1 00:00:07,400 --> 00:00:11,400 (Música de misterio) 2 00:00:36,920 --> 00:00:38,800 (Graznidos) 3 00:00:58,200 --> 00:01:00,119 (CHICO) Venga, Javi, que llegamos tarde. 4 00:01:00,200 --> 00:01:01,840 Venga, vamos. Va, Javi. 5 00:01:27,400 --> 00:01:28,680 Buenos días. 6 00:02:00,479 --> 00:02:02,119 (HOMBRE) No podemos hacer más. 7 00:02:02,200 --> 00:02:04,000 Costita, ¿qué haces aquí? 8 00:02:04,080 --> 00:02:06,080 ¿Me echabas de menos o qué? 9 00:02:06,160 --> 00:02:09,200 Nueve niños desaparecidos en esta zona en los últimos diez años. 10 00:02:09,280 --> 00:02:10,840 ¡Ontinyent, Alcoy, Macastre! 11 00:02:10,920 --> 00:02:12,080 14 y 15 años. 12 00:02:12,160 --> 00:02:14,280 ¿Y no tiene nada que ver con lo de mi hija? 13 00:02:14,360 --> 00:02:16,000 No lo sé, Mario. No lo sé. 14 00:02:16,080 --> 00:02:17,800 Pero estamos dando los pasos lógicos. 15 00:02:17,879 --> 00:02:20,720 ¿Sabes cuántos casos hay de parejas que se escapan en verano? 16 00:02:20,800 --> 00:02:22,200 Mi hija no se ha escapado. Ah. 17 00:02:22,280 --> 00:02:23,560 Y sus amigas tampoco. 18 00:02:24,959 --> 00:02:26,720 Joder, Ramón, que la has visto crecer. 19 00:02:26,800 --> 00:02:29,040 Parece mentira que no la conozcas. Que sí. 20 00:02:29,119 --> 00:02:31,040 Pero también conozco mi trabajo, Mario. 21 00:02:31,119 --> 00:02:32,959 No es tan fácil secuestrar a tres chicas 22 00:02:33,040 --> 00:02:35,439 en un discoteca abarrotada de gente, ¿eh? 23 00:02:35,959 --> 00:02:37,680 Nadie vio nada. 24 00:02:37,920 --> 00:02:39,000 Pero... 25 00:02:39,360 --> 00:02:40,479 Mario. 26 00:02:40,560 --> 00:02:41,680 ¡Mario! 27 00:02:41,760 --> 00:02:42,760 ¡Para! 28 00:02:47,920 --> 00:02:50,360 Hoy, es mi día libre. ¿Quieres que vayamos a pescar? 29 00:02:50,920 --> 00:02:52,320 No tenemos 15 años, Costa. 30 00:02:54,520 --> 00:02:55,680 Perdón. 31 00:02:56,640 --> 00:02:58,479 Hacemos algo la semana que viene, ¿vale? 32 00:02:58,560 --> 00:03:00,000 Antes de que te vayas. 33 00:03:01,280 --> 00:03:03,239 (LEJOS) Pero hay que revisarlo todo. Vale. 34 00:03:07,080 --> 00:03:08,400 Pero, hija, ¿qué haces aquí? 35 00:03:09,080 --> 00:03:12,320 Pasé por el muelle y vi barcas sin amarrar, y viene tramontana. 36 00:03:12,400 --> 00:03:14,640 Para que vaya alguien, ¿vale? No paras, ¿eh? 37 00:03:14,720 --> 00:03:16,160 Anda, descansa un poco. 38 00:03:16,239 --> 00:03:17,360 Que sí, que ya me voy. 39 00:03:27,760 --> 00:03:29,920 Eh, oiga. ¿Puedo ayudarle en algo? 40 00:03:31,040 --> 00:03:32,400 Eh, ¿no me oyes? 41 00:03:32,840 --> 00:03:34,200 ¿A quién buscas, campeón? 42 00:03:39,479 --> 00:03:40,560 Eh... 43 00:03:40,640 --> 00:03:41,879 Pero ¿dónde va? 44 00:03:41,959 --> 00:03:44,320 Oye, ¿alguien ha pedido comida? (ALGUNOS RÍEN) 45 00:03:45,520 --> 00:03:47,920 Eh, tú, sal de aquí cagando hostias. Venga. 46 00:03:48,360 --> 00:03:50,879 Teniente Du, de la UCO. 47 00:03:51,840 --> 00:03:53,760 Alguien debió informarle de que veníamos. 48 00:03:53,959 --> 00:03:55,640 Perdón. No sabíamos que era hoy. 49 00:03:55,720 --> 00:03:56,840 Pues ya lo sabe. 50 00:03:57,680 --> 00:03:59,600 Sargento Ramón Costa. 51 00:03:59,680 --> 00:04:02,520 Amarillo, señor Miyagui, rollito de primavera. 52 00:04:02,600 --> 00:04:05,720 Cuanto antes hagan las bromas, antes empezaremos a trabajar. 53 00:04:06,439 --> 00:04:08,400 Hay tres chicas desaparecidas. 54 00:04:09,439 --> 00:04:10,479 ¿Alguna pregunta? 55 00:04:11,239 --> 00:04:12,439 No. 56 00:04:12,720 --> 00:04:13,840 Bien. 57 00:04:14,720 --> 00:04:15,760 Bien, bien, bien. 58 00:04:20,520 --> 00:04:22,439 Ni una palabra. 59 00:04:29,479 --> 00:04:30,680 (Timbre de colegio) 60 00:04:30,800 --> 00:04:33,479 Esto está bien, ¿no? Mira esto. 61 00:04:33,560 --> 00:04:35,680 -Bueno, sí. Pero no te confíes mucho. 62 00:04:43,760 --> 00:04:45,640 (Murmullo) 63 00:04:51,879 --> 00:04:55,879 (Música de suspense) 64 00:05:13,040 --> 00:05:14,360 ¿Quién ha sido? 65 00:05:19,879 --> 00:05:20,879 ¿Quién lo ha hecho? 66 00:05:22,600 --> 00:05:23,640 ¿Quién ha sido? 67 00:05:29,600 --> 00:05:30,840 ¡No está muerta! 68 00:05:30,920 --> 00:05:32,360 (LLORA) ¡No está muerta! 69 00:05:34,239 --> 00:05:35,600 ¿Por qué no estáis en clase? 70 00:05:41,280 --> 00:05:42,400 ¿Quién ha sido? 71 00:05:43,560 --> 00:05:46,040 (FURIOSO) ¡Que quién ha sido! -Él. 72 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 (GRITA) 73 00:05:50,720 --> 00:05:52,080 ¡Basta! 74 00:05:52,160 --> 00:05:53,520 ¡Basta! 75 00:05:54,280 --> 00:05:55,600 ¡He dicho que basta! 76 00:05:55,720 --> 00:05:57,840 ¡Pero parad de un vez! 77 00:06:05,879 --> 00:06:06,920 A mi despacho. 78 00:06:18,640 --> 00:06:21,000 Permiso. ¿Alguien en frecuencia? Cambio. 79 00:06:25,640 --> 00:06:28,160 Permiso. ¿Alguien en frecuencia? Cambio. 80 00:06:32,200 --> 00:06:34,800 Mi hija desapareció hace tres meses en Almanzora. 81 00:06:35,560 --> 00:06:36,840 Morena, pelo largo. 82 00:06:36,920 --> 00:06:39,080 Vestía falda negra y camiseta roja. 83 00:06:39,160 --> 00:06:40,720 ¿Alguien me copia? Cambio. 84 00:06:40,800 --> 00:06:42,600 (Interferencias) 85 00:06:45,959 --> 00:06:47,239 Iba con dos amigas. 86 00:06:47,320 --> 00:06:49,800 Se las vio por última vez en la discoteca Paraíso. 87 00:06:49,879 --> 00:06:53,040 Si alguien tiene alguna pista, comunique con la Guardia Civil. 88 00:06:53,119 --> 00:06:54,119 Cambio. 89 00:07:00,920 --> 00:07:04,280 Colocamos el cable de cobre con el imán 90 00:07:04,360 --> 00:07:06,200 en un extremo de la patata. 91 00:07:06,280 --> 00:07:07,959 Y el otro, en el otro extremo. 92 00:07:08,879 --> 00:07:11,600 Porque la patata es conductora... 93 00:07:11,680 --> 00:07:14,000 -"Qué barbaridad. Es que no salgo de mi asombro". 94 00:07:14,720 --> 00:07:16,520 (PROFESORA) "¿Quién me lo dice?". 95 00:07:17,800 --> 00:07:18,800 Vamos. 96 00:07:19,080 --> 00:07:20,280 -¿Qué te pasa, José? 97 00:07:21,840 --> 00:07:24,320 Esa familia siempre se ha portado bien con nosotros. 98 00:07:24,400 --> 00:07:26,920 ¿Cómo se te ocurre hacer una broma tan horrible? 99 00:07:29,800 --> 00:07:31,080 ¿No vas a decir nada? 100 00:07:31,160 --> 00:07:32,720 -Tranquila, vete a por el coche. 101 00:07:33,200 --> 00:07:34,680 Ya hablo yo con él. 102 00:07:47,360 --> 00:07:48,360 -Entre tú y yo..., 103 00:07:49,320 --> 00:07:50,560 la broma era buena. 104 00:07:52,160 --> 00:07:53,200 Ajá. 105 00:07:54,080 --> 00:07:55,360 La verdad es que buenísima. 106 00:07:58,400 --> 00:07:59,680 (RÍE) 107 00:08:01,520 --> 00:08:04,400 Me suda los cojones lo que hagas con tu vida, no soy tu padre. 108 00:08:04,479 --> 00:08:06,320 Pero a tu madre problemas los justos. 109 00:08:07,119 --> 00:08:08,200 Levanta, coño. 110 00:08:10,160 --> 00:08:11,479 Venga. 111 00:08:16,520 --> 00:08:18,160 Permiso. ¿Alguien en frecuencia? 112 00:08:18,800 --> 00:08:21,439 Mi hija desapareció hace tres meses en Almanzora. 113 00:08:22,200 --> 00:08:23,320 Cambio. 114 00:08:23,400 --> 00:08:24,800 (Interferencias) 115 00:08:34,080 --> 00:08:35,239 Se llama Sandra. 116 00:08:36,400 --> 00:08:38,680 Y no... no soporta los lugares cerrados. 117 00:08:41,920 --> 00:08:43,160 Ni húmedos. 118 00:08:45,040 --> 00:08:46,320 No le gusta la oscuridad. 119 00:08:47,560 --> 00:08:48,680 (HOMBRE) "Aquí Charlie". 120 00:08:48,760 --> 00:08:51,680 "Estación Macastre a Connor". ¿Me copias? Cambio". 121 00:08:51,760 --> 00:08:53,640 Aquí, Connor, te copio. Cambio. 122 00:08:54,320 --> 00:08:56,119 "Hace una semana oí tu llamada". 123 00:08:56,200 --> 00:08:58,439 "Estaba esperando a que volvieras a comunicar". 124 00:08:59,040 --> 00:09:01,280 "Mi hijo también desapareció aquí, en Macastre, 125 00:09:01,360 --> 00:09:02,840 a dos horas de tu estación". 126 00:09:03,280 --> 00:09:05,040 "Su novia y una amiga iban con él". 127 00:09:05,119 --> 00:09:07,959 "Pero es mejor que hablemos cara a cara". 128 00:09:08,040 --> 00:09:09,640 Charlie, te copio, cambio. 129 00:09:09,920 --> 00:09:12,840 (Música de tensión) 130 00:09:16,360 --> 00:09:19,360 Marinero. Por eso lo de la emisora. Ajá. 131 00:09:19,439 --> 00:09:21,840 Me gusta estar pendiente de los niños cuando pesco. 132 00:09:21,920 --> 00:09:23,000 Claro. 133 00:09:23,080 --> 00:09:25,239 Yo me la compré cuando lo de mi hijo. 134 00:09:26,479 --> 00:09:27,959 ¿Y cuánto hace que desapareció? 135 00:09:28,959 --> 00:09:30,160 Tres años ya. 136 00:09:30,800 --> 00:09:31,959 En octubre. 137 00:09:33,040 --> 00:09:35,680 Se fueron al pueblo a montarse a los cacharros y ya... 138 00:09:35,760 --> 00:09:37,000 Ya no les vimos. 139 00:09:41,280 --> 00:09:42,280 Nada. 140 00:09:42,360 --> 00:09:44,239 ¿Nunca se supo nada más de ellos ni...? 141 00:09:46,800 --> 00:09:47,920 Eso es lo peor. 142 00:09:49,400 --> 00:09:52,080 No... no tener un sitio donde poder llevarle flores 143 00:09:52,160 --> 00:09:53,879 o... ir a rezarle. 144 00:09:56,239 --> 00:09:57,760 Que a mí me da igual, porque... 145 00:09:57,959 --> 00:09:59,280 Pero a su madre... 146 00:10:01,439 --> 00:10:03,080 A su madre sí le hubiera gustado. 147 00:10:06,840 --> 00:10:08,360 Bueno, ya qué más da. 148 00:10:09,400 --> 00:10:11,360 Ella también me dejó hace poco, así que... 149 00:10:12,360 --> 00:10:13,680 Cáncer. 150 00:10:14,479 --> 00:10:15,800 Mal asunto, ya. 151 00:10:16,439 --> 00:10:17,439 Ya... 152 00:10:17,520 --> 00:10:19,119 ¿Y qué dijo la Policía? 153 00:10:19,200 --> 00:10:20,959 Porque alguna teoría tendría, ¿no? 154 00:10:21,040 --> 00:10:23,680 Esos se van a cagar cuando saque todo lo que tengo. 155 00:10:25,160 --> 00:10:26,920 No les dirías que estás aquí, ¿verdad? 156 00:10:27,640 --> 00:10:29,080 Están metidos en el ajo. 157 00:10:29,160 --> 00:10:30,520 Que son unos hijos de puta. 158 00:10:31,400 --> 00:10:33,000 Bueno, esos y todo el mundo, ¿eh? 159 00:10:33,080 --> 00:10:34,800 No sé. ¿Cómo todo el mundo? 160 00:10:35,160 --> 00:10:36,239 El Gobierno. 161 00:10:36,320 --> 00:10:38,280 Los militares, hasta el CNI. 162 00:10:38,360 --> 00:10:39,360 Esos son los peores. 163 00:10:39,439 --> 00:10:41,080 Me pusieron micros por la casa. 164 00:10:41,840 --> 00:10:43,119 Pero a mí no me la dan. 165 00:10:43,200 --> 00:10:44,200 No. 166 00:10:44,280 --> 00:10:45,360 No. 167 00:10:46,720 --> 00:10:48,360 Te voy a enseñar una cosa. 168 00:10:48,439 --> 00:10:49,920 Espérate ahí. ¿Quieres verlo? 169 00:10:51,000 --> 00:10:52,160 ¿Dónde la he metido? 170 00:10:52,239 --> 00:10:53,280 Aquí. 171 00:10:53,360 --> 00:10:55,400 Dios mío, ¿dónde está? 172 00:10:55,479 --> 00:10:56,680 ¡Me cago en Dios! 173 00:10:58,239 --> 00:11:00,119 No está aquí. Aquí tampoco. 174 00:11:00,200 --> 00:11:01,840 (HABLA EN VOZ BAJA) 175 00:11:04,239 --> 00:11:06,320 (Música de misterio) 176 00:11:33,879 --> 00:11:34,879 Felicidades. 177 00:11:34,959 --> 00:11:36,080 ¿Qué es? 178 00:11:36,680 --> 00:11:37,760 Ábrelo. 179 00:11:41,920 --> 00:11:43,160 Es tu peli preferida, ¿no? 180 00:11:44,640 --> 00:11:46,680 ¿Sabes que en dos meses estrenan la dos? 181 00:11:48,040 --> 00:11:49,239 En Valencia. 182 00:11:50,200 --> 00:11:51,439 Hasta que llegue aquí... 183 00:11:52,560 --> 00:11:54,239 Bueno, puedes venir a verme... 184 00:11:54,680 --> 00:11:55,920 y saco entradas. 185 00:11:57,400 --> 00:11:58,520 ¿Cuándo te vas? 186 00:11:59,520 --> 00:12:02,000 Pues el lunes o el martes. Lo estoy viendo. 187 00:12:04,119 --> 00:12:05,640 Pero tú no pienses en eso ahora. 188 00:12:05,720 --> 00:12:08,080 Creía que te gustaba trabajar aquí. Y me gusta. 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,600 Pero creo que este nuevo trabajo, 190 00:12:12,080 --> 00:12:13,680 pues me va a gustar más. 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,040 ¿Entiendes? 192 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Gracias. 193 00:12:18,439 --> 00:12:19,520 Javi, espera. 194 00:12:19,600 --> 00:12:20,680 ¡Javi! 195 00:12:20,760 --> 00:12:22,239 ¡Javi! ¿Qué quieres que te diga? 196 00:12:23,239 --> 00:12:24,680 Lárgate tú también. 197 00:12:24,760 --> 00:12:25,800 ¿Qué más da? 198 00:12:28,479 --> 00:12:29,520 Javi, ven. 199 00:12:30,239 --> 00:12:31,520 (LLORA) Ven. 200 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 Ya. 201 00:12:38,920 --> 00:12:39,920 Mírame. 202 00:12:41,400 --> 00:12:42,439 Aparecerá. 203 00:12:43,560 --> 00:12:45,040 Te lo prometo. Aparecerá. 204 00:12:47,520 --> 00:12:48,600 ¿Gil Pérez? 205 00:13:01,360 --> 00:13:04,360 (Música de suspense) 206 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 (Interferencias en una radio) 207 00:13:23,720 --> 00:13:27,720 (Música de suspense) 208 00:13:54,239 --> 00:13:57,200 (HOMBRE, LEJOS) ¡A tu habitación, que es lo que te he dicho! 209 00:13:57,280 --> 00:13:58,560 (CHICA, LEJOS) ¡No me voy! 210 00:13:58,640 --> 00:14:01,239 -¡Bea, como salgas, te quedas un mes aquí! 211 00:14:01,320 --> 00:14:02,840 -Pero bueno, ¿qué dices? 212 00:14:02,920 --> 00:14:04,840 -Bea, ¿dónde crees que vas? 213 00:14:04,920 --> 00:14:05,920 -¡Me voy a navegar! 214 00:14:06,000 --> 00:14:07,879 ¿O también me lo vas a prohibir? 215 00:14:39,160 --> 00:14:40,520 ¿Necesitas ayuda? 216 00:14:41,760 --> 00:14:43,479 (Respiración acelerada) 217 00:14:44,640 --> 00:14:45,920 Hola. 218 00:14:46,000 --> 00:14:48,560 (Respiración acelerada) 219 00:14:53,040 --> 00:14:54,640 Oye, ¿qué te pasa? 220 00:14:54,720 --> 00:14:56,160 ¡Eh! ¿Estás bien? 221 00:14:56,239 --> 00:14:57,320 Azúcar. ¿Qué? 222 00:14:58,160 --> 00:14:59,320 Necesito azúcar. 223 00:15:02,560 --> 00:15:05,560 (Música de tensión) 224 00:15:36,560 --> 00:15:37,959 Oh, ten. 225 00:15:38,040 --> 00:15:39,840 He encontrado una toalla limpia. 226 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 Gracias. 227 00:15:54,600 --> 00:15:58,600 (Zumbido de moscas) 228 00:16:16,479 --> 00:16:18,320 ¿Qué cojones haces aquí? 229 00:16:20,520 --> 00:16:22,560 Lo siento. No... no quería molestar. 230 00:16:22,640 --> 00:16:23,760 Eres uno de ellos. 231 00:16:23,840 --> 00:16:26,200 ¿Dónde está mi hijo? A ver, solo soy un padre. 232 00:16:26,280 --> 00:16:27,920 Todo lo que le he dicho es verdad. 233 00:16:28,000 --> 00:16:29,920 Como no digas dónde está, te pego un tiro. 234 00:16:30,000 --> 00:16:31,640 ¡Que te juro que te disparo! 235 00:16:31,720 --> 00:16:33,200 Que te disparo. -No. 236 00:16:33,800 --> 00:16:34,959 No lo creo. 237 00:16:36,560 --> 00:16:37,720 (Campanadas) 238 00:16:38,640 --> 00:16:39,920 (Campanadas) 239 00:16:41,560 --> 00:16:42,600 (Campanadas) 240 00:16:48,360 --> 00:16:49,840 No sabía que eras diabética. 241 00:16:51,000 --> 00:16:52,400 Solo lo sabe Olivia. 242 00:16:52,479 --> 00:16:53,879 Bueno, y mi padre, claro. 243 00:16:56,320 --> 00:16:57,600 Pero ¿por qué lo ocultas? 244 00:16:58,800 --> 00:17:00,239 O sea, no es nada malo. 245 00:17:00,760 --> 00:17:02,080 Me hace parecer débil. 246 00:17:02,400 --> 00:17:03,520 Y no lo soy. 247 00:17:03,600 --> 00:17:04,760 Ya, ya. 248 00:17:05,360 --> 00:17:06,479 Se te ve a la legua. 249 00:17:09,640 --> 00:17:11,600 Mi padre me metería en una urna de cristal 250 00:17:11,680 --> 00:17:13,600 y no me dejaría salir hasta ser una vieja. 251 00:17:14,080 --> 00:17:15,439 ¿Por eso discutías con él? 252 00:17:16,479 --> 00:17:18,040 Discutía con él por tu culpa. 253 00:17:24,160 --> 00:17:26,959 Vi algo en la parte de atrás de Paraíso el día de la fiesta. 254 00:17:27,040 --> 00:17:28,840 ¿Qué? ¿Algo como qué? 255 00:17:28,920 --> 00:17:30,560 No sé, como un destello. 256 00:17:30,640 --> 00:17:32,800 Como... como un cigarro encendido. 257 00:17:32,879 --> 00:17:35,000 ¿Que viste a alguien fumando en el acantilado? 258 00:17:35,080 --> 00:17:38,200 No lo sé. Igual solo eran los ojos de un gato u otro animal. 259 00:17:44,320 --> 00:17:46,720 Mi padre no me deja ir a contárselo a la Policía. 260 00:17:46,800 --> 00:17:49,000 Dice que si había alguien, también me vio a mí. 261 00:17:49,800 --> 00:17:51,119 Bueno, creo que tiene razón. 262 00:17:51,879 --> 00:17:53,360 No deberías meterte en esto. 263 00:17:53,840 --> 00:17:55,560 Javi, han desaparecido tres chicas. 264 00:18:12,959 --> 00:18:14,200 Cuatro tiempos. 265 00:18:14,280 --> 00:18:15,720 Autopropulsada. 266 00:18:15,800 --> 00:18:17,720 Amortiguación deportiva, chaval. 267 00:18:17,800 --> 00:18:19,560 Alanza 20 kilómetros por hora fácil. 268 00:18:19,640 --> 00:18:21,400 Sí, muy guay. Pero ¿te apuntas o no? 269 00:18:23,560 --> 00:18:24,600 Voy. 270 00:18:24,680 --> 00:18:27,080 Tío, no podemos ir a la Paraíso. No podemos entrar. 271 00:18:27,160 --> 00:18:29,680 ¿Se te ha pirado la pinza? ¿Quién dice que entremos? 272 00:18:31,239 --> 00:18:32,439 ¿Tienes cuerdas gruesas? 273 00:18:33,400 --> 00:18:35,680 Va, va. -Deja a tu hermana. 274 00:18:35,760 --> 00:18:37,879 Deja a tu hermana, pesado. Y tú déjale a él. 275 00:18:37,959 --> 00:18:41,080 -Javi, cariño, ¿te quedas a cenar? No. Me está esperando mi padre. 276 00:18:41,160 --> 00:18:42,800 Es su cumpleaños, mamá. Ah. 277 00:18:45,800 --> 00:18:48,760 Yo lo que te decía es que quiero... -Te estoy observando. 278 00:18:48,840 --> 00:18:50,239 Que sí, que sí. 279 00:18:50,320 --> 00:18:52,360 Venga, tío. Cuento contigo. 280 00:18:52,439 --> 00:18:54,160 ¿Te he fallado alguna vez? 281 00:18:54,239 --> 00:18:55,479 Eres muy pesado. 282 00:18:55,560 --> 00:18:57,239 -Ten, guapo. Gracias. 283 00:18:57,320 --> 00:19:00,239 -Oye, y felicidades. (MADRE) Sí, felicidades, ¿eh? 284 00:19:00,320 --> 00:19:01,720 (RÍE) -Venga. 285 00:19:01,800 --> 00:19:03,080 Buenas noches. Hasta mañana. 286 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 Hasta luego. 287 00:19:04,600 --> 00:19:06,160 (RÍE) Venga. 288 00:19:07,360 --> 00:19:10,520 Me encuentro las mesas todas llenas con los garabatos tuyos. 289 00:19:10,600 --> 00:19:11,640 Estos. 290 00:19:11,720 --> 00:19:13,520 ¿Qué garabatos, papá? Si esto es arte. 291 00:19:13,600 --> 00:19:16,760 Mira, cuando me den el Oscar, no te lo dedico ni de coña. 292 00:19:17,040 --> 00:19:21,040 (Música melancólica) 293 00:19:45,680 --> 00:19:46,840 Papá. 294 00:19:50,879 --> 00:19:52,040 Hola. 295 00:19:54,080 --> 00:19:55,360 ¿Sandra? 296 00:19:55,640 --> 00:19:56,760 ¡Sorpresa! 297 00:19:56,840 --> 00:19:57,920 ¡Papá! 298 00:19:59,760 --> 00:20:01,239 ¿Qué haces aquí? 299 00:20:01,320 --> 00:20:02,320 ¡Mario! 300 00:20:03,080 --> 00:20:05,000 ¡Felicidades! (RIENDO) ¡Sorpresa! 301 00:20:05,080 --> 00:20:07,280 ¡Felicidades! ¡Ven! (RÍE) 302 00:20:07,640 --> 00:20:09,600 ¿Quién tiene el regalo? Yo. 303 00:20:09,680 --> 00:20:11,560 Toma. Felicidades. 304 00:20:16,239 --> 00:20:17,439 ¿Te gusta? 305 00:20:18,400 --> 00:20:21,280 Si quieres, lo podemos devolver, ¿eh?, si lo has leído o algo. 306 00:20:21,360 --> 00:20:22,560 Tranquilo. 307 00:20:22,640 --> 00:20:24,840 ¡Tachán! ¡Ay, qué guay! 308 00:20:24,920 --> 00:20:26,080 ¡Papá! 309 00:20:26,160 --> 00:20:27,200 (RÍE) 310 00:20:27,600 --> 00:20:29,400 Te ha debido costar una pasta. 311 00:20:30,119 --> 00:20:32,119 Venga, Javi, sopla. 312 00:20:32,360 --> 00:20:34,840 (RÍE) Antes de que papá se ponga a llorar. 313 00:20:40,720 --> 00:20:41,800 Piensa un deseo. 314 00:20:57,400 --> 00:20:58,400 (SOPLA CON FUERZA) 315 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 Decía que tenía pruebas contra la Policía, contra el CNI. 316 00:21:49,320 --> 00:21:52,400 De verdad, al principio creía que tenía que ver con lo de mi hija. 317 00:21:52,479 --> 00:21:54,479 Pero a ese hombre se le ha ido la cabeza. 318 00:21:56,400 --> 00:21:58,400 Volveremos a hablar con él cuando se calme. 319 00:21:58,879 --> 00:22:00,840 Quizá algo de lo que dice tenga sentido. 320 00:22:03,200 --> 00:22:05,239 ¿Hay alguien que quiera hacerle daño? 321 00:22:05,320 --> 00:22:06,320 ¿A mí? 322 00:22:06,520 --> 00:22:07,720 No. 323 00:22:09,200 --> 00:22:10,800 ¿Qué me dice del comandante Roca? 324 00:22:12,560 --> 00:22:13,959 ¿Quién le ha contado eso? 325 00:22:14,400 --> 00:22:16,160 Roca es un mal tipo y ya está. 326 00:22:17,280 --> 00:22:19,239 Tiene una hija casi de la edad que la mía. 327 00:22:19,760 --> 00:22:23,600 Hace tiempo pillamos a uno con 13 bebés enterrados en el jardín. 328 00:22:24,160 --> 00:22:26,360 Mientras levantábamos los cuerpos, 329 00:22:26,600 --> 00:22:28,239 al juez se el escapó: 330 00:22:28,760 --> 00:22:29,879 "Es el demonio". 331 00:22:32,560 --> 00:22:34,160 El tipo lo oyó. ¿Y sabe qué dijo? 332 00:22:34,760 --> 00:22:35,879 No. 333 00:22:35,959 --> 00:22:40,119 "Soy un hombre y, por tanto, llevo dentro de mí todos sus demonios". 334 00:22:46,600 --> 00:22:48,080 ¿Quiere que le acompañe a casa? 335 00:22:48,160 --> 00:22:49,560 No, no. 336 00:22:51,520 --> 00:22:53,000 Gracias por lo de antes. 337 00:22:55,160 --> 00:22:58,160 (Música de misterio) 338 00:23:14,720 --> 00:23:17,160 Pues debe haber unos 50 metros hasta el suelo. 339 00:23:17,239 --> 00:23:18,720 ¡Eh! ¿Qué pasa? 340 00:23:18,800 --> 00:23:20,080 Eh, ¿qué veis? 341 00:23:20,320 --> 00:23:22,479 La verdad que asusta un poco. ¿Qué? 342 00:23:22,959 --> 00:23:25,479 ¡Que se caga de miedo! Que no, joder. Tampoco es eso. 343 00:23:26,360 --> 00:23:28,879 Pero reconoce que por aquí no bajaría cualquiera. 344 00:23:28,959 --> 00:23:30,239 (Gritos) 345 00:23:30,600 --> 00:23:32,600 ¡Me cago en la madre que te parió! 346 00:23:32,680 --> 00:23:33,840 Cómo pesas. 347 00:23:35,600 --> 00:23:36,760 ¡Ayudadnos, joder! 348 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 ¿Qué pasa? 349 00:23:49,080 --> 00:23:50,239 Bea. 350 00:23:58,000 --> 00:23:59,160 Eh, ¿qué pasa? 351 00:24:12,720 --> 00:24:14,840 ¡Me cago en la puta, qué cansancio! 352 00:24:14,920 --> 00:24:16,080 ¿Estás loca o qué? 353 00:24:21,680 --> 00:24:22,680 -¿Te suena? 354 00:24:24,200 --> 00:24:26,160 Es de mi hermana. ¡Eh! 355 00:24:27,040 --> 00:24:28,080 ¿Está seguro, Javi? 356 00:24:28,920 --> 00:24:30,680 La he encontrado entre las rocas. 357 00:24:35,280 --> 00:24:37,239 Es muy importante, de verdad, por favor. 358 00:24:37,320 --> 00:24:40,360 De verdad... Tranqui... Tranquilos. 359 00:24:40,439 --> 00:24:43,680 La encontramos ahí. ¡Tranquilos! De uno en uno. 360 00:24:44,239 --> 00:24:45,239 Javi. 361 00:24:45,320 --> 00:24:47,560 Lo encontramos en el acantilado de la Paraíso. 362 00:24:47,640 --> 00:24:48,760 Es de mi hermana. 363 00:24:49,720 --> 00:24:50,920 Buenos días, teniente. 364 00:24:53,959 --> 00:24:55,560 Pero ¿habéis bajado por allí? 365 00:24:55,640 --> 00:24:56,920 ¿Estáis locos o qué? 366 00:24:57,280 --> 00:24:58,640 (Teléfono de fondo) 367 00:25:00,920 --> 00:25:02,640 -Cuartel de la Guardia Civil, dígame. 368 00:25:04,160 --> 00:25:06,119 No. No, no. Aún no sabemos nada. 369 00:25:08,000 --> 00:25:09,280 Ya. 370 00:25:11,720 --> 00:25:12,800 Claro, claro. 371 00:25:14,000 --> 00:25:15,479 No. No se preocupe. 372 00:25:16,000 --> 00:25:17,439 Has perdido esto. 373 00:25:18,160 --> 00:25:19,280 (RAMÓN) Bien. 374 00:25:21,000 --> 00:25:22,479 De acuerdo. No. Gracias a Vd. 375 00:25:22,560 --> 00:25:24,600 Sí, a usted, gracias. Hasta luego. 376 00:25:24,680 --> 00:25:25,840 (Fin de llamada) 377 00:25:26,200 --> 00:25:28,640 Me he cagado vivo. Pensaba que me iba a dar un cate. 378 00:25:28,720 --> 00:25:30,479 ¿Sabes la de chapas como esta que hay? 379 00:25:30,560 --> 00:25:33,600 Que esta es de mi hermana. También quiero encontrarlas, Javi. 380 00:25:34,400 --> 00:25:37,200 Por eso es importante que no nos hagáis perder el tiempo. 381 00:25:38,360 --> 00:25:40,320 Dejad ya de jugar a los detectives. 382 00:25:46,720 --> 00:25:49,720 (Música de misterio) 383 00:26:00,400 --> 00:26:02,360 ¿Y cree que podrían haberse desorientado? 384 00:26:02,439 --> 00:26:03,439 ¿Tantas? 385 00:26:03,520 --> 00:26:05,600 Había 100, 200, 386 00:26:05,680 --> 00:26:07,320 volando en desbandada. 387 00:26:08,760 --> 00:26:11,080 No había visto una cosa así en toda mi vida. 388 00:26:12,400 --> 00:26:14,520 Cuando un bicho de esos se acerca a la costa, 389 00:26:15,600 --> 00:26:18,160 las gaviotas se alteran, 390 00:26:18,239 --> 00:26:20,119 se... se descontrolan. 391 00:26:21,400 --> 00:26:23,160 ¿Un bicho tipo qué? 392 00:26:24,080 --> 00:26:26,400 ¿Tipo atunes o cosas así? 393 00:26:28,760 --> 00:26:29,840 Orcas. 394 00:26:30,400 --> 00:26:31,400 Tiburones. 395 00:26:32,200 --> 00:26:33,479 Depredadores. 396 00:26:35,479 --> 00:26:37,119 (Graznidos) 397 00:26:43,000 --> 00:26:45,280 (GRAZNA) 398 00:26:45,360 --> 00:26:46,479 (GRAZNA) 399 00:26:47,320 --> 00:26:48,879 (Graznidos lejos) 400 00:26:56,439 --> 00:26:58,280 (Música de suspense) 401 00:27:02,040 --> 00:27:03,840 Pero ¿qué estamos buscando exactamente? 402 00:27:03,920 --> 00:27:07,000 Algún libro que hable del pueblo, de cuando se empezó a construir. 403 00:27:07,080 --> 00:27:08,800 Quiero saber qué hay bajo la Paraíso. 404 00:27:08,879 --> 00:27:09,959 ¡Chist! 405 00:27:11,080 --> 00:27:13,040 Cuando se empezó a construir ¿qué año es? 406 00:27:13,119 --> 00:27:14,600 Creo que el faro fue en 1800. 407 00:27:14,680 --> 00:27:16,320 Por ahí, sí. O antes. 408 00:27:16,400 --> 00:27:18,520 A ver si encontráis algo de la época pirata. 409 00:27:18,600 --> 00:27:21,200 Esta costa está llena de cuevas de contrabandistas. 410 00:27:21,280 --> 00:27:23,040 Me lo contaba mi abuelo de pequeño. 411 00:27:23,119 --> 00:27:25,959 Ah, sí, sí. Tu abuelo. Ese, el que tenía Alzheimer. 412 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 Aquí hay algo. 413 00:27:43,640 --> 00:27:44,720 ¿El qué? 414 00:27:52,680 --> 00:27:55,280 Aquí dice que el ayuntamiento fue un hospital. 415 00:27:57,200 --> 00:27:59,119 Y la casa de cultura, un cuartel militar. 416 00:28:02,959 --> 00:28:05,840 Y el balneario de las afueras, un hospital de leprosos. 417 00:28:05,920 --> 00:28:07,360 -Es muy chulo. 418 00:28:07,439 --> 00:28:09,800 Yo he ido con mis padres a avistar pájaros ahí. 419 00:28:12,560 --> 00:28:13,800 -Aquí. La Paraíso. 420 00:28:14,000 --> 00:28:16,920 Dice que en el siglo XIX fue propiedad de un empresario textil. 421 00:28:18,280 --> 00:28:20,400 Vale. Y de los sótanos ¿qué? ¿No dice nada? 422 00:28:21,560 --> 00:28:22,600 No. 423 00:28:22,680 --> 00:28:24,520 (RADIO) "Noticia de última hora". 424 00:28:24,600 --> 00:28:27,479 "Las autoridades aseguran que tienen una importante pista 425 00:28:27,560 --> 00:28:29,360 sobre las chicas de Almanzora". 426 00:28:29,439 --> 00:28:31,160 "Contactamos con la corresponsal". 427 00:28:33,400 --> 00:28:34,640 ¿Qué pasa? 428 00:28:35,080 --> 00:28:39,080 (Música de tensión) 429 00:28:58,439 --> 00:28:59,479 Javi. 430 00:29:00,959 --> 00:29:01,959 -Eh, ¿qué pasa? 431 00:29:02,040 --> 00:29:05,119 (TV) "Según fuentes policiales, una testigo asegura haberlas visto 432 00:29:05,200 --> 00:29:06,600 bajando de un tren...". -Mira. 433 00:29:06,680 --> 00:29:08,560 (TV) "...en una estación de Irlanda". 434 00:29:08,640 --> 00:29:09,840 "La Europol las busca". 435 00:29:09,920 --> 00:29:13,239 "Es el primer dato fiable sobre las chicas de Almanzora". 436 00:29:13,320 --> 00:29:15,439 -¡Lo sabía! Sabía que estarían bien. 437 00:29:15,520 --> 00:29:16,560 Javi. 438 00:29:17,840 --> 00:29:19,479 Es una buena noticia. 439 00:29:19,560 --> 00:29:21,080 Quiere decir que están vivas. 440 00:29:22,119 --> 00:29:23,600 Sí, supongo que sí. 441 00:29:23,680 --> 00:29:25,360 ¿Y por qué no flipas por un tubo? 442 00:29:26,600 --> 00:29:28,600 (TV) "Según fuentes de la promotora...". 443 00:29:28,680 --> 00:29:30,000 ¡Javi, espera! 444 00:29:30,800 --> 00:29:33,040 A mi hermana no le pega irse sin decir nada. 445 00:29:33,840 --> 00:29:34,920 No llamar. 446 00:29:35,000 --> 00:29:37,959 Tenernos aquí sin noticias y sin saber si está viva o muerta. 447 00:29:38,040 --> 00:29:39,959 -No le pegará, pero es lo que ha hecho. 448 00:29:40,040 --> 00:29:41,600 O quizá el testigo se equivoque. 449 00:29:41,680 --> 00:29:44,200 Si lo ha dicho la Policía. Esas cosas las comprueban. 450 00:29:44,280 --> 00:29:47,160 ¿No te estás cortocircuitando? ¡No me estoy cortocircuitando! 451 00:29:48,280 --> 00:29:49,600 A lo mejor no la conocía 452 00:29:49,680 --> 00:29:51,520 y tenía secretos conmigo, ¿vale? Seguro. 453 00:29:51,600 --> 00:29:54,640 Pero no sería tan cruel de no decirnos nada y andar por ahí. 454 00:29:56,959 --> 00:29:59,600 Significaría que ni quiere a mi padre ni me quiere a mí. 455 00:30:03,400 --> 00:30:05,239 Me da igual si no me creéis, ¿vale? 456 00:30:05,320 --> 00:30:06,640 Yo sé que eso es mentira. 457 00:30:30,000 --> 00:30:31,439 (Risas lejanas) 458 00:30:34,800 --> 00:30:38,800 (Música nostálgica) 459 00:31:14,920 --> 00:31:16,479 -"Anda, dale ya". -"Sí". 460 00:31:16,560 --> 00:31:18,080 -"Que no, que no". -"Que sí". 461 00:31:18,160 --> 00:31:20,119 "Estás tocando otra vez". -"Perdón". 462 00:31:20,200 --> 00:31:22,200 -"Y ahora, con todos ustedes, 463 00:31:22,280 --> 00:31:24,760 Sandra Merino, cantando a capela 464 00:31:24,840 --> 00:31:26,879 la mejor canción de todos los tiempos". 465 00:31:26,959 --> 00:31:29,080 -"No es la mejor. Es la de 'Cruz de navajas'". 466 00:31:29,160 --> 00:31:30,280 "Lo dice el 'Superpop'". 467 00:31:30,360 --> 00:31:33,560 -"¿Vais a discutir por eso? Que cante la que quiera. Ya está". 468 00:31:33,640 --> 00:31:34,879 "Vale, ya está". 469 00:31:35,400 --> 00:31:36,840 -"Voy". 470 00:31:36,920 --> 00:31:40,600 "(CHICAS) # A las 17:00 se cierra la barra 471 00:31:40,680 --> 00:31:42,800 del 33. #" -"Ay, qué pesadas sois". 472 00:31:42,879 --> 00:31:44,119 "Venga, concentraos". 473 00:31:44,200 --> 00:31:47,160 "(CHICAS) # Pero Mario no sale... #" -"En serio, por favor". 474 00:31:47,680 --> 00:31:48,879 -"Vale, perdón". 475 00:31:49,280 --> 00:31:50,920 "Vale. Ahora en serio". 476 00:31:51,000 --> 00:31:52,360 "En serio". 477 00:31:55,920 --> 00:31:59,560 -"# Entre el cielo y el suelo hay algo 478 00:32:00,280 --> 00:32:04,040 # con tendencia a quedarse calvo 479 00:32:04,119 --> 00:32:08,879 # de tanto recordar...". 480 00:32:11,520 --> 00:32:14,760 # Ese algo que soy yo mismo 481 00:32:15,560 --> 00:32:19,560 # es un cuadro de bifrontismo que... 482 00:32:21,160 --> 00:32:24,280 # solo da una faz. 483 00:32:28,280 --> 00:32:30,080 # La cara vista... 484 00:32:30,160 --> 00:32:33,520 # es un anuncio de Signal. 485 00:32:36,360 --> 00:32:40,160 # La cara oculta es la resulta 486 00:32:40,800 --> 00:32:44,600 # de mi idea genial de echarte. 487 00:32:45,239 --> 00:32:46,239 # Me cuesta... # 488 00:32:46,320 --> 00:32:49,320 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Mario? Es mentira. Mi hija no se ha ido. 489 00:32:52,239 --> 00:32:57,400 # Me cuesta tanto olvidarte. 490 00:33:00,400 --> 00:33:03,720 # Me cuesta tanto 491 00:33:04,600 --> 00:33:08,560 # olvidarte. # 492 00:33:29,560 --> 00:33:30,800 (Golpes) 493 00:33:31,600 --> 00:33:32,640 (Golpes) 494 00:33:36,119 --> 00:33:37,160 (Golpes) 495 00:33:38,200 --> 00:33:39,239 (Golpes) 496 00:33:46,600 --> 00:33:48,000 Es su grupo favorito. 497 00:33:48,080 --> 00:33:49,920 Bueno, creo que el de todo el mundo. 498 00:33:50,000 --> 00:33:51,840 Ya. Pero es que ella es muy fan. 499 00:33:52,280 --> 00:33:53,520 Fan en plan loca. 500 00:33:55,360 --> 00:33:58,600 ¿Quién escapa de casa dos semanas antes del concierto de su vida? 501 00:33:59,520 --> 00:34:00,720 Ya, no tiene sentido. 502 00:34:08,200 --> 00:34:09,879 Javi, oí algo en el acantilado. 503 00:34:10,800 --> 00:34:13,040 ¿En la Paraíso? Sí. Era como... 504 00:34:13,520 --> 00:34:14,760 No sé, como algo animal. 505 00:34:15,560 --> 00:34:18,040 Salía como de entre las rocas pegadas a la pared. 506 00:34:19,560 --> 00:34:21,680 Creo que debajo de la Paraíso hay algo, Javi. 507 00:34:22,080 --> 00:34:24,160 Deberíamos volver y colarnos dentro. 508 00:34:29,879 --> 00:34:33,560 Sé que cuesta creer, pero es que... Yo te quiero. O sea, yo te creo. 509 00:34:33,640 --> 00:34:34,840 Te creo. 510 00:34:45,840 --> 00:34:47,040 ¡Estoy en casa! 511 00:34:48,600 --> 00:34:51,280 Bueno, vámonos, que se está haciendo de noche. 512 00:34:51,360 --> 00:34:53,920 Creo que aquí había un caja con linternas dentro. 513 00:34:54,000 --> 00:34:56,320 Si no, pasamos por la ferretería. Estará abierta. 514 00:34:56,400 --> 00:34:58,600 De vedad, que yo tengo una aquí. A ver. 515 00:34:59,200 --> 00:35:00,200 Es esa, creo. 516 00:35:05,560 --> 00:35:06,600 ¡Oh! ¡Javi! 517 00:35:06,680 --> 00:35:07,720 ¡Javi! 518 00:35:07,800 --> 00:35:08,840 ¿Estás bien? 519 00:35:08,920 --> 00:35:10,239 ¡Mierda, mierda, la pintura! 520 00:35:10,320 --> 00:35:11,840 Es la moto de mi hermana. 521 00:35:16,439 --> 00:35:18,040 ¿Qué cojones has hecho, Javi? 522 00:35:19,840 --> 00:35:21,800 ¿Por qué siempre tienes que joderlo todo? 523 00:35:23,640 --> 00:35:25,119 Perdona, yo no quería. ¡Cállate! 524 00:35:25,200 --> 00:35:26,959 Y desaparece mi vista. ¡Cállate! 525 00:35:30,119 --> 00:35:31,280 Eres un gilipollas. 526 00:35:34,840 --> 00:35:35,840 (LLORA) 527 00:35:38,479 --> 00:35:41,959 (Puerta abriéndose y cerrándose) 528 00:36:01,439 --> 00:36:05,439 (Música emotiva) 529 00:36:56,280 --> 00:36:57,640 (Claxon) 530 00:37:04,280 --> 00:37:06,280 Bea, al coche. 531 00:37:06,360 --> 00:37:08,360 Papá, por favor, déjame hacer una cosa. 532 00:37:08,439 --> 00:37:09,879 En dos horas, estoy en casa. 533 00:37:09,959 --> 00:37:11,119 Al coche. ¡Eh, suéltala! 534 00:37:11,200 --> 00:37:13,040 ¡Suéltame! ¡Suéltala, bestia! ¡Suéltala! 535 00:37:13,119 --> 00:37:15,080 ¡Que me sueltes! -Al coche y te callas. 536 00:37:16,680 --> 00:37:18,080 Entra. -¡No! 537 00:37:18,160 --> 00:37:19,400 ¡Entra! -¡Qué no! 538 00:37:24,800 --> 00:37:27,800 Sabes que no quiero que te acerques a ese chico ni a su familia. 539 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 (Música de misterio) 540 00:38:04,320 --> 00:38:05,959 (Ruido de cristales rotos) 541 00:38:09,280 --> 00:38:11,280 (Ruido de maderas al caer) 542 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 ¿Quién anda ahí? 543 00:38:36,200 --> 00:38:37,360 ¿Qué hacéis aquí? 544 00:38:38,879 --> 00:38:40,360 Esa novia tuya nos llamó. 545 00:38:40,439 --> 00:38:42,360 ¿Qué pasa? ¿No descansas nunca o qué? 546 00:38:42,439 --> 00:38:44,080 Ya me gustaría, pero no es mi novia. 547 00:38:46,000 --> 00:38:47,760 Estoy bien. Idos a casa. 548 00:38:49,040 --> 00:38:50,879 Javi, tú conoces a tu hermana. 549 00:38:51,560 --> 00:38:54,439 Si crees que la Policía se equivoca, pues se equivoca y punto. 550 00:38:55,280 --> 00:38:57,200 Igual antes hemos sido unos "gilis". 551 00:38:58,840 --> 00:39:00,600 Pero "gilis" o no, somos tus amigos. 552 00:39:00,680 --> 00:39:02,479 Y significa que tienes que aguantarnos. 553 00:39:03,439 --> 00:39:04,640 Y que si va uno, 554 00:39:05,080 --> 00:39:06,080 pues vamos todos. 555 00:39:07,479 --> 00:39:09,000 No, no. Esta vez no. 556 00:39:10,080 --> 00:39:12,959 Esto que voy a hacer es ilegal. Nos podemos meter en un lío. 557 00:39:14,320 --> 00:39:15,640 Tenemos 14 años. 558 00:39:16,080 --> 00:39:18,080 La perpetua tampoco nos va a caer. (RÍE) 559 00:39:30,000 --> 00:39:31,320 Venga, va, ayudadme. 560 00:39:34,080 --> 00:39:35,239 Esto es. 561 00:39:35,360 --> 00:39:38,360 (Música de misterio) 562 00:40:12,000 --> 00:40:13,160 Esto es increíble. 563 00:40:18,879 --> 00:40:21,040 Tiene que haber un interruptor por algún lado. 564 00:40:30,520 --> 00:40:31,640 (Puerta cerrándose) 565 00:40:31,720 --> 00:40:34,200 Joder, no me hagáis bromas, que me da mucho yuyu. 566 00:40:36,080 --> 00:40:37,200 ¿Javi? 567 00:40:38,160 --> 00:40:39,160 ¡Quino! 568 00:40:43,920 --> 00:40:46,400 Mira, no te mato porque sé que disfrutarías. 569 00:40:46,479 --> 00:40:48,320 Puedo engancharme para tener música. 570 00:40:50,680 --> 00:40:51,800 Venga ya. 571 00:40:52,760 --> 00:40:54,160 The Cardigans. 572 00:40:55,479 --> 00:40:56,560 The Faith. 573 00:40:59,920 --> 00:41:01,200 (Altavoz acoplado) 574 00:41:01,280 --> 00:41:04,920 Chúpate esa. Quino, te sales. Un momento, un momento. Alto. 575 00:41:05,640 --> 00:41:06,840 Respeto. 576 00:41:07,320 --> 00:41:09,400 ¿Dónde quieren llegar llamándose OBK estos? 577 00:41:09,479 --> 00:41:11,400 Es una abreviatura de Oberkorn. 578 00:41:11,479 --> 00:41:14,239 Viene de un álbum de Depeche. Ponlo y calla. 579 00:41:22,479 --> 00:41:24,640 (OBK "Historias de amor") 580 00:41:50,840 --> 00:41:54,239 # Si pudiera demostrar 581 00:41:54,680 --> 00:41:58,320 # lo que siento de verdad, 582 00:41:59,360 --> 00:42:03,119 # promesas sin realizar. 583 00:42:06,040 --> 00:42:09,600 # No me digas nunca más 584 00:42:10,160 --> 00:42:13,479 # qué es sencillo olvidar. 585 00:42:14,560 --> 00:42:15,760 # No puedo, 586 00:42:16,479 --> 00:42:18,720 # no sé mentir. 587 00:42:19,520 --> 00:42:21,239 # Historias de amor. 588 00:42:21,320 --> 00:42:25,280 # Ojos que miran con ilusión. 589 00:42:25,360 --> 00:42:28,840 # Pasiones vividas entre los dos, 590 00:42:28,920 --> 00:42:30,720 # entre los dos, 591 00:42:30,800 --> 00:42:34,239 # imposibles de borrar. 592 00:42:34,680 --> 00:42:38,640 # Historias de amor. # 593 00:42:47,720 --> 00:42:48,760 -¡Eh, tú! 594 00:42:49,640 --> 00:42:51,119 ¡Maricón de mierda! 595 00:42:51,959 --> 00:42:52,959 ¿Qué haces? 596 00:42:53,040 --> 00:42:54,720 Al fin te pillo, ¿eh? ¡Déjale! 597 00:42:54,800 --> 00:42:55,920 ¿Me vas a pedir perdón? 598 00:42:56,000 --> 00:42:58,640 ¡Javi! O te corto la puta lengua de raíz. 599 00:42:58,720 --> 00:43:00,400 ¿Eh? ¡Que le dejes en paz! 600 00:43:01,479 --> 00:43:03,040 ¡Déjalo en paz, joder! 601 00:43:04,400 --> 00:43:06,400 Pero ¿qué haces? ¡Qué lo digas, coño! 602 00:43:12,760 --> 00:43:15,520 Te voy a reventar la boca para que sepas lo que es sufrir. 603 00:43:15,600 --> 00:43:17,040 -¡No! ¡Ayuda, Javi! 604 00:43:19,040 --> 00:43:21,280 (LLORA) ¡Ah! 605 00:43:24,280 --> 00:43:26,560 ¡Javi! -¡Te reventaré las putas tripas! 606 00:43:26,640 --> 00:43:28,160 (LLORA) 607 00:43:28,239 --> 00:43:29,879 ¡Hijo puta! ¡Quino! 608 00:43:32,400 --> 00:43:33,560 ¿Estás bien? 609 00:43:35,520 --> 00:43:37,119 Pero ¿a ti qué coño te pasa? 610 00:43:37,600 --> 00:43:39,080 ¿Qué te hemos hecho, joder? 611 00:43:39,160 --> 00:43:40,760 ¿Por qué no nos dejas en paz? 612 00:43:40,840 --> 00:43:42,720 Me habéis jodido la puta vida. 613 00:43:44,879 --> 00:43:46,040 ¡Jodida la tengo yo! 614 00:43:47,520 --> 00:43:49,119 Que mi hermana ha desaparecido. 615 00:43:49,640 --> 00:43:50,800 ¿Sabes lo que es eso? 616 00:43:52,600 --> 00:43:54,160 ¿Tú no quieres a nadie o qué? 617 00:43:59,000 --> 00:44:00,160 Vamos. 618 00:44:00,239 --> 00:44:03,160 Vamos, venid. He encontrado algo. 619 00:44:11,600 --> 00:44:13,080 Es aquí, venid. 620 00:44:17,760 --> 00:44:18,840 ¿Un arcón? 621 00:44:23,200 --> 00:44:24,479 ¿Lo oís? 622 00:44:24,600 --> 00:44:27,600 (Ruidos extraños) 623 00:44:30,439 --> 00:44:32,239 -¿Qué se supone que tenemos que oír? 624 00:44:35,160 --> 00:44:36,520 Si te quedas, no nos jodas. 625 00:44:38,080 --> 00:44:39,479 (Ruido extraños) 626 00:44:39,680 --> 00:44:41,840 -¿Qué has sido eso? Vamos, ayúdame. 627 00:44:41,920 --> 00:44:43,000 Aquí abajo hay algo. 628 00:44:48,640 --> 00:44:49,800 -¿Qué haces? 629 00:44:51,280 --> 00:44:55,600 ¡Que os digo que aquí abajo hay algo! 630 00:45:12,720 --> 00:45:14,080 Lo sabía. 631 00:46:16,920 --> 00:46:17,920 No se ve nada. 632 00:46:19,800 --> 00:46:21,080 Al, va. 633 00:46:22,520 --> 00:46:23,800 Pásamela. 634 00:46:41,400 --> 00:46:44,239 A esto te referías con las cuevas de la época pirata. 635 00:46:44,320 --> 00:46:46,920 -Como sea una broma, os arranco las pelotas a los tres. 636 00:46:52,360 --> 00:46:54,760 (Ruidos extraños) 637 00:46:58,720 --> 00:46:59,800 Eh, ¿qué veis? 638 00:47:00,840 --> 00:47:02,239 (Puerta abriéndose) 639 00:47:03,239 --> 00:47:06,239 (Música de suspense) 640 00:47:11,720 --> 00:47:13,119 Hola. 641 00:47:13,200 --> 00:47:14,400 ¿Hola? 642 00:47:20,560 --> 00:47:21,800 No tardéis. 643 00:47:25,800 --> 00:47:29,800 (Ruido extraños) 644 00:47:41,119 --> 00:47:44,360 Al menos, sabemos que no era Goku convirtiéndose en un mono gigante. 645 00:47:44,760 --> 00:47:45,760 Lo sabía. 646 00:47:45,840 --> 00:47:47,720 Lo sabía. Las sacaron por aquí. 647 00:47:47,800 --> 00:47:49,000 Las sacaron a la fuerza. 648 00:47:51,520 --> 00:47:52,800 Creo que vas a tener razón. 649 00:47:54,080 --> 00:47:55,200 ¿Es sangre? 650 00:48:01,400 --> 00:48:02,400 No. 651 00:48:02,479 --> 00:48:03,600 No. 652 00:48:03,680 --> 00:48:04,760 No. 653 00:48:07,760 --> 00:48:08,959 Aquí. 654 00:48:10,400 --> 00:48:12,400 (Oleaje fuerte) 655 00:48:12,600 --> 00:48:13,760 Aguanta. 656 00:48:16,959 --> 00:48:20,959 (Música de tensión) 657 00:48:30,920 --> 00:48:32,640 ¡Hostias! 658 00:48:32,720 --> 00:48:33,720 ¡Hostias, fuego! 659 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 ¡Chicos, hay fuego! 660 00:48:36,439 --> 00:48:37,640 ¡Fuego! 661 00:48:38,439 --> 00:48:39,720 ¡Chicos, fuego! 662 00:48:43,600 --> 00:48:45,000 ¡Hay fuego! 663 00:48:45,080 --> 00:48:46,360 ¡Joder, fuego! 664 00:48:46,600 --> 00:48:48,640 ¡Vamos! ¡Vamos, joder, vamos! 665 00:48:54,080 --> 00:48:55,360 Joder. 666 00:48:57,840 --> 00:48:59,360 Más rápido. ¡Corred! 667 00:49:01,000 --> 00:49:02,239 (TOSEN) 668 00:49:10,239 --> 00:49:11,959 ¡Corre, corre! 669 00:49:15,080 --> 00:49:16,640 Mierda, mierda, mierda. 670 00:49:19,760 --> 00:49:22,760 (Música emotiva) 671 00:49:46,479 --> 00:49:48,720 ¡Corre! ¡Su puta madre! 672 00:49:48,800 --> 00:49:50,320 Ha seguido por todos lo cables. 673 00:49:50,400 --> 00:49:51,680 Hay que llegar a la puerta. 674 00:49:51,760 --> 00:49:52,800 ¡La puerta! 675 00:49:55,720 --> 00:49:57,360 ¡Por ahí, por ahí! Por ahí. 676 00:50:00,439 --> 00:50:01,800 ¡Vamos al túnel, al túnel! 677 00:50:03,320 --> 00:50:04,640 ¡Corred, coño! 678 00:50:04,720 --> 00:50:06,720 ¡Corred, corred! ¡Vamos! 679 00:50:11,200 --> 00:50:13,560 ¡Al baño! ¡Al baño, hay agua! 680 00:50:13,640 --> 00:50:15,280 ¡Con suerte, hay ventana! Corre. 681 00:50:22,119 --> 00:50:23,640 La toalla, la toalla. 682 00:50:27,959 --> 00:50:29,760 (TOSEN) 683 00:51:05,320 --> 00:51:07,119 (Vehículo acercándose) 684 00:51:17,080 --> 00:51:18,080 Chicos. 685 00:51:20,200 --> 00:51:21,520 Chicos, ¿estáis bien? 686 00:51:23,720 --> 00:51:25,160 Creo que sí. 687 00:51:27,280 --> 00:51:28,800 ¿Dónde está Álvaro? 688 00:51:29,320 --> 00:51:31,720 Habrá huido como la rata que es. 689 00:51:32,840 --> 00:51:34,959 O se ha despertado antes y ha ido a por ayuda. 690 00:51:39,760 --> 00:51:40,840 (TOSE) 691 00:51:41,439 --> 00:51:43,400 (TOSEN) 692 00:51:55,640 --> 00:51:56,879 ¡Hostia! 693 00:51:56,959 --> 00:51:58,959 ¡Hostia! 694 00:51:59,040 --> 00:52:00,879 ¡Hostia, hostia, hostia! 695 00:52:08,040 --> 00:52:09,840 (HOMBRE, LEJOS) ¡Rápido, es por aquí! 696 00:52:14,920 --> 00:52:16,040 Joder. 697 00:52:42,640 --> 00:52:44,160 No hay nadie. 698 00:52:48,680 --> 00:52:49,680 Eh. 699 00:52:49,760 --> 00:52:51,040 Mirad, tíos. 700 00:52:52,400 --> 00:52:53,879 Dios, la que he liado. 701 00:52:53,959 --> 00:52:55,920 Yo no he estado aquí, no me habéis visto. 702 00:53:07,400 --> 00:53:09,920 (Teléfono) 703 00:53:11,760 --> 00:53:14,479 (Teléfono) 704 00:53:16,280 --> 00:53:18,800 (Teléfono) 705 00:53:20,840 --> 00:53:22,640 (Teléfono) 706 00:53:23,119 --> 00:53:24,439 ¿Sí? 707 00:53:25,360 --> 00:53:26,520 Costa. 708 00:53:27,640 --> 00:53:28,640 ¿Qué hora es? 709 00:53:36,439 --> 00:53:38,840 (Música de suspense) 710 00:53:47,479 --> 00:53:49,280 Hay que avisar a todo el mundo. 711 00:53:50,680 --> 00:53:52,040 Eh, Costa. 712 00:53:52,119 --> 00:53:53,360 Costa. 713 00:53:57,520 --> 00:53:59,040 (Sirenas) 714 00:54:01,080 --> 00:54:02,479 ¿Cómo han hecho eso? 715 00:54:20,560 --> 00:54:22,080 No se puede pasar. 716 00:54:43,959 --> 00:54:45,720 -Mario, ¿estás bien? Mario. 717 00:54:48,840 --> 00:54:49,840 ¡Papá! 718 00:54:50,680 --> 00:54:52,560 Vas a flipar. Hemos encontrado un túnel. 719 00:54:52,640 --> 00:54:53,680 Las sacaron por ahí. 720 00:55:01,000 --> 00:55:05,000 (Música emotiva) 721 00:55:22,400 --> 00:55:25,400 (Sirenas) 722 00:55:38,360 --> 00:55:40,720 ¡Vamos, vamos, vamos! Rápido. ¡Es por aquí! 723 00:55:47,680 --> 00:55:48,720 -¡Hay uno vivo! 724 00:55:49,400 --> 00:55:50,640 ¡Uno de ellos respira! 725 00:56:17,000 --> 00:56:18,280 -No me jodas. 726 00:56:20,239 --> 00:56:21,320 ¿Estamos muertos? 727 00:56:49,840 --> 00:56:51,400 (Graznidos) 728 00:56:54,879 --> 00:56:55,879 Vamos a ver. 729 00:56:55,959 --> 00:56:57,439 (CUCHICHEA) 730 00:56:57,520 --> 00:56:58,920 Hijos de puta. 731 00:56:59,000 --> 00:57:01,680 (CUCHICHEA) 732 00:57:09,239 --> 00:57:10,840 (Puerta abriéndose) 733 00:57:16,720 --> 00:57:17,879 -Hola. 734 00:57:27,879 --> 00:57:29,520 Señor Gil Pérez. 735 00:57:52,439 --> 00:57:54,560 (GIL PÉREZ) Sabía que eras uno de ellos. 736 00:57:54,640 --> 00:57:56,280 Te calé a la primera, hijo de puta. 737 00:57:56,360 --> 00:57:59,280 Hijo de puta, chino de mi... No te des la... No te muevas. 738 00:57:59,360 --> 00:58:01,200 ¡No te muevas, que te pego un tiro! 739 00:58:02,360 --> 00:58:04,520 ¡Te lo he dicho, hijo de puta! 740 00:58:04,600 --> 00:58:07,040 ¡Te lo he dicho, que pegaba un tiro, hijo de puta! 741 00:58:07,119 --> 00:58:08,400 ¡Te lo he dicho! 742 00:58:08,479 --> 00:58:10,800 (LLORANDO) ¡Te lo había dicho, hijo de puta! 743 00:58:18,400 --> 00:58:20,560 (Disparos) 744 00:58:20,959 --> 00:58:24,959 (Música de misterio) 745 00:58:36,040 --> 00:58:40,040 (Truenos) 746 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 ("Paraíso", Ana Torroja) 747 00:58:53,879 --> 00:58:56,000 # No sé cómo ocurrió. 748 00:58:57,119 --> 00:58:59,840 # Lo olvido. 749 00:59:03,080 --> 00:59:04,920 # Frío y oscuridad. 750 00:59:05,560 --> 00:59:08,920 # Caigo al vacío. 751 00:59:10,760 --> 00:59:14,640 # En sueños creo oír tu voz. 752 00:59:15,439 --> 00:59:18,400 # Me llama. 753 00:59:19,600 --> 00:59:23,640 # Y si la intento perseguir 754 00:59:24,320 --> 00:59:27,320 # se apaga. 755 00:59:29,200 --> 00:59:33,720 # Un paraíso donde diviso 756 00:59:34,760 --> 00:59:36,760 # por dónde vas. 757 00:59:37,879 --> 00:59:40,680 # Encuentra un destino, 758 00:59:40,760 --> 00:59:43,000 # varios caminos 759 00:59:44,000 --> 00:59:46,119 # para cruzar. 760 00:59:47,400 --> 00:59:49,840 # Nuestros recuerdos 761 00:59:49,920 --> 00:59:51,760 # se desvanecen 762 00:59:52,479 --> 00:59:55,400 # como la espuma en el mar. 763 00:59:56,080 --> 00:59:58,560 # Será un paraíso 764 00:59:58,640 --> 01:00:01,080 # donde diviso 765 01:00:01,920 --> 01:00:04,239 # la eternidad. 766 01:00:06,959 --> 01:00:09,680 # Viajo sin dirección, 767 01:00:10,200 --> 01:00:13,119 # perdido. 768 01:00:16,000 --> 01:00:18,439 # Sigo a mi corazón, 769 01:00:18,520 --> 01:00:22,239 # busco el sentido. 770 01:00:23,600 --> 01:00:28,040 # En sueños oigo tu canción 771 01:00:28,439 --> 01:00:31,439 # lejana. 772 01:00:32,640 --> 01:00:37,000 # Y si la intento descifrar, 773 01:00:37,439 --> 01:00:39,920 # se acaba. 774 01:00:42,959 --> 01:00:46,959 (Melodía instrumental) 775 01:01:00,720 --> 01:01:05,239 # Un paraíso donde diviso 776 01:01:06,080 --> 01:01:08,640 # por dónde vas. 777 01:01:09,200 --> 01:01:12,119 # Encuentra un destino, 778 01:01:12,200 --> 01:01:14,439 # varios caminos 779 01:01:14,800 --> 01:01:17,680 # para cruzar. 780 01:01:18,920 --> 01:01:21,360 # Nuestros recuerdos 781 01:01:21,439 --> 01:01:23,400 # se desvanecen 782 01:01:23,879 --> 01:01:26,640 # como la espuma en el mar. 783 01:01:27,479 --> 01:01:30,160 # Será un paraíso 784 01:01:30,239 --> 01:01:32,600 # donde diviso 785 01:01:33,600 --> 01:01:35,760 # la eternidad. 786 01:01:48,119 --> 01:01:50,119 # Paraíso. 787 01:01:50,239 --> 01:01:52,200 # Paraíso. 788 01:01:54,840 --> 01:01:57,879 # Será un paraíso 789 01:01:57,959 --> 01:02:00,040 # donde diviso 790 01:02:00,959 --> 01:02:03,600 # la eternidad. #