579 00:57:55,480 --> 00:57:57,950 (No sorprendido) 1580 00:57:58,290 --> 00:57:59,520 (Arriba y abajo) 1581 00:57:59,520 --> 00:58:01,460 (Como una máquina expendedora de giros) 1582 00:58:02,290 --> 00:58:03,360 Mira eso. 1583 00:58:03,660 --> 00:58:05,130 Sal. 1584 00:58:05,490 --> 00:58:07,430 ella va a salir 1585 00:58:08,060 --> 00:58:10,100 ¡Todos juntos! 1586 00:58:10,530 --> 00:58:12,130 (Un giro repentino) 1587 00:58:12,300 --> 00:58:13,670 (Es tan repentino,) 1588 00:58:13,670 --> 00:58:15,540 (La cámara también está nerviosa.) 1589 00:58:15,570 --> 00:58:16,800 Mira ese estilo. 1590 00:58:16,970 --> 00:58:19,570 Si, asi. 1591 00:58:19,610 --> 00:58:21,140 (Desmayo) 1592 00:58:21,310 --> 00:58:23,280 (Presencia escénica como un rayo) 1593 00:58:23,280 --> 00:58:24,350 No way. 1594 00:58:25,450 --> 00:58:28,220 - Su estilo era extraño. - ¿Qué fue eso? 1595 00:58:28,220 --> 00:58:30,280 - Su estilo de baile es antiguo. - Ven aquí, Na Rae. 1596 00:58:30,280 --> 00:58:32,950 - Eso es tan divertido. - Y esto es para Yu Ri. 1597 00:58:33,890 --> 00:58:35,420 Nuestros miembros deben aprender esto. 1598 00:58:35,420 --> 00:58:36,660 - Ahora soy libre. - Sí. 1599 00:58:36,660 --> 00:58:39,390 Debes tener dificultades para ocultar esto... 1600 00:58:39,390 --> 00:58:42,360 - Sí. - cuando debutaste por primera vez. 1601 00:58:42,360 --> 00:58:44,230 Nos metimos en muchos problemas. 1602 00:58:45,200 --> 00:58:47,100 - Nos dijeron que no actuáramos así. - Nos mostraron este lado... 1603 00:58:47,100 --> 00:58:49,200 en programas de televisión. ¿Te metiste en problemas? 1604 00:58:49,200 --> 00:58:50,840 - Próxima pregunta. - Lo siento. 1605 00:58:50,840 --> 00:58:51,940 Próxima pregunta. 1606 00:58:52,070 --> 00:58:53,410 - Qué pasa... - ¿Sí? 1607 00:58:54,480 --> 00:58:56,040 cuando Cenicienta no duerme lo suficiente? 1608 00:58:56,440 --> 00:58:57,580 - ¿Qué? - Sin dormir. 1609 00:58:57,810 --> 00:58:58,880 - Hyoyeon. - Hyoyeon. 1610 00:58:58,880 --> 00:58:59,950 Pastel de arroz blanco al vapor. 1611 00:59:01,220 --> 00:59:03,650 - ¿Qué? - ¿Por qué es eso? 1612 00:59:03,650 --> 00:59:05,850 - ¿Por qué es pastel de arroz blanco al vapor? - Lo conectó con Blancanieves. 1613 00:59:05,850 --> 00:59:07,820 - Se mezcló. - Oye. 1614 00:59:07,820 --> 00:59:09,920 Eres tan entusiasta. 1615 00:59:09,920 --> 00:59:11,060 - De acuerdo. - Vamos. 1616 00:59:11,060 --> 00:59:13,430 - Eso no tuvo nada que ver. - Eres entusiasta. 1617 00:59:13,430 --> 00:59:14,630 - Eso era bueno. - ¿Qué fue eso? 1618 00:59:14,630 --> 00:59:16,530 Ella acaba de decir "pastel de arroz blanco al vapor". 1619 00:59:16,530 --> 00:59:19,200 Cuando Cenicienta no duerme lo suficiente. 1620 00:59:19,330 --> 00:59:21,000 Ella no llegó a dormir. 1621 00:59:21,000 --> 00:59:23,340 - ¿"Ella no se durmió"? - ¿Sin dormir? 1622 00:59:23,340 --> 00:59:24,740 - Antideslizante. - Seohyun. 1623 00:59:24,740 --> 00:59:26,470 (Él sabe.) 1624 00:59:26,670 --> 00:59:28,040 - Seohyun. - Seohyun. 1625 00:59:28,040 --> 00:59:30,210 - Queso Mozzarella. - Oye, lo sabía. 1626 00:59:30,210 --> 00:59:31,250 (Queso Mozzarella) 1627 00:59:31,250 --> 00:59:32,610 (Seohyun tiene razón). 1628 00:59:32,610 --> 00:59:34,780 (¿Ella entendió esto? ¡Oye, lo sabía!) 1629 00:59:35,220 --> 00:59:37,750 Correcto. 1630 00:59:38,150 --> 00:59:40,490 (La molesta mozzarella se pone "Cenicienta".) 1631 00:59:40,590 --> 00:59:44,390 (Mejor estado) 1632 00:59:44,390 --> 00:59:45,490 Sabía mozzarella. 1633 00:59:45,490 --> 00:59:47,860 (Te meterás en problemas si peleas). 1634 00:59:52,700 --> 00:59:55,270 (Bailando solo, baile perfecto en grupo) 1635 00:59:55,540 --> 00:59:57,970 (Ha vuelto a caer en su propio mundo apasionante.) 1636 00:59:58,070 --> 01:00:00,780 (Todos están a punto de desmayarse.) 1637 01:00:00,880 --> 01:00:03,440 (El más joven y el líder no son molestados). 1638 01:00:04,480 --> 01:00:06,350 - De ninguna manera. - Hagámoslo. 1639 01:00:06,350 --> 01:00:08,880 (Tan profesional) 1640 01:00:09,950 --> 01:00:12,750 (Se va de repente.) 1641 01:00:12,920 --> 01:00:14,490 ¿Qué fue eso? 1642 01:00:14,790 --> 01:00:16,420 - No puedo creerlo. - Aquí. 1643 01:00:16,420 --> 01:00:17,590 (Te encomendamos el final.) 1644 01:00:17,690 --> 01:00:19,490 (Profesional y final perfecto) 1645 01:00:19,490 --> 01:00:21,930 - Actuación. - Éxito. 1646 01:00:22,360 --> 01:00:25,070 Queso Mozzarella. Felicitaciones, Seohyun. 1647 01:00:25,070 --> 01:00:27,140 - ¡Se ve bien! - Es tan bueno. 1648 01:00:27,140 --> 01:00:28,470 - ¿Quieres arroz? - Sí. 1649 01:00:30,100 --> 01:00:31,240 Es delicioso. 1650 01:00:31,240 --> 01:00:32,410 (Esto es Loco.) 1651 01:00:32,410 --> 01:00:34,610 - ¿Cómo es? - Es tan bueno. 1652 01:00:34,610 --> 01:00:35,840 - ¿Es increíble? - Está. 1653 01:00:35,840 --> 01:00:37,380 KEY está comiendo mucho. ¿Esta delicioso? 1654 01:00:37,380 --> 01:00:39,610 - Es tan bueno. - Dicen que el jeon es delicioso. 1655 01:00:39,610 --> 01:00:41,080 - El jeon es delicioso. - Nosotros... 1656 01:00:41,450 --> 01:00:43,720 - Jeon es increíble. - Ella tiene la salsa en su camisa. 1657 01:00:44,150 --> 01:00:46,590 Significa que la comida es deliciosa. 1658 01:00:46,590 --> 01:00:48,590 Próxima pregunta. 1659 01:00:49,020 --> 01:00:52,230 ¿Qué pasa si disparas bruscamente? 1660 01:00:52,490 --> 01:00:54,860 - Disparas bruscamente. - ¿Apenas? 1661 01:00:55,160 --> 01:00:56,730 Disparas bruscamente. 1662 01:00:56,730 --> 01:00:57,800 - Se Yoon. - Se Yoon. 1663 01:00:58,700 --> 01:00:59,770 Explosión de armas. 1664 01:01:00,800 --> 01:01:03,040 - Eso es todo. - Está incorrecto. 1665 01:01:03,040 --> 01:01:05,040 - Disparas bruscamente. - Apenas. 1666 01:01:05,040 --> 01:01:06,510 Solo dispara bruscamente. 1667 01:01:06,510 --> 01:01:08,280 - Hyoyeon. - Hyoyeon fue más rápido. 1668 01:01:08,280 --> 01:01:09,910 (¡Hyoyeon!) 1669 01:01:10,280 --> 01:01:11,310 Propietarios 1670 01:01:11,550 --> 01:01:14,220 (Propietarios.) 1671 01:01:14,580 --> 01:01:17,750 (¿Qué es eso?) 1672 01:01:17,750 --> 01:01:19,190 (Un aplauso para ella) 1673 01:01:19,190 --> 01:01:22,390 (Incluso su no apuntar bien para chocar los cinco es perfecto). 1674 01:01:22,820 --> 01:01:23,890 ¿Qué dijo ella? 1675 01:01:23,890 --> 01:01:25,090 (Ella es tan divertida.) 1676 01:01:25,090 --> 01:01:26,960 - ¿Qué le pasa a ella? - disparó bruscamente. 1677 01:01:26,960 --> 01:01:28,200 Propietarios 1678 01:01:28,200 --> 01:01:30,460 ¡Deberías darle un premio por eso! 1679 01:01:30,460 --> 01:01:31,500 (recogiendo) 1680 01:01:31,500 --> 01:01:34,140 Un premio. ¿Qué es eso? 1681 01:01:34,140 --> 01:01:37,370 Te doy un cangrejo de las nieves y una toalla como premio. 1682 01:01:37,370 --> 01:01:39,940 (Ella está confundida.) 1683 01:01:40,140 --> 01:01:43,380 Eso fue genial, pero está mal. 1684 01:01:43,510 --> 01:01:44,950 ¿Qué pasa si disparas bruscamente? 1685 01:01:44,950 --> 01:01:46,750 "Bang" es el sonido en inglés. 1686 01:01:46,750 --> 01:01:48,980 - ¿Cómo disparas en coreano? - "Bang". 1687 01:01:48,980 --> 01:01:50,180 Además de "bbang". 1688 01:01:50,180 --> 01:01:51,620 - "Beong". - Además de "bbeong". 1689 01:01:51,620 --> 01:01:52,850 - Se Yoon! - Se Yoon. 1690 01:01:52,990 --> 01:01:54,090 Tangsuyuk. 1691 01:01:54,090 --> 01:01:56,090 (Tangsuyuk) 1692 01:01:56,990 --> 01:01:58,190 ¿Qué fue eso? 1693 01:01:58,560 --> 01:02:01,260 - ¿Pulpo patilargo picado? - No mires. 1694 01:02:02,060 --> 01:02:03,660 - Apenas. - ¿Qué es eso? 1695 01:02:04,170 --> 01:02:06,470 - Estallido. - Solo dispara bruscamente. 1696 01:02:06,470 --> 01:02:07,470 - Taeyeon. -Dong Hyun. 1697 01:02:07,470 --> 01:02:08,900 - ¡Yo! - Taeyeon fue más rápida. 1698 01:02:10,040 --> 01:02:12,310 ¿Seolleongtang? 1699 01:02:12,940 --> 01:02:14,080 Correcto. 1700 01:02:14,080 --> 01:02:16,140 (Es "seolleong" para "aproximadamente" y "tang" para "disparar".) 1701 01:02:16,140 --> 01:02:18,510 (Es tan tonto.) 1702 01:02:18,510 --> 01:02:20,680 ¿Qué es? La canción está aquí. Vamos. 1703 01:02:22,320 --> 01:02:24,490 (Dispara un arma...) 1704 01:02:24,490 --> 01:02:25,920 (como esto.) 1705 01:02:25,920 --> 01:02:27,120 (Ayudándola) 1706 01:02:27,120 --> 01:02:28,290 Es seolleongtang. 1707 01:02:28,290 --> 01:02:29,490 (Solo disparando) 1708 01:02:29,490 --> 01:02:30,990 (¿Qué estás haciendo?) 1709 01:02:31,290 --> 01:02:33,160 Éxito. 1710 01:02:33,160 --> 01:02:34,360 Ella lo consiguió. 1711 01:02:36,130 --> 01:02:38,300 Es seolleongtang. 1712 01:02:38,300 --> 01:02:39,400 - Ella... - Es divertido. 1713 01:02:39,400 --> 01:02:40,570 - Entendido. - Sí. 1714 01:02:40,570 --> 01:02:42,570 - Puede que no sea capaz de adivinarlo. - Dame una toalla también. 1715 01:02:42,570 --> 01:02:44,870 - ¿Por qué? - La ayudé bailando detrás. 1716 01:02:45,270 --> 01:02:47,840 Lo siento, no fue captado por la cámara. 1717 01:02:48,640 --> 01:02:51,150 - Hice esto para el final. - Lo siento. 1718 01:02:51,410 --> 01:02:52,510 - Para el final... - Ya veo. 1719 01:02:52,510 --> 01:02:53,750 Lo comprobaremos. Dong Yeob. 1720 01:02:53,750 --> 01:02:55,080 - Por favor, échale un vistazo a partir de ahora. - De acuerdo. 1721 01:02:55,080 --> 01:02:56,820 Para esta ronda, 1722 01:02:57,350 --> 01:02:59,350 - Lo cambiaremos ligeramente. - De acuerdo. 1723 01:02:59,820 --> 01:03:01,460 Es el Test de Discurso Brindis. 1724 01:03:01,460 --> 01:03:03,060 - Es más difícil. - Es más difícil. 1725 01:03:03,060 --> 01:03:05,590 Si adivinas el discurso, obtendrás vales. 1726 01:03:05,990 --> 01:03:08,200 Recibirás vales. Los que ya adivinaron también pueden participar. 1727 01:03:08,200 --> 01:03:09,260 - ¿En realidad? - Sí. 1728 01:03:09,260 --> 01:03:11,170 Creo que esto es ventajoso para los miembros de Amazing Saturday. 1729 01:03:11,170 --> 01:03:12,930 Sólo es ventajoso para un miembro. 1730 01:03:12,930 --> 01:03:13,930 (Ésta persona.) 1731 01:03:13,930 --> 01:03:15,670 No hacemos discursos de brindis. Solo una persona lo hace. 1732 01:03:15,670 --> 01:03:18,240 ¿Qué estas diciendo? Vamos. 1733 01:03:18,240 --> 01:03:19,940 Todo el mundo sabe esto. 1734 01:03:20,410 --> 01:03:21,510 "Obama". 1735 01:03:22,910 --> 01:03:23,940 -Obama? - Obama. 1736 01:03:23,940 --> 01:03:25,110 - ¡Nucksall! - Nucksall. 1737 01:03:25,110 --> 01:03:26,580 Bebe mucho hoy. 1738 01:03:26,750 --> 01:03:27,750 - Yu Ri. - Yu Ri. 1739 01:03:27,750 --> 01:03:29,350 Bebe hasta que veas el fondo hoy. 1740 01:03:29,750 --> 01:03:31,120 Está bien. 1741 01:03:31,120 --> 01:03:32,850 - Taeyeon. - Taeyeon. 1742 01:03:33,050 --> 01:03:35,320 - Taeyeon. - Bebe hasta que nos desmoronemos hoy. 1743 01:03:35,320 --> 01:03:36,320 -¡Hyoyeon! - Hyoyeon. 1744 01:03:36,320 --> 01:03:37,890 ¡Hoy es el último día! 1745 01:03:37,890 --> 01:03:39,660 Tienes mañana también. ¿Qué estas diciendo? 1746 01:03:39,660 --> 01:03:41,100 - Tu tono es demasiado fuerte. - ¿Es eso así? 1747 01:03:41,100 --> 01:03:43,100 Por favor calmate. 1748 01:03:43,100 --> 01:03:44,170 "Hoy" por "o". 1749 01:03:44,870 --> 01:03:46,470 - "Este Dia"? - "Este Dia"? 1750 01:03:46,470 --> 01:03:47,800 - "Este Dia". - Sí. 1751 01:03:47,800 --> 01:03:49,540 - "Este Dia". - ¿Mojaste tus pantalones hoy? 1752 01:03:49,540 --> 01:03:50,910 ¿Qué es? 1753 01:03:50,910 --> 01:03:52,840 - Danos una pista. - Una pista. 1754 01:03:53,410 --> 01:03:54,710 ¿Cómo puedo ir? 1755 01:03:54,710 --> 01:03:57,110 Está bien. ¡Obama! 1756 01:03:57,680 --> 01:04:00,080 - Obama. Creo que lo escuché antes. - Está bien. 1757 01:04:00,380 --> 01:04:01,550 Este Dia... 1758 01:04:01,550 --> 01:04:02,650 Yoon A. 1759 01:04:02,820 --> 01:04:04,250 (¡El primer intento de Yoon A hoy!) 1760 01:04:04,250 --> 01:04:07,390 Hoy te enviaré a casa, así que bebamos. 1761 01:04:08,020 --> 01:04:10,590 Arreglarlo de nuevo. Tienes que decirlo exactamente. 1762 01:04:10,590 --> 01:04:12,730 - Este Dia. - Este Dia. 1763 01:04:12,890 --> 01:04:15,530 Hoy, te enviaré a casa. Bebamos. 1764 01:04:17,100 --> 01:04:18,270 Correcto. 1765 01:04:20,330 --> 01:04:22,740 (Hoy, te enviaré a casa. ¿Bebemos?) 1766 01:04:22,940 --> 01:04:25,070 - Correcto. - Eso fue exacto. 1767 01:04:25,170 --> 01:04:29,110 Hoy, Yoon A recibe un cupón de un año para TVING. 1768 01:04:29,110 --> 01:04:30,750 Qué lindo. 1769 01:04:30,850 --> 01:04:32,180 Nunca necesitaremos decir eso. 1770 01:04:32,180 --> 01:04:34,380 - Así es. No diremos eso. - Próxima pregunta. 1771 01:04:34,950 --> 01:04:40,390 ¿Qué cantante solo obtiene un cero en los exámenes? 1772 01:04:40,620 --> 01:04:41,660 Un cantante. 1773 01:04:41,660 --> 01:04:43,260 - ¿Es un grupo? - Es un cantante solista. 1774 01:04:43,260 --> 01:04:44,290 -Dong Hyun. -Dong Hyun. 1775 01:04:44,290 --> 01:04:45,390 Oh, ¿es un cantante solista? 1776 01:04:46,030 --> 01:04:47,190 Es solo uno. 1777 01:04:47,190 --> 01:04:48,660 - ¡Nucksall! - Nucksall. 1778 01:04:49,260 --> 01:04:51,070 - Baek Z Young. - ¿Por qué? 1779 01:04:51,600 --> 01:04:52,930 Así es. 1780 01:04:52,930 --> 01:04:54,970 Porque su nombre tiene Z por "cero". 1781 01:04:55,100 --> 01:04:56,870 (Asombrado) 1782 01:04:56,900 --> 01:04:58,870 (Nucksal es correcto). 1783 01:04:58,870 --> 01:04:59,870 Vamos. 1784 01:05:00,270 --> 01:05:01,910 (Sacudida) 1785 01:05:01,910 --> 01:05:04,040 Vamos. 1786 01:05:04,310 --> 01:05:05,450 Vamos. 1787 01:05:09,820 --> 01:05:11,850 ¿Qué ocurre? 1788 01:05:11,850 --> 01:05:13,450 (¿Qué le pasa ahora?) 1789 01:05:13,450 --> 01:05:16,390 ¿Qué le pasa a ella cada vez que está en el programa? 1790 01:05:16,690 --> 01:05:17,960 ¿Qué ocurre? 1791 01:05:17,960 --> 01:05:19,760 (Yo no sé esas cosas.) 1792 01:05:21,960 --> 01:05:23,530 (¿Algo voló?) 1793 01:05:23,600 --> 01:05:25,370 (Se le cae el pendiente.) 1794 01:05:25,370 --> 01:05:27,300 ¿Qué es esto? Yu Ri. 1795 01:05:27,300 --> 01:05:28,370 (Dios mío.) 1796 01:05:28,370 --> 01:05:29,440 (Vuelve rápidamente con su arete.) 1797 01:05:29,440 --> 01:05:30,600 Dios mio. Es caro. 1798 01:05:30,600 --> 01:05:32,440 ¿Por qué estás haciendo esto? 1799 01:05:32,440 --> 01:05:33,910 ¿Estás estresado? 1800 01:05:33,910 --> 01:05:35,240 ¿Es porque la canción es emocionante? 1801 01:05:35,240 --> 01:05:36,410 Hagamos un brindis. 1802 01:05:36,410 --> 01:05:37,480 - Ahora. - Aquí. 1803 01:05:37,480 --> 01:05:39,350 (De repente sugiere un brindis.) 1804 01:05:39,350 --> 01:05:41,750 - Entonces... - Trabajaste muy duro hoy. 1805 01:05:41,750 --> 01:05:43,620 Sunny, ¿estás borracho? 1806 01:05:43,620 --> 01:05:45,320 No, ella va a hacer un discurso de brindis. 1807 01:05:45,320 --> 01:05:48,190 - Un discurso de brindis. - Todos aquí trabajaron duro. 1808 01:05:48,190 --> 01:05:50,320 - Director Sunny... - Lo siento pero ¿eso no es para huesos? 1809 01:05:50,320 --> 01:05:52,230 - No es nada. - Hacer un discurso de brindis. 1810 01:05:52,360 --> 01:05:55,030 Hoy, te enviaré a casa. Bebamos. 1811 01:05:55,030 --> 01:05:56,830 - Así es. -¡Obama! 1812 01:05:56,830 --> 01:05:59,570 -¡Obama! -¡Obama! 1813 01:05:59,570 --> 01:06:01,800 - ¡Bebamos! -¡Obama! 1814 01:06:01,800 --> 01:06:03,270 (Obama. Confío en ti.) 1815 01:06:03,270 --> 01:06:04,470 Ustedes... 1816 01:06:04,470 --> 01:06:06,540 debe unirse a ellos pronto. 1817 01:06:06,740 --> 01:06:09,680 A partir de ahora, cambiaremos el juego. 1818 01:06:09,680 --> 01:06:11,750 - ¡De acuerdo! - Hoy, una vez más... 1819 01:06:11,750 --> 01:06:14,280 Realmente se siente como una reunión. 1820 01:06:14,280 --> 01:06:16,080 - ¿De verdad no estás borracho? - No soy. 1821 01:06:16,080 --> 01:06:17,920 - Estas borracho. El está borracho. - No soy. 1822 01:06:17,920 --> 01:06:19,790 Si dices eso, me molesta. 1823 01:06:19,790 --> 01:06:21,320 Si dice eso, significa que está borracho. 1824 01:06:21,320 --> 01:06:23,990 Me pone realmente molesto. 1825 01:06:23,990 --> 01:06:25,630 Realmente parece que están teniendo una reunión. 1826 01:06:25,630 --> 01:06:27,290 - ¿Puedes comer más? - Ellos... 1827 01:06:27,860 --> 01:06:29,300 Te estás divirtiendo mucho. 1828 01:06:29,300 --> 01:06:31,900 Cuestionario de canciones de karaoke. 1829 01:06:31,930 --> 01:06:33,230 (Deberías ir al karaoke para la ronda 2). 1830 01:06:33,230 --> 01:06:35,000 - ¿Puedes ir a la segunda ronda? - Cuestionario de canciones de karaoke. 1831 01:06:35,000 --> 01:06:36,170 ¿Segundo round? 1832 01:06:36,170 --> 01:06:38,610 - ¿Puedes ir a la segunda ronda? - ¿Qué sucede contigo? 1833 01:06:38,740 --> 01:06:41,280 - ¿No puedes dejarme ser? - ¿Estás llorando? 1834 01:06:41,540 --> 01:06:43,480 - Lo sabrás. - Estoy tan confiado. 1835 01:06:43,480 --> 01:06:44,910 ¿Confías en Karaoke Song? 1836 01:06:44,910 --> 01:06:46,510 - Tengo que decir el nombre, ¿no? - Grita el nombre. 1837 01:06:46,510 --> 01:06:48,920 Primero tienes que decir el nombre del cantante. 1838 01:06:48,920 --> 01:06:51,890 - Toca la música. - Cantante luego título. 1839 01:06:54,290 --> 01:06:55,390 Bueno. 1840 01:06:56,890 --> 01:06:59,230 (Ambiguo) 1841 01:06:59,490 --> 01:07:01,360 - Yu Ri. - ¡Yu Ri! 1842 01:07:01,630 --> 01:07:02,700 Son Dam Bi. 1843 01:07:02,700 --> 01:07:05,930 (Masculleo) 1844 01:07:05,930 --> 01:07:07,970 - ¿Que es eso? - Tienes todo mal. 1845 01:07:08,070 --> 01:07:10,700 (Ella no habla en el idioma extranjero.) 1846 01:07:10,700 --> 01:07:12,370 Cincuenta por ciento correcto. 1847 01:07:12,370 --> 01:07:13,840 Todos, levántense. 1848 01:07:14,140 --> 01:07:17,210 (El baile original de "almacenar en mi corazón") 1849 01:07:17,680 --> 01:07:21,520 (¿Se acuerdan?) 1850 01:07:21,720 --> 01:07:23,520 - No recuerdo el título. - No puedo pensar en el título. 1851 01:07:23,520 --> 01:07:25,290 ¿"Atillissal"? 1852 01:07:25,290 --> 01:07:26,550 HIFTY. 1853 01:07:26,550 --> 01:07:28,390 "Sitio de Atilli". 1854 01:07:28,390 --> 01:07:29,620 - ¿Qué dijiste? - "Sitio"? 1855 01:07:29,620 --> 01:07:31,690 - "Sitio"? ¿Qué tipo de sitio? - Eso es solo... 1856 01:07:31,890 --> 01:07:32,990 Equivocado. Es 50 por ciento correcto. 1857 01:07:32,990 --> 01:07:34,090 - MITAD - MITAD 1858 01:07:34,090 --> 01:07:36,430 "Signo de Atilli". 1859 01:07:36,430 --> 01:07:38,700 - No es. - Equivocado. Es corto. 1860 01:07:39,000 --> 01:07:41,770 (¿Hacer que todo se haga realidad, atilli ssai?) 1861 01:07:41,770 --> 01:07:43,000 -¡Hyoyeon! - Hyoyeon. 1862 01:07:43,000 --> 01:07:44,200 Son Dam Bi, ¿"Magia"? 1863 01:07:44,610 --> 01:07:46,070 (Reír) 1864 01:07:46,610 --> 01:07:48,210 Bondad. 1865 01:07:48,910 --> 01:07:51,350 - Mírala. - ¿Por qué de repente dijo eso? 1866 01:07:51,350 --> 01:07:53,380 El programa en el que Taeyeon estuvo recientemente. 1867 01:07:53,810 --> 01:07:54,980 - Taeyeon... - ¡Tiffany! 1868 01:07:54,980 --> 01:07:56,050 ¡Tiffany! 1869 01:07:56,380 --> 01:07:57,420 Son Dam Bi. 1870 01:07:57,420 --> 01:07:58,590 (Ella debe saber la respuesta.) 1871 01:07:59,090 --> 01:08:00,120 "Reina..." 1872 01:08:01,220 --> 01:08:02,290 "dom". 1873 01:08:02,620 --> 01:08:03,760 Es 99 por ciento correcto. 1874 01:08:03,760 --> 01:08:04,760 Esta canción... 1875 01:08:04,760 --> 01:08:06,030 - Muy joven. - Muy joven. 1876 01:08:06,030 --> 01:08:07,390 - Son Dam Bi, "Reina". - Bondad. 1877 01:08:07,390 --> 01:08:09,600 Correcto. 1878 01:08:09,600 --> 01:08:11,770 - Yo lo dije primero. - De acuerdo. "Reinado". 1879 01:08:11,770 --> 01:08:13,570 (La persona que fue engañada es tonta). 1880 01:08:16,200 --> 01:08:17,910 (Despierta) 1881 01:08:18,240 --> 01:08:21,510 (¡Todos! ¡Estirad los brazos!) 1882 01:08:21,810 --> 01:08:23,480 (Baile característico de "Queen") 1883 01:08:23,480 --> 01:08:24,750 Soo Young es bueno. 1884 01:08:25,280 --> 01:08:26,650 ¿Por qué es tan buena? 1885 01:08:27,380 --> 01:08:29,220 (Atila dice) 1886 01:08:29,480 --> 01:08:31,050 (Significa "hasta que tú decidas".) 1887 01:08:31,050 --> 01:08:33,250 (Anillo de Soo Young) 1888 01:08:34,020 --> 01:08:35,720 (Es bueno para prevenir la demencia). 1889 01:08:35,720 --> 01:08:36,790 Así es. 1890 01:08:36,820 --> 01:08:38,690 (El hechizo que hace que todo se haga realidad) 1891 01:08:38,790 --> 01:08:41,130 (Atila dice) 1892 01:08:41,130 --> 01:08:42,330 (Su actuación es exitosa.) 1893 01:08:42,330 --> 01:08:43,360 - Esto es malo. - Míranos. 1894 01:08:43,360 --> 01:08:44,930 - Esto es malo. - Éxito. 1895 01:08:44,930 --> 01:08:48,000 Con esto, Soo Young se mueve... 1896 01:08:48,000 --> 01:08:49,970 - a la zona de reunión. - Buen trabajo. 1897 01:08:49,970 --> 01:08:51,070 - Pero... - Son Dam Bi, "Reina". 1898 01:08:51,070 --> 01:08:52,110 si hay premio 1899 01:08:52,110 --> 01:08:53,140 - Puedo participar de nuevo, ¿verdad? - Puedes. 1900 01:08:53,140 --> 01:08:54,740 - De acuerdo. - Puedes si hay un premio. 1901 01:08:54,740 --> 01:08:56,180 - De acuerdo. - Ahora. 1902 01:08:56,180 --> 01:08:57,680 - Ven aquí. - Coincidentemente, 1903 01:08:57,680 --> 01:08:59,810 se divide en Equipo Femenino y Equipo Masculino. 1904 01:09:00,080 --> 01:09:01,480 Equipo Femenino y Equipo Masculino. 1905 01:09:01,480 --> 01:09:02,850 Hombres del equipo, digan una ovación primero. 1906 01:09:02,850 --> 01:09:03,850 Uno dos tres. 1907 01:09:03,850 --> 01:09:04,890 - ¡Vamos! - Vamos. 1908 01:09:04,890 --> 01:09:06,150 - Equipo Femenino, 1, 2, 3. - Podemos hacerlo. 1909 01:09:06,150 --> 01:09:07,320 - Podemos... ¡Vamos! - ¡Vamos! 1910 01:09:07,320 --> 01:09:08,790 Incluso eso no está sincronizado. 1911 01:09:08,790 --> 01:09:11,290 Reproduce la siguiente canción. 1912 01:09:11,290 --> 01:09:12,460 Quiero hacerlo bien. 1913 01:09:12,460 --> 01:09:14,400 (Melodía rítmica) 1914 01:09:14,830 --> 01:09:16,560 - ¡HIFTY! - MITAD 1915 01:09:16,860 --> 01:09:18,630 Song Dae Kwan, "Cuatro tiempos". 1916 01:09:18,630 --> 01:09:20,230 Sí. Sonaba como la canción. 1917 01:09:20,700 --> 01:09:22,770 - ¿En realidad? - Es correcto. 1918 01:09:22,770 --> 01:09:24,440 (Levantándose de repente) 1919 01:09:24,940 --> 01:09:26,910 (Yu Ri está emocionada de nuevo). 1920 01:09:27,880 --> 01:09:29,010 - Yu Ri está bailando. - ¿Qué estás haciendo? 1921 01:09:29,010 --> 01:09:31,050 Está comenzando. 1922 01:09:31,050 --> 01:09:32,280 ¿Qué es? 1923 01:09:32,980 --> 01:09:35,880 (Derrotar) 1924 01:09:35,880 --> 01:09:37,690 - ¿Qué le pasa a ella? - Exactamente. 1925 01:09:39,720 --> 01:09:40,850 (La porcelana azul y blanca está aquí.) 1926 01:09:40,850 --> 01:09:43,690 ¡Ve y detenla rápidamente! ¡Ella necesita filmar un drama! 1927 01:09:44,160 --> 01:09:45,530 (Olvídate de los dramas.) 1928 01:09:45,530 --> 01:09:47,490 (Olvídate de Girls' Generation). 1929 01:09:47,800 --> 01:09:50,100 (Voy a disfrutar este momento.) 1930 01:09:50,100 --> 01:09:52,370 - ¿Por qué es tan buena? - Esperar. 1931 01:09:52,870 --> 01:09:53,970 ¿Qué es esto? 1932 01:09:53,970 --> 01:09:55,170 (Al mayor le gusta.) 1933 01:09:55,440 --> 01:09:56,800 (Ella lleva la actuación.) 1934 01:09:56,800 --> 01:09:58,210 Deténgase. 1935 01:09:58,440 --> 01:10:00,940 - Correcto. - Lo tengo. 1936 01:10:00,940 --> 01:10:03,210 No hubo ningún evento. Gracias. 1937 01:10:03,210 --> 01:10:04,340 - Aquí está el premio básico. - Si hemos terminado de comer, 1938 01:10:04,340 --> 01:10:05,410 ¿Puedo ir a casa? 1939 01:10:05,410 --> 01:10:07,180 ¿A dónde vas? 1940 01:10:07,180 --> 01:10:09,120 - Estoy cansado. - Come más. 1941 01:10:09,350 --> 01:10:10,650 - Disculpe, Boom. - Sí. 1942 01:10:10,650 --> 01:10:12,950 ¿Se acerca algún premio? Alguien aquí ya está borracho. 1943 01:10:12,950 --> 01:10:14,290 - No lo hay. - Estoy lleno. Me voy a casa. 1944 01:10:14,290 --> 01:10:15,790 - No puedes. Ella está aburrida. - Esperar. 1945 01:10:16,060 --> 01:10:18,090 (Usando sus lentes de sol) 1946 01:10:18,560 --> 01:10:20,960 Yo usando mis lentes de sol significa... 1947 01:10:20,960 --> 01:10:26,530 - que un evento está listo. - Bondad. 1948 01:10:26,530 --> 01:10:27,940 - Un evento. - Esta aquí. 1949 01:10:27,940 --> 01:10:30,670 - El primer evento principal. - De acuerdo. 1950 01:10:31,210 --> 01:10:32,840 El premio es el procesador de residuos de alimentos. 1951 01:10:33,440 --> 01:10:35,610 - El principal, procesador de residuos de alimentos. - ¡Lo necesito! 1952 01:10:35,980 --> 01:10:37,510 (Reacción honesta) 1953 01:10:37,510 --> 01:10:39,950 - Quiero tenerlo. - ¡Lo necesito de verdad! 1954 01:10:39,950 --> 01:10:41,120 - ¡Yo también! - Lo necesito. 1955 01:10:42,250 --> 01:10:44,280 - No. Siempre me quedan residuos. - Todos, prepárense. 1956 01:10:44,280 --> 01:10:45,520 - Lo necesito de verdad. - Vamos. 1957 01:10:45,520 --> 01:10:47,120 No lo necesito, así que ganaré y te lo daré. 1958 01:10:47,120 --> 01:10:48,790 - Vamos. - De acuerdo. Lo necesito. 1959 01:10:48,890 --> 01:10:50,390 (Afectuoso en medio de esto) 1960 01:10:50,390 --> 01:10:51,630 Bondad. 1961 01:10:51,630 --> 01:10:53,990 Usted puede poner en una gran cantidad de residuos de alimentos. 1962 01:10:53,990 --> 01:10:57,160 Cuando te despiertes de tu sueño, se habrán convertido en polvo. 1963 01:10:57,360 --> 01:10:59,270 - Desechos alimentarios. A partir de ahora... - ¿Qué pasa? 1964 01:10:59,270 --> 01:11:00,970 ¿Nos darás la oportunidad primero? 1965 01:11:00,970 --> 01:11:02,000 ¿Lo siento? 1966 01:11:02,000 --> 01:11:03,640 - ¿Quieres la oportunidad primero? - Sí. 1967 01:11:03,640 --> 01:11:04,640 Propietarios 1968 01:11:04,640 --> 01:11:06,240 (Reír) 1969 01:11:06,540 --> 01:11:07,570 (Propietarios.) 1970 01:11:07,570 --> 01:11:09,680 (Se deshace del chivato.) 1971 01:11:09,780 --> 01:11:11,450 - Beng.- Beng. 1972 01:11:11,450 --> 01:11:12,750 (Si no te importan tus modales, te dispararán de inmediato). 1973 01:11:13,080 --> 01:11:15,220 Toca la cancion. 1974 01:11:17,650 --> 01:11:19,290 ¿Qué es? 1975 01:11:19,290 --> 01:11:20,720 (Canción tocando) 1976 01:11:22,520 --> 01:11:25,030 no bailes 1977 01:11:25,160 --> 01:11:27,190 no bailes 1978 01:11:27,190 --> 01:11:29,330 Ella es la mejor. 1979 01:11:29,330 --> 01:11:30,560 (Quedarse quieto y escuchar la canción) 1980 01:11:30,560 --> 01:11:31,800 Suena familiar. ¿Qué es? 1981 01:11:31,800 --> 01:11:33,500 (Carpe Diem.) 1982 01:11:33,500 --> 01:11:35,200 - ¡LLAVE! - LLAVE. Deténgase. 1983 01:11:35,770 --> 01:11:37,540 - ¿Qué es? - AOA, "Brazalete Bingle". 1984 01:11:37,540 --> 01:11:38,610 Vamos. 1985 01:11:38,610 --> 01:11:40,570 - ¿En realidad? - Dilo claramente. 1986 01:11:40,570 --> 01:11:44,110 -AOA. - Él es aburrido. 1987 01:11:44,110 --> 01:11:46,080 (Enfadado) 1988 01:11:46,250 --> 01:11:49,480 - Exactamente. Deberíamos excluirlo. - "Brazalete Bingle". 1989 01:11:49,480 --> 01:11:52,320 - ¿"Bingle Bingle"? - "Brazalete Bingle". 1990 01:11:52,320 --> 01:11:54,490 -¡Hyoyeon! - Hyoyeon. 1991 01:11:54,490 --> 01:11:55,960 (Hyoyeon intercepta.) 1992 01:11:55,960 --> 01:11:57,160 (Reír) 1993 01:11:57,160 --> 01:11:59,260 - Hyoyeon. -AOA. 1994 01:11:59,830 --> 01:12:02,200 "Brazalete Bingle Bingle". 1995 01:12:02,360 --> 01:12:03,960 (Reír) 1996 01:12:04,230 --> 01:12:05,470 (Otra clase) 1997 01:12:05,470 --> 01:12:06,670 (KEY se desmaya.) 1998 01:12:06,670 --> 01:12:08,270 "Brazalete Bingle". 1999 01:12:08,270 --> 01:12:09,640 Siéntate rápidamente. 2000 01:12:09,640 --> 01:12:11,840 - ¿"Binglé"? - Sólo tómalo. 2001 01:12:11,840 --> 01:12:13,210 Ella... 2002 01:12:13,270 --> 01:12:15,510 No puedo soportar verte así. 2003 01:12:15,510 --> 01:12:17,140 El recuento de palabras debe ser exacto. 2004 01:12:17,140 --> 01:12:19,880 - Hyoyeon. "Bingle"... - "Bingle Bingle Brazalete". 2005 01:12:19,880 --> 01:12:21,680 "Brazalete Bingle". 2006 01:12:21,680 --> 01:12:23,280 Eso es lo mismo. 2007 01:12:23,280 --> 01:12:25,390 - Eso es lo mismo. - Sólo tómalo. 2008 01:12:25,390 --> 01:12:26,750 (Expresión inofensiva) 2009 01:12:26,990 --> 01:12:29,820 Solo dáselo. 2010 01:12:29,890 --> 01:12:33,060 - ¿Que tipo de persona es ella? - ¿Qué ocurre? 2011 01:12:33,460 --> 01:12:34,490 (Ella no es una mala persona.) 2012 01:12:34,490 --> 01:12:35,960 Revelaré la respuesta. 2013 01:12:36,500 --> 01:12:37,500 ¡LA CLAVE es correcta! 2014 01:12:37,500 --> 01:12:39,200 (LA CLAVE es correcta). 2015 01:12:39,300 --> 01:12:41,170 (Sacude tus caderas) 2016 01:12:41,170 --> 01:12:42,400 Vamos. 2017 01:12:42,540 --> 01:12:44,610 (Brazalete Bingle) 2018 01:12:45,210 --> 01:12:46,940 - El sabe todo. - Conoce el baile. 2019 01:12:46,940 --> 01:12:48,610 El sabe todo. 2020 01:12:48,610 --> 01:12:49,910 (Agitar ese trasero de nuevo.) 2021 01:12:50,280 --> 01:12:51,750 Dios, yo... 2022 01:12:51,750 --> 01:12:53,050 El es bueno. 2023 01:12:55,180 --> 01:12:58,190 (Las extremidades de Boom se mueven por separado). 2024 01:12:58,450 --> 01:13:00,390 (Termina el baile...) 2025 01:13:00,390 --> 01:13:02,060 (con la pose característica de Seolhyun). 2026 01:13:02,060 --> 01:13:03,690 Éxito. 2027 01:13:04,160 --> 01:13:06,290 - Felicidades. - ¿Cómo sabes todo? 2028 01:13:06,290 --> 01:13:08,030 Bondad. 2029 01:13:08,030 --> 01:13:10,730 Obtienes el procesador de desperdicios de comida como premio. 2030 01:13:11,230 --> 01:13:13,170 - ¡Véndemelo a precio barato! - Tan malo. 2031 01:13:13,600 --> 01:13:14,940 - ¡Véndemelo a precio barato! - Este... 2032 01:13:14,940 --> 01:13:15,940 (Él realmente lo necesita.) 2033 01:13:16,170 --> 01:13:18,670 - En realidad tengo uno. - Realmente necesito eso. 2034 01:13:18,770 --> 01:13:20,270 - Tiene uno. - Tú tienes uno. 2035 01:13:20,270 --> 01:13:21,780 - Es un evento. - Ponlo a subasta. 2036 01:13:21,780 --> 01:13:23,840 Este es el micrófono más nuevo. Es muy bueno. 2037 01:13:23,840 --> 01:13:25,810 - ¿Qué hay de esto? - Es gongjindan. 2038 01:13:25,880 --> 01:13:28,150 - Puedes tomar eso o estos dos. - Necesito gongjindan. 2039 01:13:28,150 --> 01:13:29,680 El micrófono. 2040 01:13:29,680 --> 01:13:32,720 - Quiero bailar. - KEY no necesita gongjindan. 2041 01:13:32,720 --> 01:13:33,890 Quiero bailar. 2042 01:13:33,890 --> 01:13:36,590 Este evento... 2043 01:13:37,120 --> 01:13:38,660 es para un horno 2044 01:13:38,660 --> 01:13:40,730 (¡Un horno!) 2045 01:13:40,890 --> 01:13:43,060 - Quiero el horno. - Este es el evento principal. 2046 01:13:43,060 --> 01:13:44,400 Este es prácticamente el evento principal. 2047 01:13:44,400 --> 01:13:47,330 Esta vez, vamos al karaoke. 2048 01:13:47,430 --> 01:13:49,200 - Haremos karaoke esta vez. - Tienes que cantar también. 2049 01:13:49,340 --> 01:13:52,440 Hoy, ¿quién pondrá este electrodoméstico... 2050 01:13:52,440 --> 01:13:54,440 en el maletero de su coche... 2051 01:13:54,440 --> 01:13:55,840 Eso es como un sueño. 2052 01:13:55,840 --> 01:13:57,110 - ¡Ese soy yo! - y conducir por la autopista? 2053 01:13:57,110 --> 01:13:58,810 - Mi corazón esta palpitando. - Con el corazón palpitante. 2054 01:13:58,810 --> 01:14:00,550 - Justo a un lado. - Es felicidad. 2055 01:14:00,550 --> 01:14:02,150 Quiero hornear un poco de pan. 2056 01:14:02,220 --> 01:14:03,920 - Juega... - Tengo que jugar. 2057 01:14:04,150 --> 01:14:05,690 - Vamos. - la música. 2058 01:14:08,590 --> 01:14:09,590 (No puedo contenerme de este ritmo). 2059 01:14:09,590 --> 01:14:11,020 (Yo también.) 2060 01:14:11,360 --> 01:14:13,790 (Es como un club.) 2061 01:14:14,530 --> 01:14:17,160 (¡Un cambio instrumental familiar!) 2062 01:14:17,930 --> 01:14:19,570 Yoon A fue más rápido. 2063 01:14:19,570 --> 01:14:21,230 - Deténgase. Yoon A fue más rápido. - ¿Qué es? 2064 01:14:21,230 --> 01:14:23,340 Yoon A fue más rápido. 2065 01:14:23,370 --> 01:14:24,810 - So Chan Whee, "Lágrimas". - ¿Puede tocar las notas altas? 2066 01:14:24,810 --> 01:14:27,670 - ¿Qué dijiste? - So Chan Whee, "Lágrimas". 2067 01:14:27,670 --> 01:14:29,840 ¿Es So Chan Wee o Whee? Dilo claramente. 2068 01:14:29,840 --> 01:14:31,010 - Whee. - No. 2069 01:14:31,810 --> 01:14:33,750 - Correcto. - ¿En realidad? 2070 01:14:33,750 --> 01:14:36,720 - Veamos tu desempeño. - Están en fila para cantar. 2071 01:14:36,820 --> 01:14:38,220 Mantenga las notas finales. 2072 01:14:38,220 --> 01:14:40,150 "Cruel." Como esto. 2073 01:14:40,150 --> 01:14:41,920 - Cruel - Así es. 2074 01:14:41,920 --> 01:14:43,120 Esperar. 2075 01:14:43,120 --> 01:14:45,260 Esperar. Póngase en fila. 2076 01:14:45,260 --> 01:14:46,960 - Puedo hacerlo. - Yo también quiero hacer fila. 2077 01:14:46,960 --> 01:14:49,430 - Póngase en fila. - Yo también. 2078 01:14:49,430 --> 01:14:51,370 - Hola. - Ven aquí. 2079 01:14:51,370 --> 01:14:53,570 - Póngase en fila. - ¡Yo! 2080 01:14:53,570 --> 01:14:55,540 Ustedes ya comieron... 2081 01:14:55,540 --> 01:14:56,770 - Muevase a un lado. - ¡pollo guisado! 2082 01:14:56,770 --> 01:14:59,470 - Muevase a un lado. - Póngase en fila. Yoon A primero. 2083 01:14:59,570 --> 01:15:01,780 Si canta mal... 2084 01:15:01,780 --> 01:15:04,540 o algo no suena bien, 2085 01:15:04,680 --> 01:15:06,450 la siguiente persona tendrá la oportunidad de inmediato. 2086 01:15:06,450 --> 01:15:07,910 - Sostén esto primero. -Yoon A. 2087 01:15:07,910 --> 01:15:09,750 Esta es la canción favorita de Soo Young. Tienes que cantar bien. 2088 01:15:09,750 --> 01:15:11,450 Ella canta esta canción... 2089 01:15:11,450 --> 01:15:13,020 cuando quiere practicar notas altas. 2090 01:15:13,020 --> 01:15:14,450 Así es. Ella canta esto todos los días. 2091 01:15:14,450 --> 01:15:15,820 - Muy joven. - Inmediatamente... 2092 01:15:15,820 --> 01:15:18,760 Hoy nos mostrarás notas altas mágicas. 2093 01:15:18,760 --> 01:15:20,230 (El mago de las notas altas está en espera.) 2094 01:15:20,330 --> 01:15:22,830 - Vamos. - Toca la cancion. 2095 01:15:22,830 --> 01:15:24,030 - Vamos. - Aquí va. 2096 01:15:24,060 --> 01:15:25,200 Sube el volumen. 2097 01:15:25,230 --> 01:15:27,000 ("Lágrimas" de So Chan Whee, cantada por Yoon A) 2098 01:15:27,000 --> 01:15:29,140 La introducción es emotiva. 2099 01:15:29,140 --> 01:15:30,400 (La canción se corta.) 2100 01:15:30,540 --> 01:15:32,810 (Oh. Fue un salto de introducción). 2101 01:15:32,810 --> 01:15:33,940 Eso es todo. 2102 01:15:33,940 --> 01:15:35,740 Lim Yoon A! 2103 01:15:36,240 --> 01:15:38,450 ("Lágrimas", ¡vamos a por ello!) 2104 01:15:38,880 --> 01:15:42,980 (No me pasó nada) 2105 01:15:42,980 --> 01:15:44,220 - De acuerdo. - ¡Lim Yoon A! 2106 01:15:44,220 --> 01:15:46,790 (No nos conocíamos desde el principio) 2107 01:15:46,920 --> 01:15:49,990 (Cantando) 2108 01:15:50,120 --> 01:15:53,430 (Una habilidad avanzada) 2109 01:15:53,430 --> 01:15:56,460 - No puedes. -Lim Yoon A. 2110 01:15:56,460 --> 01:15:58,970 (Tienes que olvidarme ahora) 2111 01:15:58,970 --> 01:16:00,070 - Lim Yoon A. - Lim Yoon A. 2112 01:16:00,630 --> 01:16:02,900 (Actuando de acuerdo a la letra) 2113 01:16:02,900 --> 01:16:04,400 (Él no tiene ningún papel.) 2114 01:16:04,400 --> 01:16:05,670 ¡Buen trabajo! 2115 01:16:05,670 --> 01:16:07,970 (Una gran actriz) 2116 01:16:07,970 --> 01:16:10,240 Está subiendo ahora. 2117 01:16:10,310 --> 01:16:15,150 (Prefiero que me odies) 2118 01:16:15,550 --> 01:16:16,950 (Yo) 2119 01:16:17,450 --> 01:16:18,750 (Deténgase...) 2120 01:16:18,750 --> 01:16:20,550 (lamentándose por mí) 2121 01:16:20,550 --> 01:16:22,890 (Estoy volando) 2122 01:16:23,190 --> 01:16:24,260 - No hagas eso. - Vamos. 2123 01:16:25,490 --> 01:16:26,490 Sí. 2124 01:16:26,490 --> 01:16:28,730 (No me vuelvas a buscar) 2125 01:16:31,900 --> 01:16:34,000 (Eso sonó...) 2126 01:16:34,000 --> 01:16:35,840 (¿realmente salió de la boca de Yoon A?) 2127 01:16:37,940 --> 01:16:40,370 (Rugido) 2128 01:16:40,610 --> 01:16:42,740 (Todos empiezan a reír.) 2129 01:16:42,980 --> 01:16:44,810 - Próximo. - ¡Vamos! 2130 01:16:44,810 --> 01:16:46,510 (Tu X no te eligió a ti). 2131 01:16:46,880 --> 01:16:49,650 (No soltaré el micrófono.) 2132 01:16:49,980 --> 01:16:52,350 (Incontrolable) 2133 01:16:53,450 --> 01:16:55,890 (Aparece el líder Taeng.) 2134 01:16:55,890 --> 01:16:57,320 (Razón: proteger a su miembro) 2135 01:16:57,320 --> 01:16:58,890 - Deténgase. - Buen trabajo. 2136 01:16:59,030 --> 01:17:00,830 - Todavía está cantando. - ¡No! 2137 01:17:00,830 --> 01:17:02,430 (¿Qué tan cerca te estás acercando?) 2138 01:17:02,430 --> 01:17:05,400 ¡Llamar a la policía! 2139 01:17:05,970 --> 01:17:07,070 ¡Llamar a la policía! 2140 01:17:07,470 --> 01:17:08,840 no jugaré 2141 01:17:09,500 --> 01:17:12,710 (Entra un borracho.) 2142 01:17:12,840 --> 01:17:14,010 ¡Llamar a la policía! 2143 01:17:14,010 --> 01:17:15,780 - Detenla. - ¡Llamar a la policía! 2144 01:17:15,880 --> 01:17:17,640 - ¿Qué ocurre? - Quiero decir... 2145 01:17:17,910 --> 01:17:19,910 (El participante de reserva 1 se está preparando en medio del caos). 2146 01:17:20,050 --> 01:17:22,320 Yoon A, ¿estás bien? 2147 01:17:22,320 --> 01:17:24,350 - No, Yoon A. - Está bien. 2148 01:17:24,350 --> 01:17:26,890 - Yoon A, siéntate. - Está bien. 2149 01:17:26,890 --> 01:17:28,890 Por favor, no te saltes la introducción para mí. 2150 01:17:28,890 --> 01:17:30,460 - De acuerdo. - ¿No vas a ir a casa hoy? 2151 01:17:30,460 --> 01:17:32,060 - Yoon A, regresa. Porque... - Lo siento, 2152 01:17:32,060 --> 01:17:34,060 - pero por favor llama a un taxi. - Tan joven... 2153 01:17:34,060 --> 01:17:36,060 ¿A dónde vas? ¿La dirección de la oficina de Gangnam-gu? 2154 01:17:36,430 --> 01:17:38,430 - Espera un rato. -Obama? 2155 01:17:38,430 --> 01:17:39,830 - Obama... - Ven aquí. 2156 01:17:40,270 --> 01:17:42,600 - ¡Coge tu bolso! - Obama de la nada. 2157 01:17:42,600 --> 01:17:44,470 - Te llevaremos. - Obama. 2158 01:17:44,470 --> 01:17:46,640 Vine aquí porque escuché que era Obama. 2159 01:17:46,640 --> 01:17:49,080 ¡Oye ven aquí! 2160 01:17:49,080 --> 01:17:50,240 - No me preguntes. - Vine aqui... 2161 01:17:50,240 --> 01:17:51,410 - porque escuché que era Obama. - Fue Obama. 2162 01:17:51,410 --> 01:17:52,950 - Escuchó que era Obama. - ¿Dónde está? 2163 01:17:52,950 --> 01:17:55,520 Todos, por favor aplaudan a Yoon A. 2164 01:17:55,520 --> 01:17:57,120 - Justo ahora, - Ella es increíble. 2165 01:17:57,120 --> 01:17:59,150 cuando cantó "Lágrimas", 2166 01:17:59,150 --> 01:18:01,620 ella imitó a JK Kim Dong Uk. 2167 01:18:01,620 --> 01:18:02,720 Ella lo imitó. 2168 01:18:03,020 --> 01:18:05,330 (Amor lleno de remordimientos) 2169 01:18:05,330 --> 01:18:06,590 (Gritos) 2170 01:18:06,730 --> 01:18:08,260 Ese fue un gran talento. 2171 01:18:08,930 --> 01:18:11,160 - Toca la cancion. - Dios mio. 2172 01:18:11,430 --> 01:18:13,230 Tiene un electrodoméstico en la línea. 2173 01:18:15,670 --> 01:18:17,700 (De repente se arrodilla.) 2174 01:18:17,700 --> 01:18:19,410 - ¿Que es eso? - ¡Odio demasiado eso! 2175 01:18:19,410 --> 01:18:21,170 - ¿Qué está haciendo? - ¡Odio demasiado eso! 2176 01:18:21,440 --> 01:18:24,380 - ¡No puedo ver esto! - No puedo ver esto. 2177 01:18:24,380 --> 01:18:26,480 - ¡Odio esto tanto! - No puedo ver esto. 2178 01:18:26,480 --> 01:18:28,820 - No puedo ver esto. - No puedo ver esto. ¿Qué ocurre? 2179 01:18:28,820 --> 01:18:30,520 ¿Qué estás haciendo? 2180 01:18:30,550 --> 01:18:31,790 ella falla 2181 01:18:31,790 --> 01:18:33,820 - No sé. - Por eso quería la introducción. 2182 01:18:33,820 --> 01:18:35,690 Llamar a la policía. 2183 01:18:35,690 --> 01:18:38,330 - SM! - ¿Qué ocurre? 2184 01:18:38,330 --> 01:18:39,730 Ella no es de SM. Entretenimiento Saram. 2185 01:18:41,490 --> 01:18:44,970 (Gritando) 2186 01:18:46,000 --> 01:18:48,370 (Ella resucita.) 2187 01:18:50,270 --> 01:18:51,810 ¿Qué estás haciendo? 2188 01:18:52,610 --> 01:18:54,570 Esto es una locura. 2189 01:18:54,570 --> 01:18:56,310 (Sexy y provocativo) 2190 01:18:56,310 --> 01:18:57,380 ¡Dios mío! 2191 01:18:57,380 --> 01:19:00,810 Uno, dos, tres, vamos. 2192 01:19:01,110 --> 01:19:03,880 (Vamos.) 2193 01:19:04,050 --> 01:19:05,650 (Su canción favorita para karaoke) 2194 01:19:05,650 --> 01:19:07,320 (Su canción de práctica para notas altas) 2195 01:19:08,020 --> 01:19:09,690 (¡Sus 20 años de experiencia con "Tears"!) 2196 01:19:09,690 --> 01:19:11,190 "Soy Soo Young". 2197 01:19:11,360 --> 01:19:12,690 (Te mostraré las verdaderas "Lágrimas"). 2198 01:19:12,690 --> 01:19:14,560 El mago que controla el ritmo. 2199 01:19:14,560 --> 01:19:16,400 Tan joven. 2200 01:19:16,400 --> 01:19:19,130 - Es un poco irritante. - Fallar. 2201 01:19:19,470 --> 01:19:22,140 - Fallar. - El latido... 2202 01:19:22,140 --> 01:19:24,470 Te perdiste el ritmo. 2203 01:19:24,470 --> 01:19:26,640 - ¿Qué hacer? - El latido. 2204 01:19:26,640 --> 01:19:28,170 Te perdiste el ritmo. 2205 01:19:28,170 --> 01:19:30,640 Seohyun, ven al frente. Regresa. 2206 01:19:30,810 --> 01:19:32,780 - Sólo una vez más. - Seohyun. 2207 01:19:32,780 --> 01:19:34,880 - Somos estrictos. - Es tan divertido. 2208 01:19:34,880 --> 01:19:36,520 - ¡Boom! - Yo lo vi. 2209 01:19:36,520 --> 01:19:38,950 - Somos estrictos. - Lo vi claro. 2210 01:19:38,950 --> 01:19:40,920 - Fallar. - Perdió el ritmo. 2211 01:19:40,920 --> 01:19:42,520 Ella lo extrañaba por completo. 2212 01:19:42,520 --> 01:19:44,720 Toca la cancion. Salta la introducción. 2213 01:19:44,720 --> 01:19:46,430 Seohyun, vamos. El tercer intento. 2214 01:19:46,690 --> 01:19:47,960 - Vamos. - Está viniendo. 2215 01:19:47,960 --> 01:19:50,260 (Se saltan al coro de inmediato. Viene uno grande.) 2216 01:19:50,700 --> 01:19:52,500 (Un cruel) 2217 01:19:52,500 --> 01:19:54,300 (Mujer) 2218 01:19:54,330 --> 01:19:57,140 (No me llames así) 2219 01:19:57,140 --> 01:19:58,310 Agradable. 2220 01:19:59,670 --> 01:20:03,010 (Realmente se siente como si estuvieran en una sala de karaoke). 2221 01:20:03,010 --> 01:20:04,180 (Elegí romper por un tiempo por ti) 2222 01:20:04,180 --> 01:20:05,180 ¡Juntos! 2223 01:20:05,180 --> 01:20:06,450 (¡No lo olvides!) 2224 01:20:06,450 --> 01:20:08,750 (¡Mi amor!) 2225 01:20:08,820 --> 01:20:12,190 (¡Estás en mí!) 2226 01:20:13,520 --> 01:20:16,160 (Canto explosivo) 2227 01:20:16,520 --> 01:20:18,960 (Pulcro) 2228 01:20:19,090 --> 01:20:22,530 (Hasta que se me vaya la tristeza) 2229 01:20:22,700 --> 01:20:25,500 (Siempre) 2230 01:20:25,500 --> 01:20:27,670 (¡Una interpretación perfecta!) 2231 01:20:27,670 --> 01:20:29,540 Debería haberme calentado antes. 2232 01:20:29,740 --> 01:20:33,570 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué ocurre? 2233 01:20:33,570 --> 01:20:35,610 Debes juzgar la actuación además del canto. 2234 01:20:35,610 --> 01:20:37,540 Esperar. Na Rae. 2235 01:20:37,540 --> 01:20:39,250 - Yoon A, ¿dónde está tu bolso? - Cuida de Yoon A. 2236 01:20:39,250 --> 01:20:40,480 Yoon A, ¿dónde está tu bolso? 2237 01:20:40,480 --> 01:20:41,920 - Cuida de Yoon A. - Deberías juzgar... 2238 01:20:41,920 --> 01:20:43,320 la actuación encima del canto. 2239 01:20:43,320 --> 01:20:44,480 - ¿Lo hizo bien? - Toma tu bolso. 2240 01:20:44,480 --> 01:20:45,650 No puedo creerla. 2241 01:20:45,650 --> 01:20:47,890 - Toma tu bolso. - Quiero decir... 2242 01:20:47,890 --> 01:20:49,720 - Toma tu bolso. - ¡Boom! 2243 01:20:50,890 --> 01:20:53,690 (¿Qué le pasa ahora?) 2244 01:20:54,260 --> 01:20:57,900 (Es un desastre.) 2245 01:20:58,100 --> 01:21:00,400 ¿Qué es este lugar? 2246 01:21:00,400 --> 01:21:01,430 (Llega un taxista.) 2247 01:21:01,430 --> 01:21:03,040 Estaba curioso. ¿Qué es este lugar? 2248 01:21:03,040 --> 01:21:05,140 - A deluxe taxi driver. - No. 2249 01:21:05,140 --> 01:21:06,340 - Regresa. - Ella es la taxista de lujo. 2250 01:21:06,340 --> 01:21:07,810 - Esperar. - Ella es la taxista de lujo. 2251 01:21:07,810 --> 01:21:09,480 - Ella es la taxista de lujo. - Las personas... 2252 01:21:09,480 --> 01:21:10,810 - Por ahí. - Geumho-dong. 2253 01:21:10,810 --> 01:21:12,350 ¿Quién va a Geumho-dong? 2254 01:21:12,680 --> 01:21:14,110 - Aquí. - Por fin estás aquí. 2255 01:21:14,110 --> 01:21:15,780 "Galaxy Express 999", volver atrás. 2256 01:21:15,950 --> 01:21:18,080 ("Galaxy Express 999", retroceda). 2257 01:21:18,450 --> 01:21:20,720 Regresa. "Galaxy Express 999", volver atrás. 2258 01:21:20,720 --> 01:21:22,020 -Maetel. - "Galaxy Express 999". 2259 01:21:22,020 --> 01:21:23,360 Ella es la taxista de lujo. 2260 01:21:23,360 --> 01:21:24,760 - El taxista de lujo está aquí. - Próximamente, "Galaxy Express 999". 2261 01:21:24,760 --> 01:21:27,030 - Es muy largo. - ¿Es muy largo? Bueno. 2262 01:21:27,030 --> 01:21:28,830 - Es muy largo. - El bigote. 2263 01:21:28,830 --> 01:21:30,500 - ¿Que es eso? - ¿Qué es? 2264 01:21:30,500 --> 01:21:32,500 - Se cayó. - ¿Qué es? 2265 01:21:32,500 --> 01:21:34,270 - ¿Qué es? - Mi bigote. 2266 01:21:34,270 --> 01:21:35,740 Todos, cálmense ahora. 2267 01:21:35,740 --> 01:21:38,300 El siguiente es el elemento dejado por KEY. 2268 01:21:38,300 --> 01:21:41,660 Es el procesador de desperdicios de comida. 2269 01:21:41,680 --> 01:21:44,450 es genial El procesador de residuos de alimentos. 2270 01:21:44,740 --> 01:21:46,680 - Por favor, toca la canción. - Apresúrate. 2271 01:21:46,680 --> 01:21:48,900 (golpe de tambor) 2272 01:21:48,910 --> 01:21:50,650 - ¿Qué es esto? - Esta aquí. 2273 01:21:50,850 --> 01:21:51,880 ¿Qué? 2274 01:21:53,380 --> 01:21:54,550 - Choi Soo Young. - Muy joven. 2275 01:21:54,750 --> 01:21:55,820 Deténgase. Tan joven. 2276 01:21:55,820 --> 01:21:57,980 - ¿Britney Spears? - ¿Tocan canciones pop también? 2277 01:21:57,990 --> 01:21:59,220 - Muy joven. - Asombroso. 2278 01:21:59,420 --> 01:22:02,190 (¡Recuerda la canción pop de esa época!) 2279 01:22:02,190 --> 01:22:03,820 - Britney Spears... - Se acabó el tiempo. 2280 01:22:03,830 --> 01:22:06,000 - Próximo. - Ven aquí. 2281 01:22:06,400 --> 01:22:08,060 - Britney Spears... - Se acabó el tiempo. 2282 01:22:08,060 --> 01:22:09,300 Próximo. 2283 01:22:09,300 --> 01:22:12,690 - Ven aquí. -Yu Ri. 2284 01:22:12,700 --> 01:22:14,140 - Ven aquí. - Nuckal. 2285 01:22:14,140 --> 01:22:15,910 - Quiero decir... - Espera. 2286 01:22:16,170 --> 01:22:18,010 - Detén a Soo Young. - Tardaste demasiado. 2287 01:22:18,010 --> 01:22:20,200 - Se acabó el tiempo. - Ven aquí. 2288 01:22:20,210 --> 01:22:22,650 Solo recibe un par de golpes y listo. 2289 01:22:22,880 --> 01:22:24,440 - Hay un límite de tiempo. - Sólo ser golpeado un par de veces. 2290 01:22:24,450 --> 01:22:26,220 - Tienes que ser rápido. - Sólo ser golpeado un par de veces. 2291 01:22:26,220 --> 01:22:27,410 Hay un límite de tiempo. 2292 01:22:27,420 --> 01:22:30,220 Listo, empieza. 2293 01:22:30,220 --> 01:22:32,890 "Ups!... Lo hice de nuevo" de Britney Spears. 2294 01:22:32,890 --> 01:22:33,990 Correcto. 2295 01:22:34,820 --> 01:22:36,460 Muéstranos tu desempeño. 2296 01:22:40,930 --> 01:22:42,470 Dios, Britney. 2297 01:22:42,830 --> 01:22:44,400 Eres como Britney Spears. 2298 01:22:44,400 --> 01:22:45,860 (Britney Soopear Young) 2299 01:22:45,870 --> 01:22:47,470 Britney Spears. 2300 01:22:48,170 --> 01:22:50,910 - ¡Dios mio! - ¡Eres muy guay! ¡Te amo! 2301 01:22:51,840 --> 01:22:53,640 Ella está bailando tan bien. 2302 01:22:54,110 --> 01:22:56,780 - Eres como Spears. - ¡Ponerse de pie! 2303 01:22:57,510 --> 01:22:58,650 Vamos. 2304 01:22:58,950 --> 01:23:02,590 (Acostada) 2305 01:23:04,820 --> 01:23:07,260 (Influencia erótica) 2306 01:23:07,260 --> 01:23:08,490 ¡Todos griten! 2307 01:23:09,230 --> 01:23:10,690 ¡Grito! 2308 01:23:10,690 --> 01:23:12,500 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 2309 01:23:17,370 --> 01:23:19,670 (Tu corazón) 2310 01:23:19,840 --> 01:23:21,230 (¿No conoces bien la letra?) 2311 01:23:21,240 --> 01:23:22,240 (No importa.) 2312 01:23:22,870 --> 01:23:26,480 (Solo escuchas la melodía de las canciones pop de esta época). 2313 01:23:27,310 --> 01:23:28,740 Su atuendo es perfecto para esta canción. 2314 01:23:28,750 --> 01:23:30,780 (¡Aquí está el final!) 2315 01:23:34,680 --> 01:23:36,580 - Éxito. - Era como el video musical. 2316 01:23:36,590 --> 01:23:38,280 - Dame ese. - Agradable. 2317 01:23:38,290 --> 01:23:40,760 - Era como el video musical. - Era como el video musical. 2318 01:23:41,060 --> 01:23:42,790 - ¿Puedes llevar esto? - Acostado y... 2319 01:23:42,960 --> 01:23:44,760 - Este... Jack. - Jacobo. 2320 01:23:44,760 --> 01:23:47,320 - ¡Mamá! - ¿A donde? 2321 01:23:47,330 --> 01:23:48,570 Mamá. Namyangju. 2322 01:23:48,570 --> 01:23:49,730 - ¿Dónde en Namyangju? - Namyangju. 2323 01:23:49,730 --> 01:23:51,570 - ¿Dónde debo ponerlo? - A Namyangju. 2324 01:23:51,570 --> 01:23:53,490 - Namyangju.- ¿Aquí? 2325 01:23:53,500 --> 01:23:54,640 (Este es bueno.) 2326 01:23:54,640 --> 01:23:55,830 Es una buena. 2327 01:23:55,840 --> 01:23:56,900 (Termina la entrega.) 2328 01:23:56,910 --> 01:23:58,070 Está bien. 2329 01:23:58,070 --> 01:23:59,680 Dios, gracias por tu arduo trabajo. 2330 01:23:59,680 --> 01:24:02,270 - Queda una última pregunta. - ¿Ya es la última? 2331 01:24:02,280 --> 01:24:03,350 - El último. - En este momento... 2332 01:24:03,350 --> 01:24:05,070 ¿Por qué no disminuirá el número de personas aquí? 2333 01:24:05,080 --> 01:24:07,720 - Gongjindan es el premio. - Vamos. 2334 01:24:07,720 --> 01:24:10,110 - Si se lo das a tus padres... - Es el mejor regalo. 2335 01:24:10,120 --> 01:24:12,090 - Nosotros también lo necesitamos. - Gongjindan. 2336 01:24:12,790 --> 01:24:14,980 - Tranquilizarse. Está Dong Yeob. - Esto es... 2337 01:24:14,990 --> 01:24:17,030 - la mejor pregunta. - Está bien. no lo necesito 2338 01:24:17,430 --> 01:24:19,060 Aquí está la canción. Todos pueden participar. 2339 01:24:19,060 --> 01:24:20,400 (¡Todos pueden participar! ¡La última pregunta!) 2340 01:24:20,400 --> 01:24:22,020 - ¿Estás realmente borracho? - Hagamos un brindis. 2341 01:24:22,030 --> 01:24:24,400 Este es el último. 2342 01:24:24,400 --> 01:24:25,490 - Acaloradamente. - El último. 2343 01:24:25,500 --> 01:24:28,340 La última canción. Toca la cancion. 2344 01:24:31,010 --> 01:24:33,010 (¿Conocen la canción?) 2345 01:24:33,010 --> 01:24:34,510 - ¡Soleado! - ¡Soleado! 2346 01:24:34,510 --> 01:24:35,780 -¡Tiffany! - Soleado. 2347 01:24:36,110 --> 01:24:37,570 - Sunny fue más rápida. -¡Tiffany! 2348 01:24:37,580 --> 01:24:39,480 - Girls' Generation, "TENGO UN NIÑO". - Así es. 2349 01:24:39,480 --> 01:24:40,720 - ¿Qué dijiste? - Así es. 2350 01:24:40,720 --> 01:24:42,110 - Girls' Generation, "TENGO UN NIÑO". - ¿En realidad? 2351 01:24:42,120 --> 01:24:43,480 - Es lo correcto. - "TENGO"... 2352 01:24:43,490 --> 01:24:44,780 - Es correcto. - ¡Correcto! 2353 01:24:44,790 --> 01:24:46,560 ¡Vamos a bailar "I GOT A BOY"! 2354 01:24:46,790 --> 01:24:48,320 - Aquí. - No puedo ver. 2355 01:24:48,320 --> 01:24:49,580 - Los dos de cada lado... - Mover a un lugar... 2356 01:24:49,590 --> 01:24:50,820 - debe ir detrás después de esto. - Donde no podamos verte. 2357 01:24:50,830 --> 01:24:52,100 Bueno. 2358 01:24:52,100 --> 01:24:54,130 - Debes caminar hacia adelante. - Están listos. 2359 01:24:54,330 --> 01:24:56,500 - ¿Estás listo? - ¿No es así? 2360 01:24:57,000 --> 01:24:59,040 ¡Toca la cancion! 2361 01:25:00,440 --> 01:25:04,510 ("I GOT A BOY" de 8 integrantes de Girls' Generation con KEY) 2362 01:25:11,080 --> 01:25:13,280 (Perfectamente sincronizado) 2363 01:25:13,580 --> 01:25:15,270 (Tengo un chico genial) 2364 01:25:15,280 --> 01:25:17,450 (Tengo un chico amable) 2365 01:25:17,720 --> 01:25:20,560 (Se llevó mi corazón) 2366 01:25:21,020 --> 01:25:24,330 (Cambiando de posición) 2367 01:25:24,830 --> 01:25:26,560 (De alguna manera se siente realmente grandioso). 2368 01:25:26,560 --> 01:25:27,960 Es asombroso. 2369 01:25:28,400 --> 01:25:29,800 (¡Es mi parte!) 2370 01:25:29,800 --> 01:25:31,170 Mira aquí. 2371 01:25:31,330 --> 01:25:32,470 (Líder Taeng) 2372 01:25:32,470 --> 01:25:34,770 Taeyeon. 2373 01:25:35,070 --> 01:25:37,530 - ¿Quién es el siguiente? Soleado. - ¿Qué es? 2374 01:25:37,540 --> 01:25:38,640 Soleado. 2375 01:25:38,810 --> 01:25:41,240 - ¿Quién es el siguiente? - ¡Yoon A, ve! 2376 01:25:41,310 --> 01:25:42,550 (¡Estoy en shock! ¡Estoy teniendo un colapso mental!) 2377 01:25:42,550 --> 01:25:43,550 Yoon A! 2378 01:25:43,950 --> 01:25:45,350 - ¿Qué parte es esta? - ¡Yoon A! 2379 01:25:45,350 --> 01:25:48,350 (¡Yoon A!) 2380 01:25:48,450 --> 01:25:50,220 ("¡Eso no servirá!" "Así es"). 2381 01:25:50,220 --> 01:25:51,820 ("¡No crucemos la línea!" "Tienes razón"). 2382 01:25:52,320 --> 01:25:55,160 (¡Hyoyeon!) 2383 01:25:55,930 --> 01:25:57,190 (Seohyun, Soo Young, Tiffany y Yu Ri) 2384 01:25:57,190 --> 01:25:59,730 Aquí vamos. 2385 01:25:59,860 --> 01:26:01,150 (¡Somos Girls' Generation!) 2386 01:26:01,160 --> 01:26:02,230 ¡Una vez más! 2387 01:26:03,270 --> 01:26:05,940 ¡Me olvidé! ¿Cómo recuerdas esto? 2388 01:26:05,940 --> 01:26:08,270 (KEY se está volviendo loco.) 2389 01:26:08,270 --> 01:26:09,610 ¿Cómo lo sabe? 2390 01:26:09,910 --> 01:26:13,180 - Eres la mejor. - Eres la mejor. 2391 01:26:13,180 --> 01:26:14,900 (Están muy conmovidos.) 2392 01:26:14,910 --> 01:26:16,940 - Fue divertido. - Esto es... 2393 01:26:16,950 --> 01:26:18,180 Fue muy divertido. 2394 01:26:18,180 --> 01:26:20,650 - Con eso, el gongjindan va... - Se acabó, 2395 01:26:20,650 --> 01:26:23,350 a soleado. 2396 01:26:23,350 --> 01:26:24,690 ¿Yo no? 2397 01:26:24,690 --> 01:26:25,860 - Lo siento, no. - Yo no. 2398 01:26:25,860 --> 01:26:26,980 Él debería conseguirlo. 2399 01:26:26,990 --> 01:26:30,490 Felicidades por tu regreso después de cinco años. 2400 01:26:31,190 --> 01:26:32,760 - Volveremos... - Volveremos... 2401 01:26:32,760 --> 01:26:35,600 - con una risa más sana... - con una risa más sana. 2402 01:26:35,600 --> 01:26:37,300 la próxima semana. 2403 01:26:37,500 --> 01:26:38,620 Amazing Saturday. 2404 01:26:38,630 --> 01:26:40,000 - ¡Agradable! - ¡Agradable! 2405 01:26:40,840 --> 01:26:42,640 - Gracias. - ¿Me puedo llevar las dos toallas? 2406 01:26:42,640 --> 01:26:43,610 - Asombroso. - Los miembros... 2407 01:26:43,810 --> 01:26:46,840 (En un día lleno de jugadores,) 2408 01:26:46,840 --> 01:26:50,750 (dos protagonistas vinieron con buena fortuna.) 2409 01:26:50,750 --> 01:26:53,080 (Ko Kyoung Pyo y Um Mun Suk de "Six Four Five") 2410 01:26:53,080 --> 01:26:55,590 (Es picante desde el principio.) 2411 01:26:55,590 --> 01:26:57,550 (Aparece el francotirador de Mun Suk.) 2412 01:26:57,550 --> 01:26:59,260 (Atacando con sus palabras) 2413 01:26:59,260 --> 01:27:00,690 (¿Incluso da en el blanco con su dictado hoy?) 2414 01:27:00,690 --> 01:27:02,960 (La estructura de su rostro dice que puede oír bien). 2415 01:27:02,960 --> 01:27:04,690 (Vino a Amazing Saturday y le leyeron la cara). 2416 01:27:04,690 --> 01:27:08,330 (¿Cómo actuará Kyoung Pyo en Amazing Saturday?) 2417 01:27:08,330 --> 01:27:11,400 (Yo solía hacer música.) 2418 01:27:11,400 --> 01:27:14,770 (Baila sin música.) 2419 01:27:14,870 --> 01:27:17,670 (¿Incluso difunde la ley Um Mun Suk?) 2420 01:27:17,670 --> 01:27:21,610 (¡Pasé por tantos problemas para venir a Seúl!) 2421 01:27:21,610 --> 01:27:23,950 (Esta es Ilsan.) 2422 01:27:23,950 --> 01:27:25,780 (El estafador es atrapado.) 2423 01:27:25,980 --> 01:27:30,390 (¿Cómo terminará la apasionada visita de Mun Suk?) 2424 01:27:30,390 --> 01:27:32,320 (La escritura creativa de dictado ha vuelto). 2425 01:27:32,560 --> 01:27:34,620 (¿Esas letras sin sentido?) 2426 01:27:34,620 --> 01:27:36,560 (¿Por qué no podemos comer cuando hay comida?) 2427 01:27:36,560 --> 01:27:38,260 (Esto no es lo que me imaginaba.) 2428 01:27:38,260 --> 01:27:39,930 (Una persona hambrienta contra el MC) 2429 01:27:40,000 --> 01:27:42,000 (¿Qué pasará en el programa la próxima semana?) 2430 01:27:42,000 --> 01:27:44,700 (Amazing Saturday)