1
00:02:47,141 --> 00:02:51,932
ESCAPADA

2
00:04:13,849 --> 00:04:15,807
Una incesante búsqueda comenzó

3
00:04:15,932 --> 00:04:17,974
luego de la desaparición de otra joven

4
00:04:18,057 --> 00:04:19,266
en el condado de Randolph.

5
00:04:19,349 --> 00:04:21,016
Según las autoridades,

6
00:04:21,099 --> 00:04:24,057
Kristy Williams, de 28 años,
fue vista por última vez

7
00:04:24,141 --> 00:04:26,099
a las afueras del Karma's Bar and Grill

8
00:04:26,182 --> 00:04:27,266
la madrugada del viernes.

9
00:04:27,349 --> 00:04:30,349
Tras las recientes desapariciones
de varias mujeres del área,

10
00:04:30,432 --> 00:04:32,391
múltiples grupos de vigilancia
vecinal se formaron

11
00:04:32,474 --> 00:04:34,974
mientras la policía continúa
en búsqueda de respuestas.

12
00:04:35,057 --> 00:04:36,140
Cualquier...

13
00:04:45,141 --> 00:04:46,182
Buenos días.

14
00:04:47,766 --> 00:04:48,932
Ugh, genial.

15
00:04:49,016 --> 00:04:50,724
Lo siento, no quise asustarte.

16
00:04:51,474 --> 00:04:52,807
¿Qué haces aquí, Jerry?

17
00:04:52,891 --> 00:04:54,974
Te traje un café.

18
00:04:56,891 --> 00:05:00,849
-Gracias.
-En realidad, este es el tuyo,

19
00:05:01,516 --> 00:05:02,641
para ti es el lleno.

20
00:05:03,016 --> 00:05:04,016
Gracias.

21
00:05:05,974 --> 00:05:07,016
Quería…

22
00:05:07,974 --> 00:05:09,974
hablar contigo
sobre esa segunda cita, quizás.

23
00:05:11,557 --> 00:05:14,974
Lo siento, iba a escribirte
pero he estado ocupada.

24
00:05:15,266 --> 00:05:18,474
Ahora no es un buen momento, así que…

25
00:05:18,599 --> 00:05:19,641
Sí.

26
00:05:20,057 --> 00:05:22,016
-Por supuesto.
-¡Genial!

27
00:05:24,516 --> 00:05:25,682
Olvidaste tu pan.

28
00:05:27,599 --> 00:05:28,641
Gracias.

29
00:05:28,849 --> 00:05:30,599
Tienes prisa hoy, ¿eh?

30
00:05:30,766 --> 00:05:32,307
Sí, iré a un viaje de chicas.

31
00:05:33,057 --> 00:05:34,099
¿A dónde?

32
00:05:34,474 --> 00:05:35,474
Al lago,

33
00:05:35,682 --> 00:05:37,391
pero…
Te llamaré.

34
00:05:38,474 --> 00:05:40,099
Es temporada de pesca.

35
00:05:40,224 --> 00:05:42,557
-¿En serio? ¡Genial!
-Sí.

36
00:05:57,307 --> 00:05:58,349
Estoy enamorado.

37
00:06:27,432 --> 00:06:28,516
¡Maddie!

38
00:06:30,349 --> 00:06:32,474
-Hola.
-Hola.

39
00:06:33,307 --> 00:06:36,016
Tamara, ¿dónde diablos estás?
¿Ya estás en camino?

40
00:06:36,182 --> 00:06:38,932
Brookie, me vas a matar,
llego en dos horas.

41
00:06:40,432 --> 00:06:42,557
No se atrevan a empezar a beber sin mí.

42
00:06:43,057 --> 00:06:46,016
¡Nunca haríamos eso!
Solo apresúrate y ven.

43
00:06:46,099 --> 00:06:47,349
¡Ay, chicas!

44
00:06:48,141 --> 00:06:50,224
-Las amo.
-Te amamos.

45
00:06:50,391 --> 00:06:51,432
Adiós.

46
00:07:17,724 --> 00:07:18,766
Mierda.

47
00:07:24,224 --> 00:07:25,807
Por supuesto, genial.

48
00:07:51,599 --> 00:07:52,682
Mierda.

49
00:08:13,849 --> 00:08:15,224
¿Te ayudo, cariño?

50
00:08:15,891 --> 00:08:17,557
En realidad, me quedé sin gasolina.

51
00:08:17,682 --> 00:08:18,849
¿De casualidad no tienes?

52
00:08:21,224 --> 00:08:22,349
¿Y qué me darías?

53
00:08:27,849 --> 00:08:28,891
Solo bromeo.

54
00:08:29,516 --> 00:08:32,057
Con una cara tan bonita solo puedo
decirte que sí.

55
00:08:32,974 --> 00:08:34,016
Gracias.

56
00:08:35,641 --> 00:08:36,682
¿69?

57
00:08:37,641 --> 00:08:38,724
¿Disculpa?

58
00:08:39,016 --> 00:08:40,307
¿O es del 68?

59
00:08:41,682 --> 00:08:42,849
Es del 66.

60
00:08:44,849 --> 00:08:45,932
Se ve genial.

61
00:08:47,057 --> 00:08:48,891
-Gracias.
-Vuelvo en seguida.

62
00:08:51,349 --> 00:08:53,474
Voy a llamar a mis amigas para avisarles

63
00:08:53,556 --> 00:08:55,474
que las alcanzaré en el camino.

64
00:08:59,181 --> 00:09:02,891
Hola, Brooke, sí…
Las veré más adelante,

65
00:09:02,974 --> 00:09:05,224
dos tipos me están ayudando con gasolina

66
00:09:05,766 --> 00:09:07,391
¿Cómo se llaman?

67
00:09:09,224 --> 00:09:11,891
Soy Merv y él es mi hermano, Kib.

68
00:09:12,224 --> 00:09:13,432
Se llaman Merv y Kib.

69
00:09:13,557 --> 00:09:15,682
Así que, bueno, las veo pronto.

70
00:09:15,807 --> 00:09:16,849
Adiós.

71
00:09:21,807 --> 00:09:22,849
¿Quién es Brooke?

72
00:09:23,849 --> 00:09:25,057
¿Es tan linda como tú?

73
00:09:30,766 --> 00:09:32,224
Te asustas fácilmente, ¿no?

74
00:09:33,349 --> 00:09:34,391
¿Hacia dónde vas?

75
00:09:35,266 --> 00:09:37,099
Al lago Guntserville, en realidad.

76
00:09:38,141 --> 00:09:39,682
-Vaya, eso es genial.
-Sí…

77
00:09:40,016 --> 00:09:42,224
Merv y yo justo hablábamos de ir allá,
¿verdad?

78
00:09:43,141 --> 00:09:45,266
Sí, mi hermano y yo amamos el lago.

79
00:09:46,057 --> 00:09:47,682
Lleno de chicas lindas.

80
00:09:49,141 --> 00:09:50,224
Tengamos una fiesta,

81
00:09:51,474 --> 00:09:52,891
solo los dos. ¿Qué opinas?

82
00:09:54,599 --> 00:09:57,057
Mis amigas me están esperando,
así que debo irme,

83
00:09:57,182 --> 00:09:58,432
pero gracias por ayudarme.

84
00:10:00,224 --> 00:10:02,599
Oye, si tienes problemas de nuevo,

85
00:10:03,307 --> 00:10:04,391
vendremos por ti.

86
00:10:05,891 --> 00:10:06,932
Adiós, ángel.

87
00:11:20,766 --> 00:11:22,474
¡Pensé que iban a esperarme!

88
00:11:22,766 --> 00:11:24,141
¡Hola!

89
00:11:25,182 --> 00:11:27,474
-Dios, ya era hora.
-Lo sé.

90
00:11:27,557 --> 00:11:29,307
Toma, ponte al corriente, bebe del mío.

91
00:11:29,516 --> 00:11:30,599
Gracias.

92
00:11:32,016 --> 00:11:35,974
Los chicos de allá nos ofrecieron shots,
así que ya vengo.

93
00:11:38,932 --> 00:11:40,057
Dios, mírala.

94
00:11:41,224 --> 00:11:42,474
Lo sé, es única.

95
00:11:43,724 --> 00:11:44,891
Creo que la amo.

96
00:11:55,932 --> 00:11:58,974
Si esos chicos supieran
con quien dormirá esta noche.

97
00:11:59,057 --> 00:12:00,724
Soy una perra suertuda.

98
00:12:00,807 --> 00:12:01,849
Sí, lo eres.

99
00:12:03,474 --> 00:12:05,474
¿Ustedes me ofrecieron los shots?

100
00:12:06,016 --> 00:12:07,057
Para ti, todo.

101
00:12:07,432 --> 00:12:09,349
Gracias. ¿Hablan en serio?

102
00:12:09,766 --> 00:12:12,266
Por supuesto, rayos, mírate.

103
00:12:12,974 --> 00:12:14,057
Gracias.

104
00:12:18,516 --> 00:12:19,849
Me gusta tu tabla.

105
00:12:20,391 --> 00:12:22,016
-Es genial.
-¿Puedes surfear aquí?

106
00:12:22,474 --> 00:12:23,474
Sí.

107
00:12:23,849 --> 00:12:26,224
-¿Es para sky acuático?
-Sí.

108
00:12:27,974 --> 00:12:29,349
-¡Salud!
-¡Salud!

109
00:12:34,307 --> 00:12:35,349
¡Tequila!

110
00:12:35,807 --> 00:12:37,016
-¡Genial!
-Sí.

111
00:12:38,099 --> 00:12:40,516
¿Puedo tener tres más
para mis amigas también?

112
00:12:40,849 --> 00:12:43,432
¿Y si nosotros les llevamos esos shots?

113
00:12:45,016 --> 00:12:46,599
Viene con mi novia.

114
00:12:50,682 --> 00:12:52,141
¿Esos shots?

115
00:12:52,807 --> 00:12:54,974
-Por qué no.
-Gracias.

116
00:12:59,516 --> 00:13:00,516
Me gusta tu bote.

117
00:13:01,891 --> 00:13:02,932
Es genial.

118
00:13:03,224 --> 00:13:04,682
¿Tú lo inflaste?

119
00:13:06,974 --> 00:13:07,974
¡Gracias!

120
00:13:08,932 --> 00:13:10,766
Muy generoso de tu parte, gracias.

121
00:13:10,849 --> 00:13:11,891
¿Cómo llevarás este?

122
00:13:12,432 --> 00:13:13,932
Um, sé dónde ponerlo, creo.

123
00:13:14,391 --> 00:13:16,766
Sosténlo un momento. Claro que sí.

124
00:13:18,849 --> 00:13:19,891
Dios.

125
00:13:22,141 --> 00:13:23,266
Demonios.

126
00:13:23,432 --> 00:13:25,599
¡Vamos! Gracias,

127
00:13:26,224 --> 00:13:28,682
-adiós.
-Oye, ¿qué harán más tarde?

128
00:13:29,557 --> 00:13:32,141
-Iremos al bar del pueblo.
-Las vemos ahí.

129
00:13:32,641 --> 00:13:33,641
Está bien.

130
00:13:37,307 --> 00:13:38,516
¡Sí!

131
00:13:39,266 --> 00:13:40,349
Tequila.

132
00:13:42,474 --> 00:13:45,016
-Salud, señoritas.
-Salud.

133
00:13:46,182 --> 00:13:47,224
Salud.

134
00:13:53,307 --> 00:13:54,391
Hay que drogarnos.

135
00:13:54,474 --> 00:13:56,016
-¡Sí, sí, sí!
-No, no.

136
00:13:56,099 --> 00:13:57,849
Vamos, lo vamos a hacer. Vamos.

137
00:13:57,974 --> 00:13:58,974
¿Por qué?

138
00:14:52,224 --> 00:14:53,307
¿Qué hora es?

139
00:14:55,974 --> 00:14:58,807
Mierda, son las ocho. Tenemos que irnos.

140
00:14:59,016 --> 00:15:00,807
-Sal de ahí.
-¿Esto se ve bien?

141
00:15:01,641 --> 00:15:03,099
-Sí.
-¿En serio?

142
00:15:03,974 --> 00:15:05,141
Te lo haría.

143
00:15:06,266 --> 00:15:07,307
Quizás lo haga.

144
00:15:07,724 --> 00:15:08,766
Bebé...

145
00:15:10,682 --> 00:15:13,099
Chicas, vamos, tenemos que irnos.

146
00:15:16,391 --> 00:15:17,432
¿Qué fue eso?

147
00:15:38,974 --> 00:15:40,557
Dios, apaga las luces.

148
00:15:56,807 --> 00:15:58,724
-Ve tú.
-¿Por qué yo?

149
00:15:59,724 --> 00:16:00,891
Eres la más grande.

150
00:16:03,057 --> 00:16:05,057
Es decir, la más alta.

151
00:16:31,682 --> 00:16:33,724
¿Ese es Jerry? Oh por dios.

152
00:16:36,557 --> 00:16:37,557
Hola, chicas.

153
00:16:38,057 --> 00:16:40,099
Jerry, ¿qué haces aquí?

154
00:16:42,391 --> 00:16:43,391
Te traje esto.

155
00:16:44,432 --> 00:16:45,432
Gracias.

156
00:16:45,724 --> 00:16:48,307
Terminen de alistarse
mientras nosotros hablamos.

157
00:16:48,432 --> 00:16:50,432
Obsesionado. Es muy raro.

158
00:16:50,516 --> 00:16:52,682
Jerry, te dije que
era un viaje de chicas.

159
00:16:53,807 --> 00:16:58,932
Lo sé, pero te llamé unas cuántas veces

160
00:16:59,849 --> 00:17:01,099
y estaba preocupado,

161
00:17:01,182 --> 00:17:03,599
así que quería asegurarme
que estabas bien.

162
00:17:04,182 --> 00:17:05,182
Gracias.

163
00:17:07,349 --> 00:17:08,807
Sí, es que no hay señal aquí,

164
00:17:08,891 --> 00:17:10,724
no recibí tu llamada, pero estoy bien.

165
00:17:10,849 --> 00:17:11,932
No te preocupes.

166
00:17:12,266 --> 00:17:13,807
Pero ya tenemos planes...

167
00:17:15,766 --> 00:17:16,766
Te ves linda.

168
00:17:19,307 --> 00:17:20,557
¿Van a ir a bailar?

169
00:17:21,141 --> 00:17:22,182
Sí.

170
00:17:23,682 --> 00:17:24,765
Gracias.

171
00:17:24,974 --> 00:17:26,057
Es un placer.

172
00:17:27,974 --> 00:17:29,265
Te llamaré el domingo.

173
00:17:31,224 --> 00:17:32,390
Ponlas en agua.

174
00:17:33,349 --> 00:17:36,932
Lo haré. Bien, adiós.

175
00:17:41,515 --> 00:17:44,474
¡Oficial Jerry al rescate!

176
00:17:46,682 --> 00:17:47,682
¿En serio?

177
00:17:48,641 --> 00:17:50,349
¿Ya se la chupaste?

178
00:17:50,432 --> 00:17:53,474
-Escuché que la tiene grande.
-¡Compórtense!

179
00:17:53,599 --> 00:17:56,724
Pero, en serio,
¿qué tan grande crees que sea?

180
00:17:58,224 --> 00:18:00,432
¿Creer?
Me parece que Tamara sabe la respuesta.

181
00:18:00,516 --> 00:18:03,599
-Um, solo tuvimos una cita.
-¿Eso te ha detenido antes?

182
00:18:03,682 --> 00:18:05,932
Bien, tenemos que estar ahí a las nueve.

183
00:18:06,016 --> 00:18:07,057
¿Ya están listas?

184
00:18:07,141 --> 00:18:09,849
-No.
-Oh, por dios, entonces apúrense.

185
00:18:09,932 --> 00:18:10,974
Está bien.

186
00:19:16,891 --> 00:19:17,932
Gracias.

187
00:19:19,016 --> 00:19:20,057
Gracias.

188
00:19:24,016 --> 00:19:25,766
-Hola.
-¿Qué puedo ofrecerles?

189
00:19:25,891 --> 00:19:27,599
Tres tequilas, por favor.

190
00:19:31,849 --> 00:19:32,974
¿Quieren bailar?

191
00:19:33,391 --> 00:19:34,432
Necesito orinar.

192
00:19:43,641 --> 00:19:45,099
-¿Esta es la fila?
-Sí.

193
00:19:47,807 --> 00:19:49,016
Gracias.

194
00:19:49,516 --> 00:19:50,807
¿Cuánto te debemos?

195
00:19:51,141 --> 00:19:52,266
La casa invita.

196
00:19:52,349 --> 00:19:53,724
Solo diviértanse, ¿sí?

197
00:19:53,807 --> 00:19:55,224
-Gracias.
-Gracias.

198
00:20:12,141 --> 00:20:13,349
Salud.

199
00:20:17,932 --> 00:20:18,974
¿Quieres bailar?

200
00:20:19,849 --> 00:20:21,349
Sí. ¿Debería beber el de Maddie?

201
00:20:21,432 --> 00:20:22,682
Eres de lo peor.

202
00:20:56,849 --> 00:20:58,307
Buscaré a Maddie, ¿sí?

203
00:20:58,391 --> 00:20:59,432
Bien.

204
00:21:06,724 --> 00:21:09,724
Puedes hacerlo, concéntrate.

205
00:21:14,516 --> 00:21:15,599
Ponte en la fila.

206
00:21:15,766 --> 00:21:17,557
Cierra la boca. Solo busco a mi amiga.

207
00:21:19,516 --> 00:21:22,141
-¿Maddie?
-¡Sí, un segundo!

208
00:21:22,266 --> 00:21:23,307
Está bien.

209
00:21:28,932 --> 00:21:29,974
¿Quieres un poco?

210
00:21:30,474 --> 00:21:31,599
¡No le digas a Brooke!

211
00:21:32,682 --> 00:21:34,724
No lo haré, puedes hacerlo. No le diré.

212
00:21:36,182 --> 00:21:37,641
Primero deben besarse.

213
00:21:38,474 --> 00:21:40,682
¿Qué? ¡No! Ella sale con mi mejor amiga.

214
00:21:40,932 --> 00:21:42,432
-¿Qué importa?
-Sí, ¿qué importa?

215
00:21:42,766 --> 00:21:44,141
Es solo un beso.

216
00:21:49,599 --> 00:21:52,224
No le digas. No se lo diré.

217
00:22:06,016 --> 00:22:07,891
-¿Está por toda mi cara?
-Sí.

218
00:22:08,349 --> 00:22:09,349
Gracias.

219
00:22:09,432 --> 00:22:10,682
-¿Podemos irnos ya?
-Sí.

220
00:22:26,557 --> 00:22:30,599
Ya llegaron mis amigas, ya puedes irte.

221
00:22:32,266 --> 00:22:34,182
-Adiós.
-Adiós.

222
00:22:46,974 --> 00:22:48,432
¿Desean tomar algo?

223
00:22:49,682 --> 00:22:50,974
Tres vodkas con limón.

224
00:23:10,849 --> 00:23:12,474
Mierda, no tenemos limones.

225
00:23:16,016 --> 00:23:17,932
Dáselos a las tres chicas de ahí.

226
00:23:23,099 --> 00:23:24,266
Por supuesto.

227
00:23:30,266 --> 00:23:32,141
Esos caballeros les mandan esto.

228
00:23:32,224 --> 00:23:34,474
Qué amables. ¿Quiénes?

229
00:23:34,557 --> 00:23:38,349
Los dos no se a dónde fueron pero,
¡salud!

230
00:23:39,016 --> 00:23:40,807
¡Salud!

231
00:24:53,974 --> 00:24:55,141
¿Dónde está Tamara?

232
00:24:55,641 --> 00:24:56,974
Quizá fue al baño.

233
00:25:15,974 --> 00:25:19,557
Disculpa,
¿viste a la chica con la que bailábamos?

234
00:25:19,766 --> 00:25:22,307
Brooke, probablemente se fue con alguien.

235
00:27:49,599 --> 00:27:50,641
¿Dónde está?

236
00:27:50,724 --> 00:27:51,932
Atrás del camión.

237
00:27:53,474 --> 00:27:54,682
Mierda, son tres.

238
00:27:56,266 --> 00:27:57,599
Conseguimos una buena, Pa.

239
00:27:57,849 --> 00:27:59,349
Yo juzgaré eso.

240
00:28:00,766 --> 00:28:01,807
Aquí está.

241
00:28:05,224 --> 00:28:07,307
Mierda, estaba acá hace un rato.

242
00:28:07,516 --> 00:28:09,974
No puede haber ido muy lejos. Búsquenla.

243
00:28:36,557 --> 00:28:37,599
Hola, cariño.

244
00:28:48,557 --> 00:28:49,641
¡Atrápenla!

245
00:28:55,266 --> 00:28:56,932
Demonios.

246
00:29:26,599 --> 00:29:28,182
¿No es hermosa, Pa?

247
00:29:30,266 --> 00:29:31,932
Será más que suficiente.

248
00:29:47,557 --> 00:29:50,557
Creo que hay un regalo debajo
de toda es envoltura.

249
00:29:52,224 --> 00:29:53,224
Pueden hacerlo, chicos.

250
00:29:54,849 --> 00:29:56,557
No me movería si fuera tú.

251
00:29:58,724 --> 00:30:00,932
-¡Cierra la boca!
-Déjala gritar.

252
00:30:01,099 --> 00:30:03,016
Nadie la va a escuchar desde aquí.

253
00:30:10,891 --> 00:30:12,307
Mira eso.

254
00:30:14,349 --> 00:30:15,557
¿Qué van a hacer?

255
00:30:16,682 --> 00:30:18,849
Dios tiene un plan para ti.

256
00:30:20,807 --> 00:30:22,349
No se saldrán con la suya.

257
00:30:22,474 --> 00:30:23,766
Pero siempre lo hacemos.

258
00:30:24,474 --> 00:30:26,266
¿Crees que eres la primera?

259
00:30:26,891 --> 00:30:29,349
Oye, Pa, ¿no es tierna?

260
00:30:29,849 --> 00:30:31,849
Pensó que era nuestro primer ángel.

261
00:30:32,932 --> 00:30:34,682
Nuestra familia tiene una obligación.

262
00:30:35,682 --> 00:30:38,974
Chicas lindas como tú aparecen
y nosotros no podemos dejarlas ir.

263
00:30:39,307 --> 00:30:40,474
Así que no te irás.

264
00:30:43,099 --> 00:30:45,224
Bueno, mi familia también tiene una.

265
00:30:45,557 --> 00:30:46,641
¿De verdad?

266
00:30:47,099 --> 00:30:49,849
Sí, maldecimos a los
hombres como ustedes.

267
00:30:52,016 --> 00:30:53,224
¿Eres una bruja?

268
00:30:54,141 --> 00:30:56,391
La furia del infierno caerá
sobre ustedes.

269
00:30:56,974 --> 00:31:00,349
Cada chica linda que hayan lastimado
volverá por ustedes.

270
00:31:01,599 --> 00:31:02,641
Ya verán.

271
00:31:03,932 --> 00:31:04,974
Eso quiero ver.

272
00:31:20,474 --> 00:31:22,391
Está loca.

273
00:31:22,891 --> 00:31:24,016
Vamos, chicos.

274
00:31:24,307 --> 00:31:25,682
Lidiaremos con ella después.

275
00:31:48,932 --> 00:31:50,099
Malditos idiotas.

276
00:32:02,307 --> 00:32:06,141
¿No creen que toda esa cosa
de brujería fuera cierto, verdad?

277
00:32:07,182 --> 00:32:11,099
No nos maldijo ni nada de eso, ¿cierto?

278
00:32:11,682 --> 00:32:13,682
Solo se puso mal por lo que le diste.

279
00:32:17,391 --> 00:32:18,432
¿Por qué? ¿Estás asustado?

280
00:32:19,516 --> 00:32:20,599
No.

281
00:32:21,557 --> 00:32:22,974
Siempre eres un miedoso, Kib.

282
00:32:23,974 --> 00:32:26,224
Tú huiste del establo más rápido que yo.

283
00:32:27,516 --> 00:32:28,557
Tú eres el miedoso.

284
00:32:29,391 --> 00:32:32,349
-¿Qué dijiste?
-Merv, siéntate.

285
00:32:37,016 --> 00:32:38,307
No estoy asustado.

286
00:32:39,474 --> 00:32:41,141
Solo que nunca vi una bruja.

287
00:32:42,057 --> 00:32:43,141
¿Quieres asegurarte?

288
00:32:44,224 --> 00:32:45,516
Regresa y vigílala.

289
00:32:46,724 --> 00:32:47,766
Miedoso.

290
00:32:50,391 --> 00:32:51,807
Iré por más café.

291
00:32:51,932 --> 00:32:53,016
Vayan a conseguir la comida.

292
00:32:53,599 --> 00:32:54,641
Está bien.

293
00:33:13,099 --> 00:33:14,141
Llama a Jerry.

294
00:33:14,557 --> 00:33:16,099
Llamando a Jerry.

295
00:33:22,932 --> 00:33:24,724
Mierda. Jerry, soy yo.

296
00:33:24,849 --> 00:33:26,099
Me secuestraron tres hombres…

297
00:33:30,432 --> 00:33:32,141
Mierda. No.

298
00:33:40,266 --> 00:33:42,432
¿Qué haces ahí, pequeña perra sexy?

299
00:33:45,724 --> 00:33:47,224
Serás mía mañana…

300
00:33:50,891 --> 00:33:52,099
o quizá esta noche.

301
00:33:54,724 --> 00:33:55,807
¿Kib?

302
00:33:57,057 --> 00:33:58,349
Maldita sea, Kib.

303
00:34:01,807 --> 00:34:03,057
Abre la puerta.

304
00:34:06,099 --> 00:34:07,432
Abre la maldita puerta.

305
00:34:09,891 --> 00:34:10,974
Maldición.

306
00:34:20,766 --> 00:34:22,349
¿Qué demonios haces? ¡Abre la puerta!

307
00:34:23,807 --> 00:34:25,099
¿Cuál es tu problema?
¿Qué estabas haciendo?

308
00:34:25,182 --> 00:34:26,182
¿De qué hablas?

309
00:34:27,182 --> 00:34:28,307
Me dejaste afuera.

310
00:34:29,016 --> 00:34:31,557
No lo hice. Estaba secando mi ropa.

311
00:34:31,932 --> 00:34:33,766
Maldito mentiroso. Dame mis llaves.

312
00:35:25,974 --> 00:35:27,016
¡Mierda!

313
00:36:46,516 --> 00:36:47,682
Junten las manos.

314
00:36:52,849 --> 00:36:55,266
Señor, gracias por este día

315
00:36:56,057 --> 00:36:58,932
y por enviarnos un alma
que podemos salvar.

316
00:37:00,224 --> 00:37:02,974
Tu bello ángel regresará a casa pronto.

317
00:37:04,807 --> 00:37:06,349
Gracias por esta comida,

318
00:37:07,349 --> 00:37:09,974
por permitir que nos nutra,
nos dé fortaleza

319
00:37:10,057 --> 00:37:11,141
y nos haga fuertes.

320
00:37:13,099 --> 00:37:16,474
En tu nombre oramos, amén.

321
00:37:29,682 --> 00:37:33,891
Y el Señor quiere que todos
los esposos controlen sus hogares.

322
00:37:34,099 --> 00:37:35,141
Él quiere…

323
00:38:35,391 --> 00:38:37,266
¿Qué les dije de mi tiempo privado?

324
00:38:38,682 --> 00:38:40,182
¿Qué fue lo que les dije?

325
00:38:42,016 --> 00:38:45,141
Que no te molestáramos
después de la cena.

326
00:38:45,349 --> 00:38:47,641
No lo vuelvas a hacer...

327
00:38:47,891 --> 00:38:49,224
o se arrepentirán.

328
00:38:59,599 --> 00:39:01,099
¡Mierda, vengan acá!

329
00:39:06,307 --> 00:39:07,432
Qué demonios...

330
00:39:08,141 --> 00:39:11,016
Eso no estaba aquí hace un minuto.
¿Ustedes hicieron esto?

331
00:39:11,099 --> 00:39:13,474
No, Pa, es la maldición.

332
00:39:13,599 --> 00:39:15,057
No es una estúpida maldición.

333
00:39:15,141 --> 00:39:17,932
Si supieran cavar un hoyo esto
nunca hubiese ocurrido.

334
00:39:18,016 --> 00:39:19,599
¡Limpien ese desastre!

335
00:39:21,974 --> 00:39:24,349
Ya escuchaste a Pa, límpialo.

336
00:39:28,682 --> 00:39:29,682
Lo sabía,

337
00:39:30,682 --> 00:39:32,057
atrapamos a una bruja.

338
00:39:47,891 --> 00:39:48,932
Revisa la soga.

339
00:39:51,849 --> 00:39:52,891
Está ajustada.

340
00:39:53,849 --> 00:39:54,974
¿Cómo lo hiciste?

341
00:39:55,557 --> 00:39:56,599
¿Hacer qué?

342
00:39:56,932 --> 00:40:00,266
¡No te hagas la tonta, chiquilla!
Los huesos.

343
00:40:05,474 --> 00:40:07,057
No me mientas.

344
00:40:07,766 --> 00:40:09,891
Necesita aprender
sobre el arrepentimiento, Pa.

345
00:40:17,182 --> 00:40:18,224
¿Qué demonios es eso?

346
00:40:57,891 --> 00:40:59,349
Regresemos a la casa.

347
00:41:13,182 --> 00:41:15,141
Tenemos un hermoso cielo soleado

348
00:41:15,224 --> 00:41:17,141
y un leve viento de invierno.

349
00:41:17,266 --> 00:41:18,932
El mejor momento del año.

350
00:41:19,016 --> 00:41:23,016
Este es nuestro pronóstico,
lo cuál es perfecto para nosotros y

351
00:41:23,099 --> 00:41:24,807
el festival de esta noche.

352
00:41:25,224 --> 00:41:28,141
Estoy muy emociono de tener
este hermoso clima

353
00:41:28,224 --> 00:41:31,891
después de tanta lluvia
durante el verano. Para hoy…

354
00:41:31,974 --> 00:41:34,641
Jerry, soy yo.
Me secuestraron tres hombres…

355
00:41:41,599 --> 00:41:43,682
Soy Tamara. Ya sabes qué hacer.

356
00:41:48,391 --> 00:41:50,141
Hola, soy Tamara. Ya sabes qué hacer.

357
00:41:51,849 --> 00:41:56,891
Esperamos ansiosos por la diversión

358
00:41:57,432 --> 00:42:00,307
y el hermoso clima de Asheboro.

359
00:42:33,682 --> 00:42:34,724
No te voy a lastimar.

360
00:42:35,849 --> 00:42:37,099
Solo quiero hablar.

361
00:42:40,516 --> 00:42:42,641
Si saco mi mano, ¿prometes no gritar?

362
00:42:50,849 --> 00:42:53,099
Crecí sabiendo que el Señor es mi pastor,

363
00:42:55,932 --> 00:42:57,891
pero nunca había conocido a una bruja.

364
00:43:00,682 --> 00:43:02,974
Pa y Merv me han obligado a hacer cosas,

365
00:43:05,391 --> 00:43:07,974
pero fue solo para salvarlas
de su malicia.

366
00:43:09,057 --> 00:43:10,099
¿A quiénes?

367
00:43:11,766 --> 00:43:13,599
A las chicas que enviamos al cielo.

368
00:43:16,641 --> 00:43:20,141
Pa dice que si las sacrificamos,

369
00:43:20,682 --> 00:43:21,932
todas pueden salvarse.

370
00:43:24,057 --> 00:43:25,557
¿De verdad crees eso?

371
00:43:28,849 --> 00:43:33,349
Bueno, Pa dice que la biblia nos enseña
a vivir mientras estemos aquí.

372
00:43:34,807 --> 00:43:39,057
Tenemos que darles nuestras semillas
para que puedan ir al cielo

373
00:43:39,557 --> 00:43:41,557
y hagan ángeles bebés allí

374
00:43:42,807 --> 00:43:45,391
y eso hace buenas personas aquí abajo.

375
00:43:46,182 --> 00:43:47,224
¿Ves?

376
00:43:50,641 --> 00:43:52,182
Pero si eres una bruja

377
00:43:53,641 --> 00:43:55,849
y le damos tu alma al diablo,

378
00:43:57,516 --> 00:43:59,266
tú no harás ángeles bebés.

379
00:44:00,682 --> 00:44:02,266
Tú harás demonios bebés

380
00:44:05,516 --> 00:44:06,891
y yo no quiero hacer eso.

381
00:44:08,766 --> 00:44:09,766
Kib,

382
00:44:10,974 --> 00:44:12,849
no puedes herir más chicas.

383
00:44:13,057 --> 00:44:14,307
No puedes herirme.

384
00:44:15,557 --> 00:44:17,516
El Señor quiere que seas feliz

385
00:44:17,766 --> 00:44:19,307
y gentil con las personas,

386
00:44:19,766 --> 00:44:21,224
no que las mates.

387
00:44:22,182 --> 00:44:25,849
Esas chicas solo eran chicas,
no eran ángeles.

388
00:44:27,391 --> 00:44:29,474
Así que, por favor, déjame ir.

389
00:44:33,307 --> 00:44:34,599
Pero, ¿eres una bruja?

390
00:44:35,224 --> 00:44:36,307
No.

391
00:44:37,599 --> 00:44:39,182
Entonces irás al cielo.

392
00:44:40,557 --> 00:44:43,349
¡Eso es genial, gracias!

393
00:44:44,307 --> 00:44:45,557
Sabía que eras un ángel.

394
00:44:46,849 --> 00:44:48,557
Definitivamente eres una chica linda.

395
00:44:49,849 --> 00:44:53,224
¡Kib, por favor, no! ¡Kib, regresa!

396
00:44:54,516 --> 00:44:55,557
¡Kib!

397
00:44:57,932 --> 00:44:58,974
Mierda.

398
00:46:26,932 --> 00:46:27,974
¡Pa!

399
00:46:28,682 --> 00:46:30,016
¿Pa, estás bien?

400
00:46:30,224 --> 00:46:34,974
-¿Pa?
¿NOS EXTRAÑARON?

401
00:46:38,182 --> 00:46:39,266
¡Es el demonio!

402
00:46:42,391 --> 00:46:44,599
¡Esa chica es el demonio!

403
00:46:51,349 --> 00:46:52,724
¿Qué es está mierda?

404
00:46:54,349 --> 00:46:55,974
Son nuestros ángeles, Pa.

405
00:46:58,766 --> 00:47:02,349
Ese demonio ha traído de regreso
a esas chicas para perseguirnos.

406
00:48:25,724 --> 00:48:28,474
Viniste a este mundo corrompida

407
00:48:29,474 --> 00:48:31,182
y nunca cambiaste.

408
00:48:33,307 --> 00:48:35,807
El mal te ha consumido.

409
00:48:37,474 --> 00:48:40,307
Es hora de limpiar tu cuerpo y alma.

410
00:48:40,849 --> 00:48:43,974
¿Aceptas a Dios en tu corazón?

411
00:48:57,266 --> 00:49:01,016
¿Aceptas a Dios en tu corazón?

412
00:49:12,766 --> 00:49:15,849
Mujer, esta es la última vez
que intento salvarte.

413
00:49:16,724 --> 00:49:19,891
¿Aceptas a Dios en tu corazón?

414
00:49:22,307 --> 00:49:25,891
Bien, bien. Acepto a Dios en mi corazón.

415
00:49:29,641 --> 00:49:30,766
Ese es mi ángel.

416
00:49:56,932 --> 00:49:58,057
Quemen eso.

417
00:49:58,932 --> 00:50:00,266
Terminen de cavar el hoyo.

418
00:50:05,057 --> 00:50:06,141
No puedo.

419
00:50:07,266 --> 00:50:08,266
¿Qué dijiste?

420
00:50:10,682 --> 00:50:11,932
Ella no es un ángel.

421
00:50:14,016 --> 00:50:15,266
No irá al cielo.

422
00:50:16,682 --> 00:50:19,974
¿Prefieres tener al demonio aquí,
haciéndonos vivir un infierno?

423
00:50:20,391 --> 00:50:21,391
¡Ve!

424
00:50:44,099 --> 00:50:45,599
Lo siento, está cerrado.

425
00:50:45,849 --> 00:50:46,974
Diputado Walker.

426
00:50:49,849 --> 00:50:52,182
Estoy buscando tres chicas
que estuvieron aquí anoche.

427
00:50:53,349 --> 00:50:54,516
A una de ellas en específico.

428
00:50:56,724 --> 00:50:59,474
Sí, la recuerdo a ella y a sus amigas.

429
00:50:59,766 --> 00:51:02,849
Eran bastante alocadas.
Todos estaban tras ellas.

430
00:51:03,099 --> 00:51:05,141
Incluso unos hombres les compraron
unos tragos.

431
00:51:05,557 --> 00:51:07,266
¿Se acuerda cómo eran ellos?

432
00:51:07,391 --> 00:51:11,974
Un poco toscos.
Con barbas. Uno de ellos usaba lentes.

433
00:51:12,099 --> 00:51:13,391
Parecían de unos 25 años.

434
00:51:14,266 --> 00:51:16,891
¿No escuchó sus nombres ni a dónde iban?

435
00:51:17,307 --> 00:51:18,391
No, lo siento.

436
00:51:19,932 --> 00:51:23,432
¿Es posible ver las cámaras de seguridad?

437
00:51:24,516 --> 00:51:26,599
Bueno, tenemos cámaras pero,

438
00:51:26,682 --> 00:51:28,807
para serle sincero,
no usamos cintas de grabación.

439
00:51:31,016 --> 00:51:33,599
¿No abrieron una cuenta
ni nada por el estilo?

440
00:51:33,724 --> 00:51:35,307
No, pagaron en efectivo.

441
00:51:37,099 --> 00:51:40,141
Bien, tenga mi tarjeta.

442
00:51:40,307 --> 00:51:43,766
Llámeme si escucha o ve algo.

443
00:51:43,891 --> 00:51:45,849
Por supuesto, lo haré.

444
00:52:14,349 --> 00:52:17,224
Señor, gracias por este día.

445
00:52:19,432 --> 00:52:21,307
Era débil pero me diste fuerza.

446
00:52:23,391 --> 00:52:24,849
Ahora puedo entender la fe.

447
00:52:26,141 --> 00:52:31,016
Pa siempre me dice que debo tener
más fe en ti y hoy la encontré.

448
00:52:33,432 --> 00:52:34,474
Gracias.

449
00:54:03,932 --> 00:54:04,974
¿Qué haces?

450
00:54:09,182 --> 00:54:11,724
Kib, no quiero lastimarte.

451
00:54:14,432 --> 00:54:15,516
No puedes lastimarme.

452
00:54:16,807 --> 00:54:18,682
-He sido salvado.
-¿Salvado?

453
00:54:19,474 --> 00:54:22,099
Creí que solo podías ser salvado
si te sacrificaban.

454
00:54:22,599 --> 00:54:25,266
Si fueras un ángel,
¿no te gustaría estar en el cielo?

455
00:54:27,266 --> 00:54:28,474
No soy un ángel.

456
00:54:29,057 --> 00:54:30,349
Trabajo para el Señor.

457
00:54:31,557 --> 00:54:34,141
Bueno, verás, Kib, los ángeles
trabajan para el Señor.

458
00:54:34,391 --> 00:54:38,849
Así que si fueras un ángel deberías
estar en el cielo, ¿no es cierto?

459
00:54:40,141 --> 00:54:41,807
Pero estás aquí en la Tierra.

460
00:54:42,057 --> 00:54:44,224
Por ende, estás trabajando para mi líder.

461
00:54:44,682 --> 00:54:46,474
Eres un esclavo del demonio.

462
00:54:48,266 --> 00:54:50,932
-No soy esclavo del demonio.
-Entonces pruébalo.

463
00:54:51,516 --> 00:54:55,432
Si no eres esclavo del demonio,
sacrifícate y sé un ángel del Señor.

464
00:54:56,057 --> 00:54:58,724
Mira, hasta ya acabaste una hoyo para ti.

465
00:54:59,349 --> 00:55:01,016
Retrocede, esclavo del demonio.

466
00:55:01,724 --> 00:55:04,307
-¡Muévete, esclavo del demonio!
-No soy esclavo del demonio.

467
00:55:04,807 --> 00:55:06,641
Te ves como un esclavo del demonio.

468
00:55:07,974 --> 00:55:10,099
¿El Señor te dijo que mataras
a esas chicas?

469
00:55:12,432 --> 00:55:13,766
Se lo dijo a Pa.

470
00:55:17,141 --> 00:55:19,057
Solo los ángeles hablan con el Señor.

471
00:55:20,932 --> 00:55:23,891
Has estado trabajando
para el demonio todo este tiempo.

472
00:55:24,807 --> 00:55:25,932
Estás mintiendo.

473
00:55:26,849 --> 00:55:28,682
¿Te han ocurrido cosas malas?

474
00:55:29,641 --> 00:55:31,224
¿Has estado viendo cosas?

475
00:55:32,391 --> 00:55:33,474
¿Cómo lo sabes?

476
00:55:34,516 --> 00:55:36,641
Es el demonio dentro de ti, Kib.

477
00:55:36,807 --> 00:55:40,641
Tu nombre está escrito en su libro y,
mientras estés aquí,

478
00:55:40,807 --> 00:55:42,349
trabajas para él.

479
00:55:42,557 --> 00:55:45,182
Estás mintiendo.
No soy ningún esclavo del demonio.

480
00:55:45,266 --> 00:55:46,974
Eres un lobo disfrazado de oveja.

481
00:55:50,307 --> 00:55:51,557
¡Retrocede!

482
00:56:00,016 --> 00:56:01,474
El Señor es mi pastor

483
00:56:03,682 --> 00:56:05,932
y le voy a servir toda la eternidad.

484
00:56:10,307 --> 00:56:11,391
¡No.

485
00:56:12,391 --> 00:56:13,391
Kib!

486
00:56:20,599 --> 00:56:21,724
Soy un ángel.

487
00:56:35,724 --> 00:56:36,974
Lo siento mucho, Kib.

488
00:57:01,182 --> 00:57:02,224
Mierda.

489
00:57:11,349 --> 00:57:12,474
Maldita.

490
00:57:47,391 --> 00:57:48,432
¿Merv?

491
00:57:51,182 --> 00:57:52,224
¿Kib?

492
00:58:07,099 --> 00:58:08,141
¿Kib?

493
00:58:08,849 --> 00:58:09,891
¿Pa?

494
00:58:12,599 --> 00:58:13,641
¿Pa?

495
00:58:24,807 --> 00:58:25,849
¿Merv?

496
00:58:40,266 --> 00:58:41,266
¿Kib?

497
00:59:05,016 --> 00:59:08,474
Kib, te decepcioné, hijo.

498
00:59:10,807 --> 00:59:12,182
Lo siento tanto.

499
01:00:10,557 --> 01:00:11,974
Bueno, eso fue fácil.

500
01:01:57,182 --> 01:01:58,516
Maldito idiota.

501
01:02:03,307 --> 01:02:04,641
¿Por qué pesas tanto?

502
01:02:19,682 --> 01:02:20,724
¿Qué te retrasó?

503
01:02:21,432 --> 01:02:22,474
No comiences.

504
01:02:58,682 --> 01:03:00,516
Es el momento, chicas.

505
01:03:17,849 --> 01:03:18,932
Perecto.

506
01:03:21,391 --> 01:03:22,849
¡Hola, chicos!

507
01:03:25,516 --> 01:03:28,682
Kib tenía razón, eres el maldito demonio.

508
01:03:31,057 --> 01:03:32,474
¿Quién demonios son ellas?

509
01:03:33,391 --> 01:03:36,016
Lo siento, qué grosera.

510
01:03:36,557 --> 01:03:38,557
Ella es Brooke y ella es Maddie.

511
01:03:38,682 --> 01:03:39,932
Son mis mejores amigas.

512
01:03:40,724 --> 01:03:42,557
Merv, las recuerdas, ¿verdad?

513
01:03:42,682 --> 01:03:45,057
-Jódete.
-Maldita bruja.

514
01:03:45,224 --> 01:03:46,974
Otra vez con lo de bruja.

515
01:03:47,391 --> 01:03:50,432
Pero tienes razón en algo,
somos jodidamente mágicas.

516
01:03:55,307 --> 01:03:56,432
¿Qué van a hacer?

517
01:03:57,266 --> 01:03:58,349
No te preocupes,

518
01:03:58,974 --> 01:04:01,099
nada que no nos
hubieras hecho a nosotras.

519
01:04:21,891 --> 01:04:23,516
Pudimos llamar a la policía

520
01:04:24,641 --> 01:04:26,391
y hacerlo mucho más fácil.

521
01:04:26,557 --> 01:04:28,932
Pero el sistema de justicia apesta.

522
01:04:29,016 --> 01:04:31,474
Y más importante,
¿dónde está la diversión en eso?

523
01:04:33,099 --> 01:04:34,266
Esto es lo que ocurre:

524
01:04:34,766 --> 01:04:36,391
caíste en nuestra trampa justo

525
01:04:36,474 --> 01:04:38,516
como esas chicas inocentes cayeron
en la de ustedes.

526
01:04:40,432 --> 01:04:42,349
Se ven confundidos.

527
01:04:42,891 --> 01:04:44,141
¿Les explicamos?

528
01:04:44,474 --> 01:04:45,974
Los hemos estado observando.

529
01:04:46,057 --> 01:04:47,599
Conocíamos todos sus movimientos.

530
01:04:47,682 --> 01:04:50,557
¿Cómo se siente despertar
en un lugar de sorpresa?

531
01:04:51,016 --> 01:04:52,057
¿Es aterrador?

532
01:04:54,432 --> 01:04:55,474
Jódanse.

533
01:04:56,516 --> 01:04:57,557
¡Cállate!

534
01:04:59,807 --> 01:05:01,182
Ahora son nuestras perras.

535
01:05:01,724 --> 01:05:04,182
Y harán todo lo que digamos.

536
01:05:25,682 --> 01:05:27,141
¿Esto es lo que quieren?

537
01:05:41,182 --> 01:05:44,057
Mira, lo es.

538
01:05:52,849 --> 01:05:53,932
¿Sabes?,

539
01:05:55,599 --> 01:05:56,807
es una pena.

540
01:05:58,141 --> 01:06:02,141
Si no fueras un enfermo de mierda,
me habría acostado contigo.

541
01:06:08,307 --> 01:06:10,682
Lamentablemente,
no necesitarás esto a donde vas.

542
01:06:17,766 --> 01:06:21,974
¡Espera! ¡Espera! ¡No, no!

543
01:06:28,391 --> 01:06:29,432
Eres patético.

544
01:06:29,682 --> 01:06:32,891
¿De verdad crees que gastaré
una bala en esa cosa patética?

545
01:06:34,849 --> 01:06:38,682
No, tenemos algo
mucho más divertido para ti.

546
01:06:39,641 --> 01:06:40,682
Díganle, chicas.

547
01:06:40,932 --> 01:06:43,682
Vamos a jugar un pequeño juego llamado

548
01:06:44,516 --> 01:06:46,474
16 ángeles.

549
01:06:47,307 --> 01:06:49,557
Se preguntarán, ¿por qué 16 ángeles?

550
01:06:50,516 --> 01:06:52,891
Ese el número de chicas que secuestraron,

551
01:06:53,182 --> 01:06:56,057
torturaron, violaron y asesinaron.

552
01:06:56,849 --> 01:06:58,141
Es un juego sencillo.

553
01:06:58,432 --> 01:07:01,224
Tienen un segundo para
escapar de cada ángel que han matado

554
01:07:01,349 --> 01:07:04,057
o si no les volamos los sesos.

555
01:07:04,557 --> 01:07:05,599
¿Entendieron?

556
01:07:16,391 --> 01:07:17,724
¿Tienes frío?

557
01:07:26,224 --> 01:07:27,766
¡Voy a matarte!

558
01:07:29,349 --> 01:07:30,391
Ya veremos eso.

559
01:07:31,266 --> 01:07:32,307
Comencemos.

560
01:07:34,474 --> 01:07:36,016
Un ángel,

561
01:07:36,349 --> 01:07:38,266
dos ángeles,

562
01:07:38,474 --> 01:07:40,307
tres ángeles,

563
01:07:40,974 --> 01:07:42,682
cuatro ángeles,

564
01:07:43,266 --> 01:07:45,057
cinco ángeles,

565
01:07:45,599 --> 01:07:47,141
seis ángeles,

566
01:07:47,766 --> 01:07:49,391
siete ángeles,

567
01:07:49,849 --> 01:07:51,599
ocho ángeles,

568
01:07:52,182 --> 01:07:53,557
nueve ángeles,

569
01:07:53,641 --> 01:07:54,891
diez ángeles,

570
01:07:55,182 --> 01:07:56,474
once ángeles,

571
01:07:56,849 --> 01:07:58,141
doces ángeles.

572
01:07:58,349 --> 01:07:59,391
Pa, no alcanzo.

573
01:08:05,849 --> 01:08:08,516
-Lo siento, chico.
-¡Espera, espera!

574
01:08:11,682 --> 01:08:12,724
¡No!

575
01:08:16,474 --> 01:08:19,266
Oficial Jones, soy el diputado Walker.

576
01:08:19,349 --> 01:08:24,474
Se escucharon disparos en el área,
al sur de la calle principal.

577
01:08:24,557 --> 01:08:27,307
Iré a revisar. Envíen refuerzos.

578
01:11:52,849 --> 01:11:54,349
Suena perfecto.

579
01:11:56,057 --> 01:11:57,682
¿Segura que va a funcionar?

580
01:11:59,641 --> 01:12:00,891
Bien, se lo diré ahora.

581
01:12:02,349 --> 01:12:03,391
Te amo.

582
01:12:04,766 --> 01:12:06,182
Y te extraño también.

583
01:12:07,016 --> 01:12:08,099
Adiós.

584
01:12:09,099 --> 01:12:10,682
Brooke dice que veas tu email.

585
01:12:17,432 --> 01:12:22,682
PERSONA DESAPARECIDA

586
01:12:23,432 --> 01:12:24,474
Viaje de chicas.

587
01:12:28,141 --> 01:12:34,807
ESCAPADA