1
00:01:31,170 --> 00:01:33,525
Delicioso, perfecto.
2
00:01:34,170 --> 00:01:38,306
Este placer no se encuentra
en ningún otro lugar del mundo.
3
00:01:38,330 --> 00:01:39,558
Ya tienes razón.
4
00:01:39,650 --> 00:01:46,729
Me fascina la cocina turca desde
mi juventud, es perfecta.
5
00:01:46,770 --> 00:01:47,889
Rüzgar.
6
00:02:12,130 --> 00:02:14,172
Finalmente regresó entre nosotros.
7
00:02:18,930 --> 00:02:21,828
Wow wow.
8
00:02:22,490 --> 00:02:25,409
Así que has estado huyendo
del mundo y escondiéndote aquí.
9
00:02:28,650 --> 00:02:31,289
De todos modos, solo eres bueno para huir.
10
00:02:35,650 --> 00:02:36,650
Pero espera.
11
00:02:36,730 --> 00:02:37,889
Déjame darte tu derecho.
12
00:02:39,050 --> 00:02:41,609
Tu nueva novia, es más
bonita que la anterior.
13
00:02:45,290 --> 00:02:46,449
Como un sorbo de agua.
14
00:02:50,790 --> 00:02:51,929
¿Qué estás haciendo?
15
00:03:16,170 --> 00:03:17,249
¿Estás bien?
16
00:03:17,530 --> 00:03:18,889
De hecho, ¿estás bien?
17
00:03:20,330 --> 00:03:21,450
Estoy bien, no te preocupes.
18
00:03:39,650 --> 00:03:41,209
¿Quién era ese hombre, Rüzgar?
19
00:03:47,050 --> 00:03:48,109
Zeynep.
20
00:03:51,490 --> 00:03:53,429
¿A qué hombre viste esta noche?
21
00:03:55,850 --> 00:03:58,066
Vi a alguien molesto, bestial.
22
00:03:58,090 --> 00:04:00,089
Estúpido y borracho.
23
00:04:00,970 --> 00:04:04,369
Ese tipo solía ser molesto, un
asqueroso, un pedazo de mierda.
24
00:04:05,170 --> 00:04:07,249
Estúpido y alcohólico.
25
00:04:07,570 --> 00:04:09,409
Entonces no hay nada de qué hablar.
26
00:04:15,490 --> 00:04:16,613
Bueno.
27
00:04:17,769 --> 00:04:19,888
Y entonces tiraremos piedras al mar.
28
00:04:20,209 --> 00:04:21,412
Aquí, veamos.
29
00:04:58,930 --> 00:05:00,089
Si.
30
00:05:00,170 --> 00:05:01,729
Buen provecho, chicas.
31
00:05:03,970 --> 00:05:05,146
Espero que te guste.
32
00:05:05,170 --> 00:05:06,769
Gracias.
33
00:05:06,970 --> 00:05:08,209
¿Me está gustando?
34
00:05:08,610 --> 00:05:10,266
No solo nos gusta.
35
00:05:10,290 --> 00:05:12,866
Incluso tomamos su foto y la
publicamos en las redes sociales.
36
00:05:12,890 --> 00:05:15,249
Y obtenemos cientos de
me gusta, ¿no es así, Basak?
37
00:05:15,450 --> 00:05:16,769
Eso es lo que hacemos.
38
00:05:18,050 --> 00:05:20,169
Se ve tan dulce.
39
00:05:21,530 --> 00:05:22,969
Sí, yo también lo creo.
40
00:05:27,130 --> 00:05:28,786
¿Cómo es entonces ...?
41
00:05:28,810 --> 00:05:31,809
Buen provecho, pero volveré a la cocina.
42
00:06:09,370 --> 00:06:10,529
Rüzgar.
43
00:06:12,330 --> 00:06:13,561
Tío.
44
00:06:20,290 --> 00:06:22,689
Escuché que tuvo una pelea
con alguien en el restaurante.
45
00:06:23,050 --> 00:06:25,209
Y le has pegado mucho al
hombre, ¿qué está pasando?
46
00:06:25,570 --> 00:06:26,764
Siéntate.
47
00:06:32,010 --> 00:06:33,569
No era un hombre cualquiera, tío.
48
00:06:34,850 --> 00:06:36,289
Iba a exponer mi secreto.
49
00:06:37,570 --> 00:06:38,809
Además, estaba borracho.
50
00:06:39,610 --> 00:06:40,706
Le faltó el respeto a Zeynep.
51
00:06:40,730 --> 00:06:42,146
No me dejó otra opción.
52
00:06:42,170 --> 00:06:43,223
Rüzgar.
53
00:06:43,810 --> 00:06:45,369
No eres ese tipo de persona.
54
00:06:46,250 --> 00:06:48,026
Te convertiste en un hombre
completamente diferente.
55
00:06:48,050 --> 00:06:48,866
Has cambiado mucho.
56
00:06:48,890 --> 00:06:50,729
Sí, tío, he cambiado.
57
00:06:51,650 --> 00:06:52,969
Zeynep me cambió.
58
00:06:54,250 --> 00:06:56,900
Ya no quiero ser un hombre
que mira la vida desde lejos.
59
00:06:57,050 --> 00:06:58,890
De todos modos, ¿no
me pedías que hiciera eso?
60
00:07:01,090 --> 00:07:03,416
¿Hay algo mal contigo? ¿Estás bien?
61
00:07:04,290 --> 00:07:05,866
No hermano, estoy bien, no te preocupes.
62
00:07:05,890 --> 00:07:07,449
Viniste aquí en vano.
63
00:07:08,570 --> 00:07:11,369
No, también hay otras cosas
de las que me gustaría hablar.
64
00:07:20,810 --> 00:07:23,609
¿Cómo voy a llamar la
atención de este tipo?
65
00:07:26,810 --> 00:07:28,329
¿Qué voy a hacer, Basak?
66
00:07:31,810 --> 00:07:32,849
Basak.
67
00:07:33,530 --> 00:07:34,569
¿Si mi amor?
68
00:07:35,490 --> 00:07:36,946
¿Con quién estoy hablando, Basak?
69
00:07:36,970 --> 00:07:38,289
¿Con quién estás hablando, amor?
70
00:07:38,330 --> 00:07:39,609
¿Quién está frente a mí?
71
00:07:39,870 --> 00:07:40,889
Yo.
72
00:07:40,930 --> 00:07:41,969
¿Entonces?
73
00:07:42,330 --> 00:07:44,586
Entonces me estás hablando.
74
00:07:44,610 --> 00:07:47,529
¿Qué tengo que hacer? Estoy
pensando en algo que preguntaste.
75
00:07:47,730 --> 00:07:50,609
Eso es, me preguntaste algo,
¿qué me preguntaste?
76
00:07:52,370 --> 00:07:54,626
¿No eres mi mejor amiga, Basak?
77
00:07:54,650 --> 00:07:55,709
Yo soy.
78
00:07:55,810 --> 00:07:59,329
Yo digo, ¿cómo voy a llamar la
atención de este tipo? ¿Qué voy a hacer?
79
00:08:08,330 --> 00:08:11,298
- Y aquí está tu jugo de naranja.
- Gracias.
80
00:08:14,090 --> 00:08:15,292
Gracias.
81
00:08:15,850 --> 00:08:17,889
Yo también cociné galletas de canela.
82
00:08:18,050 --> 00:08:20,426
Yo también te traeré, te
quedará bien con jugo de naranja.
83
00:08:20,450 --> 00:08:21,616
Bueno.
84
00:08:25,410 --> 00:08:29,929
Por favor avíseme, Basak, ¿qué voy a hacer?
85
00:08:38,929 --> 00:08:40,288
¿Y si hacemos...?
86
00:08:40,929 --> 00:08:42,408
Estoy pensando ahora.
87
00:08:46,570 --> 00:08:48,466
- Es lo mismo otra vez, ¿no?
- Si.
88
00:08:48,610 --> 00:08:49,986
Sí, otra vez lo mismo.
89
00:08:50,010 --> 00:08:53,209
Crees que van y vienen para
salvarte de la depresión, pero...
90
00:08:54,010 --> 00:08:55,609
Te necesitamos, Rüzgar.
91
00:08:57,370 --> 00:08:59,889
Mira, de todas formas,
sabes que hay mucho trabajo en Estambul.
92
00:09:00,130 --> 00:09:01,866
Entramos en grandes
proyectos en Izmir, en Foca.
93
00:09:01,890 --> 00:09:04,949
Tu mamá y yo no podemos manejar
eso, necesitamos a alguien de la familia.
94
00:09:05,170 --> 00:09:06,329
Bueno.
95
00:09:06,370 --> 00:09:08,249
Dejaste tu propia vida a un lado.
96
00:09:08,410 --> 00:09:10,650
¿Pero también has dejado a
tu familia a un lado, Rüzgar?
97
00:09:10,810 --> 00:09:13,369
Te lo digo, te necesitamos en la empresa.
98
00:09:13,530 --> 00:09:16,626
Está bien tío, lo entiendo,
pero no quiero volver a la empresa.
99
00:09:16,650 --> 00:09:17,626
Bien bien.
100
00:09:17,650 --> 00:09:19,049
Todo lo que digo es en vano.
101
00:09:19,170 --> 00:09:20,969
Harás lo que quieras de nuevo.
102
00:09:21,210 --> 00:09:22,609
Lo siento, tío.
103
00:09:24,370 --> 00:09:26,169
Pero esto no terminará aquí.
104
00:09:26,650 --> 00:09:29,169
Me comeré tu cabeza hasta que aceptes.
105
00:09:29,490 --> 00:09:31,649
Y verás, ¿seré tú o yo?
106
00:09:32,090 --> 00:09:33,129
Ya veremos, tío.
107
00:09:46,850 --> 00:09:51,169
¿No era esa la bufanda de Meltem?
108
00:09:54,010 --> 00:09:55,209
¿Por qué sigue contigo?
109
00:10:01,610 --> 00:10:02,729
Rüzgar.
110
00:10:04,850 --> 00:10:09,889
Eso no te sirve de nada,
pero te recuerda el accidente de Meltem.
111
00:10:10,890 --> 00:10:12,169
Malos recuerdos.
112
00:10:12,250 --> 00:10:13,889
Malos sentimientos.
113
00:10:15,890 --> 00:10:18,809
¿Crees que Meltem
querría ser recordada así?
114
00:10:23,290 --> 00:10:26,329
Si no quieres ser un
hombre solo mirando la vida.
115
00:10:29,570 --> 00:10:32,169
Primero debes irte con esa bufanda.
116
00:10:58,290 --> 00:10:59,489
No respondiste.
117
00:10:59,850 --> 00:11:01,004
Bueno.
118
00:11:01,410 --> 00:11:02,929
Por ejemplo, puedes hacer esto...
119
00:11:03,730 --> 00:11:07,306
A los hombres les gustan las mujeres
que se ríen de sus bromas, ¿de acuerdo?
120
00:11:07,330 --> 00:11:10,449
Te ríes de sus bromas, dice.
121
00:11:12,690 --> 00:11:13,906
¿Crees que funcionará?
122
00:11:13,930 --> 00:11:16,129
Quizás funcione, pruébalo.
123
00:11:17,410 --> 00:11:19,386
¿Qué debo hacer si no bromea?
124
00:11:19,410 --> 00:11:21,969
Haz que diga una broma,
Sibel, ¿cómo puedo saberlo?
125
00:11:22,210 --> 00:11:23,426
¿Cómo debo hacer eso?
126
00:11:23,450 --> 00:11:24,572
¿Cómo puedo saber?
127
00:11:32,410 --> 00:11:35,009
Y estas son sus galletas
llenas de canela, chicas.
128
00:11:35,810 --> 00:11:37,849
¿De dónde es? ¿Están llenas?
129
00:11:38,090 --> 00:11:39,249
Sí, desde adentro.
130
00:11:41,010 --> 00:11:43,089
Dijo desde adentro, ¿viste?
131
00:11:43,250 --> 00:11:45,409
Dijiste un chiste muy agradable, Cenk.
132
00:11:45,690 --> 00:11:48,569
Bromeo de vez en cuando.
133
00:11:53,210 --> 00:11:54,589
¿Tiene otra solicitud?
134
00:11:55,610 --> 00:11:59,306
Le pediremos otro chiste si lo hay.
135
00:11:59,330 --> 00:12:00,449
Se acabó, Sibel.
136
00:12:02,655 --> 00:12:03,578
No.
137
00:12:03,610 --> 00:12:06,186
Eso es bueno, nos sentiremos
llenos con esto, ¿verdad?
138
00:12:06,210 --> 00:12:08,409
Buen provecho entonces.
139
00:12:09,210 --> 00:12:10,422
Gracias.
140
00:12:12,290 --> 00:12:14,689
Funcionó, niña, ¿lo viste?
141
00:12:15,970 --> 00:12:18,049
Estaba realmente conmovido y se río.
142
00:12:20,290 --> 00:12:21,906
Afortunadamente estás aquí.
143
00:12:21,930 --> 00:12:24,569
Si no estuvieras aquí, ¿qué haría yo?
144
00:12:30,250 --> 00:12:32,609
Podemos comer nuestro postre feliz ahora.
145
00:12:33,890 --> 00:12:35,449
Sí, lo comeré tan felizmente.
146
00:12:56,170 --> 00:12:57,489
Te destruiré, amigo.
147
00:13:12,870 --> 00:13:13,746
¿Qué pasó?
148
00:13:13,770 --> 00:13:16,849
¿No pudiste vencer a Rüzgar y
estás sacando tu enojo con su foto?
149
00:13:25,130 --> 00:13:26,506
Lo que hice con esta foto.
150
00:13:26,530 --> 00:13:29,302
Será un poco comparado con
lo que le voy a hacer a este tipo.
151
00:13:29,770 --> 00:13:31,964
Destruiré a ese hombre, lo destruiré.
152
00:13:50,930 --> 00:13:54,546
¿Crees que Zeynep volverá
corriendo cuando le hagas algo a Rüzgar?
153
00:13:54,570 --> 00:13:55,786
No lo entiendo.
154
00:13:55,810 --> 00:13:56,939
¿Por qué no?
155
00:13:57,610 --> 00:13:59,569
Pensé que eras inteligente.
156
00:14:02,770 --> 00:14:05,905
Soy más inteligente y
sabio de lo que piensas.
157
00:14:07,010 --> 00:14:08,169
Mira hijo.
158
00:14:08,850 --> 00:14:11,066
¿No te vio Zeynep con esa mujer?
159
00:14:11,090 --> 00:14:12,649
Y justo antes de la boda.
160
00:14:13,090 --> 00:14:14,449
¿No asaltó el hotel?
161
00:14:14,570 --> 00:14:17,940
¿Crees que se olvidará de
todo esto y volverá contigo?
162
00:14:18,810 --> 00:14:20,409
Se acabó, cierra este tema.
163
00:15:01,530 --> 00:15:03,856
¿Qué pasó? Solo estabas
tirando y jugando con eso.
164
00:15:04,730 --> 00:15:07,268
Te convertiste en un ruiseñor
que ahora come arándanos.
165
00:15:12,370 --> 00:15:13,946
¿Qué está pasando? ¿Por
qué están discutiendo de nuevo?
166
00:15:13,970 --> 00:15:15,426
¿Qué quieres de mi hijo?
167
00:15:15,450 --> 00:15:16,986
No quiero nada de tu hijo.
168
00:15:17,010 --> 00:15:18,689
Cuánto amas a tu hijo.
169
00:15:19,050 --> 00:15:20,546
Lo amo y esto es diferente, pero...
170
00:15:20,570 --> 00:15:22,849
Estoy harta de tus discusiones.
171
00:15:27,050 --> 00:15:28,409
Haz café, café.
172
00:15:29,210 --> 00:15:30,274
No hay café.
173
00:15:44,410 --> 00:15:46,106
Rüzgar, tu billetera, Rüzgar.
174
00:15:46,130 --> 00:15:47,489
Déjalo ir, todavía es un niño.
175
00:15:48,770 --> 00:15:50,649
Un niño, pero lo que
hizo fue un gran error.
176
00:15:51,450 --> 00:15:52,489
¿Por qué se detuvo?
177
00:15:56,930 --> 00:15:58,101
Mira.
178
00:16:13,330 --> 00:16:15,449
Por favor, hermano, dame eso.
179
00:16:15,890 --> 00:16:17,929
Toma la billetera y dámelo.
180
00:16:18,970 --> 00:16:21,169
Lo que hiciste estuvo muy
mal, lo sabes, ¿verdad?
181
00:16:22,210 --> 00:16:23,349
Si.
182
00:16:24,330 --> 00:16:26,529
No lo volveré a hacer, hermana, perdóname.
183
00:16:27,330 --> 00:16:28,809
Golpéame si quieres, pero...
184
00:16:28,970 --> 00:16:30,169
Dame esto.
185
00:16:31,930 --> 00:16:34,049
¿Por qué este coche es tan querido para ti?
186
00:16:34,370 --> 00:16:35,849
Mi papá me lo compró.
187
00:16:36,650 --> 00:16:37,962
¿Qué le pasó a tu padre?
188
00:16:46,290 --> 00:16:51,026
Tienes razón, este auto
es muy valioso y hermoso.
189
00:16:51,050 --> 00:16:53,009
Entonces, ¿si es
demasiado valioso, hermano?
190
00:16:53,810 --> 00:16:57,164
Desearía que mi padre
estuviera aquí y yo no tuviera juguetes.
191
00:17:35,930 --> 00:17:37,449
No estés triste, Rüzgar.
192
00:17:37,810 --> 00:17:39,849
Tu padre se fue a un
lugar mucho más hermoso.
193
00:17:41,130 --> 00:17:44,026
Vamos, sube a tu habitación y
juega un poco con tus juguetes.
194
00:17:44,050 --> 00:17:46,769
Desearía que mi padre estuviera
aquí y yo no tuviera juguetes.
195
00:18:01,570 --> 00:18:02,789
Rüzgar.
196
00:18:03,770 --> 00:18:04,929
¿Estás bien?
197
00:18:06,090 --> 00:18:07,158
Estoy bien, bien.
198
00:18:08,490 --> 00:18:10,010
- ¿Cuál es tu nombre?
- ¡Bora!
199
00:18:10,290 --> 00:18:11,509
¡Bora!
200
00:18:11,810 --> 00:18:13,646
Soy Rüzgar y ella es tu hermana Zeynep.
201
00:18:16,450 --> 00:18:17,829
¿No tienes a nadie?
202
00:18:18,050 --> 00:18:21,089
Tengo a mi mamá y un hermano.
203
00:18:21,250 --> 00:18:22,449
Vamos, llévanos con ellos.
204
00:18:22,650 --> 00:18:23,652
No puedo.
205
00:18:23,970 --> 00:18:24,982
¿Por qué?
206
00:18:25,370 --> 00:18:27,506
Porque si mi mamá se
entera de lo que hice...
207
00:18:27,530 --> 00:18:28,970
...ella estará muy enojada conmigo.
208
00:18:29,350 --> 00:18:30,713
Bueno.
209
00:18:32,370 --> 00:18:34,069
No le diremos nada a tu madre.
210
00:18:34,130 --> 00:18:36,209
Jura que no se lo dirás.
211
00:18:39,410 --> 00:18:41,129
Está bien, lo juro, no se lo diremos.
212
00:18:42,210 --> 00:18:43,889
Que la hermana Zeynep también lo jure.
213
00:18:46,210 --> 00:18:47,889
Está bien, lo juro.
214
00:18:48,690 --> 00:18:49,849
Bueno.
215
00:18:50,250 --> 00:18:51,809
Toma tu auto y dame la billetera.
216
00:18:53,130 --> 00:18:54,209
Vamos.
217
00:18:59,110 --> 00:19:00,026
¿Dónde es?
218
00:19:00,050 --> 00:19:01,169
Justo por aquí.
219
00:19:04,930 --> 00:19:06,009
Mira hijo.
220
00:19:06,330 --> 00:19:09,049
Ya que no vas a retroceder
en el tiempo y limpiar este desastre...
221
00:19:09,850 --> 00:19:11,746
...olvídese de los sueños de
devolver con Zeynep también.
222
00:19:11,770 --> 00:19:13,529
Y cierra este tema, se acabó.
223
00:19:14,330 --> 00:19:15,349
¿Lo obtuviste?
224
00:19:21,410 --> 00:19:23,609
Si dices que puedo limpiarme.
225
00:19:24,970 --> 00:19:26,346
¿Cómo sucederá esto?
226
00:19:26,370 --> 00:19:27,186
Zeynep.
227
00:19:27,210 --> 00:19:29,310
No vio a Cansu cuando
entró en la habitación.
228
00:19:29,970 --> 00:19:31,250
Solo yo estaba en la habitación.
229
00:19:33,930 --> 00:19:35,109
¿Cómo?
230
00:19:58,490 --> 00:20:00,466
Todavía hay esperanza de que
podamos salvar esa situación.
231
00:20:00,490 --> 00:20:02,129
Iré a Estambul y veré a Cansu.
232
00:20:04,210 --> 00:20:05,372
¡Kutay!
233
00:20:05,850 --> 00:20:07,089
Te estás engañando a ti mismo.
234
00:20:07,890 --> 00:20:08,929
Se acabó.
235
00:20:09,730 --> 00:20:10,769
Eso cree usted.
236
00:20:10,850 --> 00:20:11,866
Acabo de empezar.
237
00:20:11,890 --> 00:20:13,386
Y el turno de ese hombre llegará más tarde.
238
00:20:13,410 --> 00:20:14,689
Ese perro.
239
00:20:18,890 --> 00:20:20,129
Mamá.
240
00:20:23,890 --> 00:20:24,981
¿Qué pasó?
241
00:20:26,930 --> 00:20:28,463
¿O hiciste algo?
242
00:20:29,463 --> 00:20:30,566
No.
243
00:20:32,250 --> 00:20:33,649
No, Bora no hizo nada.
244
00:20:36,370 --> 00:20:37,370
Mamá.
245
00:20:38,210 --> 00:20:40,810
El hermano Rüzgar y la
hermana Zeynep nos compraron muchas cosas.
246
00:20:42,290 --> 00:20:43,410
¿Por qué?
247
00:20:46,930 --> 00:20:48,812
Dejé caer mi billetera.
248
00:20:49,530 --> 00:20:51,805
Y Bora lo encontró y lo
trajo de regreso, gracias a él.
249
00:20:52,250 --> 00:20:53,809
Por eso queríamos agradecerle.
250
00:20:54,010 --> 00:20:55,826
Y había mucho dinero en la billetera.
251
00:20:55,850 --> 00:20:57,690
Todo habría desaparecido
si no fuera por Bora.
252
00:20:59,770 --> 00:21:02,609
Compraste muchas cosas,
no te hubieras molestado.
253
00:21:02,730 --> 00:21:04,809
Entra y descansa un poco.
254
00:21:20,970 --> 00:21:22,529
Bien muy bien.
255
00:21:22,850 --> 00:21:24,489
Te recuperarás rápido.
256
00:21:24,810 --> 00:21:27,009
Soy tierra vieja, doctor.
257
00:21:27,810 --> 00:21:30,529
La escarcha no le pega a las
berenjenas amargas, ¿sabe?
258
00:21:31,330 --> 00:21:34,809
Se acabaron la poesía y los modismos, y
aquí están los proverbios de los abuelos.
259
00:21:35,610 --> 00:21:39,586
Como tu padre y como tu abuelo.
260
00:21:39,610 --> 00:21:44,569
Es normal decir los refranes de
los abuelos, ¿verdad, Neriman?
261
00:21:52,810 --> 00:21:54,449
Entonces vienes de Izmir.
262
00:21:55,730 --> 00:21:59,226
No podíamos quedarnos en una
gran ciudad después de perder a Ismet.
263
00:21:59,250 --> 00:22:02,249
Cogí una maleta y salí a
la carretera con los niños.
264
00:22:02,530 --> 00:22:03,969
¿No tienes a nadie?
265
00:22:05,850 --> 00:22:08,409
Ismet me secuestró cuando
mi padre no me entregó.
266
00:22:09,210 --> 00:22:10,511
Mi padre nunca me perdonó.
267
00:22:11,770 --> 00:22:13,849
No pude volver a la patria.
268
00:22:14,650 --> 00:22:15,763
Aquí...
269
00:22:17,530 --> 00:22:19,929
Solía ir aquí a trabajar a las aceitunas.
270
00:22:21,250 --> 00:22:23,289
Pero no pude hacerlo después de enfermar.
271
00:22:23,850 --> 00:22:26,849
Gracias a Dios, podemos vivir aquí.
272
00:22:27,650 --> 00:22:28,929
Con dos hijos.
273
00:22:30,210 --> 00:22:31,569
Vivimos y seguimos.
274
00:22:33,010 --> 00:22:35,323
Es difícil, estar separados por dos años.
275
00:22:36,290 --> 00:22:38,329
La escuela está tan lejos.
276
00:22:39,130 --> 00:22:40,769
No puedo enviarlos.
277
00:22:51,410 --> 00:22:53,146
Estoy muy bien, ¿verdad doctor?
278
00:22:53,170 --> 00:22:54,849
¿Puedo ir a trabajar?
279
00:22:55,370 --> 00:22:59,226
¿Pero no tienes a Zeynep
dirigiendo el negocio recientemente, papá?
280
00:22:59,250 --> 00:23:01,769
Si vas a trabajar así sin recuperarte...
281
00:23:03,050 --> 00:23:07,386
Por primera vez, dijiste
algo bien, Neriman.
282
00:23:07,410 --> 00:23:08,986
Si voy allí ahora...
283
00:23:09,010 --> 00:23:13,009
Ella pensará que pensé que no lo
lograría y que la estoy revisando, ¿verdad?
284
00:23:13,210 --> 00:23:14,466
Tienes razón.
285
00:23:14,490 --> 00:23:16,506
Además, no se apresure tan rápido.
286
00:23:16,530 --> 00:23:18,369
Todavía estás en recuperación.
287
00:23:18,450 --> 00:23:19,946
Descansar en la casa es imprescindible.
288
00:23:19,970 --> 00:23:22,249
Parece que tu brazo está mejorando.
289
00:23:27,410 --> 00:23:30,746
Puedo saludar a la
barbacoa, ¿verdad, doctor?
290
00:23:30,770 --> 00:23:32,226
Tío Muammer.
291
00:23:32,250 --> 00:23:33,706
¿No puedo hacerlo?
292
00:23:33,730 --> 00:23:35,226
Puedes hacerlo, hijo, pero...
293
00:23:35,250 --> 00:23:37,289
Fue en el contexto de la conversación.
294
00:23:38,570 --> 00:23:40,849
Pero no hagas cosas que
ejerzan presión sobre tu brazo.
295
00:23:40,970 --> 00:23:42,506
No, papá no ejerce presión.
296
00:23:42,530 --> 00:23:45,666
Si le toca a papá, irá a
Grecia remando con la mano.
297
00:23:45,690 --> 00:23:52,049
Prefiero remar hasta Grecia que
soportar sus balbuceos, señora.
298
00:24:11,410 --> 00:24:14,529
Rüzgar.
299
00:24:15,330 --> 00:24:18,718
Estabas tan conmovida
cuando ese chico te dijo...
300
00:24:18,742 --> 00:24:21,524
Ojalá mi papá estuviera aquí
para mí y yo no tuviera juguetes.
301
00:24:23,530 --> 00:24:25,666
Nunca me hablaste de tu pasado, pero...
302
00:24:25,690 --> 00:24:26,386
Usted...
303
00:24:26,410 --> 00:24:28,729
Cuando tenía la edad
de Bora, perdí a mi padre.
304
00:24:30,970 --> 00:24:33,409
Y tuve que decir la frase que dijo.
305
00:24:37,570 --> 00:24:39,649
Y cuando vi donde vivían...
306
00:24:41,410 --> 00:24:42,709
No estés triste.
307
00:24:42,890 --> 00:24:45,929
Estoy segura de que, si pudieras,
habrías hecho todo lo posible.
308
00:24:50,570 --> 00:24:51,621
Zeynep.
309
00:24:53,970 --> 00:24:56,026
Íbamos a pasar el día juntos, pero...
310
00:24:56,050 --> 00:24:58,129
Quieres estar solo.
311
00:25:00,450 --> 00:25:01,529
Bueno.
312
00:25:02,370 --> 00:25:03,729
Pero dame una promesa.
313
00:25:04,290 --> 00:25:08,809
No estés pensando en esas personas, cuando
no puedes hacer nada, ¿de acuerdo?
314
00:25:28,130 --> 00:25:29,466
Me aburrí.
315
00:25:29,490 --> 00:25:30,769
Me aburrí.
316
00:25:31,090 --> 00:25:32,826
Papá, no te levantes, papá.
317
00:25:32,850 --> 00:25:34,426
Te traeré si necesitas algo.
318
00:25:34,450 --> 00:25:36,689
No, no quiero.
319
00:25:36,770 --> 00:25:39,066
Me aburrí, quiero caminar.
320
00:25:39,090 --> 00:25:40,346
Mis pies están entumecidos.
321
00:25:40,370 --> 00:25:41,346
Saldré a caminar.
322
00:25:41,370 --> 00:25:43,146
No, pero mira, ¿qué te dijo el doctor?
323
00:25:43,170 --> 00:25:45,026
Voy a empezar a insultar al médico ahora.
324
00:25:45,050 --> 00:25:46,969
Sal de mi cabeza ahora, vamos.
325
00:25:48,810 --> 00:25:52,889
Balbucea diciendo, el
doctor dijo esto y aquello.
326
00:25:57,530 --> 00:25:59,489
Tienes un invitado, tío Muammer.
327
00:26:00,290 --> 00:26:01,986
He venido.
328
00:26:02,010 --> 00:26:02,866
Mi señora.
329
00:26:02,890 --> 00:26:05,009
Bienvenido.
330
00:26:06,290 --> 00:26:07,929
Ven aquí, ven, espera.
331
00:26:08,210 --> 00:26:09,344
¿Qué pasó?
332
00:26:09,410 --> 00:26:11,929
No sabía que tenías los pies heridos.
333
00:26:12,730 --> 00:26:16,049
Sí, sí, también hay algo en mis pies.
334
00:26:16,850 --> 00:26:19,466
El médico me pidió que hiciera ejercicios.
335
00:26:19,490 --> 00:26:21,169
Me dijo que caminara y así sucesivamente.
336
00:26:22,130 --> 00:26:24,386
Pero no hay nada serio.
337
00:26:24,410 --> 00:26:25,906
Que te recuperes pronto entonces.
338
00:26:25,930 --> 00:26:27,906
- Gracias.
- Entonces, sentémonos.
339
00:26:27,930 --> 00:26:29,043
No no.
340
00:26:29,530 --> 00:26:30,849
Caminemos un poco.
341
00:26:31,090 --> 00:26:32,969
El ejercicio puede ayudar.
342
00:26:33,050 --> 00:26:35,266
Si tú también me ayudas.
343
00:26:35,290 --> 00:26:37,186
Por supuesto que con
mucho gusto te ayudaría.
344
00:26:37,210 --> 00:26:37,946
Ven entonces.
345
00:26:37,970 --> 00:26:41,306
Por supuesto que prefiere
navegar por Internet.
346
00:26:41,330 --> 00:26:43,929
Eso es algo y eso es algo diferente.
347
00:26:44,450 --> 00:26:45,849
Vamos, caminemos.
348
00:26:45,970 --> 00:26:46,906
Vamos, pero despacio.
349
00:26:46,930 --> 00:26:48,049
¡Vamos, ten cuidado!
350
00:26:48,644 --> 00:26:51,408
Lentamente lentamente.
351
00:26:51,650 --> 00:26:52,626
Espera un minuto.
352
00:26:52,650 --> 00:26:53,728
Despacio.
353
00:26:55,370 --> 00:26:56,609
Estoy tan feliz.
354
00:26:57,890 --> 00:27:00,809
De hecho, me hiciste perder la esperanza.
355
00:27:01,290 --> 00:27:02,609
¿Qué pasó?
356
00:27:03,410 --> 00:27:04,809
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
357
00:27:07,570 --> 00:27:09,409
Ojalá tuviera un padre.
358
00:27:09,450 --> 00:27:11,249
Y nunca tuviera juguetes.
359
00:27:15,410 --> 00:27:20,009
Es hora de unirme a
la vida y hacer algo, tío.
360
00:27:20,930 --> 00:27:21,969
Es muy bueno.
361
00:27:22,250 --> 00:27:24,586
Sabes cuánto trabajo
acumulado hay en la empresa.
362
00:27:24,610 --> 00:27:26,689
Realmente te necesitábamos.
363
00:27:27,370 --> 00:27:31,306
Y fue muy bueno para mí.
364
00:27:31,330 --> 00:27:32,444
¿Cómo?
365
00:27:33,170 --> 00:27:36,089
Cuando te alejaste de tu madre,
ella empezó a meterse conmigo, hijo.
366
00:27:36,690 --> 00:27:38,209
Mi vida privada está arruinada.
367
00:27:38,370 --> 00:27:41,649
Cuando regreses, podría dejar mi collar.
368
00:27:45,810 --> 00:27:47,186
Mira quién llama.
369
00:27:47,210 --> 00:27:48,409
¿Ella lo sintió o qué?
370
00:27:51,010 --> 00:27:52,272
Hola hermana.
371
00:27:53,170 --> 00:27:54,548
¿Estás en el aeropuerto?
372
00:27:55,930 --> 00:27:56,869
Bueno.
373
00:27:56,930 --> 00:27:58,409
Bien, nos veremos en Izmir.
374
00:27:58,730 --> 00:28:00,849
Por cierto, tengo un invitado.
375
00:28:01,650 --> 00:28:02,669
¿Quien?
376
00:28:03,770 --> 00:28:05,841
Te sorprenderás mucho cuando lo veas.
377
00:28:11,610 --> 00:28:12,784
Despacio.
378
00:28:12,810 --> 00:28:13,889
Oh Dios.
379
00:28:13,970 --> 00:28:15,089
Despacio.
380
00:28:17,170 --> 00:28:18,609
Sr. Muammer.
381
00:28:18,650 --> 00:28:20,746
Tomemos una selfie de un paciente.
382
00:28:20,770 --> 00:28:22,426
¿Una selfie?
383
00:28:22,450 --> 00:28:24,746
Sí, la selfie del paciente.
384
00:28:24,770 --> 00:28:27,089
Espere un minuto, déjeme configurarlo.
385
00:28:28,370 --> 00:28:30,169
Se establece desde aquí.
386
00:28:30,250 --> 00:28:31,168
Venga.
387
00:28:31,250 --> 00:28:32,689
Sonría.
388
00:28:35,210 --> 00:28:36,289
Muy hermoso.
389
00:28:36,650 --> 00:28:38,346
Y estaba diciendo lo que faltaba.
390
00:28:38,370 --> 00:28:39,889
La selfie del paciente.
391
00:28:41,250 --> 00:28:42,489
No quieres.
392
00:28:43,570 --> 00:28:45,626
No, no, lo quiero, lo quiero mucho.
393
00:28:45,650 --> 00:28:48,226
Entonces tomemos otra.
394
00:28:48,250 --> 00:28:49,906
Esta vez desde otro ángulo.
395
00:28:49,930 --> 00:28:50,946
Agradable.
396
00:28:50,970 --> 00:28:53,009
Deja que también aparezca
el hermoso color verde.
397
00:28:53,810 --> 00:28:54,986
Te veo.
398
00:28:55,010 --> 00:28:56,569
Sonría.
399
00:28:57,850 --> 00:28:58,892
Excelente.
400
00:28:59,930 --> 00:29:01,146
Se veía tan hermoso.
401
00:29:01,170 --> 00:29:02,729
Por suerte viniste.
402
00:29:02,930 --> 00:29:04,769
Eras como una medicina.
403
00:29:04,810 --> 00:29:08,369
Olvidé mi dolor gracias a ti.
404
00:29:08,410 --> 00:29:09,529
De nada.
405
00:29:11,890 --> 00:29:12,826
¿Qué pasó?
406
00:29:12,850 --> 00:29:16,186
Por supuesto, cuando pise,
el dolor empeoró un poco.
407
00:29:16,210 --> 00:29:18,769
¿Por qué lo pisas? Estoy de tu lado.
408
00:29:20,050 --> 00:29:22,066
Ahora camine con pequeños pasos.
409
00:29:22,090 --> 00:29:23,516
- ¡Pasos pequeños!
- Venga.
410
00:29:24,330 --> 00:29:26,889
Pequeños pasos.
411
00:29:31,890 --> 00:29:33,666
¿Has visto? Que sea pequeño.
412
00:29:33,690 --> 00:29:35,329
¿Por qué tienes prisa?
413
00:29:35,810 --> 00:29:37,386
¿Qué está pasando ahí, Sadık?
414
00:29:37,410 --> 00:29:39,849
Lo juro, cuando miro desde aquí...
415
00:29:40,090 --> 00:29:44,146
Parece que la Sra. Jale está haciendo
que el tío Muammer haga ejercicio, pero...
416
00:29:44,170 --> 00:29:45,729
¿Por qué? ¿Cuál es la razón?
417
00:29:46,890 --> 00:29:50,038
- No lo sé.
- No hay nada en la pierna de papá.
418
00:29:50,170 --> 00:29:51,849
¿Qué está tratando de hacer esta mujer?
419
00:29:52,810 --> 00:29:53,929
Realmente no lo entiendo.
420
00:29:54,050 --> 00:29:55,306
Allah Allah.
421
00:29:55,330 --> 00:29:57,689
¿No vino esta mujer aquí
como turista, hermano?
422
00:29:57,890 --> 00:30:00,491
Que se comporte como un
turista, ¿por qué actúa así?
423
00:30:01,250 --> 00:30:02,146
Mas o menos.
424
00:30:02,170 --> 00:30:04,226
Hay muchos lugares en Foca para pasear.
425
00:30:04,250 --> 00:30:05,529
Hay lugares históricos.
426
00:30:05,730 --> 00:30:09,809
¿Es mi padre una herencia cultural
que deambula y viene a ver a mi padre?
427
00:30:09,930 --> 00:30:11,369
Es confuso.
428
00:30:12,170 --> 00:30:14,506
Muy bonito, muy bonito.
429
00:30:14,530 --> 00:30:15,729
Me rindo.
430
00:30:24,330 --> 00:30:25,609
Allah Allah.
431
00:31:11,850 --> 00:31:14,369
Hubo un pequeño
problema al aceptar, pero...
432
00:31:14,410 --> 00:31:15,569
Lo solucionamos.
433
00:31:15,850 --> 00:31:18,986
Por cierto, definitivamente
deberías conocer al Sr. Cihan.
434
00:31:19,010 --> 00:31:20,666
Sabes que es importante para nosotros.
435
00:31:20,690 --> 00:31:23,809
Ya cancelamos las citas del
hombre dos veces hasta ahora.
436
00:31:29,050 --> 00:31:30,129
Por favor, no lo olvide.
437
00:31:31,290 --> 00:31:33,089
¿Puedes oírme hermana?
438
00:31:41,650 --> 00:31:43,609
Aquí está mi hijo.
439
00:31:45,330 --> 00:31:47,849
Gracias a Dios pude verte así.
440
00:31:51,170 --> 00:31:52,249
Rüzgar.
441
00:31:54,770 --> 00:31:56,169
Te ves genial.
442
00:31:57,050 --> 00:31:58,346
¿Vamos a la construcción?
443
00:31:58,370 --> 00:32:00,689
Espera un poco, déjame
tener suficiente de mirarte.
444
00:32:01,970 --> 00:32:05,129
No puedo decirte lo orgullosa que
estoy de ti ahora mismo, Rüzgar.
445
00:32:06,170 --> 00:32:08,369
Teníamos una suite para ti, pero...
446
00:32:09,650 --> 00:32:11,506
No renunciaré a mi vida en Foca, tío.
447
00:32:11,530 --> 00:32:12,929
Lo sé, lo sé.
448
00:32:13,370 --> 00:32:14,409
Pero está bien.
449
00:32:14,530 --> 00:32:16,569
Si lo necesitas, úsalo, ¿de acuerdo?
450
00:32:17,850 --> 00:32:19,469
La familia finalmente se unió.
451
00:32:19,530 --> 00:32:20,602
Si.
452
00:32:20,890 --> 00:32:22,609
Todos juntos y sigan balbuceando.
453
00:32:22,810 --> 00:32:23,986
Vamos, trabajemos un poco también.
454
00:32:24,010 --> 00:32:25,649
Vamos, veamos, vamos.
455
00:32:42,810 --> 00:32:45,946
Kutay, ¿estás consciente
de lo que estás diciendo?
456
00:32:45,970 --> 00:32:48,649
Me habrás hecho un gran favor, Cansu.
457
00:32:49,010 --> 00:32:50,058
Espera un minuto.
458
00:32:50,570 --> 00:32:52,746
Espera un momento, estás
diciendo que iré donde Zeynep.
459
00:32:52,770 --> 00:32:55,649
Y le diré que no hay nada
entre nosotros, ¿verdad?
460
00:32:56,250 --> 00:32:57,649
¿Algo más, Kutay?
461
00:32:57,730 --> 00:32:59,489
¿Qué más debo hacer por ti?
462
00:33:00,290 --> 00:33:01,969
Te lo debo, Cansu.
463
00:33:03,250 --> 00:33:05,786
Estamos en el mismo sector, nuestros
caminos podrían cruzarse algún día.
464
00:33:05,810 --> 00:33:07,849
Y puedo tener la oportunidad
de hacerte un favor.
465
00:33:08,050 --> 00:33:09,226
Entonces estaremos empatados.
466
00:33:09,250 --> 00:33:10,369
Estar a la par.
467
00:33:10,810 --> 00:33:11,666
¡Kutay!
468
00:33:11,690 --> 00:33:15,369
Ni siquiera necesito el más
mínimo favor de ti, querido.
469
00:33:16,050 --> 00:33:19,609
Fue fácil convencerte
cuando estuve contigo ese día.
470
00:33:21,410 --> 00:33:23,049
¿Eres una mujer difícil ahora?
471
00:33:26,050 --> 00:33:28,169
Eres un hombre tan malo.
472
00:33:28,450 --> 00:33:30,386
No vuelvas a llamarme, Kutay.
473
00:33:30,410 --> 00:33:30,910
Inmundo.
474
00:33:30,930 --> 00:33:32,329
Maldita mujer.
475
00:33:53,483 --> 00:33:54,525
Hola.
476
00:33:55,810 --> 00:33:57,009
Te voy a preguntar algo.
477
00:33:57,050 --> 00:33:58,849
¿Puedes encontrarme una chica actriz?
478
00:33:59,650 --> 00:34:01,049
Eso es, una actriz normal.
479
00:34:02,090 --> 00:34:04,749
¿Qué quieres con lo que voy a hacer, amigo?
¿Puedes encontrarla?
480
00:34:05,970 --> 00:34:07,289
Está bien, dime.
481
00:34:08,570 --> 00:34:09,589
De acuerdo, vamos.
482
00:34:32,409 --> 00:34:37,345
Todo lo que tienes que hacer es actuar como
si estuvieras enamorada, querida Selin...
483
00:34:37,370 --> 00:34:39,249
...e intenta convencer a Zeynep con eso.
484
00:34:39,290 --> 00:34:42,649
De todos modos, hice todos
estos planes y demás, porque me amas mucho.
485
00:34:43,050 --> 00:34:44,450
Espera un minuto, espera un minuto.
486
00:34:45,290 --> 00:34:46,729
¿De dónde vino Zeynep?
487
00:34:46,810 --> 00:34:48,169
Dijiste Cansu.
488
00:34:48,969 --> 00:34:50,408
Eres Cansu, querida.
489
00:34:50,810 --> 00:34:52,466
Entonces actuarás como si fueras Cansu.
490
00:34:52,489 --> 00:34:54,345
Y Zeynep es la chica a la
que intentamos convencer.
491
00:34:54,370 --> 00:34:56,549
¿Qué es lo que no
entiendes de algo tan simple?
492
00:34:56,650 --> 00:34:57,849
Bien bien.
493
00:34:57,930 --> 00:34:59,089
Mi mente está confusa.
494
00:34:59,290 --> 00:35:01,969
De todos modos, ensayaremos
un par de veces y te acostumbrarás.
495
00:35:02,491 --> 00:35:03,706
Bueno.
496
00:35:03,730 --> 00:35:07,746
Voy a contarle a Zeynep
todo lo que me dijiste, ¿verdad?
497
00:35:07,770 --> 00:35:08,946
No, no será tan convincente.
498
00:35:08,970 --> 00:35:09,906
Yo... la convenzo...
499
00:35:09,930 --> 00:35:11,866
Es suficiente con no salirse del papel.
500
00:35:11,890 --> 00:35:12,909
¿Bueno?
501
00:35:13,890 --> 00:35:15,769
Está bien, eso es lo mío.
502
00:35:23,730 --> 00:35:25,009
Vuelvo a Foca.
503
00:35:26,290 --> 00:35:28,026
Espera, volveré, iremos juntos.
504
00:35:28,050 --> 00:35:29,569
Si tan solo te quedaras esta noche.
505
00:35:30,850 --> 00:35:31,350
Hermana.
506
00:35:31,370 --> 00:35:34,106
Deje que Rüzgar decida
cuando seguir el trabajo.
507
00:35:34,130 --> 00:35:35,189
No interfieras.
508
00:35:35,250 --> 00:35:37,169
No te preocupes, lo resolveré todo.
509
00:35:37,570 --> 00:35:39,809
Pero tendré el control
de mi vida en mis manos.
510
00:35:41,490 --> 00:35:42,889
Como quieras, hijo.
511
00:35:44,490 --> 00:35:45,671
También.
512
00:35:46,010 --> 00:35:48,409
No vas a hacer nada que muestre mi secreto.
513
00:35:50,650 --> 00:35:52,209
Vale, vale, no te preocupes.
514
00:35:55,410 --> 00:35:57,526
¿Qué vas a hacer? ¿Regresas a Estambul?
515
00:35:57,550 --> 00:35:58,663
No.
516
00:35:58,810 --> 00:36:01,609
Me quedaré para observar la
construcción por más tiempo.
517
00:36:01,810 --> 00:36:03,890
Este proyecto es muy
importante para todos nosotros.
518
00:36:04,530 --> 00:36:05,652
Si.
519
00:37:26,930 --> 00:37:28,409
Sabía que estarías aquí.
520
00:37:31,730 --> 00:37:33,538
Revisé tu casa, pero no estabas allí.
521
00:37:35,250 --> 00:37:36,969
Quería tomar un poco de aire.
522
00:37:39,690 --> 00:37:40,769
Te ves bien.
523
00:37:41,490 --> 00:37:43,369
Te veías mal cuando te dejé esta mañana.
524
00:37:45,610 --> 00:37:46,740
Estoy bien.
525
00:37:48,610 --> 00:37:50,689
Vi las estrellas un poco
y recobré el sentido.
526
00:37:56,290 --> 00:37:57,469
Bienvenida.
527
00:38:05,770 --> 00:38:10,249
Según una antigua creencia, cada
estrella representa el amor en la Tierra.
528
00:38:11,050 --> 00:38:16,413
Es decir, cuantas estrellas
hay en el cielo, hay amantes en la Tierra.
529
00:38:18,090 --> 00:38:19,189
Extraño.
530
00:38:22,290 --> 00:38:24,169
¿Cuál crees que es nuestro amor?
531
00:38:25,050 --> 00:38:26,151
No lo sé.
532
00:38:30,130 --> 00:38:31,269
¿Es así?
533
00:38:31,770 --> 00:38:33,426
No, eso es débil.
534
00:38:33,450 --> 00:38:34,609
Esa no.
535
00:38:36,170 --> 00:38:37,809
Nuestro amor es más brillante.
536
00:38:40,330 --> 00:38:41,349
Entonces...
537
00:38:41,450 --> 00:38:42,729
¿Puede ser éste?
538
00:38:44,490 --> 00:38:46,649
No me gustó este, parece tan débil.
539
00:38:50,330 --> 00:38:51,369
En mi opinión, esta.
540
00:38:55,050 --> 00:38:56,929
Es el más brillante de ellos.
541
00:38:58,690 --> 00:39:00,247
Definitivamente es este, estoy segura.
542
00:39:30,450 --> 00:39:32,569
Los italianos llamaron
temprano en la mañana.
543
00:39:32,690 --> 00:39:34,249
Estaban tan felices.
544
00:39:34,610 --> 00:39:35,986
Muchas gracias, Zeynep.
545
00:39:36,010 --> 00:39:38,346
Hiciste muy bien el trabajo, gracias, hija.
546
00:39:38,370 --> 00:39:39,609
De nada, abuelo.
547
00:39:40,370 --> 00:39:42,546
Pero en realidad deberías
agradecerle a Rüzgar.
548
00:39:42,570 --> 00:39:44,529
Habla italiano muy bien.
549
00:39:45,090 --> 00:39:47,906
Y no sé cuándo tuvo la oportunidad,
y también estudió los archivos.
550
00:39:47,930 --> 00:39:49,129
Fue como un veneno.
551
00:39:49,490 --> 00:39:50,569
¡Mira!
552
00:39:50,890 --> 00:39:52,706
Entonces el tipo resultó tener éxito.
553
00:39:52,730 --> 00:39:54,866
A ha tenido suerte, papá.
554
00:39:54,890 --> 00:39:56,906
¿Qué entiende él sobre
estas cosas? Es salvaje.
555
00:39:56,930 --> 00:39:58,649
¿Por qué dices eso, mamá?
556
00:39:59,050 --> 00:40:02,066
Y tal vez si no fuera por él,
no conseguiríamos el trabajo.
557
00:40:02,090 --> 00:40:04,226
Dado que este tipo tiene tanto éxito.
558
00:40:04,250 --> 00:40:07,702
No hagamos que lleve aceite de oliva
y consiga un trabajo más importante.
559
00:40:08,690 --> 00:40:10,666
Hazlo gerente de la
fábrica, ¿de acuerdo, papá?
560
00:40:10,690 --> 00:40:12,249
Gerente, déjelo ser gerente.
561
00:40:12,690 --> 00:40:14,329
Es una muy buena idea.
562
00:40:15,090 --> 00:40:16,706
Por supuesto, por supuesto, por supuesto.
563
00:40:16,730 --> 00:40:18,729
Será muy buena, muy buena idea.
564
00:40:19,570 --> 00:40:21,769
Probablemente estás
tratando de ponerme nerviosa.
565
00:40:22,970 --> 00:40:24,426
Estoy bromeando, es una broma.
566
00:40:24,450 --> 00:40:26,186
Sigue trabajando, ¿de acuerdo?
567
00:40:26,210 --> 00:40:28,609
Y deja que te ayude, eso es lo mejor.
568
00:40:29,290 --> 00:40:32,049
¿Qué le pasa a ella? Ella no se
une a la conversación en absoluto.
569
00:40:32,250 --> 00:40:34,125
¿Qué te pasa, hija?
570
00:40:34,998 --> 00:40:36,149
Ayla.
571
00:40:36,850 --> 00:40:38,449
Mi padre te está diciendo algo.
572
00:40:38,530 --> 00:40:39,827
¿Que está diciendo?
573
00:40:41,130 --> 00:40:42,249
¿Qué estás diciendo papá?
574
00:40:42,690 --> 00:40:44,161
Pregunté ¿qué te pasa?
575
00:40:45,730 --> 00:40:47,529
No me pasa nada, papá, estoy bien.
576
00:40:47,890 --> 00:40:49,009
Te estoy escuchando.
577
00:40:51,290 --> 00:40:52,929
¿Qué fue lo último que dijimos?
578
00:40:57,788 --> 00:40:58,862
Ese...
579
00:40:59,530 --> 00:41:01,489
Mi hermana sugirió que yo fuera el gerente.
580
00:41:02,410 --> 00:41:03,489
Y tú...
581
00:41:03,650 --> 00:41:05,849
Dijiste, pero yo no
llevo el aceite de oliva.
582
00:41:13,130 --> 00:41:14,529
¿Por qué se ríen?
583
00:41:26,090 --> 00:41:27,129
¿Te gusta?
584
00:41:27,170 --> 00:41:28,329
¿Como no me puede gustar?
585
00:41:28,490 --> 00:41:29,626
Es tan hermoso, pero...
586
00:41:29,650 --> 00:41:31,729
¿Cómo pagaré su alquiler?
587
00:41:32,530 --> 00:41:33,589
Por trabajo.
588
00:41:35,130 --> 00:41:37,769
Te conseguí un trabajo
de escritorio no tan pesado.
589
00:41:42,090 --> 00:41:43,569
Aquí hay un pago por adelantado.
590
00:41:43,970 --> 00:41:45,169
Y tú dirección de trabajo.
591
00:41:46,450 --> 00:41:48,969
Puede comenzar a trabajar
cuando se sienta lista.
592
00:41:50,010 --> 00:41:51,649
No sé qué decir.
593
00:41:51,690 --> 00:41:52,827
No digas nada.
594
00:41:53,450 --> 00:41:54,426
Eso no es caridad.
595
00:41:54,450 --> 00:41:57,249
Trabajará y gastará en
su familia con su esfuerzo.
596
00:42:05,730 --> 00:42:06,809
Hermano Rüzgar.
597
00:42:24,650 --> 00:42:26,306
Déjalo, tío Muammer, de
ninguna manera, yo lo llevaré.
598
00:42:26,330 --> 00:42:29,186
Suéltalo, hijo, llevo el balde.
599
00:42:29,210 --> 00:42:31,346
¿Qué es eso? Te quedaste
atrapado como un carterista.
600
00:42:31,370 --> 00:42:32,986
¿Qué dijo el médico, tío Muammer?
601
00:42:33,010 --> 00:42:35,306
Dijo no muevas la mano ni el
brazo, y no lleves pesos pesados.
602
00:42:35,330 --> 00:42:38,066
¿Por qué estás atascado? Te estoy
diciendo que me des eso.
603
00:42:38,090 --> 00:42:38,986
Allah Allah.
604
00:42:39,010 --> 00:42:40,346
De ninguna manera, tío Muammer.
605
00:42:40,370 --> 00:42:41,746
- No puede ser.
- No me estropees los nervios.
606
00:42:41,770 --> 00:42:43,609
Papá, ¿qué estás haciendo?
607
00:42:43,770 --> 00:42:45,249
¿Cuál es el problema?
608
00:42:45,370 --> 00:42:47,282
- El balde.
- ¿Qué balde?
609
00:42:47,410 --> 00:42:48,489
Cubeta de agua.
610
00:42:48,530 --> 00:42:49,549
Hermana Ayla.
611
00:42:49,630 --> 00:42:51,546
Insiste en regar las flores con la mano.
612
00:42:51,570 --> 00:42:53,626
Y no lo dejaré, para que no le pase nada.
613
00:42:53,650 --> 00:42:56,286
- Y se enoja conmigo.
- Sadık tiene razón, papá.
614
00:42:56,330 --> 00:42:57,586
¿Qué estás haciendo?
615
00:42:57,610 --> 00:43:00,746
¿Dónde hemos visto a alguien recuperado
en tan poco tiempo?
616
00:43:00,770 --> 00:43:02,769
Lo hemos visto en Foca, señora, en Foca.
617
00:43:03,010 --> 00:43:06,089
Mira, estoy bien, sano y como una roca.
618
00:43:06,370 --> 00:43:07,826
Exageras, papá, exageras.
619
00:43:07,850 --> 00:43:09,906
¿Exagero? ¿Qué exagero? Ahora mira.
620
00:43:09,930 --> 00:43:12,026
Incluso puedo bailar Zeybek.
621
00:43:12,050 --> 00:43:13,529
Juega, juega, juega.
622
00:43:30,010 --> 00:43:31,029
Rüzgar.
623
00:43:31,410 --> 00:43:33,026
Hubo renovación en la carretera.
624
00:43:33,050 --> 00:43:36,209
La carretera está cerrada, se sigue
el camino entre el olivar y la fábrica.
625
00:43:36,530 --> 00:43:37,786
Está bien, lo haré.
626
00:43:37,810 --> 00:43:39,666
Y la vista es aún mejor allí.
627
00:43:39,690 --> 00:43:40,774
Cierto.
628
00:43:41,250 --> 00:43:42,569
Caminé mucho allí.
629
00:43:42,730 --> 00:43:43,929
Bueno.
630
00:43:48,370 --> 00:43:50,946
Estaba pensando en ir a verte, Zeynep.
631
00:43:50,970 --> 00:43:53,747
- ¿Qué pasó, tío Şerif?
- ¿Cómo está nuestro amigo?
632
00:43:56,170 --> 00:43:57,746
Está bien, bien, se está recuperando.
633
00:43:57,770 --> 00:43:59,406
Pero te culpará mucho.
634
00:43:59,430 --> 00:44:02,826
Fuiste al hospital y no jugaste al
backgammon, te está esperando en la granja.
635
00:44:02,850 --> 00:44:04,609
Estoy esperando que se recupere un poco.
636
00:44:04,730 --> 00:44:07,946
Le ganaré en backgammon e inventará una
excusa de que tiene el brazo roto, pero...
637
00:44:07,970 --> 00:44:10,546
- Sin lugar a duda.
- Pero lo visitaré tan pronto como pueda.
638
00:44:10,570 --> 00:44:12,826
Vamos, no te retendré aquí, vamos.
639
00:44:12,850 --> 00:44:14,689
Nos vemos, hija.
640
00:44:17,090 --> 00:44:18,325
Trabajo fácil.
641
00:44:18,650 --> 00:44:19,684
Gracias.
642
00:44:26,850 --> 00:44:27,850
Pero...
643
00:44:27,930 --> 00:44:30,946
Cuando llega el jefe, el trabajador
sale del trabajo y la escucha.
644
00:44:30,970 --> 00:44:34,482
El trabajador trabajó
sin parar para el jefe.
645
00:44:42,610 --> 00:44:45,819
Aunque ya no eres trabajador.
646
00:44:47,890 --> 00:44:49,049
Felicidades.
647
00:44:49,650 --> 00:44:50,689
Te ascienden.
648
00:44:52,530 --> 00:44:53,663
¿Promoción?
649
00:44:54,410 --> 00:44:55,909
Te convertiste en mi asistente.
650
00:44:57,250 --> 00:44:58,449
¿Por qué?
651
00:44:58,650 --> 00:45:02,129
La razón... A mi abuelo le gustó el trabajo
que hiciste con los clientes italianos.
652
00:45:02,250 --> 00:45:05,543
Y él dijo No le dejes llevar aceite
de aquí para allá, y llévalo a tu lado.
653
00:45:05,650 --> 00:45:06,729
Agradable.
654
00:45:06,970 --> 00:45:08,229
Por supuesto que bueno.
655
00:45:08,730 --> 00:45:09,860
Te ascienden.
656
00:45:11,390 --> 00:45:12,969
No me importa la promoción.
657
00:45:14,170 --> 00:45:15,929
Es hermoso estar siempre a tu lado.
658
00:45:17,210 --> 00:45:19,049
Lo creímos, estás bien.
659
00:45:19,170 --> 00:45:21,810
Pero después de todo estás en un
período de recuperación, ¿verdad?
660
00:45:21,890 --> 00:45:24,706
No puedes interferir con
el período en el que estoy.
661
00:45:24,730 --> 00:45:26,889
Soy como una piedra, una piedra.
662
00:45:28,650 --> 00:45:29,749
Una piedra.
663
00:45:30,850 --> 00:45:32,666
Me convertí en piedra... piedra, piedra.
664
00:45:32,690 --> 00:45:34,489
Allah Allah.
665
00:45:34,610 --> 00:45:35,786
¿Qué me pasó?
666
00:45:35,810 --> 00:45:39,226
Anoche tuvimos un buen
ejercicio con la Sra. Jale.
667
00:45:39,250 --> 00:45:41,666
Y mejoré, y ahora de repente...
668
00:45:41,690 --> 00:45:43,169
Me convertí en piedra.
669
00:45:43,250 --> 00:45:46,249
Eso significa que mis oídos no
han estado sonando por nada.
670
00:45:47,090 --> 00:45:49,106
Cuando se menciona a un buen hombre...
671
00:45:49,130 --> 00:45:50,649
Y el malo...
672
00:45:51,050 --> 00:45:51,986
Lo que sea.
673
00:45:52,010 --> 00:45:53,389
Ella viene.
674
00:45:54,570 --> 00:45:55,826
Bienvenida, señora.
675
00:45:55,850 --> 00:45:56,906
Gracias.
676
00:45:56,930 --> 00:45:58,921
- Bienvenida.
- Gracias.
677
00:45:58,970 --> 00:46:00,986
Mi corazón no se sentía a gusto.
678
00:46:01,010 --> 00:46:04,481
Pensé en venir a ver cómo estás
hoy y preguntar sobre tu condición.
679
00:46:04,530 --> 00:46:06,489
Lo hiciste bien.
680
00:46:08,410 --> 00:46:10,409
¿Estás listo para caminar hoy?
681
00:46:10,530 --> 00:46:11,649
Por supuesto, señora.
682
00:46:11,850 --> 00:46:13,566
Estoy listo desde ayer.
683
00:46:13,890 --> 00:46:15,089
Ven entonces.
684
00:46:15,490 --> 00:46:16,849
¿Cómo vamos a hacerlo?
685
00:46:16,890 --> 00:46:18,169
Paso a paso.
686
00:46:21,650 --> 00:46:22,689
Venga.
687
00:46:24,090 --> 00:46:25,586
Vamos, despacio, despacio.
688
00:46:25,610 --> 00:46:26,266
Despacio.
689
00:46:26,290 --> 00:46:28,049
Déjame tomar tu mano así.
690
00:46:29,770 --> 00:46:30,786
Estás mejor hoy.
691
00:46:30,810 --> 00:46:33,369
- Sí, estoy un poco mejor.
- Bueno.
692
00:46:33,410 --> 00:46:34,669
Allah Allah.
693
00:46:34,930 --> 00:46:37,463
Hace un tiempo, estaba bien.
694
00:46:38,370 --> 00:46:40,009
¿Qué le pasó de repente?
695
00:46:41,130 --> 00:46:42,226
¿Qué está pasando, Sadık?
696
00:46:42,250 --> 00:46:44,849
Todo resultó ser mentira.
697
00:46:46,370 --> 00:46:48,129
Allah Allah.
698
00:46:48,410 --> 00:46:49,666
¿Cómo están los pájaros?
699
00:46:49,690 --> 00:46:50,746
Los pájaros están bien.
700
00:46:50,770 --> 00:46:52,106
Siguen poniendo huevos.
701
00:46:52,130 --> 00:46:54,729
Se aparean y ponen huevos.
702
00:46:55,130 --> 00:46:58,089
Vayamos a la parte hermosa para mí.
703
00:46:59,850 --> 00:47:00,902
¿Qué es?
704
00:47:05,970 --> 00:47:09,305
Iremos a comprarte ropa ahora.
705
00:47:09,410 --> 00:47:11,249
Te vestiré de arriba hacia abajo.
706
00:47:13,130 --> 00:47:14,249
Estoy bien así.
707
00:47:14,650 --> 00:47:15,694
No puede ser.
708
00:47:15,770 --> 00:47:17,786
Necesita acostumbrarse
a esta nueva posición.
709
00:47:17,810 --> 00:47:19,189
La perspectiva es importante.
710
00:47:20,170 --> 00:47:22,283
¿No hay forma de renunciar a la promoción?
711
00:47:22,946 --> 00:47:24,307
No.
712
00:47:24,410 --> 00:47:28,249
Eso es, haría que la gente querida
interfiera para hacerte aceptar.
713
00:47:29,050 --> 00:47:30,489
¿Quién es esa persona?
714
00:47:33,789 --> 00:47:34,967
Yo.
715
00:47:37,410 --> 00:47:38,467
¡Eso es!
716
00:47:39,530 --> 00:47:40,969
Siendo tu amante Rüzgar.
717
00:47:41,690 --> 00:47:45,089
Seguiré insistiendo en
hacerte escuchar a tu jefe.
718
00:47:50,290 --> 00:47:51,329
Vamos.
719
00:47:54,130 --> 00:47:55,266
Venga.
720
00:48:11,130 --> 00:48:13,489
Muy lindo, estás caminando genial.
721
00:48:13,570 --> 00:48:14,969
Estás bien, ¿no?
722
00:48:15,010 --> 00:48:17,889
Puedo manejarlo, pero estoy mejor.
723
00:48:20,970 --> 00:48:22,426
¿No es esto una lavanda?
724
00:48:22,450 --> 00:48:24,169
Sí, lavanda.
725
00:48:24,970 --> 00:48:27,986
Planté algunos de ellos en
diferentes partes de la finca.
726
00:48:28,010 --> 00:48:29,466
Huele tan bien.
727
00:48:29,490 --> 00:48:31,089
Amo tanto la lavanda.
728
00:48:31,530 --> 00:48:33,586
¿Podemos obtener dos ramas de ellos?
729
00:48:33,610 --> 00:48:36,146
Los llevaré al hotel, los
secaré, huelen tan bien.
730
00:48:36,170 --> 00:48:38,654
- ¿Puedo conseguirlo?
- Por supuesto, señora, de nada.
731
00:48:38,690 --> 00:48:43,009
Puedes tomarlo con su
raíz y su maceta si quieres.
732
00:48:43,170 --> 00:48:44,409
Gracias.
733
00:48:53,490 --> 00:48:54,969
No me toques, duele.
734
00:48:55,290 --> 00:48:56,409
Está retorcido.
735
00:48:56,810 --> 00:48:57,823
Pero estoy bien.
736
00:48:58,730 --> 00:49:00,809
Y estuviste tan bien.
737
00:49:02,290 --> 00:49:05,729
Mashallah, viniste a mí
como una perdiz y saltaste.
738
00:49:06,490 --> 00:49:08,969
Es como si tu pie no te doliera.
739
00:49:09,010 --> 00:49:11,386
Cuando una persona se
enfrenta a una situación como esta.
740
00:49:11,410 --> 00:49:12,746
Se emociona.
741
00:49:12,770 --> 00:49:15,529
El cuerpo humano segrega adrenalina.
742
00:49:17,770 --> 00:49:20,169
Mira, empieza a doler ahora.
743
00:49:20,470 --> 00:49:21,266
¿Aquí?
744
00:49:21,290 --> 00:49:24,329
- Aquí.
- ¿No se suponía que era tu pie?
745
00:49:26,650 --> 00:49:28,649
¡Eres tramposo!
746
00:49:29,170 --> 00:49:30,969
Me estabas engañando, ¿no?
747
00:49:32,250 --> 00:49:33,394
El día que llegaste...
748
00:49:33,850 --> 00:49:36,186
...mis pies estaban entumecidos
por estar sentado demasiado tiempo.
749
00:49:36,210 --> 00:49:39,669
Entonces sentí un cosquilleo y caminé así.
750
00:49:39,730 --> 00:49:41,889
Y luego no pude estropear el juego.
751
00:49:42,290 --> 00:49:44,209
¿Por qué necesitas algo como esto?
752
00:49:45,970 --> 00:49:49,929
Me gusta que estés de mi
lado y te preocupes por mí.
753
00:49:52,770 --> 00:49:54,809
Lo siento, no podría renunciar a eso.
754
00:49:55,410 --> 00:49:56,729
Oh Dios, Sr. Muammer.
755
00:49:57,090 --> 00:49:59,866
No necesitas algo así
para llamar mi atención.
756
00:49:59,890 --> 00:50:00,949
¿No lo necesito?
757
00:50:01,398 --> 00:50:02,946
No.
758
00:50:02,970 --> 00:50:06,329
Disfruto mucho estar contigo.
759
00:50:07,130 --> 00:50:08,722
- ¿De verdad?
- De verdad.
760
00:50:09,330 --> 00:50:12,729
De lo contrario, no actuaría
como una enfermera.
761
00:50:12,810 --> 00:50:15,569
Estoy muy contento de
escuchar eso, Sra. Jale.
762
00:50:19,530 --> 00:50:20,946
Levántese si quiere.
763
00:50:20,970 --> 00:50:27,265
Quien nos vea sentados así en el césped,
pensará que estamos haciendo un picnic.
764
00:50:27,570 --> 00:50:28,889
Quizás, levantémonos.
765
00:50:29,050 --> 00:50:32,906
- Pero tienes que ayudarme ahora, por supuesto.
- Por supuesto.
766
00:50:32,930 --> 00:50:35,249
Pero pon tu peso en este pie.
767
00:50:37,330 --> 00:50:38,929
No puedo pisarlo.
768
00:50:44,110 --> 00:50:45,129
Lo siento.
769
00:50:45,170 --> 00:50:46,609
Lo siento, casi...
770
00:50:46,930 --> 00:50:49,609
Te golpeé el brazo en el
que tienes una férula, lo siento.
771
00:50:49,970 --> 00:50:53,666
Vas a hacerme ejercicio por un tiempo.
772
00:50:53,690 --> 00:50:55,729
Con mucho gusto, señora.
773
00:50:56,530 --> 00:50:58,706
Pero debes tener mucho cuidado.
774
00:50:58,730 --> 00:51:03,049
Porque... tienes que caminar despacio.
775
00:51:03,250 --> 00:51:05,889
Pequeños pasos.
776
00:51:14,970 --> 00:51:16,209
Duele mucho.
777
00:51:40,730 --> 00:51:42,609
¿Te escucho, Zeynep?
778
00:51:43,170 --> 00:51:44,449
¿Qué vamos a hacer?
779
00:51:47,170 --> 00:51:49,826
No estoy de humor, amor.
780
00:51:49,850 --> 00:51:51,946
Y de todos modos tenía
algunos trabajos que hacer.
781
00:51:51,970 --> 00:51:54,289
Tú vas, ¿de acuerdo? Déjame, no voy a ir.
782
00:51:54,810 --> 00:51:56,409
Vamos, nos vemos.
783
00:52:20,090 --> 00:52:23,169
Mira, ella es la chica sentada atrás sola.
784
00:52:24,450 --> 00:52:26,049
¿Puedes hacerlo?
785
00:52:30,690 --> 00:52:31,955
No se preocupe.
786
00:52:32,290 --> 00:52:33,769
Es algo sencillo.
787
00:52:34,850 --> 00:52:38,689
Si lo logras, obtendrás una recompensa
mayor a la que acordamos.
788
00:53:01,930 --> 00:53:03,969
Lo siento mucho, ¿qué tonta soy?
789
00:53:04,130 --> 00:53:05,666
Tenías que tener cuidado.
790
00:53:05,690 --> 00:53:07,626
Lo juro, tienes razón,
no importa lo que digas.
791
00:53:07,650 --> 00:53:08,386
Bien bien.
792
00:53:08,410 --> 00:53:10,910
Lo siento mucho, te traeré una
nueva bebida de inmediato.
793
00:53:10,970 --> 00:53:12,586
No, realmente no es necesario.
794
00:53:12,610 --> 00:53:14,069
No, no hay manera.
795
00:53:14,130 --> 00:53:15,786
Por favor, déjame que me perdones.
796
00:53:15,810 --> 00:53:16,854
Disculpe.
797
00:53:16,890 --> 00:53:17,969
Dos.
798
00:53:19,050 --> 00:53:21,306
Por cierto, soy una
extraña en estos lugares.
799
00:53:21,330 --> 00:53:24,329
Lo siento, estoy sentada
aquí sin preguntar, pero...
800
00:53:24,730 --> 00:53:26,329
No te estoy molestando, ¿verdad?
801
00:53:28,290 --> 00:53:29,329
Por supuesto, por favor.
802
00:53:29,410 --> 00:53:31,553
Por cierto, nunca nos conocimos, soy Cansu.
803
00:53:32,250 --> 00:53:33,443
Basak.
804
00:53:41,090 --> 00:53:43,329
Funcionará, funcionará.
805
00:53:45,010 --> 00:53:46,626
Si solo volvemos a esto, Zeynep,
806
00:53:46,650 --> 00:53:48,089
De ninguna manera.
807
00:53:48,290 --> 00:53:50,009
Entonces, ¿por qué los trajiste?
808
00:53:50,250 --> 00:53:51,969
Yo estaba en un jurado.
809
00:53:52,170 --> 00:53:54,009
Y no hay nada mejor que las chicas.
810
00:53:54,810 --> 00:53:56,506
Estoy tan harto de esto,
¿por qué acepté esto?
811
00:53:56,530 --> 00:53:58,809
No te quejes, no hay salida.
812
00:54:00,290 --> 00:54:02,209
- ¿Qué piensas sobre esto?
- Déjame ver.
813
00:54:02,570 --> 00:54:04,049
Su color es adecuado.
814
00:54:04,190 --> 00:54:05,249
Si.
815
00:54:07,090 --> 00:54:08,826
Pero el chaleco le sentará
bien, busquemos un chaleco.
816
00:54:08,850 --> 00:54:09,626
Bueno.
817
00:54:09,650 --> 00:54:11,906
¿No hay chaleco?
818
00:54:11,930 --> 00:54:12,546
- ¿Esta bien?
- Mira, de todos modos, no llegó... todavía.
819
00:54:12,570 --> 00:54:14,106
Espera, de todos
modos, no llegó... todavía.
820
00:54:14,130 --> 00:54:14,630
Déjame ahí...
821
00:54:14,650 --> 00:54:15,786
Y buscas algo.
822
00:54:15,810 --> 00:54:16,746
No, no vas a ir a ninguna parte.
823
00:54:16,770 --> 00:54:18,969
Mira, compra esto, es
tan hermoso, ¿de acuerdo?
824
00:54:20,530 --> 00:54:23,266
Parece que pasó algo y me cansé de eso.
825
00:54:23,290 --> 00:54:25,369
¿Qué pasa? No pasó nada malo, ¿verdad?
826
00:54:25,410 --> 00:54:27,906
De hecho, no es gran cosa.
827
00:54:27,930 --> 00:54:28,809
Cariño.
828
00:54:28,890 --> 00:54:30,946
Parece que necesitas
compartir tus problemas.
829
00:54:30,970 --> 00:54:34,146
Y lo mejor es compartir los problemas
con un extraño que no conoces como yo.
830
00:54:34,170 --> 00:54:36,226
De todos modos, nunca me volverás a ver.
831
00:54:36,250 --> 00:54:38,129
Dime y deshazte de él, ¿verdad?
832
00:54:38,170 --> 00:54:39,283
Mas o menos.
833
00:54:39,410 --> 00:54:41,529
Déjame adivinar...
834
00:54:42,090 --> 00:54:43,689
Es una cosa de amor.
835
00:54:44,490 --> 00:54:45,603
Es tan notable.
836
00:54:55,290 --> 00:54:56,946
Rüzgar.
837
00:54:56,970 --> 00:54:59,569
Vamos, ha pasado una hora,
¿aún no puedes vestirte?
838
00:55:04,250 --> 00:55:07,009
De ninguna manera.
839
00:55:10,850 --> 00:55:11,889
Guau.
840
00:55:12,010 --> 00:55:13,249
Te ves increíble.
841
00:55:13,530 --> 00:55:14,569
Muy bien.
842
00:55:15,010 --> 00:55:16,689
Te queda bien.
843
00:55:16,890 --> 00:55:18,529
Vamos a comprarlo entonces.
844
00:55:19,130 --> 00:55:21,209
Mira, el típico modelo de hombre.
845
00:55:21,330 --> 00:55:23,529
Comprará lo primero que se ponga.
846
00:55:25,650 --> 00:55:28,089
Ya que me queda bien, ¿por qué
no lo compramos y nos vamos?
847
00:55:28,130 --> 00:55:31,066
Lo que está diciendo va en
contra del espíritu de compras.
848
00:55:31,090 --> 00:55:33,706
¿Y si aparece algo más hermoso y adecuado?
849
00:55:33,730 --> 00:55:38,626
¿Y si hay algo que te gustará más
esperándote en estos misteriosos estantes?
850
00:55:38,650 --> 00:55:39,626
¿Qué quieres decir?
851
00:55:39,650 --> 00:55:41,746
Es decir, todavía hay
mucha ropa que te probarás.
852
00:55:41,770 --> 00:55:43,289
Toma esto, toma esto.
853
00:55:44,450 --> 00:55:46,106
Y sostenga esto así.
854
00:55:46,130 --> 00:55:47,969
Vamos, camina, camina.
855
00:56:21,930 --> 00:56:25,329
Es decir, mi mejor amiga
y yo nos enamoramos del mismo hombre.
856
00:56:25,850 --> 00:56:30,586
Si ahora decido ir tras mi
amor, molestaré a mi amiga.
857
00:56:30,610 --> 00:56:34,569
Y no quiero ponerla
triste, estaré tan triste.
858
00:56:34,610 --> 00:56:37,249
Y el hombre se enamora
una vez cada 40 años.
859
00:56:37,450 --> 00:56:38,786
Eso es, soy así.
860
00:56:38,810 --> 00:56:40,809
¿Debes luchar por tu amor?
861
00:56:40,890 --> 00:56:44,266
Y, pero ¿sabes que mi situación en realidad
no es tan diferente a la tuya?
862
00:56:44,290 --> 00:56:45,489
¿Qué te ha pasado?
863
00:56:45,730 --> 00:56:47,466
Amaba a un hombre como loca.
864
00:56:47,490 --> 00:56:49,106
Y estaba enamorada.
865
00:56:49,130 --> 00:56:50,209
Pero de otra.
866
00:56:50,250 --> 00:56:52,329
Incluso ellos estaban a punto de casarse.
867
00:56:52,490 --> 00:56:53,746
Pero es malo.
868
00:56:53,770 --> 00:56:55,809
Pero no dejé de pelear como tú.
869
00:56:56,410 --> 00:56:58,906
Hice todo lo que pude
para conseguir mi amor.
870
00:56:58,930 --> 00:57:00,609
¿Qué hiciste por ejemplo?
871
00:57:01,410 --> 00:57:02,546
Ahora así es como...
872
00:57:02,570 --> 00:57:04,426
Fui antes de la boda al
hotel donde se hospedaba.
873
00:57:04,450 --> 00:57:07,849
Traté de hacer que renunciara
al matrimonio y me echó.
874
00:57:08,550 --> 00:57:09,466
¿Entonces?
875
00:57:09,490 --> 00:57:10,889
¿Que hice?
876
00:57:10,930 --> 00:57:12,969
Llamé a la otra chica desde su teléfono.
877
00:57:13,570 --> 00:57:17,650
Le dije el hombre, con quien te casarás, está en la
habitación del hotel conmigo ahora mismo, querida.
878
00:57:17,890 --> 00:57:18,506
¿De verdad?
879
00:57:18,530 --> 00:57:20,969
La chica allanó el hotel
con el vestido de novia.
880
00:57:21,210 --> 00:57:22,946
Entonces mi hombre salió del baño.
881
00:57:22,970 --> 00:57:24,706
Solo tenía una toalla de baño.
882
00:57:24,730 --> 00:57:27,026
La vista era realmente
adecuada para un malentendido.
883
00:57:27,050 --> 00:57:28,586
Y la niña tiró el anillo.
884
00:57:28,610 --> 00:57:30,289
¿De verdad?
885
00:57:31,850 --> 00:57:33,649
Por supuesto que está enojado conmigo.
886
00:57:33,850 --> 00:57:35,826
Él vino aquí y yo lo seguí.
887
00:57:35,850 --> 00:57:37,250
Espera un minuto, espera un minuto.
888
00:57:37,370 --> 00:57:39,266
¿Quién es este chico? ¿Cuál es su nombre?
889
00:57:39,290 --> 00:57:41,529
Lo verás pronto, vendrá.
890
00:57:41,770 --> 00:57:43,569
Porque lo llamé para hablar.
891
00:57:43,850 --> 00:57:45,249
Incluso está a punto de llegar.
892
00:57:50,930 --> 00:57:51,866
No olvides.
893
00:57:51,890 --> 00:57:53,809
Tienes que luchar por tu amor.
894
00:58:02,970 --> 00:58:04,329
Este es Kutay.
895
00:58:05,210 --> 00:58:06,289
Realmente es Kutay.
896
00:58:07,212 --> 00:58:09,418
- No te atrevas.
- ¿Que está pasando?
897
00:58:10,130 --> 00:58:11,466
Usted arruino mi vida.
898
00:58:11,490 --> 00:58:13,106
Perdí a la chica que amo por ti.
899
00:58:13,130 --> 00:58:14,209
¡Kutay!
900
00:58:17,570 --> 00:58:19,409
Nunca me llames, nunca.
901
00:58:19,810 --> 00:58:20,824
¡Kutay!
902
00:58:48,140 --> 00:58:49,140
Venga.
903
00:58:56,730 --> 00:58:57,986
¿Por qué pagas?
904
00:58:58,010 --> 00:58:59,426
Yo no, pero la empresa paga.
905
00:58:59,450 --> 00:59:01,249
Porque te convertiste en empleado.
906
00:59:01,950 --> 00:59:02,986
Bueno.
907
00:59:03,010 --> 00:59:04,529
Y te compraré un regalo entonces.
908
00:59:04,850 --> 00:59:06,969
Pero, por supuesto, no será tan caro.
909
00:59:07,330 --> 00:59:08,426
Bueno.
910
00:59:08,450 --> 00:59:11,146
Pero no lo hagas solo porque te
sientes endeudado, ¿de acuerdo?
911
00:59:11,170 --> 00:59:14,386
No, lo que compraré es
pequeño de todos modos.
912
00:59:14,410 --> 00:59:16,169
Incluso te lo daré por la noche.
913
00:59:16,970 --> 00:59:18,209
Gracias.
914
00:59:19,570 --> 00:59:21,409
Vamos, chicas, cargadlas.
915
00:59:21,883 --> 00:59:23,433
Venga.
916
00:59:38,850 --> 00:59:40,009
Sra. Ayla.
917
00:59:40,610 --> 00:59:43,210
Hice panqueques, ¿te gustaría probar?
918
00:59:43,730 --> 00:59:45,169
Quizás pueda saborearlo, Cenk.
919
00:59:47,490 --> 00:59:51,429
Tal vez la hormona de la felicidad
se libere un poco si como postre.
920
00:59:53,570 --> 00:59:55,609
Se ve triste, Sra. Ayla.
921
00:59:58,370 --> 01:00:02,851
Si tengo que ser honesta, estoy muy triste.
922
01:00:04,650 --> 01:00:07,409
Por lo que te dijo el Sr. Kemal, ¿no?
923
01:00:09,930 --> 01:00:11,946
¿Qué quiere decir con
lo que dijo el Sr. Kemal?
924
01:00:11,970 --> 01:00:16,449
Iba a decirte que está casado y que ha estado
tratando de romper durante mucho tiempo.
925
01:00:17,730 --> 01:00:19,586
Cuando el Sr. Kemal salió
repentinamente del hotel.
926
01:00:19,610 --> 01:00:20,986
Pensé que te había dicho eso.
927
01:00:21,010 --> 01:00:23,089
Y no lo aceptaste.
928
01:00:23,530 --> 01:00:24,746
Espera un minuto, espera un minuto.
929
01:00:24,770 --> 01:00:27,329
¿Cuándo hablaste con Kemal sobre esto?
930
01:00:27,530 --> 01:00:28,569
Anoche.
931
01:00:29,170 --> 01:00:30,666
Cuando te buscó y no pudo encontrarte.
932
01:00:30,690 --> 01:00:32,929
Vino aquí esperando verte.
933
01:00:32,970 --> 01:00:36,049
Incluso se sentó aquí durante
mucho tiempo y te esperó.
934
01:00:56,490 --> 01:00:57,666
Bienvenido, Sr. Kemal.
935
01:00:57,690 --> 01:00:58,709
Gracias, Cenk.
936
01:00:58,770 --> 01:01:00,329
Pero nuestra cocina está cerrada.
937
01:01:00,450 --> 01:01:02,466
Tampoco tenemos
comida ni bebida, pero...
938
01:01:02,490 --> 01:01:04,266
Podemos hacer un privilegio para ti.
939
01:01:04,290 --> 01:01:05,969
Gracias, gracias, Cenk, lo sé.
940
01:01:06,570 --> 01:01:08,706
Pero de todos modos no
vine a comer ni a beber nada.
941
01:01:08,730 --> 01:01:12,849
En realidad, pasé
esperando ver a Ayla, pero...
942
01:01:12,930 --> 01:01:14,706
La Sra. Ayla se ha ido
desde hace mucho tiempo.
943
01:01:14,730 --> 01:01:17,569
Y honestamente, no creo que
venga después de este tiempo.
944
01:01:18,850 --> 01:01:21,367
Tenía algo muy importante que decirle.
945
01:01:21,690 --> 01:01:24,209
No sé si podré encontrar
ese valor de nuevo.
946
01:01:24,330 --> 01:01:25,809
Probablemente sea un tema serio.
947
01:01:26,566 --> 01:01:28,971
Serio, suficientemente serio.
948
01:01:29,790 --> 01:01:31,789
La Sra. Ayla debe saberlo.
949
01:01:31,910 --> 01:01:36,909
Incluso es un asunto que no puedo ser
injusto con ella al no decírselo.
950
01:01:44,370 --> 01:01:46,829
Al principio, no quería
decir qué pasaba, pero...
951
01:01:46,870 --> 01:01:49,109
Creo que realmente necesitaba
compartir sus problemas.
952
01:01:49,910 --> 01:01:51,189
Estoy casado, Cenk.
953
01:01:53,750 --> 01:01:57,069
Y, por supuesto, necesitamos mil
testigos para llamarlo matrimonio.
954
01:01:57,910 --> 01:01:58,766
Llevamos años separados.
955
01:01:58,790 --> 01:02:02,149
Ella ya vive en Inglaterra.
956
01:02:02,510 --> 01:02:04,246
Entonces, ¿por qué no estás divorciado?
957
01:02:04,270 --> 01:02:05,286
Lo intenté.
958
01:02:05,310 --> 01:02:06,749
Y sigo intentándolo, pero...
959
01:02:06,850 --> 01:02:09,049
Cuando no puedes
encontrar a la persona...
960
01:02:09,190 --> 01:02:10,286
...se tarda un poco.
961
01:02:10,310 --> 01:02:14,709
Por supuesto, hay trámites burocráticos y
demás, porque ella está fuera del país.
962
01:02:15,510 --> 01:02:18,470
Eso es nuestro divorcio se ha convertido
en una historia de serpientes.
963
01:02:19,630 --> 01:02:20,789
Que desafortunado.
964
01:02:21,030 --> 01:02:22,127
No preguntes.
965
01:02:27,990 --> 01:02:31,069
¿Sabes que incluso olvidé que
estaba casado hasta que conocí a Ayla?
966
01:02:31,350 --> 01:02:32,565
Pero...
967
01:02:33,510 --> 01:02:35,141
Estoy casado en papel.
968
01:02:37,790 --> 01:02:39,670
Ahora voy a esperar
para decirle eso a Ayla.
969
01:02:40,430 --> 01:02:42,749
Y que ella lo entienda.
970
01:02:49,750 --> 01:02:50,990
Eso es, mi trabajo es duro.
971
01:02:56,950 --> 01:02:59,246
Entonces, si nos hubiéramos
encontrado esa noche...
972
01:02:59,270 --> 01:03:02,309
Me iba a contar todo él mismo.
973
01:03:03,710 --> 01:03:05,669
Y nunca le di una oportunidad.
974
01:03:07,230 --> 01:03:08,423
Sra. Ayla.
975
01:03:08,630 --> 01:03:12,149
El Sr. Kemal te dijo. Te amo frente a mí.
976
01:03:13,350 --> 01:03:18,229
Es muy difícil para un hombre decir
te amo frente a otro hombre.
977
01:03:19,070 --> 01:03:21,429
Creo que el Sr. Kemal realmente te ama.
978
01:03:28,310 --> 01:03:29,566
No puedo creerlo.
979
01:03:29,590 --> 01:03:31,109
¿Es eso lo que realmente pasó?
980
01:03:32,030 --> 01:03:34,326
¿No estabas con Zeynep? ¿Dónde está ella?
981
01:03:34,350 --> 01:03:37,309
Llamaste y dijiste que era urgente.
982
01:03:37,590 --> 01:03:40,709
Es decir, estábamos lejos de la chica
y ella se fue en el auto.
983
01:03:41,990 --> 01:03:43,429
Aquí viene ella.
984
01:03:45,070 --> 01:03:46,106
Hola.
985
01:03:47,190 --> 01:03:50,229
¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasó
que es tan importante? Vamos dime.
986
01:03:52,510 --> 01:03:56,149
Te juro que no sé cómo empezar ahora.
987
01:03:56,590 --> 01:03:58,069
¿Pasó algo malo?
988
01:03:58,870 --> 01:04:02,989
Tú decidirás si es bueno o malo, Zeyno.
989
01:04:03,830 --> 01:04:05,029
Se trata de Kutay.
990
01:04:05,270 --> 01:04:06,629
¡No lo hagas!
991
01:04:06,830 --> 01:04:08,806
No mencionemos más su nombre, por favor.
992
01:04:08,830 --> 01:04:10,150
Está bien, mi amor, tienes razón.
993
01:04:10,350 --> 01:04:12,366
Mira, odiamos a Kutay
al menos tanto como tú.
994
01:04:12,390 --> 01:04:14,189
Incluso más que tú.
995
01:04:14,390 --> 01:04:16,389
Pero definitivamente
deberías escuchar esto.
996
01:04:17,190 --> 01:04:18,469
Te juro que te sorprenderás.
997
01:04:22,030 --> 01:04:23,869
¿Qué pasó? Vamos dime.
998
01:04:24,590 --> 01:04:25,736
Ahora...
999
01:05:14,230 --> 01:05:16,069
No, ¿por qué?
1000
01:05:17,110 --> 01:05:18,326
Disparates...
1001
01:05:18,350 --> 01:05:20,149
Esto es ridículo.
1002
01:05:20,390 --> 01:05:22,446
¡Así que ahora Kutay no me
engañó! ¿Quieres decir qué?
1003
01:05:22,470 --> 01:05:24,109
No me refiero a nada.
1004
01:05:24,230 --> 01:05:25,469
Eso es, este es el caso.
1005
01:05:25,630 --> 01:05:27,549
Está bien, y esto lleva a eso.
1006
01:05:29,070 --> 01:05:30,966
Tienes razón, está bien,
mi mente estaba confundida.
1007
01:05:30,990 --> 01:05:32,549
Estaba confundida, pero...
1008
01:05:32,830 --> 01:05:35,349
Debería haberte dicho eso.
1009
01:05:56,190 --> 01:05:59,006
Está bien, no vi a una chica
cuando entré en la habitación, pero...
1010
01:05:59,030 --> 01:06:01,309
Los alrededores gritaban,
te estoy engañando.
1011
01:06:01,550 --> 01:06:03,246
Eso es lo que la chica quería que pensaras.
1012
01:06:03,270 --> 01:06:05,309
Literalmente planeó todo.
1013
01:06:06,730 --> 01:06:07,766
No lo sé.
1014
01:06:07,790 --> 01:06:09,589
Entonces no te engañó.
1015
01:06:12,950 --> 01:06:14,629
No, después de todo, este es Kutay.
1016
01:06:14,750 --> 01:06:16,189
No se puede confiar en él.
1017
01:06:16,550 --> 01:06:17,628
Cierto.
1018
01:06:19,670 --> 01:06:22,229
El que me puede ayudar
ahora mismo es Rüzgar.
1019
01:06:22,550 --> 01:06:23,989
Yo lo voy a ver.
1020
01:06:24,750 --> 01:06:26,789
Íbamos a ir juntas al mercado.
1021
01:06:27,070 --> 01:06:28,686
Vayan, volveré más tarde.
1022
01:06:28,710 --> 01:06:29,909
Está bien, mi cordero.
1023
01:06:35,630 --> 01:06:39,509
¿Crees que Basak le contará
a tu chica sobre los eventos?
1024
01:06:40,870 --> 01:06:43,166
Basak, debe habérselo
dicho hace mucho tiempo.
1025
01:06:43,190 --> 01:06:45,989
Incluso Zeynep ha comenzado
a comerse por dentro.
1026
01:06:47,070 --> 01:06:49,509
¿Crees que Zeynep creerá
esta historia entonces?
1027
01:06:50,690 --> 01:06:52,006
Zeynep no lo creerá al principio.
1028
01:06:52,030 --> 01:06:53,669
Ella no querrá creer.
1029
01:06:53,750 --> 01:06:58,429
Pero cuando llegue el
momento, roerá por dentro.
1030
01:06:58,470 --> 01:07:02,989
Pensará, ¿Podría ser verdad
la historia que contó Cansu?
1031
01:07:03,390 --> 01:07:04,769
Y quiero eso de todos modos.
1032
01:07:06,330 --> 01:07:07,829
Espera, déjame adivinar.
1033
01:07:08,150 --> 01:07:12,046
Vas a consolar a Zeynep
en la primera pelea que tendrá con Rüzgar.
1034
01:07:12,070 --> 01:07:13,126
Y con esto...
1035
01:07:13,150 --> 01:07:15,429
Realmente entendiste la historia.
1036
01:07:16,230 --> 01:07:17,422
¡Bravo!
1037
01:07:20,230 --> 01:07:21,729
Y esa pelea no está tan lejos.
1038
01:07:41,430 --> 01:07:46,069
Te ayuda con nada más que recordar
el momento del accidente de Meltem.
1039
01:07:47,550 --> 01:07:48,829
Los malos recuerdos.
1040
01:07:48,950 --> 01:07:50,309
Los malos sentimientos.
1041
01:07:52,550 --> 01:07:55,389
¿Crees que Meltem
querría ser recordada así?
1042
01:07:58,590 --> 01:07:59,850
Mi tío tiene razón.
1043
01:08:00,790 --> 01:08:03,990
Tengo que recordar a Meltem solo con los
hermosos recuerdos de ahora en adelante.
1044
01:08:08,910 --> 01:08:11,149
Es hora de dejar atrás el pasado.
1045
01:08:48,950 --> 01:08:50,229
Rüzgar.
1046
01:08:58,510 --> 01:08:59,789
¿Qué es esto?
1047
01:09:03,069 --> 01:09:04,588
¿O me lo compraste?
1048
01:09:08,109 --> 01:09:10,028
Es una bufanda muy bonita.
1049
01:09:10,910 --> 01:09:12,815
- Zeynep.
- Muchas gracias.
1050
01:09:16,350 --> 01:09:17,629
¿Cómo se ve?
1051
01:09:24,310 --> 01:09:26,829
No estés triste porque es un
pequeño regalo, ¿de acuerdo?
1052
01:09:29,189 --> 01:09:30,748
Es demasiado caro para mí.
1053
01:09:32,630 --> 01:09:34,829
Vamos, sonríe un poco, sonríe.
1054
01:09:36,310 --> 01:09:37,650
Eso es.
1055
01:09:38,710 --> 01:09:40,509
Voy a conocer a estas chicas.
1056
01:09:40,550 --> 01:09:43,189
Vine porque estaba preocupado
por ti, ¿quieres venir también?
1057
01:09:44,950 --> 01:09:46,349
No, descansaré un poco.
1058
01:09:47,029 --> 01:09:48,328
Bueno.
1059
01:09:48,510 --> 01:09:49,989
Hasta entonces.
1060
01:10:33,550 --> 01:10:34,679
Hola.
1061
01:10:35,238 --> 01:10:36,703
Ayla.
1062
01:10:38,270 --> 01:10:39,909
¿Podemos hablar un poco?
1063
01:10:40,230 --> 01:10:41,726
Por supuesto, por
supuesto, con mucho gusto.
1064
01:10:41,750 --> 01:10:44,369
De todos modos, esto es lo más
que he querido en los últimos días.
1065
01:10:45,350 --> 01:10:48,486
Tenía que explicarte, pero...
1066
01:10:48,510 --> 01:10:50,389
Y nunca te di una oportunidad.
1067
01:10:52,530 --> 01:10:53,677
Si.
1068
01:10:55,870 --> 01:10:57,209
¿Qué te parece ahora?
1069
01:10:59,630 --> 01:11:00,772
Hablé con Cenk.
1070
01:11:02,830 --> 01:11:04,989
Dijo que si podíamos vernos esa noche...
1071
01:11:05,790 --> 01:11:07,389
...me ibas a contar todo.
1072
01:11:08,590 --> 01:11:10,629
Y escucharía todo eso de ti.
1073
01:11:12,090 --> 01:11:13,169
Si.
1074
01:11:14,630 --> 01:11:15,738
Mira.
1075
01:11:16,910 --> 01:11:19,469
Sé que debería haberte
dicho todo esto antes, pero...
1076
01:11:20,750 --> 01:11:22,269
No sabía cómo reaccionarías.
1077
01:11:23,150 --> 01:11:24,909
Tenía miedo de perderte.
1078
01:11:25,790 --> 01:11:30,566
Por eso seguí posponiendo
contarte los hechos sobre mí.
1079
01:11:30,590 --> 01:11:31,809
Bueno.
1080
01:11:33,270 --> 01:11:34,909
Hablaremos de todo esto.
1081
01:11:35,490 --> 01:11:37,469
Pero primero, quiero que
me hagas una promesa.
1082
01:11:38,270 --> 01:11:39,348
¿Promesa?
1083
01:11:39,650 --> 01:11:40,729
¿Qué promesa?
1084
01:11:44,110 --> 01:11:45,469
No más secretos.
1085
01:11:47,830 --> 01:11:50,109
No nos ocultaremos nada el uno al otro.
1086
01:11:51,430 --> 01:11:52,629
¿Bueno?
1087
01:11:53,990 --> 01:11:55,109
¿Me puedes prometer?
1088
01:11:57,350 --> 01:11:58,461
Bueno.
1089
01:12:00,190 --> 01:12:01,286
Lo prometo.
1090
01:12:22,870 --> 01:12:24,089
Vaya, Zeynep.
1091
01:12:27,470 --> 01:12:28,829
¿Qué coincidencia es esa?
1092
01:12:31,070 --> 01:12:32,820
¿Coincidencia, de verdad?
1093
01:12:33,070 --> 01:12:34,749
¿Te estoy mirando, Zeynep?
1094
01:12:35,550 --> 01:12:36,903
¿Te estoy siguiendo?
1095
01:12:37,150 --> 01:12:38,426
Tal vez.
1096
01:12:38,830 --> 01:12:40,489
Eso es, es posible, ¿por qué no?
1097
01:12:42,430 --> 01:12:44,249
Me has entendido mal, Zeynep.
1098
01:12:45,710 --> 01:12:47,203
Lo entenderás algún día.
1099
01:12:47,790 --> 01:12:50,042
Pero si Dios quiere, ese
día no será demasiado tarde.
1100
01:12:51,430 --> 01:12:52,726
De todos modos, no quiero verte aquí.
1101
01:12:52,750 --> 01:12:54,082
Buenas noches.
1102
01:12:57,390 --> 01:12:58,542
¡Kutay!
1103
01:13:06,590 --> 01:13:10,749
Basak dijo cosas sobre ti hoy.
1104
01:13:11,070 --> 01:13:12,286
¿Qué diría Basak de mí?
1105
01:13:12,310 --> 01:13:14,189
¿Alguna vez ha dicho algo bueno?
1106
01:13:17,390 --> 01:13:19,589
En realidad, no me engañaste.
1107
01:13:21,950 --> 01:13:23,269
¿Cómo lo sabes?
1108
01:14:06,310 --> 01:14:10,989
Si lo que esa chica le
dijo a Basak es cierto...
1109
01:14:12,270 --> 01:14:13,749
...significa que no me engañaste.
1110
01:14:15,030 --> 01:14:16,669
¿Por qué no viniste y me lo dijiste?
1111
01:14:17,270 --> 01:14:19,646
Porque antes no entendí lo que pasó...
1112
01:14:19,670 --> 01:14:22,220
...tiraste el anillo y te
fuiste enseguida, Zeynep.
1113
01:14:22,750 --> 01:14:24,709
¿Me permitiste decir una palabra?
1114
01:14:28,190 --> 01:14:29,750
Podrías habérmelo dicho después de eso.
1115
01:14:30,270 --> 01:14:31,469
Lo intenté, Zeynep.
1116
01:14:31,830 --> 01:14:33,549
Llamé, no respondiste mis llamadas.
1117
01:14:33,710 --> 01:14:36,549
Solo vine a Foca para decirte eso.
1118
01:14:36,770 --> 01:14:37,868
Pero...
1119
01:14:37,910 --> 01:14:38,949
¿Pero qué?
1120
01:14:39,390 --> 01:14:40,589
¿Por qué no me lo dijiste?
1121
01:14:41,390 --> 01:14:44,669
Porque cuando vine aquí, ese tipo
llamado Rüzgar estaba de tu lado.
1122
01:14:46,350 --> 01:14:47,989
Entonces te había perdido, Zeynep.
1123
01:14:48,790 --> 01:14:50,069
Me volví loco.
1124
01:14:52,310 --> 01:14:54,229
¿Por qué estabas en el hotel, Kutay?
1125
01:14:55,030 --> 01:14:57,686
¿Por qué te quedaste en
el hotel cuando tenías casa?
1126
01:14:57,710 --> 01:15:00,646
Porque tuvimos una reunión
en el lobby de ese hotel.
1127
01:15:00,670 --> 01:15:03,469
Me emborraché tanto
que no podía levantarme.
1128
01:15:03,510 --> 01:15:05,366
Me quedé en el hotel
porque estuve allí, Zeynep.
1129
01:15:05,390 --> 01:15:06,497
Eso es todo.
1130
01:15:10,110 --> 01:15:12,989
Honestamente, hay algo
que mi mente no comprende en esta historia.
1131
01:15:13,090 --> 01:15:14,109
¿Qué es?
1132
01:15:14,190 --> 01:15:18,389
¿No viniste a mí y me dijiste,
perdóname, Zeynep, cometí un gran error?
1133
01:15:19,670 --> 01:15:22,272
¿Por qué dirías algo
así si no me engañaste?
1134
01:15:22,470 --> 01:15:24,189
Porque cometí un error, Zeynep.
1135
01:15:24,430 --> 01:15:28,789
Porque te dejé sola cuando faltaba
tan poco antes del matrimonio.
1136
01:15:29,590 --> 01:15:30,829
Seguí con mi negocio.
1137
01:15:31,030 --> 01:15:32,629
No me preocupaba por ti.
1138
01:15:32,870 --> 01:15:35,189
Y cuando me viste así
en la habitación del hotel.
1139
01:15:36,950 --> 01:15:38,589
Creí que hice algo feo.
1140
01:15:40,350 --> 01:15:41,229
Y tienes razón.
1141
01:15:41,270 --> 01:15:42,509
Fue mi culpa.
1142
01:15:43,110 --> 01:15:44,469
Eso fue culpa mía.
1143
01:15:47,670 --> 01:15:49,189
No sé qué decir, Kutay.
1144
01:15:49,990 --> 01:15:51,469
No digas nada y no me importa.
1145
01:15:53,270 --> 01:15:56,589
No te puedo decir termina
con Rüzgar y ven a mí.
1146
01:15:59,790 --> 01:16:04,469
Es suficiente que no me recuerdes
como el bastardo que te engañó.
1147
01:16:30,110 --> 01:16:31,406
¿Qué hiciste?
1148
01:16:31,430 --> 01:16:33,469
¿Le dijiste a Rüzgar
que hablaste con Kutay?
1149
01:16:33,830 --> 01:16:35,349
¿Estás pensando en contárselo?
1150
01:16:35,670 --> 01:16:36,895
No lo sé.
1151
01:16:37,430 --> 01:16:40,149
No quiero ocultarle nada a Rüzgar, pero...
1152
01:16:41,910 --> 01:16:44,246
¿Creíste lo que dijo Kutay?
1153
01:16:44,270 --> 01:16:46,286
Si viniera Kutay y me contara lo que pasó.
1154
01:16:46,310 --> 01:16:47,726
Nunca le creería, pero...
1155
01:16:47,750 --> 01:16:50,469
Basak fue testigo de
eso casualmente, no lo sé.
1156
01:16:50,990 --> 01:16:52,366
Está bien, te preguntaré también.
1157
01:16:52,390 --> 01:16:55,069
¿Afectará esto su relación con Rüzgar?
1158
01:16:55,350 --> 01:16:56,669
De ninguna manera, nunca.
1159
01:16:58,910 --> 01:17:00,069
Amo a Rüzgar.
1160
01:17:00,510 --> 01:17:03,429
Y no creo que nada pueda
cambiar mis sentimientos hacia él.
1161
01:17:04,230 --> 01:17:06,646
Y acabo de conocer el
verdadero rostro de Kutay.
1162
01:17:06,670 --> 01:17:08,046
Menos mal que no me casé con él.
1163
01:17:08,070 --> 01:17:10,269
Habría cometido el error de mi vida.
1164
01:17:25,310 --> 01:17:26,389
Ayla.
1165
01:17:27,470 --> 01:17:28,480
Trabajo fácil.
1166
01:17:28,550 --> 01:17:29,550
Gracias.
1167
01:17:29,590 --> 01:17:31,589
¿Qué pasa? No vienes aquí a esta hora.
1168
01:17:31,730 --> 01:17:33,726
Pensé en visitarte
mientras iba a la oficina.
1169
01:17:33,750 --> 01:17:35,619
Para pedirte mi deuda.
1170
01:17:36,030 --> 01:17:37,126
¿Deuda?
1171
01:17:37,150 --> 01:17:38,369
Sí, deuda.
1172
01:17:38,550 --> 01:17:41,148
Probablemente no hayas
olvidado que me debes comida.
1173
01:17:42,390 --> 01:17:43,408
Cierto.
1174
01:17:43,710 --> 01:17:46,560
Desde que las cosas
mejoraron entre nosotros.
1175
01:17:47,230 --> 01:17:49,789
Pensé que podrías
pagar tu deuda esta noche.
1176
01:17:50,590 --> 01:17:51,629
Buena idea.
1177
01:17:51,910 --> 01:17:53,526
Pero no te lo puedo prometer.
1178
01:17:53,550 --> 01:17:55,749
Porque estoy un poco ocupada esta noche.
1179
01:17:56,790 --> 01:17:57,869
Está bien, pero...
1180
01:17:58,190 --> 01:18:00,109
Estarás conmigo si no estás ocupada.
1181
01:18:00,350 --> 01:18:02,549
Está bien, estoy contigo
si no estoy ocupada.
1182
01:18:02,670 --> 01:18:04,526
Y como puede pasar... eso es...
1183
01:18:04,550 --> 01:18:06,069
No se emocione demasiado.
1184
01:18:06,990 --> 01:18:08,142
Nos vemos.
1185
01:18:08,830 --> 01:18:10,589
Nos vemos, Kemal.
1186
01:18:10,950 --> 01:18:11,874
Bueno.
1187
01:18:11,950 --> 01:18:13,389
Adiós y buena suerte.
1188
01:18:19,110 --> 01:18:20,806
No importa, querida.
1189
01:18:20,830 --> 01:18:22,526
Y escucha el sonido de tu corazón.
1190
01:18:22,550 --> 01:18:24,989
También me alegra que hayas roto con Kutay.
1191
01:18:28,030 --> 01:18:29,171
Viene Tekin.
1192
01:18:32,950 --> 01:18:34,029
¿Cómo estás, Zeynep?
1193
01:18:34,150 --> 01:18:35,749
Bien, cuñado, ¿y tú?
1194
01:18:36,430 --> 01:18:37,606
Como siempre.
1195
01:18:37,630 --> 01:18:39,452
Caminaré un poco con mi esposa.
1196
01:18:40,750 --> 01:18:41,949
Que te diviertas.
1197
01:18:42,070 --> 01:18:43,366
¿Qué divertido?
1198
01:18:43,390 --> 01:18:46,086
Ahora porque no estará a mi
lado todo el día y toda la noche...
1199
01:18:46,110 --> 01:18:49,589
...vino por una hora y me pondrá una
cucharada de miel en la boca y se irá.
1200
01:18:51,830 --> 01:18:52,949
Vamos, nos vemos, cordero.
1201
01:19:07,910 --> 01:19:09,069
¿Qué hiciste?
1202
01:19:09,670 --> 01:19:11,190
- ¿Cómo está Zeynep?
- ¿Ella está bien?
1203
01:19:11,550 --> 01:19:13,366
Ella estaba muy sorprendida
por lo que escuché, pero...
1204
01:19:13,390 --> 01:19:15,310
Honestamente, a ella
tampoco le importaba mucho.
1205
01:19:16,150 --> 01:19:17,469
¿Por Rüzgar?
1206
01:19:17,970 --> 01:19:19,029
Exactamente así.
1207
01:19:19,070 --> 01:19:20,789
Quiere mucho a Rüzgar.
1208
01:19:21,390 --> 01:19:22,206
Este no.
1209
01:19:22,230 --> 01:19:25,806
En mi opinión, afortunadamente, ella entendió mal
a Kutay, afortunadamente, pensó que la engañó.
1210
01:19:25,830 --> 01:19:26,901
¿Por qué?
1211
01:19:27,030 --> 01:19:29,029
¿Por qué sería? Porque se deshizo de Kutay.
1212
01:19:31,650 --> 01:19:34,109
De todos modos, se dice
que todo sucede por una razón.
1213
01:19:34,150 --> 01:19:35,909
Vamos, dime, ¿qué quieres hacer?
1214
01:19:36,750 --> 01:19:39,549
Te haré pagar mucho por
no llevarme de compras.
1215
01:19:40,350 --> 01:19:41,825
Oh Dios.
1216
01:19:41,950 --> 01:19:44,446
¿Qué hiciste? ¿O has vuelto
a ver un zapato o algo así?
1217
01:19:44,470 --> 01:19:45,126
Si.
1218
01:19:45,150 --> 01:19:48,503
Es colorido, con tacones
altos, es maravilloso.
1219
01:19:49,870 --> 01:19:51,149
Di que estamos quemados.
1220
01:19:51,950 --> 01:19:53,710
¿Qué debemos hacemos?
Tenemos que comprarlo.
1221
01:19:54,910 --> 01:19:56,590
Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación?
1222
01:19:56,950 --> 01:19:58,366
Por supuesto que veré las chicas.
1223
01:19:58,390 --> 01:20:00,886
Sabes, dondequiera
que estén, yo estoy allí.
1224
01:20:00,910 --> 01:20:02,089
Dame un respiro.
1225
01:20:09,310 --> 01:20:10,629
Trabajo fácil, Sadık.
1226
01:20:11,250 --> 01:20:12,326
Bienvenido.
1227
01:20:12,350 --> 01:20:13,586
Te juro que llegaste a tiempo.
1228
01:20:13,610 --> 01:20:14,866
Vamos, toma esto, saluda con esto.
1229
01:20:14,890 --> 01:20:16,886
Daré de comer a las
gallinas durante dos minutos.
1230
01:20:16,910 --> 01:20:18,167
Pero sé amable.
1231
01:20:18,590 --> 01:20:19,646
Bueno.
1232
01:20:29,470 --> 01:20:32,269
¿Por qué Sadık tenía
prisa por salir corriendo?
1233
01:20:36,910 --> 01:20:40,629
La última foto antes de que lo mataran.
1234
01:20:41,550 --> 01:20:42,589
Rüzgar.
1235
01:20:43,750 --> 01:20:44,777
Rüzgar.
1236
01:20:46,070 --> 01:20:47,269
No me escuchas.
1237
01:20:47,710 --> 01:20:49,048
Lo siento.
1238
01:20:49,310 --> 01:20:50,949
Algunas noticias llamaron mi atención.
1239
01:20:51,750 --> 01:20:52,850
¿Qué noticias?
1240
01:20:54,710 --> 01:20:55,778
Este hombre.
1241
01:20:57,310 --> 01:20:59,629
Este hombre puede ser
el que se metió con tu jeep.
1242
01:21:00,750 --> 01:21:01,766
¿Y?
1243
01:21:01,790 --> 01:21:03,166
El hombre de él que
están hablando en la foto...
1244
01:21:03,190 --> 01:21:05,790
...puede ser el hombre que lo
obligó a hacer estas cosas sucias.
1245
01:21:06,270 --> 01:21:07,646
Está bien, pero...
1246
01:21:08,230 --> 01:21:11,166
Le dio la espalda, su rostro no se ve bien.
1247
01:21:11,190 --> 01:21:12,126
Desde este ángulo, sí.
1248
01:21:12,150 --> 01:21:15,632
Si hay una foto de vista
frontal, podremos ver su rostro.
1249
01:21:16,470 --> 01:21:17,709
Pero no existe tal foto.
1250
01:21:18,070 --> 01:21:21,429
Si esta tienda tiene cámaras de seguridad.
1251
01:21:21,630 --> 01:21:23,669
Podemos ver su rostro desde el frente.
1252
01:21:24,950 --> 01:21:26,589
Sí, entonces es posible, cierto.
1253
01:21:27,110 --> 01:21:28,869
Tú te encargas de esta barbacoa.
1254
01:21:29,190 --> 01:21:30,909
Iré a hablar con el dueño de esa tienda.
1255
01:21:31,150 --> 01:21:32,749
Incluso dame esto.
1256
01:21:32,910 --> 01:21:34,646
Necesito este papel
para encontrar la tienda.
1257
01:21:34,670 --> 01:21:37,028
Te estrechas la mano y
así sucesivamente, vamos.
1258
01:21:37,990 --> 01:21:40,269
¿Qué? Espera, espera un minuto.
1259
01:21:41,070 --> 01:21:43,425
Iré, conozco este lugar
mejor que tú, ¿de acuerdo?
1260
01:21:43,470 --> 01:21:44,949
Encontraremos la tienda juntos.
1261
01:21:46,310 --> 01:21:47,350
Zeynep.
1262
01:21:48,190 --> 01:21:49,589
Espera, tomaré mi bolso, espera.
1263
01:21:49,670 --> 01:21:50,744
Espera.
1264
01:22:22,870 --> 01:22:24,509
¿Te escucho, Sadık?
1265
01:22:26,070 --> 01:22:28,069
¿La policía busca a Rüzgar? ¿Por qué?
1266
01:22:30,050 --> 01:22:31,789
Trajeron una notificación o algo.
1267
01:22:31,870 --> 01:22:34,189
Está bien, vamos, Sadık, está bien.
1268
01:22:36,310 --> 01:22:37,374
Veamos.
1269
01:22:39,710 --> 01:22:40,869
¡Realmente bravo!
1270
01:22:41,670 --> 01:22:45,589
Ejecutar un truco simple como este de
manera creativa requiere una gran habilidad.
1271
01:22:45,830 --> 01:22:47,349
¿Zeynep creyó entonces?
1272
01:22:47,750 --> 01:22:51,100
No estaba del todo convencida, pero después
de todo, la hice preguntarse.
1273
01:22:52,350 --> 01:22:55,092
Ella creerá que soy
inocente tarde o temprano.
1274
01:22:55,310 --> 01:22:57,349
Y ese día, voy a dejar
mi punto de esta manera.
1275
01:22:57,670 --> 01:22:58,846
¿A qué te refieres con punto?
1276
01:22:58,870 --> 01:23:03,109
¿Estás hablando de terminar con
Rüzgar o algo así? No lo entiendo.
1277
01:23:03,190 --> 01:23:04,246
No acabaré con él.
1278
01:23:04,270 --> 01:23:05,726
Lo destruiré.
1279
01:23:05,750 --> 01:23:07,589
Le romperé la boca y la nariz así...
1280
01:23:10,790 --> 01:23:13,429
¿De qué estás hablando como padre e hijo?
1281
01:23:13,590 --> 01:23:15,189
Sí, Sra. Mualla.
1282
01:23:15,590 --> 01:23:18,189
Y pensaba que su hijo
engañaba a Zeynep como todos los demás.
1283
01:23:18,310 --> 01:23:20,309
Pero no es así.
1284
01:23:20,470 --> 01:23:23,230
Una mala mujer le tendió una
trampa a mi hijo, una trampa.
1285
01:23:25,430 --> 01:23:26,589
¡Ella te tendió una trampa!
1286
01:23:27,670 --> 01:23:28,926
¿Qué trampa?
1287
01:23:28,950 --> 01:23:31,389
¿Fuiste y le dijiste a Zeynep sobre esto?
1288
01:23:31,590 --> 01:23:34,629
Traje a ese Cansu aquí
y le conté todo a Zeynep.
1289
01:23:37,350 --> 01:23:41,109
¿Qué puedo decir? Si Dios
quiere, Zeynep estará convencida.
1290
01:23:42,390 --> 01:23:45,510
Si Dios quiere, ella estará convencida
y todo volverá a mejorar entre ustedes.
1291
01:23:45,670 --> 01:23:47,189
Espera, te prepararé un café.
1292
01:23:47,310 --> 01:23:49,109
Tengo trabajo que hacer, iré con Kutay.
1293
01:23:49,646 --> 01:23:51,031
- Bueno.
- Vaya.
1294
01:23:53,230 --> 01:23:54,388
¿Qué es?
1295
01:23:58,310 --> 01:24:01,406
Están esperando en la comisaría de Izmir
para interrogarme sobre el crimen de Salih.
1296
01:24:01,430 --> 01:24:02,563
¿Por qué?
1297
01:24:03,190 --> 01:24:04,789
No lo sé, iré a averiguarlo.
1298
01:24:04,870 --> 01:24:06,109
Vamos, vayamos juntos.
1299
01:24:06,150 --> 01:24:07,486
No, no puedes venir.
1300
01:24:07,510 --> 01:24:10,286
No puedes estar de mi lado durante la
investigación, no sabemos cuánto tiempo llevará.
1301
01:24:10,310 --> 01:24:11,669
Te diré después.
1302
01:24:14,950 --> 01:24:17,749
Notifique a su amiga abogada, Ece.
1303
01:24:18,230 --> 01:24:20,649
Ella es una vieja amiga tuya,
déjala estar contigo al menos.
1304
01:24:33,190 --> 01:24:34,269
Hola.
1305
01:24:38,030 --> 01:24:41,266
- Nadie te vio, ¿verdad?
- No te preocupes, vine con mucho cuidado.
1306
01:24:41,790 --> 01:24:43,509
Vuelvo a Estambul.
1307
01:24:43,550 --> 01:24:45,630
De acuerdo, aquí tienes
vamos a dividir esta cuenta.
1308
01:24:52,510 --> 01:24:54,189
Hay más dinero dentro.
1309
01:24:54,230 --> 01:24:55,749
Hiciste un buen trabajo, bien hecho.
1310
01:24:56,550 --> 01:24:57,669
Gracias.
1311
01:24:58,470 --> 01:25:00,629
Si vienes a Estambul, debes venir a verme.
1312
01:25:02,390 --> 01:25:03,589
Voy a.
1313
01:25:14,270 --> 01:25:16,453
¿Quién era esa chica,
hijo? ¿Qué quiere ella?
1314
01:25:17,830 --> 01:25:20,229
Ella es la chica que tendió la trampa.
1315
01:25:21,030 --> 01:25:23,389
Vino a disculparse y la envié.
1316
01:25:23,510 --> 01:25:25,509
¡Qué gente de mala educación hay!
1317
01:25:48,790 --> 01:25:50,629
Bebe, tu café se enfría.
1318
01:25:51,500 --> 01:25:52,566
No.
1319
01:25:52,590 --> 01:25:54,829
Tengo un trabajo en la
cocina, déjame mirarlo.
1320
01:25:56,110 --> 01:25:57,309
¿Y el café?
1321
01:26:03,430 --> 01:26:04,749
Es negro.
1322
01:26:13,510 --> 01:26:16,509
Puede ser una situación sobre
los hechos y los crímenes recientes.
1323
01:26:16,750 --> 01:26:19,509
De todos modos,
no importa, pronto descubriremos qué pasó.
1324
01:26:20,350 --> 01:26:22,846
Y no hice nada, ¿qué podría ser?
1325
01:26:22,870 --> 01:26:24,326
No lo sé.
1326
01:26:24,350 --> 01:26:25,829
Pero no se preocupe.
1327
01:26:26,430 --> 01:26:27,769
Estoy contigo.
1328
01:26:30,550 --> 01:26:33,669
No puedo permitir que te pase nada malo.
1329
01:26:55,430 --> 01:26:59,582
Cordero mío, si estás tratando de enseñarle
a nadar a el azúcar, no lo intentes en vano.
1330
01:26:59,630 --> 01:27:02,909
Porque se derritió y se
fue, el pequeño murió.
1331
01:27:04,310 --> 01:27:05,349
Querida.
1332
01:27:05,550 --> 01:27:07,389
Sigues pensando en Rüzgar, ¿verdad?
1333
01:27:07,510 --> 01:27:08,389
Si.
1334
01:27:08,430 --> 01:27:11,166
- ¿Por qué no fuiste con él a Izmir?
- No quiso.
1335
01:27:11,270 --> 01:27:12,273
¿Por qué?
1336
01:27:12,430 --> 01:27:14,926
De todos modos, no estaré
con él durante la investigación.
1337
01:27:14,950 --> 01:27:17,713
Y no quería que esperara sola frente
a la estación de policía.
1338
01:27:19,590 --> 01:27:20,966
Y está muy preocupado.
1339
01:27:20,990 --> 01:27:22,229
Si, lo es.
1340
01:27:22,350 --> 01:27:23,670
Y Ece está con él de todos modos,
1341
01:27:23,750 --> 01:27:24,766
¿Quién es ella?
1342
01:27:24,790 --> 01:27:26,189
Su amiga la abogada.
1343
01:27:28,190 --> 01:27:29,803
¿Hola Qué están haciendo?
1344
01:27:29,870 --> 01:27:31,844
Bienvenida.
1345
01:27:37,230 --> 01:27:38,491
Tontas.
1346
01:27:40,270 --> 01:27:41,086
No te rías.
1347
01:27:41,110 --> 01:27:42,446
¿Cómo no reírnos?
1348
01:27:42,470 --> 01:27:43,589
No te rías.
1349
01:27:45,350 --> 01:27:46,409
Bueno.
1350
01:27:47,190 --> 01:27:48,649
Mira, diré algo, pero...
1351
01:27:48,750 --> 01:27:49,866
Me voy a Izmir.
1352
01:27:49,890 --> 01:27:52,446
Mamá me dio algunas cosas y me pidió
que las llevara a nuestros familiares.
1353
01:27:52,470 --> 01:27:55,046
No me dejen ir sola el camino es
largo, vamos, tú también vienes.
1354
01:27:55,070 --> 01:27:55,846
Ya voy.
1355
01:27:55,870 --> 01:27:58,246
De todos modos, mi mente sigue pensando
en Rüzgar, y está en Izmir.
1356
01:27:58,270 --> 01:27:59,926
Pero no vamos a pasar
por tu coche, ¿de acuerdo?
1357
01:27:59,950 --> 01:28:01,806
Te llevaré o nos congelaremos.
1358
01:28:01,830 --> 01:28:03,726
Bien, pero ¿por qué está Rüzgar en Izmir?
1359
01:28:03,750 --> 01:28:05,686
Te lo contamos, vamos, levántate, vamos.
1360
01:28:05,710 --> 01:28:07,286
Juntos, para bien o para mal, entonces.
1361
01:28:07,310 --> 01:28:08,509
Vamos, levántate.
1362
01:28:10,270 --> 01:28:11,206
¡Amán, ten cuidado!
1363
01:28:11,230 --> 01:28:12,309
Para que no se caiga.
1364
01:28:12,470 --> 01:28:13,589
Hay una escalera.
1365
01:28:15,730 --> 01:28:19,406
El asesinato de Halis Mutlu, que fue apuñalado
en prisión, y Salih Kozan, que fue asesinado...
1366
01:28:19,430 --> 01:28:22,309
...creemos que están
conectados, Sr. Rüzgar.
1367
01:28:22,830 --> 01:28:24,966
Está bien, pero ¿qué
tiene esto que ver conmigo?
1368
01:28:24,990 --> 01:28:27,229
El único punto que tienen en común eres tú.
1369
01:28:27,310 --> 01:28:28,830
Los contactó a ambos de alguna manera.
1370
01:28:29,390 --> 01:28:31,886
Está bien, pero no fui tras esos tipos.
1371
01:28:31,910 --> 01:28:34,886
Vinieron detrás de mí, lo que significa que
no los conocí a ambos de buena gana.
1372
01:28:34,910 --> 01:28:39,669
¿Hay algo en tu mente que podríamos haber
pasado por alto sobre los asesinatos?
1373
01:29:05,230 --> 01:29:06,509
Ece.
1374
01:29:15,110 --> 01:29:16,989
¿Qué es esta intimidad?
1375
01:29:17,790 --> 01:29:19,749
Hay algo que nos gustaría contarte.
1376
01:29:21,030 --> 01:29:22,149
¿Qué... qué es?
1377
01:29:24,390 --> 01:29:25,909
Rüzgar y yo estamos saliendo.
1378
01:29:32,950 --> 01:29:35,349
Vamos al cine, ¿quieres
venir con nosotros?
1379
01:29:35,510 --> 01:29:37,349
No, no quiero ir.
1380
01:29:37,550 --> 01:29:39,549
Tengo que revisar mis conferencias.
1381
01:29:41,790 --> 01:29:43,366
Bien, está bien, lo sabes mejor.
1382
01:29:43,390 --> 01:29:44,589
Nos vemos.
1383
01:29:57,190 --> 01:29:58,269
- Hola.
- Ece.
1384
01:30:00,710 --> 01:30:04,269
Vamos a la fiesta de
cumpleaños de Bilgin, ¿no vienes?
1385
01:30:05,070 --> 01:30:07,429
No, vayan ustedes dos.
1386
01:30:07,750 --> 01:30:09,269
¿Por qué?
1387
01:30:10,550 --> 01:30:13,909
Mañana hay una prueba y estoy cansada.
1388
01:30:14,510 --> 01:30:15,566
Por eso van ustedes dos.
1389
01:30:15,590 --> 01:30:17,166
Vamos, vamos, no te estropees, vamos.
1390
01:30:17,190 --> 01:30:19,549
No, estoy muy cansada,
vayan ustedes dos.
1391
01:30:27,150 --> 01:30:29,509
Como dije en mi declaración anterior.
1392
01:30:30,150 --> 01:30:32,229
No los conozco a los dos.
1393
01:30:39,070 --> 01:30:40,486
¿Qué? ¿Qué está pasando?
1394
01:30:40,510 --> 01:30:41,789
Oh Dios mío.
1395
01:30:41,870 --> 01:30:43,989
Venga.
1396
01:30:44,510 --> 01:30:45,989
Pará pará pará.
1397
01:30:46,270 --> 01:30:47,869
Ve más despacio.
1398
01:30:48,710 --> 01:30:49,867
¡Detente!
1399
01:30:50,430 --> 01:30:51,589
¿Qué pasó?
1400
01:30:51,630 --> 01:30:53,349
El neumático explotó, chicas.
1401
01:30:53,590 --> 01:30:54,753
Venga.
1402
01:30:54,870 --> 01:30:57,349
Juro que explotó.
1403
01:31:04,030 --> 01:31:05,949
Oh Dios.
1404
01:31:06,190 --> 01:31:08,069
¿Qué haremos ahora, hermana?
1405
01:31:08,390 --> 01:31:11,326
Ninguna de ustedes sabe cómo
cambiar un neumático, ¿verdad?
1406
01:31:11,350 --> 01:31:12,629
Hay que cambiar el neumático.
1407
01:31:12,670 --> 01:31:14,606
Mi neumático nunca explotó.
1408
01:31:14,630 --> 01:31:15,766
Exactamente, el mío tampoco.
1409
01:31:15,790 --> 01:31:17,229
¿Qué haremos ahora?
1410
01:31:18,990 --> 01:31:21,749
Creo que una mujer puede
cambiar un neumático.
1411
01:31:21,790 --> 01:31:25,589
Cuando las chicas se juntan, desarman
este auto y tú lo haces de nuevo, vamos.
1412
01:31:25,750 --> 01:31:26,986
Bueno.
1413
01:31:27,630 --> 01:31:28,729
Bien, vamos.
1414
01:32:59,110 --> 01:33:02,069
Podemos llamarlo nuevamente ya
que la investigación está en curso.
1415
01:33:02,430 --> 01:33:04,029
Cuando quieras.
1416
01:33:04,530 --> 01:33:05,446
Gracias.
1417
01:33:05,470 --> 01:33:07,549
Rüzgar, ¿me esperarás un minuto afuera?
1418
01:33:07,590 --> 01:33:10,269
Hay algo que tengo que
decirle al comisionado Hakan.
1419
01:33:11,350 --> 01:33:13,990
- Que tenga un buen día, señor Comisario.
- Que tengas un buen día.
1420
01:33:20,550 --> 01:33:24,606
Puede decirme ¿cuándo vuelva a
llamar a mi cliente, comisionado Hakan?
1421
01:33:24,630 --> 01:33:27,766
De acuerdo, abogado, no
era necesario que asistiera.
1422
01:33:27,790 --> 01:33:29,166
Por eso no te lo dije.
1423
01:33:29,190 --> 01:33:31,669
Lo llamamos para obtener
información periódica.
1424
01:33:31,990 --> 01:33:34,606
Que así sea, todavía
me lo dices, por favor.
1425
01:33:34,630 --> 01:33:37,669
Creo que esta es una
situación especial para ti.
1426
01:33:39,910 --> 01:33:42,269
Sí, también puedes decir eso.
1427
01:33:42,310 --> 01:33:43,949
Entendí la situación, abogada.
1428
01:33:46,130 --> 01:33:47,109
Nos vemos.
1429
01:33:47,150 --> 01:33:48,409
Que tengas un buen día.
1430
01:34:03,510 --> 01:34:05,429
¿De qué hablaron usted y el comisario?
1431
01:34:06,070 --> 01:34:10,589
Me puse un poco ruda y dije. Soy su
abogado, no hagas nada sin decírmelo.
1432
01:34:11,510 --> 01:34:13,766
No se preocupe, rastrearé
este caso hasta el final.
1433
01:34:13,790 --> 01:34:14,989
Gracias.
1434
01:34:15,490 --> 01:34:17,289
Vamos, tomemos una copa en alguna parte.
1435
01:34:20,110 --> 01:34:21,709
Pero no tengo mucho tiempo.
1436
01:34:22,310 --> 01:34:26,109
¿De verdad? Así que se presentará inmediatamente
cuando termine mi trabajo como su abogado.
1437
01:34:27,590 --> 01:34:29,629
Nunca te dejaré antes de que bebamos algo.
1438
01:34:33,350 --> 01:34:34,404
Aquí tienes.
1439
01:34:36,030 --> 01:34:37,309
Entra.
1440
01:34:46,750 --> 01:34:49,629
¿No es Rüzgar, chicas?
1441
01:34:51,430 --> 01:34:52,549
Sí, es él.
1442
01:34:52,830 --> 01:34:54,446
Eso significa que la
investigación ha terminado.
1443
01:34:54,470 --> 01:34:56,389
¿Qué tengo que hacer?
1444
01:34:59,870 --> 01:35:01,446
¿Quién es la chica que metió en su auto?
1445
01:35:01,470 --> 01:35:03,269
Ella es Ece, su abogada.
1446
01:35:03,310 --> 01:35:05,286
Ellos se van.
1447
01:35:05,310 --> 01:35:06,406
Vamos, vayamos tras ellos.
1448
01:35:06,430 --> 01:35:08,989
Está bien, nos
encontraremos en algún lugar.
1449
01:35:14,630 --> 01:35:17,846
La luz roja está encendida, los perderemos.
1450
01:35:17,870 --> 01:35:22,166
Si mi auto blanco estuviera aquí
ahora mismo, los atraparíamos.
1451
01:35:22,190 --> 01:35:23,606
Tu auto es viejo.
1452
01:35:23,630 --> 01:35:24,869
Nunca.
1453
01:35:26,150 --> 01:35:27,257
Que así sea.
1454
01:35:27,910 --> 01:35:29,406
Giraremos a la izquierda después de esto.
1455
01:35:29,430 --> 01:35:31,326
- Girar a la izquierda.
- ¿A dónde fueron?
1456
01:35:31,350 --> 01:35:32,406
No, hermana, a la derecha.
1457
01:35:32,430 --> 01:35:33,725
- No, a la derecha.
- Es verde.
1458
01:35:33,790 --> 01:35:35,046
- Darse prisa.
- Espera un minuto, detente.
1459
01:35:35,070 --> 01:35:36,366
Gira a la derecha, vamos, date prisa.
1460
01:35:36,390 --> 01:35:37,589
Están confundiendo mi mente.
1461
01:35:37,710 --> 01:35:38,486
Usted...
1462
01:35:38,510 --> 01:35:39,606
Ve, Zeynep, vamos, vamos.
1463
01:35:39,630 --> 01:35:42,429
Me voy, pero no sé adónde
fueron, los perdimos.
1464
01:35:44,390 --> 01:35:47,069
¿Cuánto tiempo no nos
sentamos cómodamente así?
1465
01:35:47,510 --> 01:35:49,909
Creo que ha pasado mucho
tiempo, no lo recuerdo.
1466
01:35:50,710 --> 01:35:51,989
Recuerdo.
1467
01:35:53,270 --> 01:35:57,909
La última vez fue cuando fuiste de compras para comprarle
un regalo de cumpleaños a Meltem para sorprenderla.
1468
01:36:01,590 --> 01:36:02,596
Me disculpo.
1469
01:36:03,390 --> 01:36:05,029
No quería molestarte.
1470
01:36:08,710 --> 01:36:09,766
Que vas a comer.
1471
01:36:09,790 --> 01:36:11,726
Mira, el pastel que está
aquí es tan delicioso.
1472
01:36:11,750 --> 01:36:13,389
¿Te gustaría comer pastel?
1473
01:36:13,750 --> 01:36:15,509
De acuerdo, no importa.
1474
01:36:15,550 --> 01:36:16,749
Bueno.
1475
01:36:20,430 --> 01:36:21,806
Es confuso.
1476
01:36:21,830 --> 01:36:23,589
¿Cómo podríamos perderlos?
1477
01:36:24,910 --> 01:36:27,309
Y no tengo mi teléfono para llamarlo.
1478
01:36:29,950 --> 01:36:33,486
¿No es este el auto de Ece de
la abogada o algo así, chicas?
1479
01:36:33,510 --> 01:36:34,010
Ece.
1480
01:36:34,390 --> 01:36:36,389
Sí, eso es todo, eso es todo.
1481
01:36:36,790 --> 01:36:38,309
De acuerdo, deténgase, amor.
1482
01:36:38,350 --> 01:36:40,150
- Bajemos aquí, ¿de acuerdo?
- Espera, me detendré.
1483
01:36:40,174 --> 01:36:41,191
Venga.
1484
01:37:18,910 --> 01:37:20,509
Están sentados ahí.
1485
01:37:22,790 --> 01:37:28,069
Te diré algo, ¿estás segura de que
esta abogada es amigo de Rüzgar, niña?
1486
01:37:28,190 --> 01:37:29,446
Si.
1487
01:37:29,470 --> 01:37:30,709
Amigos.
1488
01:37:31,990 --> 01:37:35,109
Parece más que una amiga.
1489
01:37:37,550 --> 01:37:38,886
¿Qué es esta amistad?
1490
01:37:38,910 --> 01:37:39,985
Si.
1491
01:37:43,710 --> 01:37:45,806
No digan tonterías,
niña, no existe tal cosa.
1492
01:37:45,830 --> 01:37:47,046
¿Cómo podría no haberlo, hermana?
1493
01:37:47,070 --> 01:37:48,789
Lo hay, mira.
1494
01:37:48,990 --> 01:37:50,149
Si.
1495
01:37:50,190 --> 01:37:51,486
Estoy de acuerdo, es verdad.
1496
01:37:51,510 --> 01:37:52,726
Por supuesto, niña.
1497
01:37:52,750 --> 01:37:55,726
Soy una persona que cursé estudios de
posgrado en lenguaje corporal y literatura.
1498
01:37:55,750 --> 01:37:58,749
Tocar mientras habla muestra
su interés en el otro lado.
1499
01:37:59,230 --> 01:38:00,509
Mírala, mírala.
1500
01:38:00,670 --> 01:38:03,149
Juega con su cabello
mientras escucha a Rüzgar.
1501
01:38:04,430 --> 01:38:06,029
Esa es una señal de que le agrada.
1502
01:38:07,630 --> 01:38:08,926
Creo que ahora están exagerando.
1503
01:38:08,950 --> 01:38:10,429
Realmente están exagerando.
1504
01:38:10,750 --> 01:38:12,646
¿Estás tratando de provocarme?
No lo entiendo.
1505
01:38:12,670 --> 01:38:16,846
Ella acaba de hacer uno
de los nueve movimientos.
1506
01:38:16,870 --> 01:38:19,469
Ella lo está halagando, la chica
halagando a Rüzgar, está bien.
1507
01:38:19,630 --> 01:38:23,429
Mi cordero, sigues actuando
como una buena chica.
1508
01:38:23,470 --> 01:38:26,286
Si Rüzgar se engancha al viento
de Ece y se va, nunca me sorprenderé.
1509
01:38:26,310 --> 01:38:27,869
Entonces dirás. Lo perdí.
1510
01:38:28,070 --> 01:38:32,046
Bien, Zeynep, ahora vamos a cambiar
de jugador para no perder el juego.
1511
01:38:32,070 --> 01:38:33,686
- Vas a entrar en el juego, chica.
- Exactamente.
1512
01:38:33,710 --> 01:38:34,366
Siga adelante.
1513
01:38:34,390 --> 01:38:36,669
Mira, te estamos esperando
aquí, vamos, vamos.
1514
01:38:36,710 --> 01:38:37,806
- Vamos niña.
- Venga.
1515
01:38:37,830 --> 01:38:39,549
Está bien, no exageres.
1516
01:38:47,810 --> 01:38:48,929
Vamos niña.
1517
01:38:48,990 --> 01:38:50,331
Bien hecho.
1518
01:38:53,710 --> 01:38:55,300
Buen provecho.
1519
01:38:59,030 --> 01:39:00,069
Zeynep.
1520
01:39:01,350 --> 01:39:02,389
¿Qué estás haciendo aquí?
1521
01:39:04,630 --> 01:39:06,189
Larga historia.
1522
01:39:09,670 --> 01:39:10,952
¿Por qué viniste?
1523
01:39:13,110 --> 01:39:17,029
Las chicas venían a Izmir y yo
estaba preocupada por ti, por eso vine.
1524
01:39:17,830 --> 01:39:18,909
¿Cómo estás, Ece?
1525
01:39:18,950 --> 01:39:20,549
¿Bien y tú?
1526
01:39:20,710 --> 01:39:21,749
Bien.
1527
01:39:22,030 --> 01:39:24,126
¿Qué pasó? ¿Por qué te llamaron?
1528
01:39:24,150 --> 01:39:26,406
Querían información simple debido
a las noticias del periódico.
1529
01:39:26,430 --> 01:39:28,789
Ni siquiera entiendo por
qué me llamaron aquí.
1530
01:39:29,590 --> 01:39:31,109
Entonces no es nada importante.
1531
01:39:31,430 --> 01:39:32,566
No fue nada importante.
1532
01:39:32,590 --> 01:39:34,429
Yo ya estaba con él.
1533
01:39:35,410 --> 01:39:36,606
No se preocupe.
1534
01:39:36,630 --> 01:39:38,646
No dejaré que le pase nada.
1535
01:39:38,670 --> 01:39:40,909
No tengo tal preocupación, querida Ece.
1536
01:39:41,070 --> 01:39:44,029
Yo no dejaré que le pase nada.
1537
01:40:00,910 --> 01:40:03,604
Hiciste que Zeynep te perdonara, ¿volverá?
1538
01:40:03,870 --> 01:40:05,449
No puede suceder de inmediato.
1539
01:40:05,790 --> 01:40:07,686
Un paso en cada movimiento,
un paso en cada movimiento.
1540
01:40:07,710 --> 01:40:09,686
Ella será mía al final, ¿qué pasará?
1541
01:40:09,710 --> 01:40:13,349
Y no nos quedamos de brazos cruzados
mientras usted se ocupaba de ello.
1542
01:40:14,630 --> 01:40:19,589
Puse un trabajador en la fábrica de Muammer
para incitar a los trabajadores.
1543
01:40:32,870 --> 01:40:34,126
¿Qué es este trabajo?
1544
01:40:34,150 --> 01:40:38,029
Los trabajadores que trabajan en la fábrica de
Ramzi ganan más dinero y hacen el mismo trabajo.
1545
01:40:38,070 --> 01:40:39,806
¿Ganan más que aquí?
1546
01:40:39,830 --> 01:40:41,846
Por supuesto, el hombre les
da incentivos tres veces al año.
1547
01:40:41,870 --> 01:40:42,909
¿De verdad?
1548
01:40:43,070 --> 01:40:46,469
Trabajemos como burros y durmamos.
1549
01:40:56,390 --> 01:41:00,349
Lo que entenderá es que molestaremos
un poco a Muammer.
1550
01:41:01,150 --> 01:41:02,202
Es posible.
1551
01:41:06,270 --> 01:41:07,349
Hola.
1552
01:41:07,730 --> 01:41:08,766
¿Qué pasa, primo?
1553
01:41:08,790 --> 01:41:09,829
- Bien.
- Ven.
1554
01:41:09,870 --> 01:41:11,049
Ven y siéntate.
1555
01:41:15,990 --> 01:41:19,166
Tengo un poco de trabajo que hacer,
siéntense como chicos jóvenes, ¿de acuerdo?
1556
01:41:19,190 --> 01:41:21,349
¿Qué pasa, tío? ¿Te levantas porque vine?
1557
01:41:21,390 --> 01:41:22,989
¿Es posible?
1558
01:41:25,830 --> 01:41:28,218
- Paga el cheque.
- Te lo escribiré.
1559
01:41:30,110 --> 01:41:32,469
Caner, ¿podemos obtener servicio aquí?
1560
01:41:36,230 --> 01:41:37,329
¿Qué pasa?
1561
01:41:42,630 --> 01:41:43,989
¿Qué buscas de nuevo?
1562
01:41:45,390 --> 01:41:46,909
Esa mujer me calumnió.
1563
01:41:46,950 --> 01:41:48,286
Olvídalo, por el amor de Dios.
1564
01:41:48,310 --> 01:41:50,286
Literalmente estabas
colgando de la chica frente a mí.
1565
01:41:50,310 --> 01:41:52,229
Fiestas y esas cosas.
1566
01:41:52,270 --> 01:41:53,326
¿Fue todo mentira?
1567
01:41:53,350 --> 01:41:54,629
¿No hiciste nada?
1568
01:41:54,670 --> 01:41:56,286
Fue por trabajo, amigo.
1569
01:41:56,310 --> 01:41:57,686
La chica estaba inclinada, vi esto.
1570
01:41:57,710 --> 01:42:00,149
Y ella hizo algo sucio cuando dije que no.
1571
01:42:02,290 --> 01:42:03,686
¿Hay algún cambio con Zeynep?
1572
01:42:03,710 --> 01:42:05,509
No hay cambios con Zeynep, hermano.
1573
01:42:05,550 --> 01:42:07,789
Porque Rüzgar está en su vida.
1574
01:42:13,390 --> 01:42:15,029
Aquí tienes, habla del diablo.
1575
01:42:33,870 --> 01:42:35,869
Está bien, por supuesto, por supuesto.
1576
01:42:36,470 --> 01:42:38,069
Por supuesto, hice tu reserva.
1577
01:42:39,270 --> 01:42:40,446
¿Qué pasa, Cenk?
1578
01:42:40,470 --> 01:42:43,006
Tenemos una reserva
para la noche, Sra. Ayla.
1579
01:42:43,030 --> 01:42:44,629
Bueno, ¿cuántas personas?
1580
01:42:44,670 --> 01:42:46,229
Creo que es un grupo grande.
1581
01:42:46,670 --> 01:42:48,006
Entonces, ¿cuántas mesas?
1582
01:42:48,030 --> 01:42:50,246
Reservaron todas las mesas.
1583
01:42:50,270 --> 01:42:52,611
Algo va a pasar, como
una celebración o algo así.
1584
01:42:54,590 --> 01:42:57,789
Es como si estuviera triste
por esta reserva, Sra. Ayla.
1585
01:42:57,830 --> 01:43:00,446
No, no estoy triste, pero...
1586
01:43:00,470 --> 01:43:02,046
Parece que Kemal va a estar un poco triste.
1587
01:43:02,070 --> 01:43:04,309
Aunque le dije que podríamos
estar ocupados, pero...
1588
01:43:04,470 --> 01:43:06,886
De todos modos, deja que
lo llame antes de que sea demasiado tarde.
1589
01:43:06,910 --> 01:43:07,970
Bueno.
1590
01:43:16,230 --> 01:43:19,126
¿Viste las noticias sobre el hombre
que fue víctima del asesinato?
1591
01:43:19,150 --> 01:43:20,286
Sí, lo vi.
1592
01:43:20,310 --> 01:43:21,909
Lo vi, pero no hay mucho.
1593
01:43:22,710 --> 01:43:24,726
Esta es su última foto antes de morir.
1594
01:43:24,750 --> 01:43:25,949
No hay nada en las noticias.
1595
01:43:26,030 --> 01:43:27,469
La foto es importante.
1596
01:43:27,550 --> 01:43:28,349
¿Qué hay en la foto?
1597
01:43:28,390 --> 01:43:30,389
Estaba hablando con alguien.
1598
01:43:31,190 --> 01:43:32,909
Ese hombre fue contratado.
1599
01:43:36,110 --> 01:43:39,509
Y la persona frente a él hablando con él
podría ser el tipo que lo obligó a hacerlo.
1600
01:43:44,310 --> 01:43:46,909
Disculpe, buenas noches.
1601
01:43:47,710 --> 01:43:50,709
Tengo mucha curiosidad, Rüzgar,
¿puedo mirar esa foto?
1602
01:44:19,230 --> 01:44:22,549
Pero aquí, no aparece el rostro
del hombre frente a él.
1603
01:44:22,590 --> 01:44:24,029
De ese lado, sí.
1604
01:44:24,530 --> 01:44:28,769
Pero parece tan claro desde la cámara de
seguridad de la tienda frente a ellos.
1605
01:44:29,390 --> 01:44:31,429
Dice que pudo haberlo filmado.
1606
01:44:33,710 --> 01:44:37,469
Hablé con el dueño de la tienda, no
da los registros de vigilancia.
1607
01:44:37,590 --> 01:44:39,389
Y mañana iré a la policía.
1608
01:44:40,950 --> 01:44:42,869
Resultará quién es.
1609
01:44:43,750 --> 01:44:47,109
Si Dios quiere, atraparán a
ese bastardo lo antes posible.
1610
01:44:48,290 --> 01:44:49,403
Gracias.
1611
01:45:14,190 --> 01:45:15,449
¿Qué pasa, león?
1612
01:45:16,630 --> 01:45:17,789
Todo bien.
1613
01:45:24,110 --> 01:45:25,206
¿Qué es esto?
1614
01:45:25,230 --> 01:45:26,909
¿Qué estás haciendo de nuevo?
1615
01:45:28,190 --> 01:45:30,229
Hay algo que tengo que resolver.
1616
01:45:31,030 --> 01:45:32,806
¿Qué es lo que tienes que resolver?
1617
01:45:32,830 --> 01:45:35,429
¿Qué es por el amor de Dios? Dime.
1618
01:45:37,190 --> 01:45:38,669
¿No está nuestro Salih?
1619
01:45:39,270 --> 01:45:43,349
Cuando estaba hablando con él la última vez que
la cámara de seguridad de la tienda nos disparó.
1620
01:45:43,630 --> 01:45:45,069
¿Qué estás diciendo?
1621
01:45:45,870 --> 01:45:47,349
¿Qué estás diciendo, hijo?
1622
01:45:47,550 --> 01:45:52,286
Si estás con ese tipo en la misma foto,
la policía vendrá a nosotros.
1623
01:45:52,310 --> 01:45:53,989
Nos quemaremos, nos quemaremos.
1624
01:45:54,030 --> 01:45:55,549
Yo lo arreglaré.
1625
01:45:56,350 --> 01:45:57,909
Eliminaré los registros de la cámara.
1626
01:45:58,270 --> 01:45:58,926
Diré algo.
1627
01:45:58,950 --> 01:46:03,246
Trajimos a muchos hombres de Izmir aquí,
¿por qué no los usas? ¿Usted pude decirme?
1628
01:46:03,270 --> 01:46:05,749
Si me pongo en sus manos, me chantajearán.
1629
01:46:06,550 --> 01:46:08,029
Hay registros importantes.
1630
01:46:32,670 --> 01:46:33,709
Rüzgar.
1631
01:46:35,470 --> 01:46:36,638
Zeynep.
1632
01:46:42,110 --> 01:46:43,229
¿Qué estás haciendo aquí?
1633
01:46:44,030 --> 01:46:47,229
Te traje una carta, pero como estás
aquí, te la puedo dar a mano.
1634
01:46:52,750 --> 01:46:53,789
¿Qué es esto?
1635
01:46:54,590 --> 01:46:57,989
Iba a decir, ¿deberíamos caminar hasta
el molino y charlar un poco?
1636
01:47:01,230 --> 01:47:06,366
Zeynep, tengo un trabajo.
1637
01:47:06,390 --> 01:47:07,749
¿Qué trabajo tienes?
1638
01:47:11,230 --> 01:47:13,686
Dado que le resulta difícil hablar,
debe estar tramando algo nuevamente.
1639
01:47:13,710 --> 01:47:15,269
Dime, ¿a dónde ibas?
1640
01:47:19,790 --> 01:47:21,366
Voy a esa tienda.
1641
01:47:21,390 --> 01:47:22,566
Ya fuimos a la tienda.
1642
01:47:22,590 --> 01:47:24,926
No tienen cámara de seguridad,
¿por qué vas de nuevo?
1643
01:47:24,950 --> 01:47:26,606
Pero la persona que sospecho no lo sabe.
1644
01:47:26,630 --> 01:47:28,526
Cree que todavía hay
una cámara de seguridad.
1645
01:47:28,550 --> 01:47:31,189
Irá esta noche y tratará
de borrar todos los registros.
1646
01:47:31,990 --> 01:47:33,349
¿De quién sospechas?
1647
01:47:37,670 --> 01:47:39,646
Hablé con el dueño de la tienda.
1648
01:47:39,670 --> 01:47:41,766
No da los registros.
1649
01:47:41,790 --> 01:47:43,789
Y mañana iré a la policía.
1650
01:47:45,070 --> 01:47:46,629
Resultará quién es.
1651
01:47:49,830 --> 01:47:51,029
¡Kutay!
1652
01:47:52,210 --> 01:47:54,966
Esto es tan ridículo, Rüzgar,
¿por qué Kutay intentaría matar al abuelo?
1653
01:47:54,990 --> 01:47:56,789
Porque su objetivo no era él.
1654
01:47:57,150 --> 01:47:59,729
De todos modos, todo
estará claro esta noche.
1655
01:48:00,430 --> 01:48:01,686
Bien, iré, vamos.
1656
01:48:01,710 --> 01:48:03,646
De ninguna manera, Zeynep, esto
es demasiado peligroso.
1657
01:48:03,670 --> 01:48:06,526
Entonces, por supuesto que
iré, nunca te dejaré solo.
1658
01:48:06,550 --> 01:48:09,926
Además, dado que Kutay no vendrá allí, no
será una situación peligrosa, vamos.
1659
01:48:09,950 --> 01:48:11,166
Dije que no puedes, Zeynep.
1660
01:48:11,190 --> 01:48:13,886
Rüzgar, cuando traté de
buscar al dueño de mi corazón,
1661
01:48:13,910 --> 01:48:16,026
¿No estaban tú y todos
en desacuerdo conmigo?
1662
01:48:16,050 --> 01:48:18,086
Que hice. Te escuché. Yo no escuché.
1663
01:48:18,110 --> 01:48:19,766
Por eso no hablas en vano, vamos.
1664
01:48:19,790 --> 01:48:22,723
- Eres tan terca como una cabra, Zeynep.
- Sí, soy terco.
1665
01:48:23,050 --> 01:48:23,909
Bueno.
1666
01:48:23,950 --> 01:48:26,314
- Pero no me vas a desobedecer.
- Bueno.
1667
01:48:52,310 --> 01:48:54,030
Al parecer, los preparativos han terminado.
1668
01:48:54,630 --> 01:48:56,229
Si casi.
1669
01:48:56,590 --> 01:48:58,046
¿Qué estás haciendo aquí?
1670
01:48:58,070 --> 01:49:00,166
Dije que podría estar demasiado ocupado.
1671
01:49:00,190 --> 01:49:01,669
Vine a comer.
1672
01:49:02,950 --> 01:49:06,206
Kemal, no sé cómo decir esto, pero...
1673
01:49:06,230 --> 01:49:08,249
Si tan solo comieras
en otro lugar esta noche.
1674
01:49:08,390 --> 01:49:09,509
¿Por qué?
1675
01:49:10,310 --> 01:49:12,006
Porque todas las mesas están reservadas.
1676
01:49:12,030 --> 01:49:13,389
Lo siento.
1677
01:49:14,670 --> 01:49:16,486
Pero yo también lo siento.
1678
01:49:16,510 --> 01:49:20,989
Porque insisto en
comer contigo aquí y solo.
1679
01:49:21,110 --> 01:49:22,526
¿Cómo?
1680
01:49:22,550 --> 01:49:25,989
Yo digo que cenaremos juntos.
1681
01:49:33,030 --> 01:49:34,166
¿Qué está pasando, Cenk?
1682
01:49:34,190 --> 01:49:36,926
El Sr. Kemal hizo la reserva
de esta noche, Sra. Ayla.
1683
01:49:36,950 --> 01:49:39,029
Reservó todo el restaurante.
1684
01:49:40,790 --> 01:49:42,829
No me dejaste otra opción.
1685
01:49:42,990 --> 01:49:48,269
Si no hubiera hecho eso, habríamos tenido
muy pocas posibilidades de comer juntos.
1686
01:49:49,550 --> 01:49:53,126
Y no me dijiste una palabra,
a pesar de que sabías todo esto.
1687
01:49:53,150 --> 01:49:53,846
Pagarás por ello.
1688
01:49:53,870 --> 01:49:55,629
No, Cenk no tiene ninguna culpa.
1689
01:49:56,430 --> 01:49:58,046
En realidad, temía que lo arruinaras.
1690
01:49:58,070 --> 01:50:02,229
Porque sé que no aceptarías
si te dijera todo esto.
1691
01:50:10,710 --> 01:50:14,549
¿Puedo bailar este baile
antes de cenar, Ayla?
1692
01:50:17,670 --> 01:50:19,029
Con placer.
1693
01:51:39,550 --> 01:51:40,869
Nadie vino.
1694
01:51:42,670 --> 01:51:44,206
¿Qué haremos ahora?
1695
01:51:44,230 --> 01:51:45,629
Bueno, espera.
1696
01:52:04,950 --> 01:52:08,389
Mira como late mi corazón.
1697
01:52:11,110 --> 01:52:13,829
Nos metimos en un lugar por la noche.
1698
01:52:14,070 --> 01:52:16,069
Y estamos esperando a un criminal.
1699
01:52:16,870 --> 01:52:18,629
Es perfectamente normal estar tan asustado.
1700
01:52:19,510 --> 01:52:20,989
Yo nunca temo.
1701
01:52:22,270 --> 01:52:25,189
Además, estoy seguro de que nadie vendrá.
1702
01:52:25,870 --> 01:52:26,989
¿Entonces?
1703
01:52:28,510 --> 01:52:31,789
Mi corazón late así
cuando estás de mi lado.
1704
01:52:31,870 --> 01:52:33,949
Como si no pudiera controlarlo.
1705
01:52:36,190 --> 01:52:42,509
Tú... ¿Te sientes así
cuando estás de mi lado?
1706
01:52:43,310 --> 01:52:45,389
¿Tu corazón late de otra manera?
1707
01:52:50,990 --> 01:52:52,349
No late.
1708
01:53:03,310 --> 01:53:10,229
Es como cuando estoy de tu
lado, mi corazón se detiene.
1709
01:53:11,990 --> 01:53:14,149
Olvidé la hora y el lugar.
1710
01:53:16,470 --> 01:53:18,949
El suelo se desliza debajo de mí y se va.
1711
01:53:20,790 --> 01:53:23,069
Es como si estuviera volando en el aire.
1712
01:53:25,310 --> 01:53:32,887
No pienso en nada más
que, en ti, ni veo nada más.
1713
01:53:39,870 --> 01:53:41,149
Zeynep.
1714
01:53:44,350 --> 01:53:52,350
Si alguna vez tengo que decirte cuánto
te amo y cuánto te adoro...
1715
01:53:56,470 --> 01:53:58,669
...no podré decírtelo.
1716
01:53:59,470 --> 01:54:01,989
Tengo miedo de no hacer que me creas.
1717
01:54:03,270 --> 01:54:08,709
Mírame siempre así y lo creeré.
1718
01:54:26,350 --> 01:54:29,189
No hagas ningún sonido, no te muevas.
1719
01:54:30,590 --> 01:54:31,949
Espera aquí.
1720
01:54:39,710 --> 01:54:42,766
No saldrás sin importar qué.
1721
01:54:42,790 --> 01:54:43,949
Dame tu palabra.
1722
01:54:44,870 --> 01:54:45,964
Promesa.
1723
01:55:47,790 --> 01:55:48,486
Rüzgar.
1724
01:55:48,510 --> 01:55:49,766
- Rüzgar.
- Zeynep.
1725
01:55:49,790 --> 01:55:51,069
No te acerques más.
1726
01:56:10,590 --> 01:56:12,109
Te tengo.
1727
01:56:12,350 --> 01:56:15,869
Veamos quién está detrás de esa máscara.
1728
01:57:29,710 --> 01:57:31,669
¿Crees en las coincidencias, Zeynep?
1729
01:57:33,710 --> 01:57:34,909
No creo en eso.
1730
01:57:35,550 --> 01:57:37,949
En mi opinión, hay una
razón para todo lo que vivimos.
1731
01:57:39,710 --> 01:57:45,909
¿Recuerdas cuando me dijiste
que hay dos personas dentro de mí?
1732
01:57:46,830 --> 01:57:48,109
Ya no existen.
1733
01:57:49,350 --> 01:57:52,149
Pero hay dos etapas en mi vida.
1734
01:57:52,950 --> 01:57:54,389
Antes de ti.
1735
01:57:56,150 --> 01:57:57,349
Y después de ti.
1736
01:58:01,990 --> 01:58:04,549
Siempre he estado
huyendo hasta hoy, Zeynep.
1737
01:58:05,470 --> 01:58:07,109
Siempre me escapé.
1738
01:58:07,950 --> 01:58:14,069
De mis recuerdos, de mis
seres queridos, de mi alma.
1739
01:58:16,790 --> 01:58:18,789
Incluso yo no sabía a donde ir.
1740
01:58:19,030 --> 01:58:20,789
Yo salí corriendo.
1741
01:58:23,510 --> 01:58:24,749
Pero no correré nunca más.
1742
01:58:26,550 --> 01:58:28,909
Yo viviré la vida como viene.
1743
01:58:31,630 --> 01:58:33,109
Mi amor.
1744
01:58:34,950 --> 01:58:37,309
Perdóname por no habértelo dicho.
1745
01:58:39,070 --> 01:58:41,229
Te quiero mucho.
1746
01:58:47,350 --> 01:58:49,669
Y yo te quiero, mi amor.
1747
01:58:51,910 --> 01:58:53,509
El corazón encontró al que amaba.