1
00:00:50,693 --> 00:00:53,425
"Der Verächter des Todes" (1920)

2
00:00:53,426 --> 00:00:56,629
tenía en su versión original 6 actos

3
00:00:56,630 --> 00:00:59,744
y una duración de toda una tarde.

4
00:00:59,745 --> 00:01:04,836
La película se dio por desaparecida
durante mucho tiempo,

5
00:01:04,837 --> 00:01:09,926
solo nos habían llegado unas
fotos de antiguos programas.

6
00:01:09,927 --> 00:01:14,746
La presente reconstrucción
se basa en el primer acto,

7
00:01:14,747 --> 00:01:19,564
descubierto entretanto por
el Bundesarchiv-Filmarchiv.

8
00:01:19,565 --> 00:01:23,134
El fragmento conservado, muy estropeado,

9
00:01:23,135 --> 00:01:27,149
fue digitalizado y restaurado
digitalmente.

10
00:01:28,449 --> 00:01:31,025
El que despreciaba la muerte

11
00:01:33,254 --> 00:01:36,284
Aventuras de un hombre muy buscado

12
00:01:36,285 --> 00:01:38,512
en 6 actos
de Max Bauer

13
00:01:38,612 --> 00:01:41,904
Fotografía:
GEORG MUSCHNER.

14
00:01:42,004 --> 00:01:43,004
Personajes:

15
00:01:43,005 --> 00:01:45,523
El profesor... Carl Bauer

16
00:01:45,524 --> 00:01:48,531
Carla, su mujer... Bella Polini

17
00:01:48,532 --> 00:01:52,126
El detective Mirovic... Adolf Wenter

18
00:01:52,127 --> 00:01:55,321
Marietta Spado... Heda Vernon

19
00:01:55,421 --> 00:02:01,421
Bana, 'el que despreciaba la muerte'
... Friedrich Berger

20
00:02:01,422 --> 00:02:05,664
Tosca, su amante... Margot Thisset

21
00:02:05,665 --> 00:02:09,740
Carlo... Fritz Schröder

22
00:02:09,741 --> 00:02:13,138
Harry Peel... * * *

23
00:02:13,238 --> 00:02:18,132
Director y protagonista...
* * * HARRY PIEL.

24
00:02:18,232 --> 00:02:19,930
PRIMER ACTO.

25
00:03:10,785 --> 00:03:13,780
El detective Mirovic

26
00:04:39,669 --> 00:04:44,572
"He vuelto a visitar a mi hija pequeña,

27
00:04:44,573 --> 00:04:50,103
que está siendo criada
por mi ex mujer. "

28
00:11:11,421 --> 00:11:16,228
"No hay que hacer
enojar más a ese animal,

29
00:11:16,229 --> 00:11:19,134
piense Ud. en la niña. "

30
00:11:27,072 --> 00:11:30,679
"Hemos buscado en vano durante horas.

31
00:11:30,680 --> 00:11:36,235
El mono ha desaparecido
con la niña sin dejar huella. "

32
00:11:44,290 --> 00:11:49,404
"Le ruego que intente
Ud. todo lo imaginable

33
00:11:49,405 --> 00:11:53,495
para traerme de vuelta a mi hija. "

34
00:12:02,204 --> 00:12:05,581
En el cabaret Libélula.

35
00:12:20,777 --> 00:12:26,777
"¿Sabe ya la señora lo
del rapto de la niña?"

36
00:12:52,817 --> 00:12:58,157
"¿Tiene Ud. algún conocido
que tenga un mono?"

37
00:13:35,232 --> 00:13:39,832
"¿Quiere tomar Ud. otra
taza de té conmigo?"

38
00:14:12,567 --> 00:14:15,586
"¡... estoy buscándolo en vano mediante

39
00:14:15,587 --> 00:14:20,539
anuncios de prensa y espero
volver a encontrarlo algún día!"

40
00:15:14,087 --> 00:15:15,741
<i>heredero desaparecido
presentado ante mí,</i>

41
00:15:15,742 --> 00:15:17,400
paso esta noticia en el
acto para entregar herencia

42
00:15:17,401 --> 00:15:18,420
notario revie

43
00:16:03,616 --> 00:16:08,128
"¡El sr. notario Revie acaba de llegar

44
00:16:08,129 --> 00:16:11,572
con un señor desconocido!"

45
00:17:19,924 --> 00:17:24,679
"Pero bueno... ¡a este chico lo conozco!"

46
00:17:55,880 --> 00:17:59,537
"¿Sabe Ud. exactamente que ha

47
00:17:59,538 --> 00:18:03,573
pillado al heredero correcto?"

48
00:18:07,627 --> 00:18:12,151
"¡Voy a contarle en qué circunstancias
he conocido a este hombre!"

49
00:18:19,740 --> 00:18:26,102
"¡... hace 5 años hice un viaje
de reposo al Mediterráneo!"

50
00:19:07,711 --> 00:19:14,443
"Los pasajeros planeaban
una excursión a la isla. "

51
00:24:14,410 --> 00:24:20,410
"Si antes de la puesta del sol no se han
depositado 10.000 Fr. por este hombre,

52
00:24:23,225 --> 00:24:24,436
¡morirá!"

53
00:24:26,590 --> 00:24:32,590
Intertítulos traducidos por
* * * toerless * * *