1 00:00:02,002 --> 00:00:04,254 A veces ves cosas que crees entender, 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,590 pero descubres que no siempre puedes fiarte de lo que ves. 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,134 Cuando descubres eso, 4 00:00:09,217 --> 00:00:12,721 sabes que solo puedes confiar en lo que sientes. 5 00:00:12,804 --> 00:00:13,972 Entonces llega mi momento. 6 00:00:14,055 --> 00:00:16,725 Soy Adam Trent y tengo una misión. 7 00:00:18,435 --> 00:00:21,438 El pasado año recibí miles de peticiones 8 00:00:21,521 --> 00:00:23,898 de gente normal de todo el mundo. 9 00:00:23,982 --> 00:00:27,610 Adam Trent, tienes que enseñarme toda la magia que sabes. 10 00:00:27,694 --> 00:00:29,821 Por favor, organiza este evento mágico. 11 00:00:29,904 --> 00:00:31,281 Tienes que ser tú. 12 00:00:32,115 --> 00:00:33,408 Veréis, soy mago, 13 00:00:33,491 --> 00:00:35,076 pero no soy un mago normal. 14 00:00:35,160 --> 00:00:38,038 Regalo a gente normal los momentos más mágicos de su vida. 15 00:00:38,747 --> 00:00:40,373 -¡Dios mío! -¿Qué? 16 00:00:40,457 --> 00:00:42,333 Para lograrlo, voy a romper 17 00:00:42,417 --> 00:00:43,918 la primera regla de la magia 18 00:00:44,002 --> 00:00:46,379 y darles el poder de la ilusión. 19 00:00:46,463 --> 00:00:47,922 ¡Es Tony! 20 00:00:48,006 --> 00:00:50,091 El superhéroe del súper. 21 00:00:50,175 --> 00:00:51,176 Pero no será fácil. 22 00:00:54,554 --> 00:00:56,806 No es imposible, es magia. 23 00:00:57,140 --> 00:00:59,350 Soy Adam Trent, The Magic Maker. 24 00:01:03,354 --> 00:01:04,564 Y esto empieza ya. 25 00:01:11,613 --> 00:01:14,866 A los ocho años descubrí el poder de la magia. 26 00:01:15,116 --> 00:01:18,495 Tenía un problema en el habla y, la primera vez que hice un truco, 27 00:01:18,578 --> 00:01:21,164 también fue la primera vez que hablé sin tartamudear. 28 00:01:21,247 --> 00:01:24,918 Bienvenidos a mi espectáculo. Me llamo Adam Trent. 29 00:01:25,001 --> 00:01:26,419 Durante los últimos 20 años, 30 00:01:26,669 --> 00:01:28,421 la magia me ha llevado por el mundo 31 00:01:28,713 --> 00:01:29,881 y ha cambiado mi vida. 32 00:01:30,965 --> 00:01:33,968 Ahora voy a usarla para ayudar a un sanitario. 33 00:01:34,052 --> 00:01:37,555 Este tipo tan alegre es Tony. Es médico asociado. 34 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 Su mote es "el doctor bailarín". 35 00:01:40,183 --> 00:01:42,268 Su paciente Annalyn, que tiene espina bífida, 36 00:01:42,352 --> 00:01:45,105 no ha celebrado sus últimos cumpleaños al estar ingresada. 37 00:01:45,188 --> 00:01:46,022 MADRE DE ANNALYN 38 00:01:46,106 --> 00:01:47,107 Annalyn se ve especial. 39 00:01:47,190 --> 00:01:49,734 Tony da un trato especial a los niños 40 00:01:49,818 --> 00:01:51,486 y les hace sentir que valen mucho. 41 00:01:51,569 --> 00:01:52,403 PACIENTE DE TONY 42 00:01:52,487 --> 00:01:53,321 Adoro a Tony. 43 00:01:53,404 --> 00:01:57,617 Tony me ha pedido ayuda para organizarle el mejor cumpleaños del mundo. 44 00:01:58,743 --> 00:02:02,747 Adam Trent, tienes que enseñarme toda la magia que sabes 45 00:02:02,831 --> 00:02:06,709 para sorprender a mi Annalyn con una fiesta totalmente mágica. 46 00:02:07,752 --> 00:02:09,295 Tony, es un placer conocerte. 47 00:02:09,379 --> 00:02:10,755 El placer es mutuo. 48 00:02:10,839 --> 00:02:12,632 ¿Qué podemos hacerle a Annalyn? 49 00:02:12,715 --> 00:02:13,758 EL DOCTOR BAILARÍN 50 00:02:13,842 --> 00:02:16,636 Hacer algo mágico para alegrarle el día 51 00:02:16,886 --> 00:02:19,222 significaría muchísimo para mí. 52 00:02:19,472 --> 00:02:23,518 Sé que significaría muchísimo para ella, y se lo merece todo. 53 00:02:23,601 --> 00:02:25,186 Creo que podemos hacerlo. 54 00:02:25,270 --> 00:02:28,898 Podría enseñarte trucos que, incluso cuando me haya ido, 55 00:02:28,982 --> 00:02:31,025 puedas seguir haciendo toda la vida 56 00:02:31,109 --> 00:02:33,486 como un recurso más para alegrarle el día a la gente. 57 00:02:34,195 --> 00:02:35,363 Muchísimas gracias. 58 00:02:35,446 --> 00:02:38,658 De verdad, significa mucho para mí. 59 00:02:38,741 --> 00:02:40,785 Estar aquí contigo 60 00:02:41,202 --> 00:02:43,997 es fantástico. 61 00:02:44,247 --> 00:02:47,959 No puedo expresar con palabras lo mucho que te agradezco 62 00:02:48,793 --> 00:02:50,378 la oportunidad que me das 63 00:02:51,838 --> 00:02:56,634 de contar con otra forma de mostrar mi cariño 64 00:02:56,718 --> 00:02:58,553 a mis niños y sus familias. 65 00:02:59,596 --> 00:03:01,306 Lo mío es pura ilusión. 66 00:03:01,931 --> 00:03:04,601 Lo tuyo son los milagros, literalmente. 67 00:03:04,684 --> 00:03:08,855 Tío, gracias. Significa mucho para mí. 68 00:03:08,938 --> 00:03:10,231 -¿Un abrazo? -Venga. 69 00:03:11,608 --> 00:03:12,650 Esto es fantástico. 70 00:03:12,734 --> 00:03:14,152 No quiero llenarte de mocos. 71 00:03:14,235 --> 00:03:16,654 ¡Anda ya! Voy a enseñarte un par de cosas. 72 00:03:17,071 --> 00:03:19,407 Mira, Tony, tengo mucho que enseñarte 73 00:03:19,657 --> 00:03:21,242 -en un par de horas. -Vale. 74 00:03:21,326 --> 00:03:24,746 Así que voy a enseñarte ya a lanzar las cartas. 75 00:03:24,829 --> 00:03:26,581 -Coge la baraja en una mano. -Vale. 76 00:03:26,664 --> 00:03:28,666 Y dóblala un poco. 77 00:03:28,750 --> 00:03:30,960 Y luego las sueltas despacio. 78 00:03:33,087 --> 00:03:34,088 Perdona. 79 00:03:34,839 --> 00:03:35,840 ¡Perdón! 80 00:03:35,924 --> 00:03:37,717 Podemos jugar a recogerlas. 81 00:03:37,800 --> 00:03:39,552 -Toma. Mételo ahí. -Vale. 82 00:03:39,636 --> 00:03:41,679 Venga, haz unas pompas. 83 00:03:42,263 --> 00:03:44,057 Perfecto. Mira esta de ahí, esta. 84 00:03:44,515 --> 00:03:45,516 Sí, esa. 85 00:03:45,600 --> 00:03:47,060 Mira, se ha vuelto sólida. 86 00:03:47,143 --> 00:03:48,478 Puedes cogerla. 87 00:03:50,813 --> 00:03:53,274 Me dejas de piedra. 88 00:03:53,775 --> 00:03:56,194 A ver qué hay por aquí. Esto puede valer. 89 00:03:56,277 --> 00:03:57,153 Mira esto. 90 00:03:57,237 --> 00:03:58,363 Enciendes un mechero 91 00:03:58,446 --> 00:04:00,114 y puedes quitar la mecha 92 00:04:00,198 --> 00:04:01,950 sostenerla en la mano y devolverla. 93 00:04:03,201 --> 00:04:04,619 Mala idea si hay niños. 94 00:04:11,918 --> 00:04:13,962 Aquí está bien. Perfecto. 95 00:04:14,754 --> 00:04:16,506 Tony y yo hemos estado dos horas 96 00:04:16,589 --> 00:04:19,008 practicando varios trucos de magia, 97 00:04:20,218 --> 00:04:21,678 pero creo que no es consciente 98 00:04:21,761 --> 00:04:24,847 de que la sorpresa a Annalyn es muy difícil para un mago. 99 00:04:26,933 --> 00:04:29,519 Tony dice estar listo, pero yo he actuado en todo el mundo 100 00:04:29,602 --> 00:04:32,272 y este es el público más intimidante que hay. 101 00:04:34,148 --> 00:04:36,484 Antes de sorprender a su paciente favorita, 102 00:04:36,567 --> 00:04:37,902 calentaremos con otros niños. 103 00:04:37,986 --> 00:04:39,070 -Hola. -Hola. 104 00:04:39,153 --> 00:04:41,072 -Soy Adam. -Yo soy Tony. 105 00:04:41,155 --> 00:04:42,365 Es un placer conocerte. 106 00:04:42,448 --> 00:04:43,574 Yo soy mago. 107 00:04:44,450 --> 00:04:46,119 Y yo médico asociado. 108 00:04:48,329 --> 00:04:50,081 ¿Qué es eso de médico asociado? 109 00:04:50,164 --> 00:04:51,791 -¿Has visto trucos de magia? -No. 110 00:04:52,875 --> 00:04:54,043 ¿Qué edad tienes, Kai? 111 00:04:54,127 --> 00:04:55,962 -Seis. Sí. -¿Tienes seis años? 112 00:04:57,046 --> 00:04:59,340 Pues hay que tener siete para ver este truco. 113 00:04:59,424 --> 00:05:02,343 -¿Qué edad tienes? -¿Seis? 114 00:05:02,427 --> 00:05:04,804 Lo sé, Kai, pero debes tener siete para verlo. 115 00:05:04,887 --> 00:05:07,640 -¿Qué edad tienes? -¿Siete? 116 00:05:07,724 --> 00:05:09,475 Vale, pues entonces podemos. 117 00:05:09,559 --> 00:05:11,102 -Podemos. -Ha funcionado. 118 00:05:11,185 --> 00:05:13,521 Esto no es instrumental médico real. 119 00:05:13,604 --> 00:05:16,649 Es una máquina de rayos X mágica. Mira cómo funciona. 120 00:05:16,733 --> 00:05:21,029 ¿Ves? Son rayos X. Aparece lo que he comido. 121 00:05:21,112 --> 00:05:23,281 Hay una naranja y un plátano, ¿ves? 122 00:05:23,781 --> 00:05:24,949 Te lo enseño mejor. 123 00:05:25,033 --> 00:05:26,284 -Hay... -¿Qué? 124 00:05:26,367 --> 00:05:28,244 A ver si funciona con Tony. 125 00:05:28,328 --> 00:05:29,495 Sujétala, Tony. 126 00:05:32,915 --> 00:05:34,042 ¿Dónuts? 127 00:05:34,125 --> 00:05:36,502 Perdón, hoy me he portado mal. 128 00:05:37,295 --> 00:05:39,088 Será mejor que los saquemos. 129 00:05:39,172 --> 00:05:40,465 -¿Te parece bien? -Sí. 130 00:05:40,548 --> 00:05:41,716 Sí, vamos a sacarlos. 131 00:05:43,176 --> 00:05:44,218 ¿Qué pone ahí? 132 00:05:44,677 --> 00:05:45,678 Party. 133 00:05:45,845 --> 00:05:47,597 Eso es, party, fiesta. 134 00:05:47,680 --> 00:05:50,350 Mira, voy a coger el gorro de fiesta y a ponerlo aquí. 135 00:05:50,683 --> 00:05:51,684 A ver, ¿estás listo? 136 00:05:52,185 --> 00:05:53,186 Quítalo, Tony. 137 00:05:59,233 --> 00:06:00,360 Dos. 138 00:06:00,443 --> 00:06:01,444 ¿Y qué pone ahora? 139 00:06:02,236 --> 00:06:03,237 ¿Qué? 140 00:06:04,530 --> 00:06:06,657 -¿Cómo te vas sintiendo? -Bien. 141 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 ¿Te parece que has aprendido? 142 00:06:08,493 --> 00:06:10,036 Sí, lo tengo controlado. 143 00:06:10,119 --> 00:06:12,205 Mira, Annalyn, ya es su turno. 144 00:06:12,288 --> 00:06:14,248 Vamos a cambiarnos. Tú serás el mago 145 00:06:14,332 --> 00:06:18,669 y yo el mago asociado del médico asociado. 146 00:06:18,753 --> 00:06:20,129 -Me gusta, vamos. -Venga. 147 00:06:21,005 --> 00:06:23,007 -¡Hola! -Hola. 148 00:06:23,091 --> 00:06:24,384 -¿Qué tal estás? -Bien. 149 00:06:24,467 --> 00:06:26,052 Hacía mucho que no te veía. 150 00:06:26,135 --> 00:06:28,221 ¿Qué es lo mejor que hace Tony? 151 00:06:28,679 --> 00:06:30,681 -Bailar. -¿Bailar? 152 00:06:30,765 --> 00:06:32,767 ¿Y cómo te sientes al ver bailar a Tony? 153 00:06:33,309 --> 00:06:35,269 -Genial. -Eres muy importante para mí. 154 00:06:35,353 --> 00:06:37,063 Mi pequeñaja... 155 00:06:37,146 --> 00:06:40,775 Cuando te conocí, me llenaste de alegría. 156 00:06:40,942 --> 00:06:43,528 Y he aprendido estos trucos para enseñártelos. 157 00:06:43,736 --> 00:06:44,821 Bueno... 158 00:06:45,655 --> 00:06:47,949 Voy a poner esta magdalena aquí 159 00:06:48,032 --> 00:06:50,243 y veremos si surge la magia. 160 00:06:50,326 --> 00:06:52,995 -Vamos a ver. -Pongo el espejo mágico de Tony... 161 00:06:54,330 --> 00:06:55,873 ¿Qué? 162 00:06:55,957 --> 00:06:57,625 ¿Cómo has hecho eso? 163 00:06:58,000 --> 00:07:01,671 Tony lo estaba haciendo genial, pero Annalyn complicó las cosas. 164 00:07:04,924 --> 00:07:09,303 -A ver ahora, Magic Tony. -Vale, vaya... 165 00:07:09,387 --> 00:07:11,347 -Vaya... -La ponemos aquí, ¿vale? 166 00:07:12,849 --> 00:07:15,977 La mano me temblaba y estaba empezando a sudar. 167 00:07:16,060 --> 00:07:17,395 Me estás poniendo a prueba. 168 00:07:17,478 --> 00:07:18,771 Vale. 169 00:07:22,567 --> 00:07:24,193 ¡Hala! 170 00:07:26,362 --> 00:07:29,115 ¿Cómo lo has hecho? 171 00:07:29,198 --> 00:07:30,700 Qué locura de espejo mágico. 172 00:07:31,409 --> 00:07:32,869 -¡No! -Vaya. 173 00:07:32,952 --> 00:07:34,120 -Se me ha caído. -No. 174 00:07:35,746 --> 00:07:38,207 -No. -No. 175 00:07:39,000 --> 00:07:40,001 -Hala. -No. 176 00:07:40,084 --> 00:07:41,836 Lo he roto, lo siento. 177 00:07:42,253 --> 00:07:43,296 ¿Funcionará? 178 00:07:43,796 --> 00:07:46,340 -Vamos a probar. -Venga, sí. 179 00:07:46,424 --> 00:07:49,594 Vamos a probar con dos cosas. Pondremos esta magdalena 180 00:07:50,011 --> 00:07:52,972 y quizá también este gorro de aquí. 181 00:07:53,055 --> 00:07:55,475 ¿Vale? Sí, vamos a poner el gorro. 182 00:07:55,558 --> 00:07:57,018 -Vale. -Vale, 183 00:07:57,101 --> 00:07:59,770 veamos qué pasa. 184 00:08:00,146 --> 00:08:02,356 Magia. 185 00:08:05,776 --> 00:08:06,944 -Espera... -¿Qué? 186 00:08:07,195 --> 00:08:10,156 Ha funcionado con el gorro, pero no con la magdalena. 187 00:08:10,239 --> 00:08:11,657 Es que está roto. 188 00:08:11,741 --> 00:08:12,909 -¿Tony? -A ver. 189 00:08:12,992 --> 00:08:15,203 Espera, creo que la hemos liado. Mira. 190 00:08:17,163 --> 00:08:19,999 El gorro se ha convertido en magdalena. 191 00:08:20,958 --> 00:08:21,959 ¡No! 192 00:08:23,377 --> 00:08:24,587 ¿Qué? 193 00:08:25,087 --> 00:08:27,715 -¿Cómo lo has hecho? -Hala. 194 00:08:27,798 --> 00:08:30,009 -Qué espejo más tonto. -Sí. 195 00:08:30,092 --> 00:08:31,594 Qué espejo más tonto. 196 00:08:32,220 --> 00:08:34,597 -No deberíamos haberlo roto. -Claro. 197 00:08:34,680 --> 00:08:37,225 Damas y caballeros, me llamo Adam Trent. 198 00:08:37,308 --> 00:08:38,726 Soy mago. 199 00:08:38,809 --> 00:08:41,229 Este es Tony. Es médico asociado. 200 00:08:41,312 --> 00:08:42,813 Un aplauso para Annalyn. 201 00:08:42,897 --> 00:08:43,940 ¡Sí! 202 00:08:45,733 --> 00:08:47,568 Tony, métete en la caja. 203 00:08:47,902 --> 00:08:49,070 -Allá vamos. -Bien. 204 00:08:49,153 --> 00:08:50,321 -Venga. -Allá vamos. 205 00:08:50,404 --> 00:08:51,614 -Vale. -Vale. 206 00:08:51,989 --> 00:08:54,992 Damas y caballeros, saben que a Tony se le conoce 207 00:08:55,076 --> 00:08:56,869 -como el doctor bailarín. -Sí. 208 00:08:56,953 --> 00:09:00,665 Pues hoy será el doctor mago. 209 00:09:00,748 --> 00:09:02,583 -No lo hagáis en casa. -Vale. 210 00:09:02,667 --> 00:09:05,503 Tony, voy a pedirte que subas las manos 211 00:09:05,586 --> 00:09:08,506 y las saques por los agujeros de la tapa. 212 00:09:08,839 --> 00:09:10,716 Veis todos las manos de Tony, ¿verdad? 213 00:09:11,050 --> 00:09:12,635 Ahora necesito vuestra ayuda. 214 00:09:12,718 --> 00:09:13,970 A la de tres. 215 00:09:14,053 --> 00:09:15,972 -¿Listos? -¡Sí! 216 00:09:16,055 --> 00:09:17,890 Vale. ¡Uno! 217 00:09:18,474 --> 00:09:20,851 -¡Dos! ¡Y tres! -¡Dos! ¡Y tres! 218 00:09:23,646 --> 00:09:24,772 ¡Ya no está! 219 00:09:24,855 --> 00:09:26,274 -Esperad... -No. 220 00:09:26,357 --> 00:09:29,360 A ver... Disculpe, señor. 221 00:09:29,443 --> 00:09:30,820 Venga aquí. Dejadle pasar. 222 00:09:30,903 --> 00:09:31,904 Dejadle pasar. 223 00:09:33,531 --> 00:09:35,283 Sabe moverse, señor. 224 00:09:35,366 --> 00:09:36,492 ¡Esperad! 225 00:09:39,161 --> 00:09:40,371 ¡Es Tony! 226 00:09:41,205 --> 00:09:42,456 ¡El doctor! 227 00:09:44,125 --> 00:09:47,211 ¿Qué? ¡Qué locura! 228 00:09:47,295 --> 00:09:49,255 Chócala. 229 00:09:49,338 --> 00:09:50,756 -Chócala. -¡Qué bueno! 230 00:09:50,840 --> 00:09:52,466 Me dejó de piedra. 231 00:09:53,467 --> 00:09:55,761 Damos y caballeros, en mi nombre, Adam Trent, 232 00:09:55,845 --> 00:09:59,515 y en el de Tony, el doctor bailarín, felicidades. 233 00:09:59,599 --> 00:10:00,850 Feliz cumpleaños, Annalyn. 234 00:10:00,933 --> 00:10:02,893 -Feliz cumpleaños, Annalyn. -¡Gracias! 235 00:10:03,352 --> 00:10:06,939 Adam Trent, has sembrado en mí las ganas de seguir 236 00:10:07,023 --> 00:10:09,108 para cuidar a mis niños y a sus familias. 237 00:10:09,191 --> 00:10:12,528 Tony la hizo sentir muy especial hoy. 238 00:10:12,612 --> 00:10:14,989 Creo que Annalyn va a pedirle 239 00:10:15,072 --> 00:10:17,241 más trucos la próxima vez que lo vea. 240 00:10:18,159 --> 00:10:20,494 Tony me regaló un día muy especial. 241 00:10:20,870 --> 00:10:21,996 ¡Me encanta la magia! 242 00:10:22,413 --> 00:10:23,247 A CONTINUACIÓN... 243 00:10:23,331 --> 00:10:24,165 A continuación, 244 00:10:24,248 --> 00:10:26,292 llevo la magia a un parque de bomberos 245 00:10:26,375 --> 00:10:28,794 para poner al rojo vivo una fiesta de jubilación. 246 00:10:28,878 --> 00:10:31,297 Pero la chispa se encenderá cuando los bomberos 247 00:10:31,380 --> 00:10:33,883 -tengan que hacer sus trucos. -¿Qué? 248 00:10:36,844 --> 00:10:37,887 Esto está que arde. 249 00:10:38,804 --> 00:10:40,306 Voy a ver a los bomberos, menos mal. 250 00:10:41,474 --> 00:10:44,310 Este es Tommy. Tras 30 años trabajando de bombero, 251 00:10:44,393 --> 00:10:45,978 por fin se jubila. 252 00:10:46,228 --> 00:10:48,856 Las fiestas de jubilación de los bomberos son fabulosas. 253 00:10:49,106 --> 00:10:50,524 Sirven para rendirles homenaje. 254 00:10:50,608 --> 00:10:53,277 Lo normal es organizar una cena por la jubilación. 255 00:10:53,361 --> 00:10:54,445 En el caso de Tommy, 256 00:10:54,528 --> 00:10:57,073 cuando ya lo teníamos todo listo, 257 00:10:58,282 --> 00:10:59,283 llegó la COVID-19. 258 00:11:00,201 --> 00:11:02,995 Sí, por desgracia, la fiesta de Tommy se canceló 259 00:11:03,079 --> 00:11:04,330 por el confinamiento. 260 00:11:04,789 --> 00:11:06,165 Por eso, su mujer, Antoinette, 261 00:11:06,248 --> 00:11:08,834 quiere que esta celebración sea mágica. 262 00:11:09,293 --> 00:11:11,504 Adam Trent, Magic Maker, 263 00:11:11,754 --> 00:11:14,674 esto es una emergencia. 264 00:11:14,757 --> 00:11:17,927 Ayúdanos a darle la despedida que se merece. 265 00:11:24,266 --> 00:11:27,228 Antoinette, cuéntame por qué quieres hacer esto por Tommy. 266 00:11:27,436 --> 00:11:28,771 Primero porque lo adoro. 267 00:11:28,854 --> 00:11:29,855 MUJER DE TOMMY 268 00:11:29,939 --> 00:11:35,277 Y creo que la gente no sabe realmente lo buen bombero que es, 269 00:11:35,528 --> 00:11:36,737 lo buen padre que es. 270 00:11:37,279 --> 00:11:40,324 Aunque aún albergamos la esperanza de montar una fiesta, 271 00:11:40,408 --> 00:11:44,662 ardo en deseos de que le digamos: 272 00:11:45,079 --> 00:11:47,289 "Lo sabemos. Mereces un reconocimiento". 273 00:11:47,373 --> 00:11:50,084 Pues lo haremos. Vamos a conocer a sus compañeros. 274 00:11:52,420 --> 00:11:53,504 ¡Vaya! 275 00:11:53,796 --> 00:11:55,256 -Mira, aquí están. -Hola. 276 00:11:55,339 --> 00:11:57,091 -¡Hola! ¿Qué tal? -¡Qué alegría! 277 00:11:57,174 --> 00:11:58,217 Hola, chicos. 278 00:11:58,300 --> 00:12:01,554 ¡Qué fuerte! Nunca había estado tan cerca de un camión de bomberos. 279 00:12:01,971 --> 00:12:03,305 Quizá sea algo bueno, ¿no? 280 00:12:03,806 --> 00:12:05,057 ¿Y si tiro de aquí? 281 00:12:05,474 --> 00:12:06,600 Abrirías la válvula 282 00:12:06,684 --> 00:12:08,018 -y te empaparías. -¡Hazlo! 283 00:12:08,102 --> 00:12:09,687 Mejor no. ¿Puedo mirar esto? 284 00:12:09,770 --> 00:12:11,397 -Claro. -¿Qué activa este botón? 285 00:12:11,480 --> 00:12:12,606 Mejor no pulses nada. 286 00:12:13,649 --> 00:12:14,900 Perdón. 287 00:12:16,318 --> 00:12:17,319 BOMBERO 288 00:12:17,403 --> 00:12:18,404 Tommy se merece esto. 289 00:12:18,487 --> 00:12:20,823 Los bomberos mayores que se acercan a la jubilación 290 00:12:20,906 --> 00:12:23,325 suelen bajar un poco el ritmo. Tommy no. 291 00:12:23,409 --> 00:12:25,286 Estuvo trabajando hasta el último día. 292 00:12:25,411 --> 00:12:26,871 Tommy cambió vidas. 293 00:12:26,954 --> 00:12:27,955 BOMBERO 294 00:12:28,038 --> 00:12:29,039 Fue un mentor para mí 295 00:12:29,457 --> 00:12:32,418 e influyó mucho en el curso de mi carrera. 296 00:12:33,252 --> 00:12:34,253 Lo echamos de menos. 297 00:12:34,879 --> 00:12:36,922 Antoinette, ¿me puedes pasar ese casco? 298 00:12:37,298 --> 00:12:38,549 Esto os va a encantar. 299 00:12:38,632 --> 00:12:39,717 -Bien. -Tíramelo. 300 00:12:40,259 --> 00:12:42,887 ¡Toma ya! He estado husmeando por el parque. 301 00:12:42,970 --> 00:12:44,472 Y os falta algo importante, 302 00:12:44,555 --> 00:12:46,390 así que os lo he traído. 303 00:12:46,474 --> 00:12:47,516 -Mira. -Es... 304 00:12:47,600 --> 00:12:48,601 Es esto. 305 00:12:49,351 --> 00:12:50,936 Una mascota. 306 00:12:51,687 --> 00:12:53,773 Una mascota pequeñita, pero una mascota. 307 00:12:54,231 --> 00:12:55,649 Podría ser mejor. ¿Listos? 308 00:13:01,238 --> 00:13:02,364 ¡Imposible! 309 00:13:04,492 --> 00:13:05,493 Qué bueno. 310 00:13:07,912 --> 00:13:10,790 Adam Trent conseguirá montar algo grande para Tom. 311 00:13:12,249 --> 00:13:14,502 Está listo para apagar fuegos. 312 00:13:14,585 --> 00:13:16,212 Ahora vienen 100 más. 313 00:13:18,589 --> 00:13:19,757 ¡Madre mía! 314 00:13:20,299 --> 00:13:22,134 Ya tenéis mascota. 315 00:13:23,260 --> 00:13:26,639 Bueno, vamos a sorprender a Tommy mañana, ¿vale? 316 00:13:26,722 --> 00:13:28,307 Tenemos que decidir qué hacemos. 317 00:13:28,390 --> 00:13:30,309 Si os pregunto qué habéis aprendido 318 00:13:30,392 --> 00:13:33,938 trabajando con Tommy, ¿qué diríais? 319 00:13:34,563 --> 00:13:35,397 BOMBERO 320 00:13:35,481 --> 00:13:37,149 A mí me enseñó a usar la fuerza, 321 00:13:37,358 --> 00:13:39,527 el trabajo en equipo, el equilibrio. 322 00:13:39,610 --> 00:13:41,487 Fuerza, equipo y... Podríamos 323 00:13:41,570 --> 00:13:46,116 incorporar el equilibrio en la sorpresa de mañana. 324 00:13:46,450 --> 00:13:49,787 Podríamos hacer algo que vaya 325 00:13:50,371 --> 00:13:51,539 un poco más allá. 326 00:13:52,665 --> 00:13:54,083 Algo que no haya visto nunca, 327 00:13:55,251 --> 00:13:56,752 algo más... 328 00:14:00,548 --> 00:14:02,675 -impresionante... -¡Hala! 329 00:14:03,509 --> 00:14:04,510 ...en equilibrio. 330 00:14:05,719 --> 00:14:08,514 Le puede fascinar. 331 00:14:08,722 --> 00:14:10,224 ¡Madre mía! 332 00:14:10,307 --> 00:14:11,851 Porque todo 333 00:14:13,227 --> 00:14:14,937 y todos en la vida 334 00:14:16,522 --> 00:14:17,523 debemos encontrar... 335 00:14:19,775 --> 00:14:20,776 ¡Dios mío! 336 00:14:20,860 --> 00:14:22,528 -Increíble. -¿Cómo lo hace? 337 00:14:24,029 --> 00:14:25,823 -Madre mía. -...nuestro equilibrio. 338 00:14:27,199 --> 00:14:30,494 Mañana podríamos mostrárselo a Tommy. 339 00:14:32,329 --> 00:14:33,581 Una cosa más. 340 00:14:33,914 --> 00:14:35,165 Que nadie respire. 341 00:14:36,792 --> 00:14:38,502 -Fantástico, ¿eh? -Está ahí quieto. 342 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 -Sí. -Puedo organizarlo todo 343 00:14:40,629 --> 00:14:42,590 y conseguir algo 344 00:14:46,468 --> 00:14:48,137 que sea bastante impresionante. 345 00:14:48,220 --> 00:14:50,139 ¡Dios! 346 00:14:51,432 --> 00:14:52,516 ¡Hala! 347 00:14:52,600 --> 00:14:55,978 Pero creo que si queremos que esto 348 00:14:58,230 --> 00:14:59,231 sea increíble, 349 00:15:00,274 --> 00:15:03,152 tiene que hacerlo uno de vosotros. 350 00:15:03,652 --> 00:15:05,779 -Dios mío. Matty. -Ese pulso. 351 00:15:07,448 --> 00:15:08,782 Muy despacio. 352 00:15:09,241 --> 00:15:10,534 ¡Madre mía! 353 00:15:10,618 --> 00:15:11,744 Lo más suave posible. 354 00:15:20,336 --> 00:15:23,130 No has hecho nada mal, solo has dejado claro 355 00:15:23,213 --> 00:15:26,216 que tenemos mucho trabajo por delante para mañana. 356 00:15:26,300 --> 00:15:27,593 -Sí. -Vamos a practicar. 357 00:15:27,676 --> 00:15:29,637 Juntad las manos. A la de tres, ¡Tommy! 358 00:15:29,720 --> 00:15:32,014 -Una, dos, tres, ¡Tommy! -¡Tommy! 359 00:15:32,097 --> 00:15:33,557 CARRETERA CORTADA 360 00:15:37,353 --> 00:15:39,063 Llevo una puerta. No veo nada. 361 00:15:39,146 --> 00:15:42,316 Solo queda una hora para la gran fiesta sorpresa de Tommy. 362 00:15:42,399 --> 00:15:43,984 Le hemos pedido que venga al parque 363 00:15:44,068 --> 00:15:46,195 para ayudar a un nuevo bombero. 364 00:15:46,278 --> 00:15:48,322 A este le va el minimalismo. 365 00:15:48,614 --> 00:15:51,450 Lo que no sabe es que el nuevo bombero 366 00:15:51,533 --> 00:15:53,994 es realmente un mago infiltrado. 367 00:15:54,411 --> 00:15:57,289 ¿Parezco un bombero? ¿No? 368 00:15:59,792 --> 00:16:02,836 La fiesta sorpresa de jubilación de Tommy está a punto de empezar. 369 00:16:02,920 --> 00:16:04,338 Su familia y sus amigos 370 00:16:04,421 --> 00:16:05,756 han llegado justo a tiempo. 371 00:16:05,965 --> 00:16:07,216 Tommy viene de camino. 372 00:16:07,299 --> 00:16:08,384 Gracias por venir. 373 00:16:08,467 --> 00:16:10,427 Me llamo Adam Trent y soy mago. 374 00:16:10,511 --> 00:16:13,931 Me ha llamado Antoinette porque quiere una fiesta sorpresa mágica 375 00:16:14,014 --> 00:16:16,767 por la jubilación de Tommy, 376 00:16:16,850 --> 00:16:18,519 que no pudo celebrar por la COVID-19. 377 00:16:18,602 --> 00:16:20,813 Tras 30 años de bombero se lo merece, ¿no? 378 00:16:20,896 --> 00:16:22,231 -Totalmente. ¡Sí! -¡Sí! 379 00:16:22,314 --> 00:16:24,358 Para que Tommy no vea a los invitados, 380 00:16:24,441 --> 00:16:26,610 los voy a esconder en el parque. 381 00:16:26,694 --> 00:16:30,239 Sus 30 años de servicio a la comunidad nos conducen al día de hoy. 382 00:16:30,322 --> 00:16:31,865 Tengo que hacer que sea especial. 383 00:16:31,949 --> 00:16:33,617 Chicos, Tommy viene de camino. 384 00:16:33,701 --> 00:16:36,245 Capitán Monroy, estás a cargo del entrenamiento. 385 00:16:36,328 --> 00:16:37,413 Seré un cadete. 386 00:16:37,496 --> 00:16:39,748 Hagamos algo especial para Tommy. Vamos. 387 00:16:39,832 --> 00:16:41,709 Tommy no se huele nada. 388 00:16:41,792 --> 00:16:44,670 Va a ser un día emotivo para él, puede que para todos. 389 00:16:45,295 --> 00:16:47,256 -¿Ese es Tommy? ¿Viene ahí? -Sí, ahí está. 390 00:16:47,339 --> 00:16:48,841 -Es él. -Sí, ya viene. 391 00:16:48,924 --> 00:16:50,259 ¡Ven aquí, Tom! 392 00:16:50,342 --> 00:16:51,218 Voy. 393 00:16:51,885 --> 00:16:53,387 -¿Y eso? -Pues... 394 00:16:54,888 --> 00:16:56,265 Me adapto a la jubilación. 395 00:16:56,348 --> 00:16:57,808 -Hola, hermano. -Me adapto. 396 00:16:57,891 --> 00:16:58,976 Hay que ver... 397 00:16:59,059 --> 00:16:59,935 Este es Adam. 398 00:17:00,019 --> 00:17:01,270 -Encantado, Adam. -¿Qué tal? 399 00:17:01,353 --> 00:17:04,648 Adam es nuevo. Quiere ser bombero. 400 00:17:04,732 --> 00:17:06,984 Vamos a evaluarlo en la pista de obstáculos. 401 00:17:07,067 --> 00:17:08,402 -Vale. -Estoy nervioso. 402 00:17:08,485 --> 00:17:10,946 Estoy tan capacitado para este ejercicio 403 00:17:11,030 --> 00:17:12,281 como ellos para la magia. 404 00:17:12,364 --> 00:17:13,365 Ve a tu puesto. 405 00:17:14,199 --> 00:17:15,034 -Vale. -¿Lo tienes? 406 00:17:15,117 --> 00:17:16,160 -Sí. -¿Listo? ¡Ya! 407 00:17:16,243 --> 00:17:17,244 Vale. 408 00:17:17,786 --> 00:17:18,912 ¿Lo habías hecho antes? 409 00:17:18,996 --> 00:17:20,164 -No, primera vez. -Ya. 410 00:17:20,247 --> 00:17:21,665 Se nota. 411 00:17:21,749 --> 00:17:23,542 -Vamos. -Venga, rápido. 412 00:17:23,625 --> 00:17:24,835 Te esperan dentro. 413 00:17:24,918 --> 00:17:25,961 -Vale. -Venga. 414 00:17:26,045 --> 00:17:27,046 -Qué mal. -Venga. 415 00:17:27,963 --> 00:17:29,173 Esa persona te necesita. 416 00:17:29,590 --> 00:17:31,675 ¿Así lo vas a sacar? ¡Sigue! 417 00:17:31,759 --> 00:17:33,302 -¡Sigue! -Venga, Adam. 418 00:17:33,385 --> 00:17:34,803 Muévete, Adam. Muévete. 419 00:17:36,638 --> 00:17:39,099 Levántalo. Estáis rodeados de humo y calor. 420 00:17:39,183 --> 00:17:40,184 Vale. 421 00:17:42,102 --> 00:17:45,105 -Venga. ¡Dale, Adam! ¡Abre la puerta! -Vale. 422 00:17:46,982 --> 00:17:49,276 A ver, seré sincero. 423 00:17:51,862 --> 00:17:54,698 No soy un cadete, ni un bombero. 424 00:17:55,449 --> 00:17:56,450 Soy mago. 425 00:17:56,992 --> 00:17:58,118 Me llamo Adam Trent, 426 00:17:58,285 --> 00:18:00,162 y me ha traído tu mujer, Antoinette. 427 00:18:00,412 --> 00:18:02,372 -¡Sí! -¡Sorpresa! 428 00:18:02,456 --> 00:18:03,457 ¿Qué? 429 00:18:04,833 --> 00:18:05,918 Te quiero. 430 00:18:06,543 --> 00:18:08,337 Antoinette me escribió hace meses 431 00:18:08,420 --> 00:18:11,131 porque quería que vivieras una experiencia fascinante, 432 00:18:11,215 --> 00:18:13,217 y aprovechamos para darte las gracias. 433 00:18:13,300 --> 00:18:15,260 Pero aún hay mucho más. 434 00:18:15,844 --> 00:18:19,681 Tommy, esta es tu fiesta sorpresa de jubilación. 435 00:18:19,765 --> 00:18:20,766 ¿Qué? 436 00:18:25,270 --> 00:18:26,313 ¡Hala! 437 00:18:26,396 --> 00:18:28,065 -Enhorabuena. -¡Vaya! 438 00:18:31,527 --> 00:18:32,694 Me encanta, tío. 439 00:18:32,778 --> 00:18:34,988 -Tío. -Qué guapo. 440 00:18:35,072 --> 00:18:36,240 Yo también te quiero. 441 00:18:36,323 --> 00:18:38,117 Estás genial, tío, estupendo. 442 00:18:39,993 --> 00:18:43,539 Gracias. No me lo esperaba en absoluto. 443 00:18:43,622 --> 00:18:45,999 Mike, Ross 444 00:18:46,083 --> 00:18:48,168 y el resto de mis compañeros. Sois mi familia. 445 00:18:49,086 --> 00:18:50,087 Gracias. 446 00:18:50,379 --> 00:18:51,672 -Os quiero. -Gracias. 447 00:18:51,755 --> 00:18:53,841 -Yo también te quiero, tío. -¡Tommy! 448 00:18:53,924 --> 00:18:55,342 ¡Qué sorpresa! 449 00:18:56,552 --> 00:18:59,471 Ha sido toda una sorpresa, no me lo esperaba. 450 00:18:59,555 --> 00:19:00,556 BOMBERO JUBILADO 451 00:19:00,639 --> 00:19:03,433 Tengo que contaros que cuando volvió a casa el último día 452 00:19:03,892 --> 00:19:07,646 parecía un niño pequeño 453 00:19:08,313 --> 00:19:10,482 que pensaba: "Me han dejado sin fiesta". 454 00:19:11,066 --> 00:19:12,109 ¡Sí! 455 00:19:12,442 --> 00:19:14,945 Hay que ver lo que ha organizado mi mujer. 456 00:19:15,279 --> 00:19:17,948 Ella me ha ayudado mucho con esto. 457 00:19:18,031 --> 00:19:21,326 Me ha llegado al alma. 458 00:19:21,743 --> 00:19:25,581 Tommy, estoy seguro de que te alegras de que yo no vaya a ser bombero. 459 00:19:26,373 --> 00:19:28,584 Hemos organizado una fiesta fabulosa para ti. 460 00:19:28,667 --> 00:19:29,751 ¿Empezamos? 461 00:19:32,129 --> 00:19:33,755 Gracias. Gracias a todos. 462 00:19:34,673 --> 00:19:35,924 ¡Vaya! 463 00:19:36,008 --> 00:19:37,509 Gracias. 464 00:19:37,759 --> 00:19:41,054 Tommy, esta gente quiere que sepas la magia que has llevado a sus vidas, 465 00:19:41,138 --> 00:19:43,724 pero en vez de contártelo, te lo queremos mostrar. 466 00:19:44,057 --> 00:19:45,267 ¡Capitán Monroy! 467 00:19:45,934 --> 00:19:47,728 -Venga, amigo. -Vale, vamos. 468 00:19:54,401 --> 00:19:56,945 Tommy, al trabajar contigo todos estos años, 469 00:19:57,029 --> 00:19:59,323 aprendí la importancia del equilibrio. 470 00:20:03,076 --> 00:20:04,077 ¡Tío! 471 00:20:05,287 --> 00:20:06,288 ¡Hala! 472 00:20:07,915 --> 00:20:09,333 ¡Hala! 473 00:20:09,416 --> 00:20:10,751 -¿Cómo...? -¡Sí! 474 00:20:10,834 --> 00:20:11,835 ¡Hala! 475 00:20:11,919 --> 00:20:13,045 Mi guapo ayudante. 476 00:20:14,630 --> 00:20:15,589 Genial. 477 00:20:15,672 --> 00:20:18,008 Estupendo. Tommy, esto no es todo. 478 00:20:18,091 --> 00:20:20,385 Hemos oído a tu mujer y a tus compañeros. 479 00:20:20,469 --> 00:20:23,263 Pero hay más gente que quiere decirte algo. 480 00:20:23,347 --> 00:20:25,349 Quizá tú no los recuerdes, 481 00:20:25,432 --> 00:20:27,017 pero ellos nunca te olvidarán 482 00:20:27,100 --> 00:20:28,894 porque marcaste sus vidas. 483 00:20:31,396 --> 00:20:33,273 -Hola, Tommy. Me llamo Teri. -Hola, Teri. 484 00:20:33,357 --> 00:20:36,652 Estuve en el fuego de 2008 en el camping de caravanas de Oakridge. 485 00:20:36,735 --> 00:20:40,197 Gracias a ti y a tus hombres, salimos con vida. 486 00:20:41,490 --> 00:20:43,325 Perdí mucho en ese fuego, 487 00:20:43,408 --> 00:20:45,285 pero no perdí lo más valioso para mí, 488 00:20:45,369 --> 00:20:46,954 que son mi hija y mi marido. 489 00:20:47,037 --> 00:20:49,498 Quiero que sepas todas las vidas que salvaste. 490 00:20:49,790 --> 00:20:51,291 Quiero darte las gracias. 491 00:20:51,375 --> 00:20:52,417 BOMBEROS DE LOS ÁNGELES 492 00:20:52,501 --> 00:20:53,835 Eres un héroe de verdad. 493 00:20:53,919 --> 00:20:55,170 Tengo que enseñarte esto. 494 00:20:55,254 --> 00:20:56,296 SUPERVIVIENTE 495 00:20:56,380 --> 00:20:59,216 "Sobreviví al fuego de Sayre Oakridge de 2008". 496 00:20:59,299 --> 00:21:00,926 -Precioso. -Lo llevamos siempre 497 00:21:01,009 --> 00:21:02,261 -para recordarlo. -Precioso. 498 00:21:02,344 --> 00:21:03,929 Solo quería decir eso. 499 00:21:04,012 --> 00:21:05,639 Tommy, me han traído hoy aquí 500 00:21:05,722 --> 00:21:08,517 para darte las gracias de una forma mágica y especial. 501 00:21:08,600 --> 00:21:09,977 ¡Os merecéis un aplauso 502 00:21:10,060 --> 00:21:11,270 por conseguirlo! 503 00:21:11,353 --> 00:21:12,187 Gracias. 504 00:21:13,188 --> 00:21:15,148 Tommy, antes de irme, quiero pedirte 505 00:21:15,232 --> 00:21:16,441 un favor personal. 506 00:21:17,067 --> 00:21:18,068 ¿Chicos? 507 00:21:18,443 --> 00:21:21,363 Caballeros, cojan los extintores. 508 00:21:21,738 --> 00:21:23,448 Accionarlos a la de tres. 509 00:21:23,615 --> 00:21:26,201 Una, dos, tres, ¡ya! 510 00:21:31,623 --> 00:21:32,624 ¡Hala! 511 00:21:33,041 --> 00:21:36,128 Tommy, ¿me llevas en tu último y mi primer viaje 512 00:21:36,211 --> 00:21:37,838 -en el camión? -Venga. 513 00:21:37,921 --> 00:21:38,922 Vamos. 514 00:21:42,050 --> 00:21:44,720 He venido al parque sin esperarme nada de esto. 515 00:21:45,887 --> 00:21:47,889 Puede que sea el mejor día de mi vida. 516 00:21:50,267 --> 00:21:52,519 Adam Trent, The Magic Maker, 517 00:21:52,602 --> 00:21:56,231 has conseguido que este día sea maravilloso. 518 00:21:58,233 --> 00:22:00,193 Y tú me has dado una sorpresa única. 519 00:22:06,116 --> 00:22:08,744 A continuación, un soldado vuelve a casa de la guerra 520 00:22:08,827 --> 00:22:10,203 y va a sorprender a su familia 521 00:22:10,287 --> 00:22:12,622 apareciendo por arte de magia. 522 00:22:12,706 --> 00:22:15,792 Pero situaciones adversas y poco tiempo para ensayar 523 00:22:15,876 --> 00:22:17,711 no suelen ser la receta del éxito. 524 00:22:20,839 --> 00:22:22,049 Alejarte de los tuyos, 525 00:22:23,342 --> 00:22:24,343 te parte el corazón. 526 00:22:25,177 --> 00:22:28,805 Así que vamos a usar la magia para volver a unir a una familia. 527 00:22:35,062 --> 00:22:36,271 Esta es Alana Wilson. 528 00:22:36,772 --> 00:22:39,816 Alana cree que grabamos un documental sobre mujeres de militares. 529 00:22:40,192 --> 00:22:42,486 Su marido, Kyle, está en la Fuerza Aérea de EE. UU. 530 00:22:42,569 --> 00:22:44,988 y actualmente va encadenando misiones. 531 00:22:45,072 --> 00:22:48,408 Kyle lleva ya casi un año fuera. 532 00:22:48,492 --> 00:22:51,870 Piensas que te acostumbrarás a que lo manden de misión, 533 00:22:51,953 --> 00:22:54,539 pero no mejora con el tiempo. 534 00:22:54,623 --> 00:22:56,583 Es la segunda misión para Ella. 535 00:22:56,666 --> 00:22:59,795 Cada día dice: "Ojalá papá estuviera en casa". 536 00:22:59,878 --> 00:23:02,047 Hay retrasos y a veces no vuelven. 537 00:23:02,130 --> 00:23:03,173 MUJER DE KYLE 538 00:23:03,256 --> 00:23:04,341 Cuesta tener esperanza. 539 00:23:04,758 --> 00:23:06,385 Y todo lo que ha pasado 540 00:23:06,468 --> 00:23:08,887 lo he tenido que afrontar sola, ¿sabes? 541 00:23:08,970 --> 00:23:11,765 He tenido que ser fuerte cada día. 542 00:23:11,848 --> 00:23:15,143 He tenido que esconder mis emociones 543 00:23:15,769 --> 00:23:17,354 para ser una mamá fuerte. 544 00:23:17,437 --> 00:23:19,606 Y el otro día dije: 545 00:23:19,689 --> 00:23:22,567 "No quiero pasar ni una noche más sola". 546 00:23:24,111 --> 00:23:25,237 Alana no sabe 547 00:23:25,320 --> 00:23:27,447 que Kyle ha acabado antes de tiempo 548 00:23:27,531 --> 00:23:28,949 y ya está de vuelta. 549 00:23:29,866 --> 00:23:33,161 Y yo he venido a ayudarle a que su regreso sea mágico. 550 00:23:33,245 --> 00:23:35,872 Tú debes de ser Kyle. Sube. ¿Te ayudo? 551 00:23:35,956 --> 00:23:37,999 -No hace falta. -Un placer conocerte. 552 00:23:38,083 --> 00:23:40,168 -Es placer es mío. -Vamos allá. 553 00:23:40,252 --> 00:23:43,088 -¿Qué tal el viaje? -Largo, pero merece la pena. 554 00:23:43,713 --> 00:23:45,549 Tu familia está en el parque. 555 00:23:45,632 --> 00:23:47,592 No saben ni que estás en el país. 556 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Tenemos que llevarte al parque 557 00:23:49,761 --> 00:23:51,179 -sin que te vean. -Sí. 558 00:23:51,263 --> 00:23:53,557 Imagina que esto es un mantel de pícnic. 559 00:23:53,890 --> 00:23:55,142 Lo voy a colocar bien. 560 00:23:55,976 --> 00:23:57,227 Vale, tócalo. 561 00:23:57,853 --> 00:24:00,147 Este es el mantel sobre el césped. 562 00:24:00,230 --> 00:24:01,898 Imagina que empezamos 563 00:24:01,982 --> 00:24:04,860 a levantarlo de la nada y... ¡bum! 564 00:24:04,943 --> 00:24:07,863 Apareces frente a tu familia. 565 00:24:07,946 --> 00:24:09,614 ¿Qué? Es... 566 00:24:09,698 --> 00:24:11,825 Es increíble. Es totalmente increíble. 567 00:24:11,908 --> 00:24:14,202 Puedo hacerlo con el bote de kétchup, 568 00:24:14,661 --> 00:24:16,663 pero con tu tamaño es más difícil. 569 00:24:16,746 --> 00:24:18,290 Sé que hay mucho en juego. 570 00:24:18,373 --> 00:24:19,207 EJÉRCITO DE EE. UU. 571 00:24:19,332 --> 00:24:20,459 Pero estoy muy nervioso. 572 00:24:20,542 --> 00:24:22,002 Tengo mucho que enseñarte. 573 00:24:22,085 --> 00:24:24,963 Si funciona, tu regreso será espectacular. 574 00:24:25,046 --> 00:24:27,757 Si no, el que desaparecerá seré yo. 575 00:24:29,968 --> 00:24:32,345 Vamos ya para el parque. 576 00:24:32,429 --> 00:24:33,889 ¿Estás ya ahí? 577 00:24:33,972 --> 00:24:34,806 KYLE AL TELÉFONO 578 00:24:34,890 --> 00:24:36,766 -Las veo. -¿Están sentadas? 579 00:24:36,850 --> 00:24:38,685 -Están sentadas. -Genial. 580 00:24:38,768 --> 00:24:41,938 Me he disfrazado de repartidor de pícnics. 581 00:24:42,772 --> 00:24:43,773 ¿El qué? 582 00:24:45,233 --> 00:24:47,736 Las veo, sí. Ahí están. 583 00:24:48,236 --> 00:24:50,238 Tengo que distraer a la familia de Kyle 584 00:24:50,322 --> 00:24:53,200 para que se coloque y aparezca por arte de magia. 585 00:24:53,283 --> 00:24:54,701 ¿Qué tal me queda esta? 586 00:24:55,535 --> 00:24:56,536 No. 587 00:24:57,245 --> 00:24:58,246 Sí. 588 00:24:58,580 --> 00:24:59,664 Es hora de la magia. 589 00:25:01,374 --> 00:25:04,961 Espero poder convencerlas de que soy un repartidor de pícnics. 590 00:25:05,045 --> 00:25:07,047 No conozco los vientos de Santa Ana. 591 00:25:08,548 --> 00:25:10,800 -¿Qué te parece? -Vaya pelos. 592 00:25:10,884 --> 00:25:13,303 Perdonad. Hola. 593 00:25:13,678 --> 00:25:14,888 -Hola. -Tengo aquí 594 00:25:14,971 --> 00:25:17,724 -una entrega para Alana Wilson. -Soy yo. 595 00:25:17,807 --> 00:25:18,808 -¿Eres tú? -Sí. 596 00:25:18,892 --> 00:25:21,686 Hola. Soy Adam, de Quicknic, pícnics rápidos. 597 00:25:22,312 --> 00:25:26,316 Kyle Wilson te ha enviado un pícnic. 598 00:25:26,650 --> 00:25:27,734 Vale. 599 00:25:27,817 --> 00:25:29,694 -¿Es...? -Es mi marido. 600 00:25:29,778 --> 00:25:30,987 -¿Ah, sí? Genial. -Sí. 601 00:25:31,071 --> 00:25:33,573 En Quicknic, hacemos pícnics rápidos. 602 00:25:33,657 --> 00:25:35,617 -Vale. -Incluimos un mantel gratis. 603 00:25:35,700 --> 00:25:36,701 Voy a ponerlo. 604 00:25:36,952 --> 00:25:38,662 ¿Me ayudáis a ponerlo? 605 00:25:38,745 --> 00:25:41,122 Estíralo sobre la mesa. Estupendo. 606 00:25:41,206 --> 00:25:43,166 Ahora acompañadme por aquí. 607 00:25:43,250 --> 00:25:46,419 Tengo un vídeo que os ha mandado Kyle. 608 00:25:46,753 --> 00:25:48,171 Lo voy a reproducir. 609 00:25:48,630 --> 00:25:50,882 Hola, chicas. Os mando este pícnic. 610 00:25:50,966 --> 00:25:54,302 Disfrutadlo y pasad un día fabuloso. 611 00:25:54,386 --> 00:25:57,556 Estoy deseando estar con vosotras y teneros entre mis brazos. 612 00:25:57,639 --> 00:25:59,891 Siento que me falta algo 613 00:25:59,975 --> 00:26:02,310 desde que me fui, 614 00:26:02,394 --> 00:26:04,854 y es que dejé mi corazón con vosotras. 615 00:26:04,938 --> 00:26:07,524 Qué ganas tengo de volver. Os quiero. 616 00:26:07,607 --> 00:26:09,484 Hablamos pronto. Adiós. 617 00:26:13,697 --> 00:26:15,949 -Lleva fuera bastante, ¿no? -Sí. 618 00:26:17,492 --> 00:26:18,535 ¿Cuánto tiempo? 619 00:26:18,618 --> 00:26:20,495 -Un año. -¿Un año? 620 00:26:22,330 --> 00:26:24,124 Lo echo mucho de menos. 621 00:26:29,045 --> 00:26:30,046 Tengo una idea. 622 00:26:32,799 --> 00:26:33,800 Dadme un segundo. 623 00:26:34,801 --> 00:26:35,802 Mirad esto. 624 00:26:37,178 --> 00:26:38,388 Voy a poner esto 625 00:26:39,598 --> 00:26:40,599 aquí debajo. 626 00:27:04,664 --> 00:27:06,458 El pedazo que me faltaba ha vuelto. 627 00:27:06,541 --> 00:27:10,462 Llevo tanto tiempo sintiéndome tan lejos de él... 628 00:27:11,254 --> 00:27:12,255 Te quiero. 629 00:27:12,922 --> 00:27:14,341 ¡Qué alta estás! 630 00:27:16,051 --> 00:27:17,677 Llevaba mucho esperando esto. 631 00:27:17,761 --> 00:27:21,765 -¿Cómo has venido? -¡Magia! Adam me ayudó. 632 00:27:22,182 --> 00:27:24,434 Alana, me llamo Adam, 633 00:27:24,517 --> 00:27:26,144 pero no soy repartidor de pícnics. 634 00:27:26,227 --> 00:27:27,646 Realmente soy mago. 635 00:27:27,729 --> 00:27:30,273 Tu marido, Kyle, me escribió hace tiempo 636 00:27:30,357 --> 00:27:33,109 para que su regreso fuera mágico y especial. 637 00:27:33,193 --> 00:27:35,362 Hemos tenido muy poco tiempo para ensayar. 638 00:27:35,445 --> 00:27:37,489 Pero no ha estado mal, ¿no? 639 00:27:37,572 --> 00:27:39,783 No sé cómo lo ha hecho. 640 00:27:39,866 --> 00:27:42,410 Es incapaz de esconderme nada. 641 00:27:43,536 --> 00:27:45,080 Necesitaba la ayuda de un mago. 642 00:27:45,163 --> 00:27:46,456 -Claro. -Sí. 643 00:27:46,623 --> 00:27:48,875 Misión cumplida al 100 %. 644 00:27:49,167 --> 00:27:52,295 Kyle, antes de irme, quiero enseñarte algo. 645 00:27:52,504 --> 00:27:54,047 Ella y Alana, ¿me ayudáis? 646 00:27:54,130 --> 00:27:55,674 -Sí. -Estupendo. 647 00:27:55,757 --> 00:27:57,217 Vamos a volver a usar el mantel. 648 00:27:57,300 --> 00:27:58,635 Venid todos. 649 00:27:59,511 --> 00:28:01,513 Kyle no sabe que he estado hablando 650 00:28:01,596 --> 00:28:03,973 en secreto con sus padres, y están aquí 651 00:28:04,057 --> 00:28:06,601 para darle una sorpresa mágica. 652 00:28:07,227 --> 00:28:10,480 Alana, ponte a este lado. Ella, ponte al otro. 653 00:28:11,314 --> 00:28:13,233 Kyle, quédate ahí. Coge este extremo, 654 00:28:13,316 --> 00:28:16,111 tú coge el otro extremo y tirad del mantel. 655 00:28:16,194 --> 00:28:17,612 Quedaos ahí. ¿Listas? 656 00:28:18,279 --> 00:28:20,323 Vale, levantad el mantel. Arriba. 657 00:28:20,407 --> 00:28:22,826 Corriendo llevadlo hacia atrás. ¡Vamos allá! 658 00:28:24,703 --> 00:28:26,121 ¡Dios mío! 659 00:28:31,334 --> 00:28:33,211 Qué alegría verte, mamá. 660 00:28:33,962 --> 00:28:35,547 Kyle se sorprendió de verdad. 661 00:28:35,630 --> 00:28:36,840 Se le iluminaron los ojos. 662 00:28:36,923 --> 00:28:37,924 Te quiero, papá. 663 00:28:38,967 --> 00:28:41,136 Hacía dos años que no veía a sus padres. 664 00:28:41,219 --> 00:28:43,805 Ver sus caras y abrazarlos... 665 00:28:43,888 --> 00:28:46,141 El día mejoraba por momentos. 666 00:28:46,224 --> 00:28:49,102 Ha sido un día genial. 667 00:28:49,185 --> 00:28:52,397 A continuación en The Magic Maker, ayudaré a un joven 668 00:28:52,480 --> 00:28:55,775 con una pedida de mano espectacular para la mujer de sus sueños. 669 00:28:55,859 --> 00:28:57,110 Si dice que sí, 670 00:28:57,193 --> 00:28:59,320 organizaremos al instante una boda sorpresa. 671 00:28:59,404 --> 00:29:00,780 ¿Será la magia suficiente 672 00:29:00,864 --> 00:29:02,574 o ella quiere otra cosa? 673 00:29:03,116 --> 00:29:04,617 ¿Qué? 674 00:29:05,994 --> 00:29:07,078 El amor tiene truco. 675 00:29:07,746 --> 00:29:09,873 Requiere tiempo, paciencia 676 00:29:10,248 --> 00:29:12,834 y un poco de... magia 677 00:29:14,377 --> 00:29:15,378 para que crezca. 678 00:29:16,296 --> 00:29:17,589 Nunca es tan fácil. 679 00:29:18,673 --> 00:29:20,175 Hola, Adam, me llamo Jeff. 680 00:29:20,258 --> 00:29:21,301 MARIDO EN POTENCIA 681 00:29:21,384 --> 00:29:22,552 Te mando este vídeo 682 00:29:23,303 --> 00:29:26,389 porque quiero pedirle a Lymari, el amor de mi vida, 683 00:29:26,473 --> 00:29:28,183 que se case conmigo. 684 00:29:28,975 --> 00:29:31,311 Nos conocimos en la iglesia hace tres años. 685 00:29:31,394 --> 00:29:32,979 Estábamos juntos en el coro. 686 00:29:33,062 --> 00:29:36,483 Ella cantaba genial. Yo tocaba la guitarra fatal. 687 00:29:36,816 --> 00:29:38,610 Pasamos mucho tiempo juntos 688 00:29:38,693 --> 00:29:40,069 y me enamoré de ella. 689 00:29:40,570 --> 00:29:43,198 Adam Trent, necesito tu ayuda. 690 00:29:43,281 --> 00:29:47,202 Necesito organizar la pedida más increíble 691 00:29:47,285 --> 00:29:49,913 de la historia para Lymari. 692 00:29:50,246 --> 00:29:52,916 ¿Jeff quiere una pedida sorpresa? Eso haremos. 693 00:29:52,999 --> 00:29:54,501 Si dice que sí, 694 00:29:54,876 --> 00:29:56,628 organizaremos una boda sorpresa. 695 00:30:04,511 --> 00:30:05,929 -Hola, Jeff. -¡Hola, tío! 696 00:30:06,012 --> 00:30:07,388 -¿Qué tal? -Soy Adam. 697 00:30:07,847 --> 00:30:08,848 Un placer. 698 00:30:09,098 --> 00:30:10,141 Gracias por venir. 699 00:30:10,266 --> 00:30:11,851 -De nada. -¿Estás nervioso? 700 00:30:11,935 --> 00:30:14,646 Estoy supernervioso. No te haces una idea. 701 00:30:15,730 --> 00:30:17,524 Hay muchos peces en el mar, 702 00:30:17,607 --> 00:30:18,691 ¿por qué Lymari? 703 00:30:19,901 --> 00:30:21,319 La quiero muchísimo, tío. 704 00:30:21,402 --> 00:30:23,655 Me da espacio si lo necesito. 705 00:30:23,738 --> 00:30:25,949 Si necesito un abrazo, está ahí para mí. 706 00:30:26,032 --> 00:30:28,368 Siempre consigue calmarme. 707 00:30:28,701 --> 00:30:31,579 Has encontrado a alguien que te conoce mejor 708 00:30:31,663 --> 00:30:32,914 que nadie en el mundo. 709 00:30:32,997 --> 00:30:34,958 -Sí. -Te hace sentir completo. 710 00:30:35,750 --> 00:30:38,044 Y jamás me ha decepcionado 711 00:30:38,127 --> 00:30:39,796 en los malos momentos. 712 00:30:39,879 --> 00:30:43,424 Solo espero ser también así para ella. 713 00:30:45,218 --> 00:30:46,219 La quiero. 714 00:30:47,262 --> 00:30:48,555 La quiero a morir. 715 00:30:50,390 --> 00:30:52,058 -Parece estupenda. -Lo es. 716 00:30:52,851 --> 00:30:56,271 Deberíamos pensar en qué vamos a hacer. 717 00:30:56,354 --> 00:30:58,982 -Estaría bien. -¿Has traído el anillo? 718 00:30:59,107 --> 00:31:00,525 -No. -¿No tienes el anillo? 719 00:31:00,608 --> 00:31:03,111 -No, aún no. -Vale, te voy a pedir una cosa. 720 00:31:03,695 --> 00:31:06,447 Dibuja el anillo ideal para Lymari. 721 00:31:07,407 --> 00:31:08,408 Un diamante. 722 00:31:09,075 --> 00:31:10,159 ¿Un diamante? Vale. 723 00:31:10,243 --> 00:31:12,328 Y diamantitos a los lados. 724 00:31:12,412 --> 00:31:14,998 Dóblalo en un cuadrado, que se vea el dibujo. 725 00:31:15,081 --> 00:31:16,165 -Genial. -Así. 726 00:31:16,249 --> 00:31:18,251 -Perfecto. A ver. -Bien. 727 00:31:18,334 --> 00:31:21,212 Tenemos tu dibujo del anillo ideal. 728 00:31:21,296 --> 00:31:23,673 Mira, voy a ponerlo en este bolígrafo. 729 00:31:24,424 --> 00:31:25,425 Piensa en el anillo. 730 00:31:26,009 --> 00:31:27,176 -Piensa en Lymari. -Vale. 731 00:31:27,260 --> 00:31:28,761 Quiero que te concentres. 732 00:31:29,387 --> 00:31:31,723 Piensa en mañana. Piensa en la pedida. 733 00:31:33,766 --> 00:31:34,809 ¡Tío! 734 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 -Tengo otro para ti. -¡Hala! 735 00:31:36,769 --> 00:31:38,646 Los anillos son muy simbólicos. 736 00:31:38,730 --> 00:31:42,191 Este anillo la representa a ella, este te representa a ti 737 00:31:42,609 --> 00:31:43,610 y esto... 738 00:31:45,236 --> 00:31:47,280 simboliza el vínculo que comienza mañana. 739 00:31:47,363 --> 00:31:48,364 Pero ¿qué...? 740 00:31:51,534 --> 00:31:52,535 ¡Hala, tío! 741 00:31:53,870 --> 00:31:55,455 Qué locura. 742 00:31:55,538 --> 00:31:58,249 Habrá que ir a una joyería a separarlos. 743 00:31:59,876 --> 00:32:01,794 Bueno, no hay problema. 744 00:32:01,961 --> 00:32:04,380 Vamos a pensar qué hacemos para la pedida. 745 00:32:04,464 --> 00:32:05,757 -Vale. -Ven conmigo. 746 00:32:09,344 --> 00:32:11,721 Jeff y yo organizaremos una pedida increíble. 747 00:32:12,096 --> 00:32:14,807 Dos hombres planificando una boda... Fácil, ¿no? 748 00:32:15,683 --> 00:32:17,268 Por lo que me cuentas, 749 00:32:17,352 --> 00:32:19,270 Lymari te ve capaz de caminar sobre agua. 750 00:32:20,104 --> 00:32:21,814 Mañana en la pedida 751 00:32:22,148 --> 00:32:23,816 puedes demostrarle que eres capaz. 752 00:32:26,527 --> 00:32:27,695 ¿Llevas el móvil? 753 00:32:27,779 --> 00:32:29,405 -Sí. -Bien. 754 00:32:29,489 --> 00:32:31,282 Cuando estés ahí en medio, 755 00:32:31,366 --> 00:32:32,617 hazte un selfie. 756 00:32:33,743 --> 00:32:34,744 Vale. 757 00:32:35,203 --> 00:32:36,579 Creer es poder. 758 00:32:36,663 --> 00:32:38,581 Imagínatela al otro lado de la piscina, 759 00:32:38,665 --> 00:32:40,541 porque ahí estará mañana. 760 00:32:40,875 --> 00:32:42,293 Tendrás el anillo en la mano. 761 00:32:42,377 --> 00:32:45,046 Caminarás hacia ella y le pedirás matrimonio. 762 00:32:45,129 --> 00:32:46,422 -¿Estás listo? -Lo estoy. 763 00:32:46,506 --> 00:32:47,840 -¿Estás listo? -Lo estoy. 764 00:32:47,924 --> 00:32:49,884 -¿Estás listo? -¡Lo estoy, tío! 765 00:32:50,551 --> 00:32:52,553 Un pie en alto. A la de tres. ¿Listo? 766 00:32:53,596 --> 00:32:56,015 Una, dos... 767 00:32:56,516 --> 00:32:58,309 ¡Y tres! Cruza la piscina. 768 00:33:02,939 --> 00:33:04,691 -Hay mucho que hacer aún. -Sí. 769 00:33:05,358 --> 00:33:07,986 "¿Las chicas quieren sorpresas en sus bodas?". 770 00:33:08,903 --> 00:33:12,407 A las mujeres les gusta participar en los preparativos de la boda. 771 00:33:13,491 --> 00:33:15,284 Nunca soy la protagonista. 772 00:33:16,285 --> 00:33:17,704 Siendo una boda sorpresa, 773 00:33:17,787 --> 00:33:19,205 mejor que guardes el tique. 774 00:33:19,288 --> 00:33:20,331 Vale, ya está. 775 00:33:23,626 --> 00:33:24,794 Lo pongo ahí atrás. 776 00:33:24,877 --> 00:33:26,087 -¿Todo listo? -Sí. 777 00:33:26,170 --> 00:33:27,588 -¡Dios mío! -Hay que irse. 778 00:33:27,672 --> 00:33:29,549 -¿Qué ha pasado? -Nada. No mires. 779 00:33:29,632 --> 00:33:30,466 Vale. 780 00:33:30,550 --> 00:33:31,759 SUPERMERCADO 781 00:33:31,843 --> 00:33:34,887 Disculpe, necesitamos rosas, entremeses... 782 00:33:34,971 --> 00:33:36,681 ¿Nos puede ir indicando? 783 00:33:36,764 --> 00:33:37,807 Sí, sujéteme esto. 784 00:33:37,932 --> 00:33:38,933 No hay problema. 785 00:33:39,058 --> 00:33:41,102 Se nota que Jeff está nervioso. 786 00:33:41,185 --> 00:33:43,396 A lo mejor la magia le relaja. 787 00:33:43,688 --> 00:33:44,939 ¡Tenemos que irnos volando! 788 00:33:45,023 --> 00:33:46,774 ¡Tenemos que irnos volando! 789 00:33:46,858 --> 00:33:48,776 Hay que ir volando. ¿Va bien? 790 00:33:48,860 --> 00:33:50,153 He encontrado el equilibrio. 791 00:33:50,236 --> 00:33:51,237 Vale, le suelto. 792 00:33:51,779 --> 00:33:52,905 ¡Vaya! Le suelto. 793 00:33:52,989 --> 00:33:54,073 -¿Y ahora? -¡Dios! 794 00:33:54,157 --> 00:33:57,535 Necesitamos rosas, ¿por dónde están? 795 00:33:57,618 --> 00:33:58,911 -Palomitas, cógelas. -Vale. 796 00:33:58,995 --> 00:33:59,954 Las orgánicas 797 00:34:00,038 --> 00:34:00,997 -son las mejores. -Sí. 798 00:34:01,080 --> 00:34:02,540 Fruta. Hay frambuesas, fresas... 799 00:34:02,623 --> 00:34:03,750 Oye, Jeff, fresas. 800 00:34:03,833 --> 00:34:06,169 El superhéroe del súper. 801 00:34:06,252 --> 00:34:08,463 -¿Qué tal, tío? -Hola. 802 00:34:08,755 --> 00:34:10,965 Aquí dos hombres organizando una boda. 803 00:34:11,049 --> 00:34:13,885 Coge vino. ¿Cecina? Un poco de cecina. 804 00:34:13,968 --> 00:34:15,803 -Hay patatas por ahí. -Patatas. 805 00:34:15,887 --> 00:34:17,096 Queso. Necesitamos queso. 806 00:34:17,180 --> 00:34:19,265 Me sorprende lo eficientes que somos. 807 00:34:22,101 --> 00:34:25,521 Jeff y yo llevamos 24 horas preparando una pedida mágica. 808 00:34:26,105 --> 00:34:28,399 Esperemos que nada falle. 809 00:34:30,276 --> 00:34:33,362 Jeff está a punto de llegar con Lymari. 810 00:34:33,446 --> 00:34:36,199 ¿Son esos? ¿Son esos? ¡Madre mía! 811 00:34:36,282 --> 00:34:38,659 Parezco un flamenco con estos pantalones. 812 00:34:38,743 --> 00:34:43,164 Respira. Tres, dos, uno. 813 00:34:43,247 --> 00:34:44,874 Aquí están. ¡Hola! 814 00:34:44,957 --> 00:34:45,833 -Hola. -Hola. 815 00:34:45,917 --> 00:34:47,960 ¿Qué tal? Bienvenidos al Hotel Sand & Sea. 816 00:34:48,044 --> 00:34:49,087 -Gracias. -Soy Adam. 817 00:34:49,212 --> 00:34:50,213 NOVIA DE JEFF 818 00:34:50,379 --> 00:34:51,380 -Encantada. -Bienvenida. 819 00:34:51,506 --> 00:34:53,424 -¿De dónde sois? -De El Paso, Texas. 820 00:34:53,508 --> 00:34:56,344 ¡Vaya! No hay playa en El Paso, Texas. 821 00:34:56,427 --> 00:34:58,846 -¿Qué os trae por aquí? -Vacaciones. 822 00:34:58,930 --> 00:35:02,475 Genial. A la habitación le falta un poco. 823 00:35:02,558 --> 00:35:04,018 -Vale. -Mientras, 824 00:35:04,102 --> 00:35:05,561 os enseñaré las instalaciones, 825 00:35:05,645 --> 00:35:06,604 -si os parece. -Vale. 826 00:35:06,729 --> 00:35:10,650 La visita por el exterior me estaba poniendo de los nervios 827 00:35:10,733 --> 00:35:14,570 porque nos acercábamos a la piscina, y llegaba el momento 828 00:35:14,654 --> 00:35:15,655 de oír su respuesta. 829 00:35:15,738 --> 00:35:18,449 Espero que sea "sí". 830 00:35:18,533 --> 00:35:19,992 Esta es nuestra piscina. 831 00:35:20,076 --> 00:35:22,662 Es bonita, pintoresca. 832 00:35:22,745 --> 00:35:25,456 Incluso podría decirse que es mágica. 833 00:35:25,540 --> 00:35:29,127 Cuando Adam dijera la palabra mágica, que era "mágica", 834 00:35:29,669 --> 00:35:31,504 tenía que cruzar al otro lado. 835 00:35:31,587 --> 00:35:34,423 Pensaba en lo de ayer. Eso no podía repetirse. 836 00:35:34,799 --> 00:35:37,844 Quédate ahí, voy a hacerte una foto. 837 00:35:43,391 --> 00:35:45,518 A ver... Lymari, 838 00:35:45,601 --> 00:35:46,853 en nuestra relación, 839 00:35:48,146 --> 00:35:49,897 habrá cosas, 840 00:35:49,981 --> 00:35:53,276 obstáculos, que parezcan imposibles de superar. 841 00:35:54,360 --> 00:35:56,154 Quiero demostrarte que, si crees en mí 842 00:35:56,946 --> 00:35:58,156 y en nuestra relación, 843 00:35:59,949 --> 00:36:00,950 podremos con todo. 844 00:36:17,592 --> 00:36:21,470 Cuando toqué el agua con el pie y no me hundí... 845 00:36:21,554 --> 00:36:24,098 ¡Dios mío! ¡Fue increíble! 846 00:36:36,444 --> 00:36:37,987 Acércate. 847 00:36:42,033 --> 00:36:45,203 Nunca he conocido a nadie como tú. 848 00:36:46,787 --> 00:36:49,457 Una mujer tan... preciosa. 849 00:36:50,208 --> 00:36:52,251 No te da miedo ser tú misma 850 00:36:52,335 --> 00:36:53,961 y eso me encanta de ti. 851 00:36:55,504 --> 00:36:56,881 Te lo mereces todo. 852 00:36:57,465 --> 00:37:01,177 Lymari, quiero dártelo todo. 853 00:37:03,262 --> 00:37:04,263 Lymari, 854 00:37:07,391 --> 00:37:09,227 ¿me harías el honor, 855 00:37:10,269 --> 00:37:11,437 el gran honor, 856 00:37:15,858 --> 00:37:18,194 de convertirte en mi esposa? 857 00:37:19,237 --> 00:37:20,404 ¿Y el anillo? 858 00:37:25,493 --> 00:37:26,494 ¿Te casas conmigo? 859 00:37:28,246 --> 00:37:29,872 Sí. 860 00:37:30,748 --> 00:37:31,749 Bien. 861 00:37:32,124 --> 00:37:33,125 ¡Dijo que sí! 862 00:37:33,417 --> 00:37:34,627 Te quiero muchísimo. 863 00:37:41,300 --> 00:37:43,427 Fue la pedida perfecta, totalmente perfecta. 864 00:37:43,511 --> 00:37:45,680 Ya os dije que esta piscina era mágica. 865 00:37:45,763 --> 00:37:46,847 No soy el botones. 866 00:37:47,139 --> 00:37:49,141 Me llamo Adam Trent y soy mago. 867 00:37:49,225 --> 00:37:51,936 Jeff me llamó hace meses. 868 00:37:52,019 --> 00:37:55,314 Por eso estamos aquí, porque este hombre te quiere mucho. 869 00:37:55,398 --> 00:37:58,693 Me hace mucha ilusión pasar el resto de mi vida con Jeff. 870 00:37:58,776 --> 00:38:00,528 Me hace muy feliz. 871 00:38:00,611 --> 00:38:02,446 Estoy deseando casarme con él. 872 00:38:02,530 --> 00:38:04,156 -¿Estás deseándolo? -Sí. 873 00:38:04,240 --> 00:38:08,077 Qué bonito. Pues hemos estado preparando 874 00:38:08,160 --> 00:38:09,453 una invitación de boda, 875 00:38:09,537 --> 00:38:11,372 a ver qué te parece. 876 00:38:11,580 --> 00:38:12,999 -Sí. -¿La tienes? 877 00:38:14,667 --> 00:38:16,919 Aquí está. ¿Puedes leerla en voz alta? 878 00:38:17,003 --> 00:38:18,045 Léela en voz alta. 879 00:38:18,129 --> 00:38:18,963 -¿Yo? -Sí. 880 00:38:19,463 --> 00:38:20,298 Vale. 881 00:38:20,881 --> 00:38:22,133 -Toma. -Gracias. 882 00:38:22,842 --> 00:38:27,680 Dice: "Tenemos el placer de invitaros a la boda de Lymari y Jeff 883 00:38:29,974 --> 00:38:30,975 esta noche". 884 00:38:31,058 --> 00:38:32,059 ¿Esta noche? 885 00:38:33,352 --> 00:38:34,353 ¿Qué significa? 886 00:38:35,438 --> 00:38:36,605 ¿Nos casamos esta noche? 887 00:38:36,689 --> 00:38:37,690 ¿Qué? 888 00:38:41,444 --> 00:38:42,653 -¿Nos casamos? -Espera. 889 00:38:47,116 --> 00:38:48,117 Si es esta noche... 890 00:38:56,500 --> 00:38:57,501 ¡Dios mío! 891 00:38:57,710 --> 00:38:59,462 Dios mío. 892 00:39:00,880 --> 00:39:01,964 ¿Qué dices, Lymari? 893 00:39:02,298 --> 00:39:06,594 ¡Sí! ¡Dios! Qué locura. 894 00:39:06,677 --> 00:39:08,012 Ha dicho que sí. 895 00:39:08,095 --> 00:39:09,388 Jeff ha cumplido. 896 00:39:09,472 --> 00:39:10,723 Ahora me toca a mí. 897 00:39:11,140 --> 00:39:14,393 Ultimo los detalles mientras se preparan para la gran noche. 898 00:39:14,685 --> 00:39:15,895 Todo estará perfecto, 899 00:39:15,978 --> 00:39:17,730 o no sería The Magic Maker. 900 00:39:19,357 --> 00:39:20,816 Nos casamos en serio hoy. 901 00:39:20,900 --> 00:39:23,569 Emoción máxima. Esto es increíble. 902 00:39:27,114 --> 00:39:28,115 ¿Cómo estás? 903 00:39:28,282 --> 00:39:30,493 -Nervioso, y muy emocionado. -¿Sí? 904 00:39:30,910 --> 00:39:32,870 Preparamos una boda entre dos hombres. 905 00:39:33,162 --> 00:39:34,997 -¿Estás listo? -Sí. 906 00:39:35,456 --> 00:39:36,457 Vamos allá. 907 00:39:36,707 --> 00:39:37,541 Vamos allá. 908 00:39:48,469 --> 00:39:49,553 Hola. 909 00:39:49,637 --> 00:39:52,181 -Estás preciosa. -Y tú guapísimo. 910 00:39:52,264 --> 00:39:53,724 Me has dejado sin aliento. 911 00:39:53,808 --> 00:39:54,809 Ya vale. 912 00:39:55,684 --> 00:39:58,646 Me da la sensación de que falta algo. 913 00:40:00,523 --> 00:40:01,982 Mirad para allá un momento. 914 00:40:10,282 --> 00:40:12,618 Necesitamos un padrino y una dama de honor. 915 00:40:12,701 --> 00:40:13,702 ¡Qué fuerte! 916 00:40:15,496 --> 00:40:18,624 Ahora será mi cuñada. 917 00:40:18,707 --> 00:40:19,792 Dios mío. 918 00:40:19,875 --> 00:40:22,503 Me parece que aún falta gente. 919 00:40:34,181 --> 00:40:35,391 Y por fin... 920 00:40:38,102 --> 00:40:38,978 ¡Tu abuela! 921 00:40:44,567 --> 00:40:46,986 No me creo que vaya a casarme con ella. 922 00:40:47,319 --> 00:40:51,407 Bueno, todo esto ha sido muy especial. 923 00:40:51,490 --> 00:40:53,659 -Lymari, estás preciosa. -Gracias. 924 00:40:53,742 --> 00:40:55,494 -Jeff, estás genial. -Gracias. 925 00:40:55,578 --> 00:40:58,122 Llevo toda la vida buscando un truco 926 00:40:58,205 --> 00:41:00,332 que haga a la gente creer por un instante 927 00:41:00,416 --> 00:41:02,001 que la magia puede ser real. 928 00:41:02,751 --> 00:41:05,963 Esta noche, he descubierto la auténtica magia, 929 00:41:06,422 --> 00:41:07,631 pero no era un truco. 930 00:41:07,923 --> 00:41:08,924 Está en la vida. 931 00:41:09,508 --> 00:41:12,219 Está en el amor. Está en la gente. 932 00:41:12,803 --> 00:41:15,514 La auténtica magia está en esos momentos perfectos 933 00:41:15,973 --> 00:41:17,600 que todos experimentamos en la vida 934 00:41:18,184 --> 00:41:19,894 y nos llegan al alma. 935 00:41:19,977 --> 00:41:20,978 ¿Qué? 936 00:41:21,103 --> 00:41:23,314 Esos que nos hacen creer que todo es posible. 937 00:41:23,856 --> 00:41:24,857 Ahí no hay truco. 938 00:41:25,566 --> 00:41:27,151 Este es uno de esos momentos. 939 00:41:28,110 --> 00:41:30,404 Gracias por dejarme formar parte de esto 940 00:41:30,488 --> 00:41:32,239 y por ayudarme a descubrir 941 00:41:33,240 --> 00:41:34,992 la auténtica magia. 942 00:41:35,743 --> 00:41:39,205 Dicho esto, solo falta una cosa. 943 00:41:40,247 --> 00:41:43,918 Yo os declaro marido y mujer. 944 00:41:44,376 --> 00:41:46,629 Jeff, puedes besar a la novia. 945 00:41:52,510 --> 00:41:54,094 Es el mejor día de mi vida porque... 946 00:41:54,887 --> 00:41:56,305 me he casado con mi otra mitad. 947 00:41:56,388 --> 00:41:57,765 Yo también. 948 00:41:58,057 --> 00:41:59,391 ¡Un aplauso para los novios, 949 00:41:59,475 --> 00:42:00,809 damas y caballeros! 950 00:42:03,479 --> 00:42:05,564 Hoy ha sido un día mágico. 951 00:42:12,446 --> 00:42:14,156 Hola, Magic Maker. Soy entrenador. 952 00:42:14,448 --> 00:42:16,909 El equipo de nuestro instituto va al campeonato nacional. 953 00:42:16,992 --> 00:42:18,536 ¿Nos enseñas una jugada mágica? 954 00:42:18,619 --> 00:42:19,912 ¿Qué? ¿Nos puedes ayudar? 955 00:42:20,579 --> 00:42:22,122 Ya no tengo cáncer. 956 00:42:22,206 --> 00:42:24,625 ¿Me ayudas a dar las gracias con magia a mis médicos? 957 00:42:24,959 --> 00:42:29,004 Hola, Magic Maker. Querría que vinieras a ayudarme a anunciar mi embarazo. 958 00:42:29,088 --> 00:42:30,965 -Hola, Magic Maker. -Hola, Magic Maker. 959 00:42:31,048 --> 00:42:32,967 Subtítulos: Bella Alhama-Riego