1 00:00:29,960 --> 00:00:31,120 Alba. 2 00:00:32,680 --> 00:00:34,080 Es la madre de Rick. 3 00:00:34,120 --> 00:00:36,000 Quiere hablar contigo. 4 00:00:46,160 --> 00:00:48,600 Ten cuidado. No le prometas nada. 5 00:00:50,040 --> 00:00:51,960 Siempre digo la verdad. 6 00:00:52,440 --> 00:00:53,560 Yo. 7 00:00:56,520 --> 00:00:57,960 Sí, ¿dígame? 8 00:01:28,400 --> 00:01:30,040 El departamento está en cuarentena. 9 00:01:30,080 --> 00:01:31,960 Nadie entra, nadie sale. 10 00:01:32,000 --> 00:01:35,080 Depende de nosotros que esto acabe cuanto antes y bien, 11 00:01:35,160 --> 00:01:36,520 sobre todo por los pacientes. 12 00:01:36,600 --> 00:01:39,240 Lo más urgente es hacer antibiogramas. 13 00:01:39,320 --> 00:01:40,880 En el laboratorio ya están en ello. 14 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 Bien. También hay que descubrir el origen del brote. 15 00:01:43,480 --> 00:01:45,800 - Gabriel, Elisa, ¿os encargáis? - Sí. 16 00:01:45,880 --> 00:01:48,400 Damiano y Carolina, id activando las terapias de apoyo. 17 00:01:48,440 --> 00:01:51,840 Hay que evitar que los pacientes empeoren. ¿Está todo claro? 18 00:01:52,040 --> 00:01:52,800 Venga. 19 00:01:52,840 --> 00:01:54,800 ¿Puedo sugerir una cosa? 20 00:01:59,200 --> 00:02:01,080 Te escuchamos, Andrea. 21 00:02:02,800 --> 00:02:06,040 Esta klebsiella tiene una mortalidad del cincuenta por ciento. 22 00:02:06,080 --> 00:02:09,160 Si no la tratamos, podríamos perder a la mitad de los pacientes. 23 00:02:09,240 --> 00:02:12,160 Hay que hacer más antibiogramas para decidir qué antibiótico usar. 24 00:02:12,240 --> 00:02:14,440 Sí, pero ya sabemos que será un antibiótico. 25 00:02:14,520 --> 00:02:19,160 Descartemos carbapenémicos y cefalosporinas, son inútiles, pero... 26 00:02:19,240 --> 00:02:21,040 ¿por qué no intentarlo con otro principio activo? 27 00:02:21,080 --> 00:02:22,760 - ¿Intentarlo? - Igual funciona. 28 00:02:22,840 --> 00:02:24,600 O empeora las cosas. 29 00:02:25,360 --> 00:02:27,040 Bastará con las terapias de apoyo. 30 00:02:27,080 --> 00:02:28,920 Solo tenemos que esperar un día, máximo dos. 31 00:02:29,000 --> 00:02:30,760 ¡No! Fanti tiene razón. 32 00:02:30,800 --> 00:02:33,320 Hay al menos otros dos antibióticos que pueden funcionar: 33 00:02:33,400 --> 00:02:35,320 tigerciclina y colistina. 34 00:02:35,400 --> 00:02:37,040 ¿Y lo elegimos echándolo a cara o cruz? 35 00:02:37,080 --> 00:02:39,040 Dividiremos a los pacientes en dos grupos: A y B. 36 00:02:39,120 --> 00:02:42,400 Al primero le daremos tigerciclina y al segundo, colistina. 37 00:02:43,640 --> 00:02:47,000 Doctora Tedeschi, son pacientes, no ratones de laboratorio. 38 00:02:50,720 --> 00:02:53,720 Giulia, sabes mejor que nadie lo graves que están Riccardo 39 00:02:53,760 --> 00:02:54,840 y los demás. 40 00:02:54,880 --> 00:02:56,600 No podemos esperar. 41 00:02:56,680 --> 00:02:58,600 Cada minuto es decisivo. 42 00:03:03,800 --> 00:03:05,160 Proceded. 43 00:03:07,160 --> 00:03:08,880 Venga, a trabajar. 44 00:03:28,200 --> 00:03:29,200 ¿Cómo va todo? 45 00:03:29,280 --> 00:03:30,920 Hay mucha armonía. 46 00:03:31,000 --> 00:03:33,160 Todos me odian y todos se quieren ir. 47 00:03:33,200 --> 00:03:34,160 ¿Y cómo está Carolina? 48 00:03:34,200 --> 00:03:36,200 Cuando me quite de en medio estará bien. 49 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 No creo que eso baste. 50 00:03:37,320 --> 00:03:38,920 Más no puedo hacer. 51 00:03:39,000 --> 00:03:40,200 ¿Y tú? 52 00:03:40,680 --> 00:03:42,120 ¿Cómo estás? 53 00:03:42,600 --> 00:03:45,480 Digamos que esta bacteria me ayuda a no pensar en el juicio. 54 00:03:45,560 --> 00:03:47,680 Sobre eso, hay novedades. 55 00:03:47,760 --> 00:03:49,200 ¿A qué te refieres? 56 00:03:49,280 --> 00:03:51,040 Mejor no hablarlo por teléfono. 57 00:03:51,120 --> 00:03:53,120 Dime si necesitas algo, ¿vale? 58 00:03:53,160 --> 00:03:55,200 ¿Tienes una máquina del tiempo? 59 00:03:55,280 --> 00:03:56,440 Chao. 60 00:04:00,080 --> 00:04:01,920 Todos la han tomado con él. 61 00:04:02,000 --> 00:04:04,200 Y él incluso subiría al patíbulo... 62 00:04:04,280 --> 00:04:05,760 para proteger a Carolina. 63 00:04:05,800 --> 00:04:08,400 No sé por qué Caruso 64 00:04:08,480 --> 00:04:10,400 está tan en contra de que Andrea vuelva a ser jefe. 65 00:04:10,440 --> 00:04:12,760 Solo hay una forma de descubrirlo. 66 00:04:18,440 --> 00:04:20,000 ¿Cómo va la caza al origen del brote? 67 00:04:20,080 --> 00:04:22,640 Hemos cogido muestras de las persianas. 68 00:04:22,720 --> 00:04:24,920 Todos las tocan: médicos, pacientes, así que... 69 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Igual no siempre las desinfectan bien. 70 00:04:27,080 --> 00:04:27,920 Que vaya bien. 71 00:04:28,000 --> 00:04:30,040 Gracias, Doc. A ti también. 72 00:04:31,760 --> 00:04:34,600 Vale, pues voy a preparar los cultivos. 73 00:04:34,680 --> 00:04:36,120 No, tranquila, ya lo hago yo. 74 00:04:36,200 --> 00:04:37,800 Deja de comportarte así. 75 00:04:37,840 --> 00:04:39,720 - Así, ¿cómo? - Amable. 76 00:04:39,800 --> 00:04:41,760 Conmigo, con Doc. Con todos. 77 00:04:41,800 --> 00:04:43,920 Estamos obligados a estar aquí, más nos vale ayudarnos, ¿no? 78 00:04:44,000 --> 00:04:46,040 No, tú no estabas obligado. 79 00:04:57,320 --> 00:04:58,640 ¿Cómo va? 80 00:04:59,240 --> 00:05:00,760 Por cómo evolucionan los valores de Riccardo, 81 00:05:00,800 --> 00:05:03,360 diría que la tigerciclina no es el antibiótico que ganará. 82 00:05:03,400 --> 00:05:05,360 ¿A Gerardo le habéis dado colistina? 83 00:05:05,400 --> 00:05:07,480 Grupo A y grupo B. 84 00:05:09,840 --> 00:05:11,960 Gerardo, ¿cómo se encuentra? 85 00:05:12,320 --> 00:05:16,120 Como una flor que lleva demasiado tiempo a oscuras. 86 00:05:22,200 --> 00:05:23,800 ¿Sigo yo y así descansas un poco? 87 00:05:23,880 --> 00:05:25,480 Descansaré cuando esté fuera de peligro. 88 00:05:25,560 --> 00:05:26,800 Pero me quedo yo, confía en mí. 89 00:05:26,840 --> 00:05:28,640 No, no confío en ti. 90 00:05:33,680 --> 00:05:36,080 La oximetría está cayendo en picado. 91 00:05:36,240 --> 00:05:38,960 - El casco. ¡Hay que ponerle el CPAP! - Vale. 92 00:05:57,080 --> 00:05:59,120 La colistina tampoco está funcionando. 93 00:05:59,160 --> 00:06:02,080 Hace falta el antibiograma, como ha dicho Giulia. 94 00:06:02,400 --> 00:06:04,920 ¡Me da igual si os quedáis toda la noche trabajando! 95 00:06:04,960 --> 00:06:07,680 ¡El antibiograma es nuestra única esperanza! 96 00:06:08,760 --> 00:06:10,640 ¡Pues id informándome! 97 00:06:11,240 --> 00:06:13,800 Quería decirte que lo de acampar aquí vale para una noche, 98 00:06:13,880 --> 00:06:17,160 pero ya que tenemos las máquinas de oxígeno, piensa en un plan. 99 00:06:17,240 --> 00:06:18,480 Hall, pasillo... 100 00:06:18,560 --> 00:06:20,240 Si empeoramos, tendremos que ingresar nosotros también. 101 00:06:20,320 --> 00:06:22,240 Pero estamos todos bien. 102 00:06:22,280 --> 00:06:24,000 Nos hemos contagiado, pero no deberíamos de empeorar. 103 00:06:24,080 --> 00:06:25,800 Con el Covid pensábamos igual. 104 00:06:25,840 --> 00:06:26,880 Teresa. 105 00:06:26,920 --> 00:06:28,160 ¿Esta? ¿Ahí? 106 00:06:28,240 --> 00:06:30,800 Eh, no, en la zona de mujeres ya hay. Ahí, en la zona de hombres. 107 00:06:30,840 --> 00:06:32,360 Zona de mujeres, zona de hombres... 108 00:06:32,400 --> 00:06:35,360 pero si ya sabemos que, en cuanto se apaguen las luces, Gabriel irá ahí... 109 00:06:35,440 --> 00:06:36,680 y se meterá en la cama de Elisa. 110 00:06:36,760 --> 00:06:38,320 Si lo intenta, lo echo a patadas. 111 00:06:38,360 --> 00:06:40,800 ¡Venga! ¡Se ha aislado él también y ni se había contagiado! 112 00:06:40,880 --> 00:06:41,800 Se merece un premio, ¿no? 113 00:06:41,880 --> 00:06:43,600 ¿Qué premio ni qué premio? ¡Es tonto! 114 00:06:43,680 --> 00:06:45,320 Sobre todo, si lo ha hecho por mí. 115 00:06:45,360 --> 00:06:48,360 Qué pena, me encantan las historias que acaban bien. 116 00:06:48,400 --> 00:06:50,440 - Ah, ¿sí? - ¡Elisa! 117 00:06:51,120 --> 00:06:53,200 El resultado de las pruebas. 118 00:06:54,960 --> 00:06:56,640 ¡Hay que joderse! 119 00:06:57,680 --> 00:07:01,480 Estaba segura de que el origen estaba en los palos de las persianas. 120 00:07:01,560 --> 00:07:03,560 ¿Y si estuviera en las encuestas de satisfacción? 121 00:07:03,600 --> 00:07:06,360 Nunca se desinfectan, todos los tocamos, nosotros y los pacientes. 122 00:07:06,400 --> 00:07:08,080 No se usan tanto. 123 00:07:08,440 --> 00:07:10,560 Y, además, no todos tocamos las mismas encuestas. 124 00:07:10,640 --> 00:07:12,360 ¿Las bandejas de la comida? 125 00:07:12,400 --> 00:07:15,000 Cada día están con un paciente diferente. 126 00:07:15,080 --> 00:07:16,480 Y a menudo las tocamos también. 127 00:07:16,560 --> 00:07:18,720 Sí, pero entonces el contagio 128 00:07:18,800 --> 00:07:21,400 se habría extendido por todo el hospital. 129 00:07:21,600 --> 00:07:23,760 ¿Qué es lo que está solo en esta planta 130 00:07:23,800 --> 00:07:26,400 y que lo tocamos todos sin darnos cuenta? 131 00:07:34,360 --> 00:07:36,120 Es esto, estoy segura. 132 00:07:36,160 --> 00:07:38,240 Todos cogemos algo de aquí todos los días. 133 00:07:38,280 --> 00:07:41,160 Y esto es lo típico que igual se les olvida desinfectar. 134 00:07:41,240 --> 00:07:44,440 Eso espero, así acabamos ya con esta situación absurda. 135 00:07:45,880 --> 00:07:47,960 ¿Estás deseando que me vaya? 136 00:07:49,040 --> 00:07:50,560 No. Es que... 137 00:07:50,640 --> 00:07:53,520 no tenías que haberte aislado aquí dentro. 138 00:07:53,600 --> 00:07:56,840 Lo nuestro se ha terminado y no quiero darle más vueltas. 139 00:07:57,520 --> 00:08:00,600 Pues siento decepcionarte, pero no estoy aquí por ti. 140 00:08:01,280 --> 00:08:05,680 Lo he hecho porque durante el Covid deserté, y ahora puedo redimirme. 141 00:08:06,440 --> 00:08:08,240 Pero si estás incómoda, 142 00:08:08,320 --> 00:08:11,560 pídele a Giulia que te ponga con otra persona, ¿vale? 143 00:08:12,960 --> 00:08:14,160 Vale. 144 00:08:35,880 --> 00:08:38,240 ¿Estás segura de que quieres dormir aquí? 145 00:08:38,320 --> 00:08:41,880 No creo que duerma mucho, porque tiene crisis respiratorias. 146 00:08:42,160 --> 00:08:45,240 Podemos hacer turnos. Si quieres, se lo digo a Teresa. 147 00:08:45,320 --> 00:08:48,080 Ya he hablado con ella. De Rick me encargo yo. 148 00:08:50,080 --> 00:08:52,920 Alba, no fuerces demasiado. 149 00:08:53,360 --> 00:08:55,760 - Tú también te has contagiado. - Sí. 150 00:08:56,840 --> 00:08:58,960 Lo mismo que cuando el Covid. 151 00:08:59,400 --> 00:09:02,040 Y no pude seguir la evolución de mi madre. 152 00:09:05,720 --> 00:09:08,320 Pero esta vez no voy a quedarme al margen. 153 00:09:10,160 --> 00:09:12,200 Porque va a ser diferente. 154 00:09:26,440 --> 00:09:28,000 Vine a este hospital 155 00:09:28,080 --> 00:09:30,000 para no tener tanta relación con pacientes y compañeros... 156 00:09:30,040 --> 00:09:31,720 y ahora me toca dormir con ellos. 157 00:09:31,760 --> 00:09:33,760 Y te pagan todas las horas extra. Alégrate. 158 00:09:33,840 --> 00:09:35,360 ¡Me alegro mucho! 159 00:09:35,400 --> 00:09:39,240 - No soy un Don Perfecto como tú. - ¿Podéis dejar de armar follón? 160 00:09:39,320 --> 00:09:41,720 - Ahora apagamos y a dormir. - Vale, mamá. 161 00:09:41,760 --> 00:09:44,360 Si llego a saber que hacía falta una klebsiella 162 00:09:44,400 --> 00:09:46,480 para pasar otra noche contigo, me hubiera contagiado antes. 163 00:09:46,560 --> 00:09:48,360 El índice de mortalidad es del cincuenta por ciento. 164 00:09:48,440 --> 00:09:49,600 Dosifica el oxígeno. 165 00:09:49,640 --> 00:09:51,720 ¿Cómo puede ser que no lo coja nadie? 166 00:09:51,760 --> 00:09:53,240 Sin noticias, buenas noticias. 167 00:09:53,280 --> 00:09:54,240 ¿Eh? 168 00:09:54,280 --> 00:09:56,000 Lo decía mi abuela. 169 00:09:56,080 --> 00:09:58,000 ¿Y tu abuela también tenía tres hijas, 170 00:09:58,080 --> 00:10:00,000 de las cuales una la odia, otra es autista 171 00:10:00,080 --> 00:10:02,120 y la otra se blanquea los dientes con formaldehido? 172 00:10:02,200 --> 00:10:04,480 ¿Y que están en casa con un hombre que trabaja haciendo puzles 173 00:10:04,520 --> 00:10:05,600 con niños hiperactivos? 174 00:10:05,640 --> 00:10:07,600 Venga, relájate. Bebe un poco. 175 00:10:07,680 --> 00:10:08,960 No, aún tengo que organizar los turnos. 176 00:10:09,000 --> 00:10:11,200 Y por la noche no bebo infusiones. 177 00:10:11,240 --> 00:10:13,600 - Pero ¿quién ha dicho infusiones? - Bebe, bebe. 178 00:10:13,640 --> 00:10:15,480 ¡Para mí doble, por favor! 179 00:10:15,520 --> 00:10:17,920 - ¿Invita la casa? - Eh... perdonad. 180 00:10:18,640 --> 00:10:22,040 Si os parece bien, pensaba hacer el primer turno de la noche. 181 00:10:25,000 --> 00:10:26,200 Lo tomaré como un sí. 182 00:10:26,240 --> 00:10:27,840 En cinco horas voy a darte el relevo. 183 00:10:27,880 --> 00:10:30,600 No tomes ninguna iniciativa sin consultarme. 184 00:10:30,960 --> 00:10:32,600 ¿Es aquí la fiesta de pijamas? 185 00:10:32,640 --> 00:10:34,000 ¡Enrico! ¿Te has contagiado tú también? 186 00:10:34,040 --> 00:10:35,600 - No. - ¿Y qué haces aquí? 187 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 Motivos científicos. 188 00:10:36,720 --> 00:10:38,000 Quiero observar un grupo en cautividad 189 00:10:38,040 --> 00:10:39,600 al borde de un ataque de nervios. 190 00:10:39,680 --> 00:10:41,400 ¿Has dejado a las niñas solas en casa? 191 00:10:41,480 --> 00:10:45,360 Las niñas tienen veintiuno, dieciocho y doce años, y están con su padre. 192 00:10:45,440 --> 00:10:47,720 Sí, pero aquí te juegas la vida. Vete ahora mismo. 193 00:10:47,800 --> 00:10:48,880 No. 194 00:10:49,520 --> 00:10:52,080 Arriba esos ánimos, el pesimismo debilita. 195 00:10:52,120 --> 00:10:54,720 ¿Cómo va la situación? Vale, una mierda. 196 00:10:54,800 --> 00:10:58,280 Además, literal, porque esa bacteria produce diarreas, ya lo sé. 197 00:10:58,640 --> 00:11:00,960 Así es la medicina, cariños míos. 198 00:11:01,240 --> 00:11:03,200 ¿Cómo era aquella frase? 199 00:11:03,240 --> 00:11:06,880 Ah, sí. Hay que ponerse en medio, entre los pacientes y la cabrona. 200 00:11:10,080 --> 00:11:11,640 Y aquí estamos. 201 00:11:47,720 --> 00:11:50,160 No te voy a dejar marchar, ¿entendido? 202 00:11:52,120 --> 00:11:53,640 No te dejaré. 203 00:12:06,920 --> 00:12:08,120 Gracias por haber venido. 204 00:12:08,200 --> 00:12:10,480 Buenos días, doctora. ¿Qué era eso tan urgente? 205 00:12:10,560 --> 00:12:13,520 Quería hablarle de los nuevos protocolos de desinfección. 206 00:12:13,600 --> 00:12:16,000 Bien. Pues déselos a mi secretaria y me los leeré en profundidad. 207 00:12:16,040 --> 00:12:17,160 No. 208 00:12:17,440 --> 00:12:18,280 ¿No? 209 00:12:18,360 --> 00:12:20,240 Es mejor hablarlo ahora, así los activamos. 210 00:12:20,280 --> 00:12:21,840 No quiero que la infección se extienda 211 00:12:21,880 --> 00:12:24,480 desde mi departamento a todo el hospital. 212 00:12:25,960 --> 00:12:27,320 Está bien. 213 00:12:34,000 --> 00:12:35,960 Cecilia está entreteniendo a Caruso. 214 00:12:36,000 --> 00:12:37,240 Vamos. 215 00:12:58,520 --> 00:13:01,720 Ahora descubriremos la gravedad de tus secretos, Caruso. 216 00:13:04,680 --> 00:13:06,240 Veintiocho gigas. 217 00:13:06,280 --> 00:13:07,680 Yo me voy. 218 00:13:16,040 --> 00:13:19,720 Están todavía en valores críticos, pero están estables. Es buena señal. 219 00:13:19,760 --> 00:13:22,480 El mérito es tuyo, los has monitorizado toda la noche. 220 00:13:22,560 --> 00:13:25,640 Pero será inútil si no encontramos nada que pare a esta bacteria. 221 00:13:25,720 --> 00:13:27,120 Pronto tendremos el antibiograma. 222 00:13:27,200 --> 00:13:28,960 Y mientras, has ganado un tiempo valioso. 223 00:13:29,000 --> 00:13:30,440 Bien hecho. 224 00:13:30,640 --> 00:13:32,200 Pero ahora vete a descansar. 225 00:13:32,240 --> 00:13:34,520 - No, ya tengo aquí la butaca. - No. Fuera de aquí. 226 00:13:34,600 --> 00:13:37,040 Túmbate y cierra los ojos unas horas. 227 00:13:37,160 --> 00:13:39,720 O vas tú o te llevo a la fuerza. ¡Venga! 228 00:13:41,960 --> 00:13:44,000 Avisadme si hay alguna novedad, ¿vale? 229 00:13:44,040 --> 00:13:45,280 Claro. 230 00:13:48,680 --> 00:13:51,080 Mientras, vamos a darle más eparina. 231 00:13:55,520 --> 00:13:56,720 ¡Alba! 232 00:13:56,760 --> 00:14:01,600 ¡Eh! ¡Eh! ¡Alba, Alba, Alba, Alba! 233 00:14:02,200 --> 00:14:04,000 Está ardiendo. ¡Llama a Giulia, rápido! 234 00:14:04,080 --> 00:14:07,080 ¡Que alguien me ayude! Vale. Vamos a levantarla. 235 00:14:07,160 --> 00:14:10,760 Eso es. Despacio, despacio, despacio, despacio. Vale. 236 00:14:18,600 --> 00:14:20,200 Tengo que hablar con el doctor Caruso. 237 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 No, lo siento, no está aquí. 238 00:14:22,120 --> 00:14:25,200 Quiero coger un módulo, me dijo que está en su escritorio. 239 00:14:25,240 --> 00:14:27,600 - Entro, lo cojo y me voy. - ¡Pare! 240 00:14:28,560 --> 00:14:30,520 Estamos desinfectando. 241 00:14:30,600 --> 00:14:31,600 ¿Desinfectando? 242 00:14:31,680 --> 00:14:34,280 Hay por ahí una bacteria multirresistente. 243 00:14:34,480 --> 00:14:36,440 Mejor ser prudentes, ¿no? 244 00:14:36,600 --> 00:14:38,800 Claro, muy bien. 245 00:14:39,040 --> 00:14:42,080 - Pues avíseme cuando vuelva Caruso. - Por supuesto. 246 00:14:43,600 --> 00:14:45,280 - Gracias. - Adiós. 247 00:14:52,840 --> 00:14:53,640 ¿Cómo está? 248 00:14:53,720 --> 00:14:55,880 No está bien, le hemos dado integradores y eparina, 249 00:14:55,920 --> 00:14:57,720 pero la oximetría y la presión siguen bajas. 250 00:14:57,760 --> 00:15:00,600 Y la ecografía torácica ha mostrado una pulmonía grave. 251 00:15:00,680 --> 00:15:02,240 Como Riccardo y los demás. 252 00:15:02,320 --> 00:15:04,400 La agresividad de esta bacteria es increíble. 253 00:15:04,480 --> 00:15:06,520 Probablemente ya estaba grave. 254 00:15:06,600 --> 00:15:08,560 Ha aguantado hasta que Riccardo se ha estabilizado. 255 00:15:08,600 --> 00:15:11,240 Alguien tiene que decirlo, así nos queda claro. 256 00:15:11,320 --> 00:15:12,600 ¿El qué? 257 00:15:12,760 --> 00:15:15,400 Que los siguientes podríamos ser nosotros. 258 00:15:17,760 --> 00:15:19,720 Voy a avisar a Tedeschi. 259 00:15:28,480 --> 00:15:30,720 Y ahora las medidas para las zonas comunes. 260 00:15:30,760 --> 00:15:33,840 Sí, oiga, doctora, me ha dado muchas ideas. 261 00:15:33,920 --> 00:15:35,120 Se las presentaré al consejo, ¿vale? 262 00:15:35,200 --> 00:15:37,600 ¡Pero aún no hemos hablado del hall, del comedor y del parking! 263 00:15:37,680 --> 00:15:38,520 Mejor en otro momento. 264 00:15:38,600 --> 00:15:41,600 - ¡Pero podría ser tarde! - ¡Ahora es tarde para mí! 265 00:15:42,640 --> 00:15:44,400 Que tenga buen día. 266 00:15:57,440 --> 00:15:58,960 - Caruso viene para acá. - ¡Un momento! 267 00:15:59,000 --> 00:16:01,680 - No hay tiempo. - Un segundo, ¡un momento! 268 00:16:06,800 --> 00:16:09,200 - ¿Me buscaba? - No. Eh... sí. 269 00:16:09,280 --> 00:16:11,080 Me preguntaba si estaba en su despacho. 270 00:16:11,120 --> 00:16:14,240 - Tedeschi no me dejaba irme. - Novi le estaba buscando. 271 00:16:14,320 --> 00:16:15,640 Ya volverá a venir. 272 00:16:15,720 --> 00:16:18,960 Parecía algo urgente. Igual es mejor si va ahora. 273 00:16:19,040 --> 00:16:21,160 ¡Ya he perdido mucho tiempo! 274 00:16:25,280 --> 00:16:27,760 Cámbieme todas las citas de por la mañana. 275 00:16:27,840 --> 00:16:30,720 No estoy para nadie, por lo menos hasta mediodía. 276 00:16:37,640 --> 00:16:39,360 Está bien, doctor. 277 00:16:40,680 --> 00:16:42,520 Como... como prefiera. 278 00:16:50,640 --> 00:16:52,600 Pues que tenga buen día. 279 00:16:55,280 --> 00:16:56,680 ¡Costanza! 280 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 Mi zumo, ¿dónde está? 281 00:17:05,880 --> 00:17:08,680 - ¡Venga, Costanza, es para hoy! - Ahora mismo. 282 00:17:10,880 --> 00:17:12,120 Doctor. 283 00:17:20,280 --> 00:17:22,760 Ha llegado el antibiograma. ¿Vamos? 284 00:17:25,000 --> 00:17:26,720 ¿Qué antibióticos tenemos que usar? 285 00:17:26,760 --> 00:17:29,480 - Por desgracia, aún no lo sabemos. - ¿Cómo? 286 00:17:29,560 --> 00:17:32,680 El informe muestra que los únicos antibióticos con esperanzas 287 00:17:32,720 --> 00:17:35,520 de contener a esta bacteria son la tigerciclina y la colistina. 288 00:17:35,600 --> 00:17:37,920 Pero son los que ya hemos probado y no ha servido de nada. 289 00:17:37,960 --> 00:17:39,320 Igual solo hay que esperar. 290 00:17:39,400 --> 00:17:41,000 ¿Esperar a qué, a que nos mate a todos? 291 00:17:41,040 --> 00:17:43,200 Lo siento, pero la bacteria es parcialmente sensible 292 00:17:43,240 --> 00:17:44,440 solo a esos dos antibióticos. 293 00:17:44,480 --> 00:17:46,680 Los demás en circulación son totalmente inútiles. 294 00:17:46,720 --> 00:17:47,840 Vale. Perdona por haberte hablado así. 295 00:17:47,880 --> 00:17:50,280 Haremos caso al informe e insistiremos. 296 00:17:50,360 --> 00:17:52,680 - No podemos hacer más. - Igual sí. 297 00:17:55,040 --> 00:17:58,280 Podríamos probar con antibióticos que ya no están en circulación. 298 00:17:58,360 --> 00:17:59,800 Perdona, pero ¿qué sentido tiene eso? 299 00:17:59,840 --> 00:18:02,680 ¿Por qué esta klebsiella resiste a los antibióticos? 300 00:18:02,720 --> 00:18:04,400 Porque ha mutado, se ha adaptado... 301 00:18:04,440 --> 00:18:05,920 pero quizás, en el proceso, 302 00:18:05,960 --> 00:18:08,160 ha perdido la capacidad de resistir a antibióticos antiguos. 303 00:18:08,200 --> 00:18:10,240 - ¿Como cuáles? - No lo sé. 304 00:18:11,160 --> 00:18:12,200 La cefazolina. 305 00:18:12,240 --> 00:18:14,000 Se usaba para la tuberculosis hace años. 306 00:18:14,040 --> 00:18:15,240 Es bastante agresiva. 307 00:18:15,280 --> 00:18:18,000 Sí, de hecho, ya no se usa por la toxicidad hepática. 308 00:18:18,040 --> 00:18:20,040 Todos los antibióticos tienen efectos secundarios, 309 00:18:20,120 --> 00:18:22,400 pero aquí tenemos a cincuenta y dos contagiados. 310 00:18:22,440 --> 00:18:24,480 Con los antibióticos de siempre morirían veintiséis. 311 00:18:24,560 --> 00:18:25,960 Eso es solo estadística. 312 00:18:26,000 --> 00:18:29,320 La toxicidad hepática es algo seguro. Y también puede ser letal, ¿o no? 313 00:18:29,400 --> 00:18:30,480 Vale. Veámoslo así: 314 00:18:30,560 --> 00:18:32,560 ¿nos arriesgamos a que mueran veintiséis personas o... 315 00:18:32,600 --> 00:18:34,880 nos arriesgamos a algunas intoxicaciones hepáticas graves? 316 00:18:34,920 --> 00:18:37,760 Yo no tengo vuestra experiencia clínica, tendría que pedir opinión. 317 00:18:37,840 --> 00:18:39,520 ¡No, no hay tiempo de pedir opiniones! 318 00:18:39,600 --> 00:18:43,080 Giulia, eres la más veterana del equipo. Tomarás tú la decisión. 319 00:18:46,160 --> 00:18:47,800 Haz caso al informe. 320 00:18:47,880 --> 00:18:50,320 Sigamos con tigerciclina y colistina. 321 00:18:52,640 --> 00:18:54,320 Piensa en esos veintiséis pacientes. 322 00:18:54,400 --> 00:18:57,040 La tigerciclina y la colistina no bastarán. 323 00:19:58,600 --> 00:20:01,480 Hecho. Ya hemos suministrado cefazolina a todos. 324 00:20:01,560 --> 00:20:04,000 Informadme si hay alguna reacción, del tipo que sea. 325 00:20:04,080 --> 00:20:05,200 Claro. 326 00:20:05,240 --> 00:20:06,600 Giulia... 327 00:20:07,480 --> 00:20:09,560 Gracias por haber seguido mi consejo. 328 00:20:09,640 --> 00:20:11,560 Lo hice porque me pareció lo más sensato. 329 00:20:11,640 --> 00:20:13,440 No porque fuese tuyo. 330 00:20:19,480 --> 00:20:22,080 Nada. No hay mensajes ni nada sospechoso. 331 00:20:22,240 --> 00:20:25,400 - Pero tiene que haber algo. - Igual lo ha borrado. 332 00:20:25,480 --> 00:20:27,800 O aún está ahí, pero no lo vemos. 333 00:20:34,320 --> 00:20:36,280 Aquí hay algo que sí veo. 334 00:20:38,280 --> 00:20:39,480 Esto. 335 00:20:40,120 --> 00:20:42,160 PNS Diagnóstica. 336 00:20:42,840 --> 00:20:43,840 ¿Qué tiene de raro? 337 00:20:43,920 --> 00:20:46,200 Es uno de los principales productores de dispositivos médicos. 338 00:20:46,240 --> 00:20:47,560 Sí, pero no es el único. 339 00:20:47,640 --> 00:20:50,760 Por la cantidad de emails con Caruso parecería que sí. 340 00:20:50,840 --> 00:20:51,760 ¿Cuál es tu sospecha? 341 00:20:51,840 --> 00:20:53,840 ¿Sabes que quería cambiar las cosas 342 00:20:53,920 --> 00:20:55,520 en el departamento de Medicina Interna? 343 00:20:55,600 --> 00:20:57,000 Querías rehacerlo 344 00:20:57,080 --> 00:20:59,360 para crear un nuevo centro para la prevención de epidemias. 345 00:20:59,400 --> 00:21:02,840 Pues eso mismo. Pero hacían falta muchísimos dispositivos nuevos, 346 00:21:02,920 --> 00:21:05,320 así que había empezado a pedir presupuestos. 347 00:21:05,400 --> 00:21:08,120 Y adivina quién me aconsejaba siempre Caruso. 348 00:21:09,080 --> 00:21:11,400 - PNS Diagnóstica. - Eso es. 349 00:21:12,320 --> 00:21:14,560 Podría haberme convertido en su mejor cliente. 350 00:21:14,640 --> 00:21:16,440 Pedidos de millones de euros. 351 00:21:16,480 --> 00:21:18,680 Tras el Covid nadie repara en gastos 352 00:21:18,720 --> 00:21:20,640 cuando se trata de evitar una nueva pandemia. 353 00:21:20,680 --> 00:21:23,040 ¿Y yo que era la adalid de la lucha contra los virus? 354 00:21:23,120 --> 00:21:27,160 Y solo era la gallina de los huevos de oro para Caruso y PNS. 355 00:21:27,240 --> 00:21:29,000 Por eso quieren acabar con Andrea. 356 00:21:29,080 --> 00:21:31,840 Si se convierte en el jefe, se les acabó el tinglado. 357 00:21:31,920 --> 00:21:34,160 Ahí está. Este es su cómplice. 358 00:21:34,240 --> 00:21:36,680 Debemos denunciarlos inmediatamente a la policía. 359 00:21:36,720 --> 00:21:39,520 Espera, ¿la sede legal de PNS está en la calle Rubini? 360 00:21:39,600 --> 00:21:41,080 Sí, ¿por qué? 361 00:21:42,240 --> 00:21:44,080 No me lo puedo creer. 362 00:21:46,280 --> 00:21:48,360 Las bombonas las pedía ahí. 363 00:21:51,600 --> 00:21:52,760 Bien. 364 00:21:53,080 --> 00:21:54,640 Hablo con él... 365 00:21:56,400 --> 00:21:58,040 en cuanto vuelva. 366 00:21:58,520 --> 00:22:00,200 Chao. Chao, chao. 367 00:22:00,960 --> 00:22:05,760 - ¿Es el resultado de la prueba? - Sí, pero no es la máquina de café. 368 00:22:06,520 --> 00:22:08,720 - Entonces ¿qué es? - No lo sé. 369 00:22:08,920 --> 00:22:10,560 No sé qué pensar. 370 00:22:14,320 --> 00:22:17,000 He oído que hablabas con alguien en Etiopía. 371 00:22:17,040 --> 00:22:18,600 ¿Te necesitan? 372 00:22:19,160 --> 00:22:20,480 Ellos sí. 373 00:22:22,120 --> 00:22:25,640 - Perdona. He sido un poco idiota. - No. 374 00:22:26,360 --> 00:22:28,680 - Son días difíciles. - Bueno... 375 00:22:31,040 --> 00:22:32,720 es que no lo entiendo. 376 00:22:32,800 --> 00:22:33,520 ¿El qué? 377 00:22:33,600 --> 00:22:36,680 - ¿Por qué lo dejamos tú y yo? - El tren había pasado. 378 00:22:37,280 --> 00:22:38,840 Lo dijiste tú. 379 00:22:47,040 --> 00:22:48,520 - Espera... - ¿Qué? 380 00:22:48,600 --> 00:22:51,080 Creo que he encontrado el origen. ¡Ven! 381 00:22:55,480 --> 00:22:56,720 Perdone. 382 00:22:56,800 --> 00:22:59,480 Disculpe, este libro, ¿de dónde lo ha sacado? 383 00:22:59,520 --> 00:23:01,480 Me lo ha prestado Gerardo. 384 00:23:01,560 --> 00:23:05,920 Su hijo ha traído muchas novelas. Nos ayudan a pasar el tiempo aquí. 385 00:23:12,120 --> 00:23:13,720 No se desinfectan los libros 386 00:23:13,800 --> 00:23:16,640 porque nadie ha pensado que los pacientes se los intercambian. 387 00:23:16,680 --> 00:23:20,000 - Hay que hacer pruebas cuanto antes. - Pruebas, ¿para qué? 388 00:23:24,240 --> 00:23:25,480 ¡Rick! 389 00:23:37,320 --> 00:23:39,080 ¿Cómo te encuentras? 390 00:23:39,560 --> 00:23:41,560 Como uno que ha pillado... 391 00:23:42,800 --> 00:23:45,200 una bacteria multirresistente. 392 00:23:46,440 --> 00:23:48,520 Y que la ha vencido, por lo que parece. 393 00:23:48,600 --> 00:23:50,480 La cefazolina funciona. 394 00:23:52,840 --> 00:23:54,040 ¿Alba? 395 00:23:57,440 --> 00:24:00,760 Ella también se ha infectado y ha tenido una crisis respiratoria. 396 00:24:00,840 --> 00:24:02,920 Pero se recuperará, como tú. 397 00:24:03,680 --> 00:24:05,800 Ahora solo nos queda encontrar el origen. 398 00:24:05,880 --> 00:24:08,520 - Creo que lo tenemos. - Ah, pues contadme. 399 00:24:17,560 --> 00:24:19,640 Es mérito de Alba que sigas vivo. 400 00:24:19,680 --> 00:24:23,320 No te ha quitado ojo ni un segundo. Si hubiera sido por nosotros... 401 00:24:27,600 --> 00:24:29,040 ¿Cómo estás? 402 00:24:29,200 --> 00:24:32,280 No soy el estudiante más popular de la clase, pero... 403 00:24:32,920 --> 00:24:35,320 - Lo siento. - No, no pasa nada. 404 00:24:37,520 --> 00:24:40,520 Ya sacaréis adelante vosotros el departamento, ¿no? 405 00:24:46,560 --> 00:24:48,040 ¿Estás lista? 406 00:24:57,600 --> 00:24:59,640 La oximetría sigue estable. 407 00:25:00,440 --> 00:25:02,400 Tú, ¿cómo te encuentras? 408 00:25:02,720 --> 00:25:03,960 Mejor. 409 00:25:05,280 --> 00:25:08,200 - Los milagros de la cefazolina. - ¿Cefazolina? 410 00:25:08,280 --> 00:25:09,240 Una idea de Doc. 411 00:25:09,320 --> 00:25:11,800 Sí, pero ha sido Giulia la que le ha hecho caso. 412 00:25:11,880 --> 00:25:14,000 Para el resto era una locura. 413 00:25:18,400 --> 00:25:20,560 ¿Me pasas una gasa, por favor? 414 00:25:21,560 --> 00:25:24,400 - ¿Qué ocurre? - Nada, tienes un poco de sangre. 415 00:25:28,120 --> 00:25:30,280 ¿Qué es, efecto de la eparina? 416 00:25:30,880 --> 00:25:33,840 Es probable. O por la disminución de las plaquetas. 417 00:25:34,480 --> 00:25:36,880 Te haremos unas pruebas y lo vemos. 418 00:25:39,680 --> 00:25:40,880 ¡Gab! 419 00:25:41,200 --> 00:25:42,400 ¡Gab! 420 00:25:43,000 --> 00:25:44,200 ¡Gab! 421 00:25:46,320 --> 00:25:48,720 Por favor, dime que lo hemos encontrado. 422 00:25:48,760 --> 00:25:51,440 ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 423 00:25:55,960 --> 00:25:57,720 - ¡Perdona! - Tranquilo. 424 00:25:57,760 --> 00:25:59,440 Yo también me alegro. 425 00:25:59,480 --> 00:26:01,680 Chicos, Alba está mal. 426 00:26:03,720 --> 00:26:05,160 Riccardo... 427 00:26:06,200 --> 00:26:07,640 Riccardo... 428 00:26:08,200 --> 00:26:10,280 Riccardo trabaja demasiado. 429 00:26:10,640 --> 00:26:12,600 No debería, le hace daño. 430 00:26:12,960 --> 00:26:16,240 Cálmate, Alba. Ahora Riccardo está bien. Estate tranquila. 431 00:26:16,400 --> 00:26:18,200 Y mi madre también... 432 00:26:19,640 --> 00:26:23,760 trabaja demasiado. Está tensa, pero no es culpa suya. 433 00:26:33,800 --> 00:26:36,720 Confusión, diátesis hemorrágica, ictericia. 434 00:26:37,320 --> 00:26:39,760 ¿Qué tienen que ver con la klebsiella? 435 00:26:43,880 --> 00:26:47,040 La cefazolina le ha provocado una intoxicación hepática aguda. 436 00:26:47,120 --> 00:26:49,400 ¡Es culpa mía al hacerte caso en lugar de fiarme del informe! 437 00:26:49,440 --> 00:26:51,320 Esto podía pasar, era probable. 438 00:26:51,400 --> 00:26:53,000 Al menos se ha curado de la klebsiella. 439 00:26:53,080 --> 00:26:55,040 ¡Sí, pero podría morirse por la intoxicación! 440 00:26:55,120 --> 00:26:56,040 Pensemos en cómo curarla... 441 00:26:56,120 --> 00:26:59,400 ¡pero ha sido la única, la única paciente de cincuenta y dos 442 00:26:59,440 --> 00:27:01,240 con efectos secundarios graves! 443 00:27:01,320 --> 00:27:03,240 ¡Andrea, es Alba! ¡Alba! 444 00:27:04,440 --> 00:27:06,520 Vete, no quiero escucharte. 445 00:27:12,880 --> 00:27:15,400 Comprobad la coagulación y la función hepática. 446 00:27:15,440 --> 00:27:17,720 Preparad todo para un tratamiento con un hígado artificial, 447 00:27:17,800 --> 00:27:19,920 pero activad el protocolo para un eventual trasplante. 448 00:27:19,960 --> 00:27:22,960 Vale. Llamaré al centro de trasplantes y a su padre. 449 00:27:23,000 --> 00:27:24,840 Podríamos ver si es compatible. 450 00:27:24,920 --> 00:27:26,880 ¿Sabéis lo arriesgado que es un trasplante de hígado 451 00:27:26,920 --> 00:27:29,440 - de un donante vivo? - Le informaremos. 452 00:27:30,080 --> 00:27:33,000 ¿Por qué no comprobamos si nosotros somos compatibles? 453 00:27:33,080 --> 00:27:34,720 Alguno podría ser apto 454 00:27:34,800 --> 00:27:37,720 y tener más opciones de sobrevivir que el padre de Alba, ¿no? 455 00:27:37,760 --> 00:27:39,200 Buena idea. 456 00:27:39,440 --> 00:27:42,120 - Toma muestras de sangre de todos. - Vale. 457 00:27:46,280 --> 00:27:49,360 No está mal para ser uno que no se quería involucrar. 458 00:27:49,840 --> 00:27:51,680 Culpa de un compañero. 459 00:27:52,240 --> 00:27:55,880 Me ha enseñado que te caes tú solo, pero te levantas con los demás. 460 00:27:57,520 --> 00:27:58,840 Dame ese brazo, venga. 461 00:27:58,920 --> 00:28:01,440 Y no lloriquees mientras te saco sangre. 462 00:28:06,600 --> 00:28:07,880 ¡Giulia! 463 00:28:15,360 --> 00:28:17,920 Visto cómo gritas, diría que estás mejor. 464 00:28:18,720 --> 00:28:19,960 ¿Alba? 465 00:28:20,680 --> 00:28:23,080 Han surgido algunas complicaciones. 466 00:28:23,880 --> 00:28:25,680 Pero estamos en ello. 467 00:28:31,720 --> 00:28:33,640 Dime que alguno de nosotros es compatible. 468 00:28:33,680 --> 00:28:34,560 ¿El padre no lo es? 469 00:28:34,640 --> 00:28:36,280 Tiene problemas metabólicos genéticos 470 00:28:36,360 --> 00:28:38,320 y no puede someterse al explante de una parte del hígado. 471 00:28:38,360 --> 00:28:39,280 ¿El centro de trasplantes? 472 00:28:39,360 --> 00:28:42,480 Ya está en la lista, pero primero van los casos más graves. 473 00:28:42,520 --> 00:28:43,720 Por desgracia, no. 474 00:28:43,760 --> 00:28:45,800 Ninguno somos compatibles. 475 00:28:46,960 --> 00:28:48,760 Venga, venga, ánimo. 476 00:28:49,320 --> 00:28:51,480 Ya encontraremos una solución. 477 00:28:51,720 --> 00:28:53,800 Nos ocupamos todos de ella, ¿no? 478 00:28:53,880 --> 00:28:57,000 Pero si se muere será por un fármaco que le he dado yo. 479 00:29:21,120 --> 00:29:23,400 ¿Me hace falta un hígado bioartificial? 480 00:29:23,440 --> 00:29:24,880 Hola, Alba. 481 00:29:25,400 --> 00:29:27,080 ¿Cómo te encuentras? 482 00:29:27,160 --> 00:29:30,120 Por cómo lo preguntas, he tenido que estar muy mal. 483 00:29:32,360 --> 00:29:36,640 Digamos que tienes el hígado un poco dañado. 484 00:29:37,440 --> 00:29:41,120 Para limpiarme la sangre con eso será algo más que "un poco dañado". 485 00:29:46,480 --> 00:29:48,600 Estamos buscando un donante. 486 00:29:49,040 --> 00:29:51,720 Ya me habías dicho que tenía que descansar. 487 00:29:57,760 --> 00:30:01,440 Cuando uno se afecciona a un paciente es difícil descansar, ¿verdad? 488 00:30:02,200 --> 00:30:04,840 No deberíamos llegar a morir por este trabajo. 489 00:30:04,920 --> 00:30:06,400 Tienes razón. 490 00:30:07,760 --> 00:30:09,320 No deberíamos. 491 00:30:11,000 --> 00:30:14,680 ¿De verdad Lorenzo te pidió que le dieras su bombona a otra persona? 492 00:30:18,000 --> 00:30:19,760 Sí, me lo pidió él. 493 00:30:24,240 --> 00:30:27,320 Tus pupilos se afeccionan mucho a sus pacientes. 494 00:30:28,520 --> 00:30:30,120 ¿No crees, Doc? 495 00:30:32,720 --> 00:30:34,080 Quizá sí. 496 00:30:38,720 --> 00:30:40,480 Pero no deberíamos. 497 00:30:41,720 --> 00:30:44,160 Igual me he equivocado con vosotros. 498 00:30:47,120 --> 00:30:49,080 Yo también lo he pensado. 499 00:30:49,160 --> 00:30:51,360 Y he llegado a odiarte por eso. 500 00:30:52,800 --> 00:30:54,880 Pero luego Riccardo enfermó, 501 00:30:57,600 --> 00:30:59,520 y mientras estaba ahí... 502 00:31:01,800 --> 00:31:03,520 me preguntaba si... 503 00:31:04,760 --> 00:31:08,640 había otro modo de cuidar de él, 504 00:31:09,280 --> 00:31:11,360 de ser un médico de verdad. 505 00:31:14,200 --> 00:31:15,680 Los virus... 506 00:31:16,480 --> 00:31:18,120 las bacterias... 507 00:31:19,200 --> 00:31:20,440 mutan. 508 00:31:21,960 --> 00:31:23,680 Pero un médico no. 509 00:31:26,280 --> 00:31:28,760 Un médico nunca deja de ser quien es. 510 00:31:31,520 --> 00:31:32,920 Es verdad. 511 00:31:51,680 --> 00:31:53,000 ¿Y bien? 512 00:31:54,200 --> 00:31:55,560 Aún nada. 513 00:31:55,840 --> 00:31:59,200 Ni del centro de trasplantes ni de los hospitales de la zona. 514 00:32:08,560 --> 00:32:10,160 ¿Cuánto tiempo crees que le queda? 515 00:32:10,200 --> 00:32:12,720 En condiciones normales diría que días. 516 00:32:13,640 --> 00:32:16,440 Pero Alba ha estado muy tocada con la bacteria. 517 00:32:17,240 --> 00:32:18,600 No lo sé. 518 00:34:36,400 --> 00:34:38,160 ¿Qué haces por aquí? 519 00:34:49,280 --> 00:34:51,600 Me alegro de verte levantado. 520 00:34:53,640 --> 00:34:55,120 Dicen que... 521 00:34:55,480 --> 00:34:57,200 es mérito de una doctora 522 00:34:57,240 --> 00:35:00,800 que me ha cuidado mucho mientras estaba inconsciente. 523 00:35:00,880 --> 00:35:02,320 ¿La conoces? 524 00:35:02,600 --> 00:35:04,560 Al parecer es muy guapa. 525 00:35:07,440 --> 00:35:09,080 Sé que es una... 526 00:35:10,360 --> 00:35:13,040 que, durante el Covid... 527 00:35:13,760 --> 00:35:15,760 no pudo echar una mano... 528 00:35:16,920 --> 00:35:19,400 y que ahora estaba dispuesta a hacerlo. 529 00:35:19,560 --> 00:35:21,320 Ya tendrás ocasión. 530 00:35:22,600 --> 00:35:23,720 No. 531 00:35:24,280 --> 00:35:25,800 No la tendré. 532 00:35:27,320 --> 00:35:28,800 No digas eso. 533 00:35:29,240 --> 00:35:30,640 Por favor. 534 00:35:31,480 --> 00:35:33,760 Tengo una atrofia hepática aguda. 535 00:35:35,960 --> 00:35:38,320 La klebsiella no ha podido conmigo. 536 00:35:39,400 --> 00:35:42,640 - No. - Pero el antibiótico sí ha podido. 537 00:35:42,720 --> 00:35:43,840 No. 538 00:35:44,440 --> 00:35:47,560 Tu hígado va a reaccionar. Y mejorarás. 539 00:35:47,640 --> 00:35:49,800 Están buscando un trasplante. 540 00:35:52,960 --> 00:35:54,240 Lo encontrarán. 541 00:35:54,280 --> 00:35:55,800 - Lo encontrarán. - Ya es tarde. 542 00:35:55,880 --> 00:35:57,520 - ¡No! No digas eso. - Sí... 543 00:35:57,560 --> 00:36:00,120 ¡Para! Voy a llamar a los demás. 544 00:36:00,200 --> 00:36:02,920 - Ya verás, ahora vendrán y... - Yo lo sé. 545 00:36:04,960 --> 00:36:06,560 Quédate conmigo. 546 00:36:07,960 --> 00:36:09,800 - Quédate aquí. - No... 547 00:36:13,320 --> 00:36:14,680 No llores. 548 00:36:17,880 --> 00:36:21,720 Al final, yo me metí en Medicina también para esto, ¿no? 549 00:36:24,760 --> 00:36:26,120 ¿Para qué? 550 00:36:26,160 --> 00:36:28,120 Para estar con mi madre. 551 00:36:52,440 --> 00:36:53,800 Disculpad. 552 00:36:55,800 --> 00:36:57,840 Riccardo, ¿qué haces aquí? 553 00:37:00,120 --> 00:37:01,880 Siento despertaros. 554 00:37:03,520 --> 00:37:05,280 Alba quiere veros. 555 00:37:33,880 --> 00:37:34,960 Eh. 556 00:37:36,840 --> 00:37:38,800 ¿A qué vienen esas caras? 557 00:37:41,400 --> 00:37:43,120 No te rindas, Alba. 558 00:37:43,760 --> 00:37:45,520 No tires la toalla. 559 00:37:47,080 --> 00:37:48,360 Créeme. 560 00:37:49,560 --> 00:37:52,760 Me quedaría con vosotros toda la vida, si pudiera. 561 00:37:57,120 --> 00:37:59,280 ¿Quieres hablar con tu padre? 562 00:37:59,400 --> 00:38:02,640 Hemos hablado hace un rato por teléfono. 563 00:38:05,760 --> 00:38:07,560 Nos hemos despedido. 564 00:38:14,080 --> 00:38:16,800 Gracias, chicos, por estos años juntos. 565 00:38:20,080 --> 00:38:22,160 Yo no he tenido hermanos... 566 00:38:28,760 --> 00:38:30,520 pero sí a vosotros. 567 00:38:43,080 --> 00:38:44,520 Perro azul. 568 00:38:46,200 --> 00:38:47,680 - Perro azul. - Perro azul. 569 00:38:47,720 --> 00:38:49,160 Perro azul. 570 00:40:24,720 --> 00:40:27,720 Es el certificado. Solo tienes que firmar. 571 00:40:41,560 --> 00:40:42,760 ¡Doc! 572 00:40:45,160 --> 00:40:47,480 Ahora sé lo que pasó con Lorenzo. 573 00:40:49,520 --> 00:40:52,120 Queríais dar una oportunidad a todos, ¿no? 574 00:40:53,800 --> 00:40:55,240 Yo también. 575 00:40:56,600 --> 00:40:58,560 Una oportunidad a todos. 576 00:40:59,480 --> 00:41:02,600 Incluso a esos veintiséis que, por estadística, se iban a morir. 577 00:41:02,640 --> 00:41:03,760 Ha funcionado. 578 00:41:03,800 --> 00:41:05,640 Muchos enfermos graves de Covid se curaron 579 00:41:05,680 --> 00:41:08,640 y de esos veintiséis no han muerto por klebsiella. 580 00:41:10,880 --> 00:41:12,120 Pero... 581 00:41:13,760 --> 00:41:15,400 tenía un precio. 582 00:41:17,240 --> 00:41:19,400 Me habría gustado pagarlo yo. 583 00:41:20,400 --> 00:41:22,280 Pero lo pagó Lorenzo... 584 00:41:23,800 --> 00:41:25,600 y lo ha pagado Alba. 585 00:41:25,960 --> 00:41:28,440 ¿Podíamos haberlo hecho de otra manera? 586 00:41:28,960 --> 00:41:30,040 Sí. 587 00:41:30,800 --> 00:41:32,800 ¿Habría sido lo correcto? 588 00:41:33,640 --> 00:41:35,240 Yo digo que no. 589 00:41:36,560 --> 00:41:40,480 La muerte de unos pocos es el precio de la vida de muchos. 590 00:41:42,360 --> 00:41:44,600 Y los médicos debemos aceptarlo. 591 00:41:47,840 --> 00:41:49,080 Fui yo. 592 00:41:53,960 --> 00:41:56,400 La que le quitó la bombona a Lorenzo. 593 00:41:57,480 --> 00:42:00,480 Quizá no tenía que haberle hecho caso. Quizá... 594 00:42:01,600 --> 00:42:03,960 tenía que haber estado más atenta. 595 00:42:04,080 --> 00:42:06,800 No lo sé. Solo sé que cuando entré... 596 00:42:08,600 --> 00:42:10,240 ya no respiraba. 597 00:42:10,280 --> 00:42:12,600 Y quise morirme yo, y no él. 598 00:42:17,160 --> 00:42:19,560 Perdóname, Giulia, lo siento mucho. 599 00:42:21,400 --> 00:42:23,800 Os prometo que, cuando salgamos de este aislamiento, 600 00:42:23,880 --> 00:42:26,120 me iré y no me veréis más. 601 00:42:29,800 --> 00:42:32,040 ¿Sabes lo que te diría Lorenzo? 602 00:42:36,960 --> 00:42:40,520 Eres demasiado guapa como para dejar que te vayas a otro hospital. 603 00:42:45,760 --> 00:42:47,600 Deja de atormentarte. 604 00:42:48,440 --> 00:42:51,440 Te necesitamos, doctora Fanti. 605 00:43:41,880 --> 00:43:44,000 Me he enterado de lo de Alba. 606 00:43:45,000 --> 00:43:46,680 ¿Y Riccardo? Quiero hablar con él. 607 00:43:46,720 --> 00:43:48,680 En su habitación, está convaleciente. 608 00:43:48,720 --> 00:43:50,040 Gracias. 609 00:43:50,280 --> 00:43:52,240 Y di a todos que podéis salir. 610 00:43:52,320 --> 00:43:54,360 ¿Entonces ya no estamos en cuarentena? 611 00:43:54,440 --> 00:43:56,760 Habéis derrotado a la bacteria, ¿no? 612 00:43:56,800 --> 00:43:59,040 Y disteis con el origen del brote, ¿verdad? 613 00:43:59,080 --> 00:44:01,960 Harán falta algunos días, pero los pacientes se recuperarán. 614 00:44:02,040 --> 00:44:04,360 Ya no hace falta hacer cuarentena. 615 00:44:34,720 --> 00:44:37,000 Diría que, con este, ya estaría. 616 00:44:43,400 --> 00:44:45,120 - ¡Gab! - ¿Sí? 617 00:44:45,640 --> 00:44:47,760 Gracias por haberte quedado. 618 00:44:49,800 --> 00:44:51,520 Ha sido un placer. 619 00:44:53,760 --> 00:44:54,960 ¡Gab! 620 00:45:00,000 --> 00:45:02,240 He intentado hacer lo mismo que con estos libros, 621 00:45:02,320 --> 00:45:04,960 meter todo en una caja y olvidarte, pero... 622 00:45:05,040 --> 00:45:06,560 no lo consigo. 623 00:45:08,040 --> 00:45:11,680 Aquí, en Etiopía, en Marte, no me importa dónde te vayas. 624 00:45:12,160 --> 00:45:13,640 Te necesito. 625 00:45:16,960 --> 00:45:19,840 ¿Puede hacer algo para remediarlo, doctor Kidane? 626 00:45:22,880 --> 00:45:24,520 Digamos que es... 627 00:45:25,200 --> 00:45:27,400 un caso muy particular... 628 00:45:28,160 --> 00:45:29,600 complejo... 629 00:45:29,840 --> 00:45:32,280 - pero conozco... - ¿Te casas conmigo? 630 00:45:37,880 --> 00:45:40,600 Le está pidiendo mucho a su médico, ¿lo sabe? 631 00:45:41,680 --> 00:45:46,480 Lo sé, es una terapia agresiva, típica de médicos fuertes. 632 00:45:47,120 --> 00:45:48,600 ¿Tú lo eres? 633 00:45:49,040 --> 00:45:51,160 He tenido la mejor profesora. 634 00:46:09,280 --> 00:46:11,760 ¿Pueden prestarme atención, por favor? 635 00:46:12,280 --> 00:46:13,600 Gracias. 636 00:46:13,920 --> 00:46:16,480 Señores, será solo un momento. Por favor. 637 00:46:19,800 --> 00:46:22,080 Buenos días a todos. Muy bien... 638 00:46:23,160 --> 00:46:24,760 ahora que ha terminado la cuarentena, 639 00:46:24,800 --> 00:46:27,160 procedemos con las medidas que habíamos adoptado. 640 00:46:27,200 --> 00:46:30,200 El doctor Fanti queda suspendido de empleo y sueldo 641 00:46:30,240 --> 00:46:32,880 por su implicación en la muerte del doctor Lazzarini. 642 00:46:32,960 --> 00:46:35,560 El departamento legal ha abierto una investigación 643 00:46:35,600 --> 00:46:39,200 sobre su responsabilidad en la falsificación del historial médico. 644 00:46:39,840 --> 00:46:41,680 Les ahorro el trabajo. 645 00:46:46,920 --> 00:46:49,600 Fui yo la que le quitó el oxígeno a Lorenzo. 646 00:46:50,240 --> 00:46:51,400 Y... 647 00:46:51,840 --> 00:46:54,640 yo sabía lo de la falsificación. 648 00:46:58,160 --> 00:47:00,640 Este no es momento. Ni tampoco el lugar. 649 00:47:00,680 --> 00:47:02,120 Será el juez el que decida cuándo... 650 00:47:02,160 --> 00:47:04,280 Yo también sabía lo de la falsificación. 651 00:47:04,360 --> 00:47:07,320 - Doctora Giordano, no es el momento. - Yo también. 652 00:47:07,440 --> 00:47:08,600 Y yo. 653 00:47:09,200 --> 00:47:10,160 Y yo. 654 00:47:10,200 --> 00:47:11,880 - Y yo. - Y yo. 655 00:47:12,560 --> 00:47:14,080 Y yo también. 656 00:47:17,840 --> 00:47:22,040 Esta muestra de solidaridad no solo es inútil, sino que es patética. 657 00:47:22,880 --> 00:47:24,320 Responderán por ello. 658 00:47:24,400 --> 00:47:26,840 Usted también lo hará, doctor Caruso. 659 00:47:27,240 --> 00:47:30,120 El comisario tiene muchas preguntas que hacerle. 660 00:47:30,880 --> 00:47:32,360 ¿Qué preguntas? 661 00:47:32,440 --> 00:47:35,520 Por ejemplo, ¿por qué ayudó a PNS Diagnóstica 662 00:47:35,600 --> 00:47:37,600 a provocar el apagón informático? 663 00:47:37,640 --> 00:47:38,360 ¿Cómo dice? 664 00:47:38,440 --> 00:47:43,000 ¿O por qué insistía en que hiciera pedidos caros solo a PNS Diagnóstica? 665 00:47:43,360 --> 00:47:44,920 Usted lo sabía. 666 00:47:45,240 --> 00:47:48,000 Sabía que PNS, a través de una filial, 667 00:47:48,080 --> 00:47:51,600 retrasó deliberadamente la entrega de bombonas durante el Covid. 668 00:47:51,680 --> 00:47:53,320 Para especular con el precio. 669 00:47:53,400 --> 00:47:55,360 Debido a esos retrasos... 670 00:47:55,440 --> 00:47:56,840 los médicos de este departamento 671 00:47:56,920 --> 00:48:00,160 tuvieron que usar unas pocas bombonas entre muchos pacientes. 672 00:48:00,200 --> 00:48:05,200 Si no hubiera sido por usted, sus cómplices y sus sobornos, 673 00:48:06,040 --> 00:48:08,560 quizá el doctor Lazzarini seguiría vivo. 674 00:48:09,040 --> 00:48:10,760 Si estas acusaciones son fundadas, 675 00:48:10,840 --> 00:48:13,320 el hospital se constituirá como parte perjudicada. 676 00:48:13,400 --> 00:48:14,880 Contra usted. 677 00:48:20,080 --> 00:48:21,360 ¡Bravo! 678 00:48:22,520 --> 00:48:23,960 ¡Qué héroes! 679 00:48:25,440 --> 00:48:27,840 Pero díganme, héroes, 680 00:48:29,800 --> 00:48:32,400 ¿ustedes saben cuánto cuesta un hospital? 681 00:48:35,360 --> 00:48:36,640 ¿Un TAC? 682 00:48:37,880 --> 00:48:39,240 ¿Una bata? 683 00:48:44,320 --> 00:48:46,800 No hay mercancía más cara que la salud, 684 00:48:48,360 --> 00:48:50,480 y son las personas como yo... 685 00:48:50,600 --> 00:48:54,280 las que buscan el dinero para que puedan ser héroes. ¡Gente como yo! 686 00:48:56,320 --> 00:48:58,040 ¡Ustedes no son nada sin nosotros! 687 00:48:58,080 --> 00:48:59,320 ¡Nada! 688 00:49:02,880 --> 00:49:05,160 La próxima vez que necesite un hospital, 689 00:49:05,200 --> 00:49:09,000 ojalá que la persona que ocupe su puesto sea menos codiciosa que usted. 690 00:49:22,720 --> 00:49:24,200 Con permiso. 691 00:49:29,760 --> 00:49:32,960 ¿Esa era la noticia que no podías darme por teléfono? 692 00:49:33,600 --> 00:49:35,520 Habría sido imprudente. 693 00:49:36,240 --> 00:49:39,600 También lo es investigar los intereses de una multinacional. 694 00:49:39,640 --> 00:49:42,280 Igual no eres el único loco de la familia. 695 00:49:46,480 --> 00:49:48,120 - ¡Cecilia! - ¿Sí? 696 00:49:48,560 --> 00:49:50,920 No habría podido hacerlo sin ella. 697 00:49:51,040 --> 00:49:53,160 Debería haberlo sabido antes. 698 00:49:53,840 --> 00:49:55,160 Lo lamento. 699 00:49:55,200 --> 00:49:57,240 Lo supisteis antes que yo. 700 00:49:57,840 --> 00:49:59,840 Siempre por delante, como en la Universidad. 701 00:49:59,920 --> 00:50:01,000 Sí. 702 00:50:03,160 --> 00:50:04,480 Gracias. 703 00:50:14,840 --> 00:50:17,960 - Sí, quiero. - Sí, quiero. 704 00:50:20,520 --> 00:50:22,800 Yo os declaro marido y mujer. 705 00:50:36,200 --> 00:50:37,640 ¡Vivan los novios! 706 00:50:37,680 --> 00:50:38,920 ¡Viva! 707 00:50:55,800 --> 00:50:57,520 ¡Vivan los novios! 708 00:51:01,160 --> 00:51:03,360 ¡Me gustaría hacer un brindis! 709 00:51:04,080 --> 00:51:07,000 Quisiera hacer un brindis por nuestro nuevo jefe. 710 00:51:08,200 --> 00:51:10,240 ¡El profesor Andrea Fanti! 711 00:51:13,000 --> 00:51:15,720 ¡Ven, Doc! ¡Doc! ¡Venga, ven! 712 00:51:15,800 --> 00:51:20,560 - No, no... En serio, no, no... - ¡Que hable, que hable, que hable! 713 00:51:24,120 --> 00:51:25,400 ¡Bravo! 714 00:51:33,800 --> 00:51:36,360 ¡Me habéis llenado la copa muchas veces! 715 00:51:40,960 --> 00:51:42,520 Gracias, Elisa. 716 00:51:42,920 --> 00:51:44,560 Gracias porque... 717 00:51:45,480 --> 00:51:48,080 has decidido cargar con este caso anómalo. 718 00:51:52,120 --> 00:51:57,560 Gracias de mi parte y de todos los compañeros y amigos que ves aquí. 719 00:51:58,920 --> 00:52:01,200 Y también de los que no se ven. 720 00:52:05,800 --> 00:52:09,120 Porque estoy convencido de que están con nosotros aquí hoy. 721 00:52:16,680 --> 00:52:18,160 Debo confesaros algo. 722 00:52:18,200 --> 00:52:20,280 Nunca he sido muy empollón. 723 00:52:21,000 --> 00:52:24,560 Cecilia y Agnese pueden confirmar que en la Universidad... 724 00:52:25,720 --> 00:52:28,920 Pero nunca he estudiado tanto como en los últimos meses. 725 00:52:29,400 --> 00:52:31,400 Y he descubierto una cosa. 726 00:52:32,200 --> 00:52:33,680 Los virus... 727 00:52:34,000 --> 00:52:37,280 llegan, golpean con fuerza y los derrotamos. 728 00:52:37,600 --> 00:52:38,920 Siempre. 729 00:52:39,160 --> 00:52:42,560 Parece una cadena de tragedias sin sentido, ¿verdad? 730 00:52:43,640 --> 00:52:45,600 Pero no lo es, porque... 731 00:52:46,320 --> 00:52:49,520 esos virus, cada vez, han ido modificando nuestro ADN. 732 00:52:50,200 --> 00:52:52,240 Nos han hecho evolucionar. 733 00:52:52,400 --> 00:52:55,080 Incluso el cerebro ha aprendido a almacenar recuerdos 734 00:52:55,120 --> 00:52:57,520 gracias a una de esas mutaciones... 735 00:52:58,960 --> 00:53:01,000 Los virus nos hacen sufrir. 736 00:53:03,480 --> 00:53:05,280 Y de una forma atroz. 737 00:53:05,520 --> 00:53:07,960 Pero nunca es un sufrimiento en balde... 738 00:53:08,040 --> 00:53:10,360 porque nos han hecho lo que somos. 739 00:53:12,240 --> 00:53:14,000 Y ante mí, veo... 740 00:53:22,240 --> 00:53:24,280 veo personas maravillosas. 741 00:53:27,040 --> 00:53:28,400 Así que... 742 00:53:29,200 --> 00:53:31,560 no importa lo que nos depare el futuro, 743 00:53:31,600 --> 00:53:33,880 porque la vida es una continua mutación. 744 00:53:33,960 --> 00:53:36,400 La muerte es una vida que ha mutado. 745 00:53:38,120 --> 00:53:40,160 Así que lo único seguro... 746 00:53:40,720 --> 00:53:42,920 es que no debemos tener miedo. 747 00:53:47,000 --> 00:53:47,920 ¡Por el futuro! 748 00:53:48,000 --> 00:53:50,320 - ¡Por el futuro! - ¡Por el futuro! 749 00:54:12,480 --> 00:54:14,920 - ¿Qué tenemos hoy? - Carne fresca. 750 00:54:17,000 --> 00:54:19,520 - ¿Quiénes son? - Los nuevos residentes. 751 00:54:26,520 --> 00:54:27,680 ¡Doc! 752 00:54:30,760 --> 00:54:32,520 Ahora eres el jefe. 753 00:54:38,480 --> 00:54:39,640 Vale. 754 00:54:57,520 --> 00:55:00,120 Buenos días. Soy el profesor Andrea Fanti. 755 00:55:03,040 --> 00:55:05,080 Pero vosotros llamadme Doc. 756 00:55:05,760 --> 00:55:07,200 ¿Empezamos? 757 00:55:10,810 --> 00:55:14,810 Sincronizado y corregido por MarcusL www.subdivx.com