[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 
Video File: 
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 12
Active Line: 16
Video Position: 4408

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00940F10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: bpfansub,@Kozuka Gothic Pro B,38,&H00CDD5D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,1
Style: Default2,@Kozuka Gothic Pro B,40,&H003A4B64,&H000000FF,&H00141279,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: cartel1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pregunta,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: flotante,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:13:24.00,bpfansub,,0,0,0,,{\pos(128.533,84.4)}@BlackpinkFansub
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.90,Default2,,0,0,0,,{\pos(398.4,466.8)}www.BlackpinkFansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS\NDE ESTA SERIE SON FICTICIOS
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.69,Default,,0,0,0,,EPISODIO 5
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.23,Default,,0,0,0,,{\i1}La entrada de la residencia\Nestá cubierta. Cambio.{\i}
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}También nos estamos acercando. Cambio.{\i}
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.05,Default,,0,0,0,,PRIMER PISO
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:37.99,Default,,0,0,0,,¡Lim Soo-ho!
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.12,Default,,0,0,0,,¡Suelten las armas!
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,Lim Soo-ho,
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:49.71,Default,,0,0,0,,estás rodeado.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:53.29,Default,,0,0,0,,No se acerquen.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:55.34,Default,,0,0,0,,Le dispararé.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.25,Default,,0,0,0,,Baja de ahí.
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:01.84,Default,,0,0,0,,¡Aléjate!
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:02.97,Default,,0,0,0,,¡Aléjate!
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.18,Default,,0,0,0,,Alguien saldrá herido.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.77,Default,,0,0,0,,Oye, no pasa nada.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:14.19,Default,,0,0,0,,No tengas miedo.
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:16.57,Default,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.62,Default,,0,0,0,,Suelten las armas.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.71,Default,,0,0,0,,Suéltenlas en tres segundos o la mato.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.50,Default,,0,0,0,,Uno.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:43.59,Default,,0,0,0,,Dos.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,Lim Soo-ho.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:05.87,Default,,0,0,0,,Tres.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.79,Default,,0,0,0,,¡Camarada!
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:45.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Agente Jang.{\i}
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.45,Default,,0,0,0,,¿Quién dispara durante un simulacro?
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,No me digas
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.99,Default,,0,0,0,,que estalló la guerra.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,Resiste, Gang-mu.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.90,Default,,0,0,0,,Gang-mu, resiste.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,Estarás bien.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:10.11,Default,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,Malditos cabrones.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.36,Default,,0,0,0,,No tengo municiones.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.69,Default,,0,0,0,,- ¡Alto el fuego!\N- ¡Alto el fuego!
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.90,Default,,0,0,0,,¡Alto el fuego, idiotas!
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.08,Default,,0,0,0,,Desgraciados.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:55.51,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Escudos!{\i}
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.53,Default,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:27.63,Default,,0,0,0,,- ¡Apunten!\N- ¡Apunten!
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:06.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Necesitamos refuerzos en la residencia.\NNecesitamos refuerzos.{\i}
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Llegaremos en un minuto.{\i}
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Escudos antiproyectiles, avancen.{\i}
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:27.31,Default,,0,0,0,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,¡Gang-mu!
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,¡Tiene granadas!
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.41,Default,,0,0,0,,Suelten las armas.
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:33.92,Default,,0,0,0,,Bajen las armas.
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:38.97,Default,,0,0,0,,Lim Soo-ho.
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:42.47,Default,,0,0,0,,Es solo una estudiante.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:50.65,Default,,0,0,0,,Fuera.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:52.44,Default,,0,0,0,,¡Todos!
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:03.74,Default,,0,0,0,,Fuera.
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:06.99,Default,,0,0,0,,Todas las unidades, retírense.
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.38,Default,,0,0,0,,Tú estás a cargo, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:23.14,Default,,0,0,0,,Tú te quedas.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.26,Default,,0,0,0,,¿Le dispararon
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.18,Default,,0,0,0,,y lo tomarás de rehén?
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.35,Default,,0,0,0,,Escúchame bien.
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:33.40,Default,,0,0,0,,Si nos atacan,
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.53,Default,,0,0,0,,lo mataré a él primero.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:49.33,Default,,0,0,0,,Yo me quedo,
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:50.96,Default,,0,0,0,,pero deja ir a las estudiantes.
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.58,Default,,0,0,0,,¿Estás loco? ¡Estás herido!
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.29,Default,,0,0,0,,Malditos hipócritas.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:57.09,Default,,0,0,0,,Fuera.
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:00.21,Default,,0,0,0,,No me iré sin ti.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:02.30,Default,,0,0,0,,No tiene manera de escapar.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.89,Default,,0,0,0,,- Captúrenlo si pueden.\N- Señor.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,Vayan.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.35,Default,,0,0,0,,Fuera.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:09.81,Default,,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:17.44,Default,,0,0,0,,¡No, no puedo! ¡Suéltenme!
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.15,Default,,0,0,0,,- ¡Retírense todos!\N- ¡No!
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.90,Default,,0,0,0,,¡Suéltenme, basuras!
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:28.49,Default,,0,0,0,,- ¡No!\N- ¡Llamen a los médicos!
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,- Hay muchos heridos.\N- ¡Suéltenme!
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.08,Default,,0,0,0,,¡Tengo que volver!
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.96,Default,,0,0,0,,- ¡Suéltenme!\N- ¡Preparen el transporte!
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:45.68,Default,,0,0,0,,Ven conmigo.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,¿Y el profesor Han?
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.70,Default,,0,0,0,,Los demás lo llevarán a salvo.
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:13.87,Default,,0,0,0,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.71,Default,,0,0,0,,Debemos llegar\Nal punto de encuentro a las 22:00.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:21.09,Default,,0,0,0,,Saldremos de aquí y nos uniremos\Na los demás a toda costa.
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.71,Default,,0,0,0,,Bloquearé todas las puertas.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:26.01,Default,,0,0,0,,Lleven a los rehenes\Na la cafetería del segundo piso.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,Sal de ahí.
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:52.49,Default,,0,0,0,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:54.37,Default,,0,0,0,,¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,¡Muévanse!
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:58.67,Default,,0,0,0,,Más rápido.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:13:59.71,Default,,0,0,0,,Más rápido.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,Oye, tú.
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,Muévete.
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:07.80,Default,,0,0,0,,Estoy yendo.
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,Oigan.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.14,Default,,0,0,0,,Salgan de ahí.
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.64,Default,,0,0,0,,¡Muévanse!
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.56,Default,,0,0,0,,Tú también, idiota. ¡Ahora!
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:42.13,Default,,0,0,0,,Esto es una locura. Maldición.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:50.84,Default,,0,0,0,,Hay hombres heridos. Necesitamos médicos.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.43,Default,,0,0,0,,Le dispararon a Tigre Negro.
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.35,Default,,0,0,0,,Y lo tomaron de rehén con las estudiantes.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Necesitamos más refuerzos\Nahora mismo. Cambio.{\i}
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:01.02,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,¿Estás diciendo
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.65,Default,,0,0,0,,que tienen rehenes\Nen la residencia? Cambio.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.36,Default,,0,0,0,,Río Taedong 1 amenazó con granadas.\NNo hubo opción.
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero son solo tres.{\i}
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.37,Default,,0,0,0,,No será difícil acabar con ellos. Cambio.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.12,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:20.33,Default,,0,0,0,,No hagas nada y espera mis órdenes.
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,- {\i1}Cambio y fuera{\i}.\N- Hay hombres heridos.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:23.92,Default,,0,0,0,,Necesitamos médicos.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:31.22,Default,,0,0,0,,¿Tomar rehenes en pleno Seúl?
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:33.55,Default,,0,0,0,,¿Estos desgraciados quieren morir?
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.35,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:40.35,Default,,0,0,0,,Si el director se entera\Nde que envié las fuerzas…
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:42.69,Default,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.24,Default,,0,0,0,,Señora Choi.
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,Señora Choi.
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.57,Default,,0,0,0,,Estoy atendiendo a la señora Hong.
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:58.54,Default,,0,0,0,,Es su esposo.\NLe dije que estaba ocupada, pero insistió.
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.62,Default,,0,0,0,,Debe ser algo urgente. Atiende.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:04.21,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:09.71,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó ahora?
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Espías?
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Cálmate. ¿Qué está pasando?{\i}
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:30.90,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Espías norcoreanos tomaron rehenes{\i}
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:33.65,Default,,0,0,0,,en la residencia de la Universidad Hosu!
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:35.66,Default,,0,0,0,,¿Rehenes?
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,{\i1}¿En la Universidad Hosu?{\i}
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:41.62,Default,,0,0,0,,Espera. Déjame pensar.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:45.17,Default,,0,0,0,,Que ascienda al cielo\Ncon una cuenta mágica
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:47.92,Default,,0,0,0,,o que muera por caerse de un caballo
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.67,Default,,0,0,0,,{\i1}dependerá de las 13 vírgenes.{\i}
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,¿Eun Chang-su está destinado a ser rey?
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,{\i1}¿De qué diablos estás hablando?{\i}
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:03.98,Default,,0,0,0,,¡Si el director se entera de que envié\Nlas fuerzas, soy hombre muerto!
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:06.40,Default,,0,0,0,,Amor.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Escúchame con atención.{\i}
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,Eun Chang-su podría ser\Nel futuro candidato presidencial
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:14.61,Default,,0,0,0,,en vez de Nam Tae-il.
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:15.78,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué?{\i}
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:17.99,Default,,0,0,0,,¿El director?
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:19.28,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:20.87,Default,,0,0,0,,Un adivino dijo…
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:24.20,Default,,0,0,0,,No importa. Es una larga historia.
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:28.13,Default,,0,0,0,,Como sea, evita ganarte\Nla enemistad de Eun Chang-su.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:29.67,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,Lo que pasó fue que Gang-mu\Nme desobedeció y fue a capturarlo.
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Todos saben\Nque ese cabrón nunca te hace caso.
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.97,Default,,0,0,0,,¡Así es! Espera y verás.
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,Gang-mu, pedazo de…
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:43.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Le daré una buena lección esta vez.{\i}
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:57.28,Default,,0,0,0,,Voy al monte Namsan.
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.78,Default,,0,0,0,,Prepara el auto.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,No puedes sacar eso.\NSi lo haces, todos moriremos.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:12.84,Default,,0,0,0,,Esperen.
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.06,Default,,0,0,0,,Si se mueven, explota.
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:32.23,Default,,0,0,0,,No se muevan.
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:37.69,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.28,Default,,0,0,0,,Quédense quietos.
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:41.16,Default,,0,0,0,,No se muevan.
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:16.36,Default,,0,0,0,,¡Muévanse!
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:17.90,Default,,0,0,0,,¡Agachen la cabeza!
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:21.74,Default,,0,0,0,,¡Agachen la cabeza!
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,Quédense en la fila.
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:26.20,Default,,0,0,0,,- Más rápido.\N- ¡Quédense en la fila!
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.50,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Hay más?
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.04,Default,,0,0,0,,¡Más rápido!
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.13,Default,,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:50.02,Default,,0,0,0,,Formen una sola fila.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.40,Default,,0,0,0,,La mirada en la nuca\Nde quien tienen delante.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.11,Default,,0,0,0,,Más rápido. Adelante.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:19:59.57,Default,,0,0,0,,Muévanse.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:02.74,Default,,0,0,0,,Una sola fila.
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:04.62,Default,,0,0,0,,Agachen la cabeza.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.25,Default,,0,0,0,,Caminen.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,¡Oye, tú!
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:15.92,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.79,Default,,0,0,0,,¡Agachen la cabeza!
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:19.76,Default,,0,0,0,,Agachen la cabeza.
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:22.30,Default,,0,0,0,,Muévete, cabrón.
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:29.56,Default,,0,0,0,,La cabeza contra la pared.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:31.18,Default,,0,0,0,,Escucha, desgraciado.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.56,Default,,0,0,0,,Haz silencio y mira el suelo.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.29,Default,,0,0,0,,No veo a la señora Pi.
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:59.13,Default,,0,0,0,,¿Alguien vio a la directora?
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:03.17,Default,,0,0,0,,Quizás huyó para salvarse sola.
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.80,Default,,0,0,0,,- ¿En serio? Imposible.\N- ¿Nos abandonó?
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:09.22,Default,,0,0,0,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:16.31,Default,,0,0,0,,¡Lim Soo-ho!
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:20.11,Default,,0,0,0,,Suéltenlas en tres segundos o la mato.
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:28.53,Default,,0,0,0,,Señora Pi.
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:32.54,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.58,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.25,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:44.21,Default,,0,0,0,,¿Seguro que buscaste bien?
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:46.68,Default,,0,0,0,,Revisé todos los pisos.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.30,Default,,0,0,0,,¿Dónde estabas?
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:51.01,Default,,0,0,0,,Soy la directora.
Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:55.48,Default,,0,0,0,,¿Creen que conocen\Neste edificio mejor que yo?
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.02,Default,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:05.44,Default,,0,0,0,,Pedazo de…
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:10.74,Default,,0,0,0,,Señora Pi.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.16,Default,,0,0,0,,Señora Pi.
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:15.91,Default,,0,0,0,,Silencio. Dejen de llorar y contrólense.
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:18.96,Default,,0,0,0,,Cuando se las junta,\Nhasta las telarañas se vuelven fuertes.
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.42,Default,,0,0,0,,¡En fila!
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:23.05,Default,,0,0,0,,Tú.
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:25.80,Default,,0,0,0,,Y tú.
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:29.26,Default,,0,0,0,,- ¡Muévete!\N- Tú.
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:31.76,Default,,0,0,0,,¡Agachen la cabeza!
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:33.81,Default,,0,0,0,,A las ventanas.
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:36.60,Default,,0,0,0,,¿Por qué?\N¿Por qué tienen que ir a las ventanas?
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:38.56,Default,,0,0,0,,Cierra la boca.
Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:42.02,Default,,0,0,0,,No tengan miedo.
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:45.53,Default,,0,0,0,,Las ponen ante las ventanas\Npara que no los ataquen.
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:47.57,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:49.78,Default,,0,0,0,,¿Crees que así estarán a salvo?
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:51.95,Default,,0,0,0,,No tienen ninguna oportunidad.
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:55.99,Default,,0,0,0,,Es una misión de contraespionaje.\NVan a enviar a las fuerzas armadas.
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:59.04,Default,,0,0,0,,Cientos de soldados\Nde las fuerzas especiales…
Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:02.42,Default,,0,0,0,,contra ustedes tres.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:05.88,Default,,0,0,0,,Para peor, estás herido.
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:08.80,Default,,0,0,0,,¿Seguro que podrán resistir?
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:11.68,Default,,0,0,0,,¿No sería mejor rendirse?
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:33.20,Default,,0,0,0,,Tú eres el que me disparó, ¿no?
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:38.75,Default,,0,0,0,,Si algo sale mal, te mataré a ti primero.
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:47.55,Default,,0,0,0,,¡A las ventanas!
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:50.42,Default,,0,0,0,,¡Ustedes tres! ¡Muévanse!
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:53.97,Default,,0,0,0,,¡Muévanse!
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:57.60,Default,,0,0,0,,¡Párate ahí!
Dialogue: 0,0:23:59.10,0:24:00.31,Default,,0,0,0,,No miren hacia atrás.
Dialogue: 0,0:24:00.39,0:24:03.35,Default,,0,0,0,,De ahora en más,\Nmataré a cualquiera que me moleste.
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:07.40,Default,,0,0,0,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Rehenes?{\i}
Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:22.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Dios mío.{\i}
Dialogue: 0,0:24:23.67,0:24:25.17,Default,,0,0,0,,¿En la Universidad Hosu?
Dialogue: 0,0:24:25.33,0:24:26.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Sí.{\i}
Dialogue: 0,0:24:26.42,0:24:31.01,Default,,0,0,0,,Pensé que sería imposible que 13 personas\Nmurieran a menos que estallara la guerra.
Dialogue: 0,0:24:31.59,0:24:35.09,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Y si de verdad mueren 13 vírgenes?{\i}
Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:37.43,Default,,0,0,0,,¡Cuidado con lo que dices!
Dialogue: 0,0:24:38.05,0:24:39.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Tienen estudiantes de rehenes.{\i}
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:41.64,Default,,0,0,0,,¿No deberías preocuparte por ellas?
Dialogue: 0,0:24:41.73,0:24:44.14,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede decir eso\Nalguien en tu posición?
Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:46.73,Default,,0,0,0,,Lo…
Dialogue: 0,0:24:47.48,0:24:49.48,Default,,0,0,0,,Lo siento, señora.
Dialogue: 0,0:24:49.57,0:24:52.82,Default,,0,0,0,,Solo pensaba\Nque alguien carismático y noble como usted
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:56.24,Default,,0,0,0,,debería ser la futura primera dama.
Dialogue: 0,0:24:56.32,0:24:59.87,Default,,0,0,0,,Solo estaba preocupada, señora Cho.
Dialogue: 0,0:24:59.95,0:25:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}No, te equivocas.{\i}
Dialogue: 0,0:25:02.41,0:25:04.79,Default,,0,0,0,,Lo importante no es\Nque yo sea la primera dama.
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:08.71,Default,,0,0,0,,Lo importante\Nes que mi esposo sea presidente.
Dialogue: 0,0:25:09.54,0:25:11.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Será mejor\Nque dejes de ser tan inconsciente.{\i}
Dialogue: 0,0:25:12.17,0:25:13.42,Default,,0,0,0,,¡O cambiaré de tienda!
Dialogue: 0,0:25:17.47,0:25:18.76,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:25:24.77,0:25:25.69,Default,,0,0,0,,¿Qué demo…?
Dialogue: 0,0:25:26.52,0:25:29.73,Default,,0,0,0,,Las dos deben pensar que soy una floja.
Dialogue: 0,0:25:29.81,0:25:31.19,Default,,0,0,0,,Qué molesto.
Dialogue: 0,0:25:43.54,0:25:44.87,Default,,0,0,0,,TRASLADO DE PACIENTES
Dialogue: 0,0:25:44.96,0:25:46.08,Default,,0,0,0,,Cierra.
Dialogue: 0,0:25:46.92,0:25:48.17,Default,,0,0,0,,OPERATIVO MILITAR\NNO PASAR
Dialogue: 0,0:25:49.79,0:25:51.38,Default,,0,0,0,,- Atrás.\N- ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:25:51.46,0:25:53.26,Default,,0,0,0,,¿Mis compañeras están bien?
Dialogue: 0,0:25:53.34,0:25:54.71,Default,,0,0,0,,¿No podemos entrar?
Dialogue: 0,0:25:54.80,0:25:56.42,Default,,0,0,0,,No, hay un operativo militar.
Dialogue: 0,0:25:56.51,0:25:58.30,Default,,0,0,0,,Váyanse a casa
Dialogue: 0,0:25:58.39,0:26:00.60,Default,,0,0,0,,y esperen allí hasta nuevo aviso.
Dialogue: 0,0:26:02.64,0:26:04.81,Default,,0,0,0,,¡Oye, espera! Dinos qué está pasando.
Dialogue: 0,0:26:07.48,0:26:08.73,Default,,0,0,0,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:26:08.81,0:26:09.98,Default,,0,0,0,,¿Viste a Yeong-ro?
Dialogue: 0,0:26:10.52,0:26:11.52,Default,,0,0,0,,¿Estás con ella?
Dialogue: 0,0:26:11.61,0:26:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1}No, señora.{\i}
Dialogue: 0,0:26:13.02,0:26:14.19,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:26:15.15,0:26:17.40,Default,,0,0,0,,Entonces, debe seguir\Nen la residencia, ¿no?
Dialogue: 0,0:26:19.32,0:26:20.82,Default,,0,0,0,,Estoy al tanto.
Dialogue: 0,0:26:20.91,0:26:23.45,Default,,0,0,0,,No te preocupes y vuelve aquí.
Dialogue: 0,0:26:28.04,0:26:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo se atreven a tomar la residencia?{\i}
Dialogue: 0,0:26:31.08,0:26:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1}La Universidad Femenina Hosu{\i}
Dialogue: 0,0:26:33.21,0:26:34.75,Default,,0,0,0,,es donde la hija del director…
Dialogue: 0,0:26:42.72,0:26:45.18,Default,,0,0,0,,Habla el señor Kim. ¿Estás ahí, Galaxia?
Dialogue: 0,0:26:45.77,0:26:46.77,Default,,0,0,0,,Aquí Galaxia.
Dialogue: 0,0:26:47.18,0:26:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Una de las rehenes es una estudiante\Nde Literatura Inglesa llamada Eun…{\i}
Dialogue: 0,0:26:51.56,0:26:53.73,Default,,0,0,0,,Eun… Ah, sí, Yeong-ro.
Dialogue: 0,0:26:53.82,0:26:55.44,Default,,0,0,0,,Mira si Eun Yeong-ro está ahí.
Dialogue: 0,0:26:56.40,0:27:00.36,Default,,0,0,0,,Estamos armando la lista.\N¡Hay que matar a los secuestradores antes!
Dialogue: 0,0:27:01.45,0:27:02.49,Default,,0,0,0,,Es la hija de Eun.
Dialogue: 0,0:27:03.74,0:27:04.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Avíseme cuando lo sepas.{\i}
Dialogue: 0,0:27:05.08,0:27:07.04,Default,,0,0,0,,Y aguarden por ahora. Cambio.
Dialogue: 0,0:27:22.30,0:27:25.01,Default,,0,0,0,,Resiste, Gang-mu.
Dialogue: 0,0:27:28.06,0:27:30.23,Default,,0,0,0,,¿Qué esperamos? Rescatemos al señor Lee.
Dialogue: 0,0:27:31.73,0:27:34.73,Default,,0,0,0,,Ve a ver si hay una Eun Yeong-ro\Nentre los rehenes.
Dialogue: 0,0:27:35.90,0:27:36.94,Default,,0,0,0,,¿Eun Yeong-ro?
Dialogue: 0,0:27:37.48,0:27:38.32,Default,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:27:38.40,0:27:41.40,Default,,0,0,0,,La hija del director.\NLa hija del señor Eun.
Dialogue: 0,0:27:42.20,0:27:43.78,Default,,0,0,0,,Dios, esto es una locura.
Dialogue: 0,0:27:43.87,0:27:45.53,Default,,0,0,0,,Si se enteran, habrá problemas.
Dialogue: 0,0:27:45.62,0:27:47.41,Default,,0,0,0,,Hay que sacarla antes.
Dialogue: 0,0:27:47.99,0:27:49.70,Default,,0,0,0,,No hables de esto por radio.
Dialogue: 0,0:27:49.79,0:27:52.71,Default,,0,0,0,,Consigue una línea segura\Nentre la residencia y el cuartel.
Dialogue: 0,0:27:52.79,0:27:54.00,Default,,0,0,0,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:27:55.96,0:27:57.88,Default,,0,0,0,,Pongan micrófonos en todo el edificio.
Dialogue: 0,0:28:02.88,0:28:04.14,Default,,0,0,0,,Las municiones por allá.
Dialogue: 0,0:28:04.22,0:28:05.93,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:28:20.94,0:28:22.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Hay tres rehenes en las ventanas.{\i}
Dialogue: 0,0:28:23.49,0:28:26.12,Default,,0,0,0,,Hay trampas por todas partes.\NNo será fácil entrar.
Dialogue: 0,0:28:28.12,0:28:30.62,Default,,0,0,0,,{\i1}A todas las unidades: esperen.\NHay explosivos.{\i}
Dialogue: 0,0:28:31.25,0:28:33.96,Default,,0,0,0,,¿El equipo norcoreano\Nque lidera Río Taedong 1
Dialogue: 0,0:28:34.04,0:28:37.42,Default,,0,0,0,,acaba de salir del puerto de Incheon\Ncon el profesor Han?
Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:38.96,Default,,0,0,0,,¡Por fin!
Dialogue: 0,0:28:39.67,0:28:41.17,Default,,0,0,0,,En cuanto llegue al norte,
Dialogue: 0,0:28:41.26,0:28:43.84,Default,,0,0,0,,nuestro barco que lleva\Nlos 100 millones de dólares
Dialogue: 0,0:28:43.93,0:28:46.18,Default,,0,0,0,,se dirigirá a {\i1}Whiskey{\i}, {\i1}November{\i},
Dialogue: 0,0:28:46.26,0:28:50.47,Default,,0,0,0,,{\i1}dos, cero, dos, tres,\Nuno, cuatro, ocho, uno.{\i}
Dialogue: 0,0:28:51.06,0:28:52.73,Default,,0,0,0,,Allí se reunirá con sus hombres.
Dialogue: 0,0:28:54.35,0:28:56.31,Default,,0,0,0,,En cuanto recibamos el dinero,
Dialogue: 0,0:28:56.40,0:28:59.69,Default,,0,0,0,,haremos que el profesor Han\Nrevele oficialmente
Dialogue: 0,0:28:59.77,0:29:02.44,Default,,0,0,0,,que la oposición\Nse presenta a la presidencia
Dialogue: 0,0:29:02.53,0:29:04.57,Default,,0,0,0,,financiada por el gran líder supremo.
Dialogue: 0,0:29:04.65,0:29:08.12,Default,,0,0,0,,Usted exigió el cuádruple de lo ofrecido\Npara la Operación Fénix.
Dialogue: 0,0:29:08.20,0:29:09.95,Default,,0,0,0,,Ya tiene 100 millones de dólares.
Dialogue: 0,0:29:10.03,0:29:14.79,Default,,0,0,0,,Y recibirá 100 millones más\Ncuando llegue el barco. El resto
Dialogue: 0,0:29:14.87,0:29:17.38,Default,,0,0,0,,lo enviaremos cuando dé\Nla conferencia de prensa.
Dialogue: 0,0:29:19.59,0:29:23.09,Default,,0,0,0,,Cuando terminen las elecciones,\Nno dude en venir a visitarme.
Dialogue: 0,0:29:23.72,0:29:28.26,Default,,0,0,0,,Si quiere conservar su puesto\Nmucho tiempo, visíteme al menos una vez.
Dialogue: 0,0:29:28.34,0:29:31.10,Default,,0,0,0,,Si lo fuera a visitar, quedaría mal.
Dialogue: 0,0:29:31.68,0:29:34.02,Default,,0,0,0,,En fin, esperamos recibir buenas noticias.
Dialogue: 0,0:29:36.56,0:29:41.15,Default,,0,0,0,,No estaría de más estrechar vínculos\Ncon ellos. ¿Hacía falta
Dialogue: 0,0:29:41.23,0:29:43.15,Default,,0,0,0,,que lo rechazaras con tanta frialdad?
Dialogue: 0,0:29:44.19,0:29:45.36,Default,,0,0,0,,Ya casi está.
Dialogue: 0,0:29:45.45,0:29:49.20,Default,,0,0,0,,Esto se termina cuando Han aparezca\Nen la Televisión Central de Corea.
Dialogue: 0,0:29:49.78,0:29:51.91,Default,,0,0,0,,Pasamos muchas dificultades para esto.
Dialogue: 0,0:29:51.99,0:29:53.58,Default,,0,0,0,,Cenemos en grande esta noche.
Dialogue: 0,0:29:53.66,0:29:56.29,Default,,0,0,0,,Y descorchemos el champán un poco antes.
Dialogue: 0,0:29:56.37,0:29:58.00,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:29:58.50,0:29:59.71,Default,,0,0,0,,Señor Eun.
Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:01.96,Default,,0,0,0,,El señor An quiere hablar con usted.
Dialogue: 0,0:30:02.55,0:30:03.38,Default,,0,0,0,,¿El jefe An?
Dialogue: 0,0:30:07.43,0:30:08.34,Default,,0,0,0,,Que pase.
Dialogue: 0,0:30:09.93,0:30:12.56,Default,,0,0,0,,¿Para qué querrá verte ese gusano?
Dialogue: 0,0:30:23.15,0:30:24.07,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:30:25.15,0:30:25.99,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:30:26.57,0:30:30.20,Default,,0,0,0,,Espías norcoreanos tomaron rehenes\Nen la Universidad Hosu.
Dialogue: 0,0:30:30.78,0:30:32.16,Default,,0,0,0,,¿Una toma de rehenes?
Dialogue: 0,0:30:32.24,0:30:36.04,Default,,0,0,0,,Lee Gang-mu desobedeció\Nsus órdenes directas
Dialogue: 0,0:30:36.70,0:30:38.83,Default,,0,0,0,,e irrumpió en la residencia.
Dialogue: 0,0:30:38.92,0:30:40.88,Default,,0,0,0,,Espera. ¿Seguro que son espías?
Dialogue: 0,0:30:40.96,0:30:44.38,Default,,0,0,0,,Según los mensajes interceptados,\Ndebió estar seguro.
Dialogue: 0,0:30:44.46,0:30:47.34,Default,,0,0,0,,¿Cómo se atreven esos comunistas?\N¿En esta época?
Dialogue: 0,0:30:47.42,0:30:51.05,Default,,0,0,0,,¡Llama al CFC y moviliza\Na las fuerzas de defensa de la capital!
Dialogue: 0,0:30:51.64,0:30:54.10,Default,,0,0,0,,¡Diles que los aplasten sin misericordia!
Dialogue: 0,0:30:55.64,0:30:58.60,Default,,0,0,0,,No creo que Gang-mu haya entrado\Nsin una buena razón.
Dialogue: 0,0:31:00.23,0:31:02.86,Default,,0,0,0,,Bueno, fue allí\Na capturar a Río Taedong 1.
Dialogue: 0,0:31:02.94,0:31:04.57,Default,,0,0,0,,Pero acaba de salir de Incheon…
Dialogue: 0,0:31:11.99,0:31:14.16,Default,,0,0,0,,¿Tienen a las estudiantes de rehenes?
Dialogue: 0,0:31:14.24,0:31:15.99,Default,,0,0,0,,¿Por qué le preguntas eso?
Dialogue: 0,0:31:16.08,0:31:17.37,Default,,0,0,0,,¿Y si la prensa publica
Dialogue: 0,0:31:17.45,0:31:19.91,Default,,0,0,0,,que hay estudiantes rehenes\Nde espías norcoreanos?
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:20.96,Default,,0,0,0,,Será una conmoción.
Dialogue: 0,0:31:21.54,0:31:25.63,Default,,0,0,0,,Si esto sale a la luz,\Ntodo lo que hicimos habrá sido en vano.
Dialogue: 0,0:31:26.17,0:31:27.67,Default,,0,0,0,,¡Esto no puede opacarnos!
Dialogue: 0,0:31:27.76,0:31:30.76,Default,,0,0,0,,¿Y si usamos la fuerza\Ny las estudiantes salen heridas?
Dialogue: 0,0:31:30.84,0:31:32.22,Default,,0,0,0,,¿Te harás responsable?
Dialogue: 0,0:31:34.80,0:31:36.56,Default,,0,0,0,,¿Por qué eres tan lento?
Dialogue: 0,0:31:36.64,0:31:40.06,Default,,0,0,0,,¡La conferencia de prensa de Han\Ndebe suceder primero!
Dialogue: 0,0:31:40.14,0:31:41.81,Default,,0,0,0,,Esto está bajo mi jurisdicción.
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:43.98,Default,,0,0,0,,Ve a descorchar el champán tú solo.
Dialogue: 0,0:31:44.81,0:31:46.82,Default,,0,0,0,,¡Esto es lo que está mal contigo!
Dialogue: 0,0:31:46.90,0:31:49.57,Default,,0,0,0,,¡Siempre titubeas\Ny nos pones en riesgo a todos!
Dialogue: 0,0:31:52.32,0:31:55.33,Default,,0,0,0,,Si nuestro plan falla,
Dialogue: 0,0:31:55.41,0:31:57.20,Default,,0,0,0,,será todo tu culpa.
Dialogue: 0,0:31:57.29,0:31:58.58,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:32:11.97,0:32:12.80,Default,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:32:12.88,0:32:14.34,Default,,0,0,0,,¿Yeong-ro está allí?
Dialogue: 0,0:32:15.05,0:32:17.85,Default,,0,0,0,,Envié a Kim a buscarla a la residencia,
Dialogue: 0,0:32:18.47,0:32:22.10,Default,,0,0,0,,{\i1}pero no pudo ni acercarse,\Nasí que está volviendo sin ella.{\i}
Dialogue: 0,0:32:23.44,0:32:25.65,Default,,0,0,0,,¿Y si le pasa algo a Yeong-ro?
Dialogue: 0,0:32:25.73,0:32:27.40,Default,,0,0,0,,Estará bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:29.73,Default,,0,0,0,,Yo me encargo. No te preocupes.
Dialogue: 0,0:32:30.82,0:32:31.78,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:32:49.30,0:32:50.42,Default,,0,0,0,,Señor,
Dialogue: 0,0:32:51.51,0:32:52.76,Default,,0,0,0,,hemos confirmado
Dialogue: 0,0:32:53.34,0:32:55.47,Default,,0,0,0,,que su hija es una de los rehenes.
Dialogue: 0,0:32:56.05,0:32:57.05,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:32:58.10,0:33:02.43,Default,,0,0,0,,La tenemos vigilada\Ndesde que entró a la universidad.
Dialogue: 0,0:33:02.52,0:33:06.44,Default,,0,0,0,,Al enterarnos de la toma de rehenes,\Nfue lo primero que verificamos.
Dialogue: 0,0:33:15.20,0:33:18.07,Default,,0,0,0,,Juro por mi vida\Nque rescataré a su hija antes que nada.
Dialogue: 0,0:33:18.66,0:33:21.58,Default,,0,0,0,,Cuando se movilice el ejército,\Nla prensa se enterará.
Dialogue: 0,0:33:21.66,0:33:23.87,Default,,0,0,0,,Rescata a todas las estudiantes
Dialogue: 0,0:33:24.46,0:33:25.37,Default,,0,0,0,,y mata
Dialogue: 0,0:33:26.92,0:33:28.38,Default,,0,0,0,,a los espías si es necesario.
Dialogue: 0,0:33:29.92,0:33:31.17,Default,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:33:31.25,0:33:32.34,Default,,0,0,0,,Seremos discretos.
Dialogue: 0,0:33:32.42,0:33:34.34,Default,,0,0,0,,Lo haremos sin que nadie se entere.
Dialogue: 0,0:33:40.01,0:33:41.26,Default,,0,0,0,,Otra cosa, señor…
Dialogue: 0,0:33:44.06,0:33:45.39,Default,,0,0,0,,Además de desobedecer
Dialogue: 0,0:33:45.98,0:33:49.27,Default,,0,0,0,,sus órdenes y actuar impulsivamente\Npara capturar a Río Taedong 1,
Dialogue: 0,0:33:50.23,0:33:53.07,Default,,0,0,0,,Gang-mu fue herido de bala\Ny lo tomaron de rehén.
Dialogue: 0,0:33:53.15,0:33:56.78,Default,,0,0,0,,En mi opinión,\NGang-mu es el único responsable de…
Dialogue: 0,0:33:56.86,0:33:57.74,Default,,0,0,0,,Rápido.
Dialogue: 0,0:33:57.82,0:34:00.16,Default,,0,0,0,,No es el momento de echar culpas.
Dialogue: 0,0:34:00.24,0:34:01.83,Default,,0,0,0,,Tiene razón. Enseguida, señor.
Dialogue: 0,0:34:04.50,0:34:06.33,Default,,0,0,0,,- ¡Salvaré a su hija!\N- ¡Fuera!
Dialogue: 0,0:34:49.71,0:34:50.67,Default,,0,0,0,,¡No abran los ojos!
Dialogue: 0,0:34:51.38,0:34:52.79,Default,,0,0,0,,¡Manténganlos cerrados!
Dialogue: 0,0:34:53.84,0:34:55.76,Default,,0,0,0,,Quédate detrás de la cortina.
Dialogue: 0,0:35:10.02,0:35:14.94,Default,,0,0,0,,Todo es tu culpa. Esto no estaría pasando\Nsi no hubieras escondido a ese espía.
Dialogue: 0,0:35:16.03,0:35:19.36,Default,,0,0,0,,Ese espía era la pareja de Yeong-ro, ¿no?
Dialogue: 0,0:35:20.24,0:35:22.62,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿siempre supo que era un espía?
Dialogue: 0,0:35:23.20,0:35:24.41,Default,,0,0,0,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:35:25.58,0:35:27.16,Default,,0,0,0,,Si están saliendo.
Dialogue: 0,0:35:27.25,0:35:30.62,Default,,0,0,0,,Cierren la boca\Ny dejen de decir tonterías.
Dialogue: 0,0:35:31.04,0:35:32.38,Default,,0,0,0,,¿Por qué son tonterías?
Dialogue: 0,0:35:32.46,0:35:34.38,Default,,0,0,0,,Yo tenía razón.
Dialogue: 0,0:35:34.46,0:35:36.55,Default,,0,0,0,,Debió dejarme llamar a la policía.
Dialogue: 0,0:35:36.63,0:35:38.42,Default,,0,0,0,,No es momento de echar culpas.
Dialogue: 0,0:35:38.51,0:35:40.38,Default,,0,0,0,,Piensen en cómo salir a salvo.
Dialogue: 0,0:35:41.80,0:35:42.72,Default,,0,0,0,,¿A salvo?
Dialogue: 0,0:35:43.59,0:35:46.47,Default,,0,0,0,,Podríamos terminar todas muertas.
Dialogue: 0,0:35:47.14,0:35:48.39,Default,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:50.98,Default,,0,0,0,,¿Quién llora?
Dialogue: 0,0:35:51.73,0:35:53.06,Default,,0,0,0,,Silencio.
Dialogue: 0,0:35:57.61,0:35:58.90,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:35:59.86,0:36:01.36,Default,,0,0,0,,Tengo que ir al baño.
Dialogue: 0,0:36:01.45,0:36:02.53,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:36:03.32,0:36:04.37,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:36:13.12,0:36:14.00,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:36:15.59,0:36:17.42,Default,,0,0,0,,¿Podría ir al baño?
Dialogue: 0,0:36:19.09,0:36:20.38,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:36:20.97,0:36:22.05,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:36:33.27,0:36:34.23,Default,,0,0,0,,¿Y si dejamos
Dialogue: 0,0:36:34.90,0:36:37.02,Default,,0,0,0,,que vayan al baño al menos?
Dialogue: 0,0:36:40.57,0:36:42.70,Default,,0,0,0,,¡Cierren los ojos si no quieren morir!
Dialogue: 0,0:36:44.36,0:36:45.74,Default,,0,0,0,,¡Cierren los ojos!
Dialogue: 0,0:36:47.66,0:36:49.70,Default,,0,0,0,,Miren. Es un proceso natural.
Dialogue: 0,0:36:49.79,0:36:51.50,Default,,0,0,0,,¿Cómo esperan que aguantemos?
Dialogue: 0,0:36:55.67,0:36:57.71,Default,,0,0,0,,¡Te dije que te callaras!
Dialogue: 0,0:37:02.67,0:37:05.47,Default,,0,0,0,,Hazlo. ¡Hazlo aquí!
Dialogue: 0,0:37:13.02,0:37:14.52,Default,,0,0,0,,Todo es tu culpa.
Dialogue: 0,0:37:51.14,0:37:54.39,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios está pasando?
Dialogue: 0,0:37:56.60,0:38:00.61,Default,,0,0,0,,No me digas que eres el espía norcoreano.
Dialogue: 0,0:38:01.07,0:38:02.40,Default,,0,0,0,,¿Un espía norcoreano?
Dialogue: 0,0:38:04.19,0:38:08.16,Default,,0,0,0,,Por eso dicen que las apariencias engañan.
Dialogue: 0,0:38:08.70,0:38:13.29,Default,,0,0,0,,¿De verdad eres un espía norcoreano? Dime.
Dialogue: 0,0:38:17.00,0:38:19.33,Default,,0,0,0,,¿Yeong-ro tampoco lo sabía?
Dialogue: 0,0:38:20.25,0:38:22.00,Default,,0,0,0,,¿De dónde conoces a este espía?
Dialogue: 0,0:38:23.71,0:38:27.05,Default,,0,0,0,,¿En qué problema te metiste?
Dialogue: 0,0:38:27.13,0:38:29.34,Default,,0,0,0,,¡Tú eres el que se mete\Nsiempre en problemas!
Dialogue: 0,0:38:30.80,0:38:32.26,Default,,0,0,0,,- Dios mío.\N- Oye.
Dialogue: 0,0:38:32.89,0:38:35.31,Default,,0,0,0,,No sé qué pasó entre ustedes,
Dialogue: 0,0:38:35.89,0:38:37.69,Default,,0,0,0,,pero yo no tengo nada que ver.
Dialogue: 0,0:38:39.31,0:38:42.23,Default,,0,0,0,,Así que, por favor, suéltame y me iré
Dialogue: 0,0:38:42.52,0:38:44.82,Default,,0,0,0,,en silencio por donde vine.
Dialogue: 0,0:38:53.70,0:38:54.99,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:38:56.62,0:39:00.42,Default,,0,0,0,,Si me hubieras enviado el dinero,\N¡no habría tenido que venir aquí!
Dialogue: 0,0:39:08.51,0:39:09.68,Default,,0,0,0,,Cierra los ojos.
Dialogue: 0,0:39:11.26,0:39:12.26,Default,,0,0,0,,No hagas ruido.
Dialogue: 0,0:39:23.48,0:39:24.65,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:39:28.49,0:39:29.36,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:39:29.45,0:39:31.61,Default,,0,0,0,,Está sangrando.
Dialogue: 0,0:39:31.70,0:39:35.08,Default,,0,0,0,,¿Me deja detener la hemorragia?
Dialogue: 0,0:39:41.50,0:39:42.42,Default,,0,0,0,,¿Estás loco?
Dialogue: 0,0:39:52.13,0:39:53.18,Default,,0,0,0,,Acuéstate.
Dialogue: 0,0:39:56.93,0:39:58.10,Default,,0,0,0,,¡Al suelo!
Dialogue: 0,0:40:00.98,0:40:03.35,Default,,0,0,0,,Está sangrando. Déjeme curarlo.
Dialogue: 0,0:40:03.94,0:40:04.86,Default,,0,0,0,,Calla y acuéstate.
Dialogue: 0,0:40:04.94,0:40:06.23,Default,,0,0,0,,Eun Yeong-ro.
Dialogue: 0,0:40:13.95,0:40:15.37,Default,,0,0,0,,Dios mío, ¿qué está pasando?
Dialogue: 0,0:40:15.45,0:40:18.58,Default,,0,0,0,,Dios. ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:40:20.33,0:40:21.50,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:40:27.75,0:40:28.59,Default,,0,0,0,,Camarada.
Dialogue: 0,0:40:35.47,0:40:36.55,Default,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:40:38.64,0:40:39.77,Default,,0,0,0,,No me hace caso.
Dialogue: 0,0:40:39.85,0:40:41.31,Default,,0,0,0,,Está herido.
Dialogue: 0,0:40:42.48,0:40:43.98,Default,,0,0,0,,¿No ven que está sangrando?
Dialogue: 0,0:40:44.85,0:40:46.81,Default,,0,0,0,,Hay que darle primeros auxilios.
Dialogue: 0,0:40:54.66,0:40:56.16,Default,,0,0,0,,Déjenme traer el botiquín.
Dialogue: 0,0:40:56.24,0:40:57.78,Default,,0,0,0,,- ¿Estás loca? ¡Al suelo!\N- Espera.
Dialogue: 0,0:41:03.25,0:41:04.46,Default,,0,0,0,,Tú también estás herido.
Dialogue: 0,0:41:10.25,0:41:11.63,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:42:35.13,0:42:36.55,Default,,0,0,0,,¿De verdad eres
Dialogue: 0,0:42:38.05,0:42:39.13,Default,,0,0,0,,un espía norcoreano?
Dialogue: 0,0:42:44.39,0:42:45.60,Default,,0,0,0,,¿De verdad
Dialogue: 0,0:42:47.43,0:42:49.27,Default,,0,0,0,,le salvé la vida a un espía?
Dialogue: 0,0:43:07.16,0:43:08.46,Default,,0,0,0,,Te lo advierto.
Dialogue: 0,0:43:12.79,0:43:13.92,Default,,0,0,0,,Deja de entrometerte.
Dialogue: 0,0:43:18.34,0:43:19.80,Default,,0,0,0,,O terminarás muerta.
Dialogue: 0,0:43:51.96,0:43:52.83,Default,,0,0,0,,Señor Eun,
Dialogue: 0,0:43:52.92,0:43:55.46,Default,,0,0,0,,el hombre a cargo de la toma de rehenes
Dialogue: 0,0:43:55.54,0:43:57.21,Default,,0,0,0,,es Río Taedong 1.
Dialogue: 0,0:43:57.80,0:43:59.59,Default,,0,0,0,,¿Seguro que es él?
Dialogue: 0,0:44:00.84,0:44:01.88,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la situación?
Dialogue: 0,0:44:03.34,0:44:04.68,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:44:16.27,0:44:17.57,Default,,0,0,0,,Pásame con el señor Nam…
Dialogue: 0,0:44:18.61,0:44:21.03,Default,,0,0,0,,No, no importa.
Dialogue: 0,0:44:23.24,0:44:25.66,Default,,0,0,0,,DIRECTOR EUN CHANG-SU
Dialogue: 0,0:44:43.97,0:44:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquí Pionyang.{\i}
Dialogue: 0,0:44:45.39,0:44:46.72,Default,,0,0,0,,Hable.
Dialogue: 0,0:44:47.30,0:44:48.43,Default,,0,0,0,,Señor Lim.
Dialogue: 0,0:44:49.06,0:44:53.06,Default,,0,0,0,,Me informan que Río Taedong 1\Ntiene rehenes en pleno Seúl.
Dialogue: 0,0:44:53.64,0:44:55.52,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Seguro que está con el profesor Han{\i}
Dialogue: 0,0:44:56.36,0:44:57.36,Default,,0,0,0,,en este instante?
Dialogue: 0,0:44:57.94,0:44:58.90,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:44:58.98,0:45:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué siempre pasan estas cosas?{\i}
Dialogue: 0,0:45:01.90,0:45:04.91,Default,,0,0,0,,Tenía que recuperar nuestras armas\Ny reunirse con los demás.
Dialogue: 0,0:45:04.99,0:45:06.82,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Sus hombres lo deben haber seguido!{\i}
Dialogue: 0,0:45:07.32,0:45:09.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué no hace bien su trabajo?
Dialogue: 0,0:45:09.79,0:45:12.04,Default,,0,0,0,,¿Y usted, qué?
Dialogue: 0,0:45:12.12,0:45:15.42,Default,,0,0,0,,Esta es la República de Corea.
Dialogue: 0,0:45:15.50,0:45:18.04,Default,,0,0,0,,¿Creyó que nuestros agentes\Nse harían a un lado?
Dialogue: 0,0:45:18.13,0:45:20.75,Default,,0,0,0,,Se suponía que eludiera\Na nuestros agentes.
Dialogue: 0,0:45:20.84,0:45:22.46,Default,,0,0,0,,¡Mire, Eun!
Dialogue: 0,0:45:22.55,0:45:25.84,Default,,0,0,0,,{\i1}¡No trate de culparme a mí!\N¿Cómo se atreve?{\i}
Dialogue: 0,0:45:25.93,0:45:29.35,Default,,0,0,0,,¡Si les ponen un dedo encima\Na nuestros agentes,
Dialogue: 0,0:45:29.43,0:45:31.89,Default,,0,0,0,,se cancela el trato\Ny olvídese de las elecciones!
Dialogue: 0,0:45:32.60,0:45:36.65,Default,,0,0,0,,¡Haga todo lo posible por sacar\Na Río Taedong 1 y enviarlo al norte!
Dialogue: 0,0:45:36.73,0:45:40.61,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Para nosotros, él es más importante\Nque el presidente de Corea del Sur!{\i}
Dialogue: 0,0:45:40.69,0:45:42.03,Default,,0,0,0,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:46:04.92,0:46:07.30,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Así que capturaron a Soo-hyeok?{\i}
Dialogue: 0,0:46:20.36,0:46:21.23,Default,,0,0,0,,¿Me llamó?
Dialogue: 0,0:46:21.32,0:46:23.57,Default,,0,0,0,,En un minuto nos vamos\Na la Universidad Hosu.
Dialogue: 0,0:46:23.65,0:46:24.86,Default,,0,0,0,,Con la escolta completa.
Dialogue: 0,0:46:27.24,0:46:28.53,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Eun Chang-su en persona?{\i}
Dialogue: 0,0:46:29.16,0:46:30.82,Default,,0,0,0,,Si son unos espías de poca monta.
Dialogue: 0,0:46:31.83,0:46:33.83,Default,,0,0,0,,¿Su hija está en la residencia?
Dialogue: 0,0:46:33.91,0:46:35.33,Default,,0,0,0,,Después de volver a casarse,
Dialogue: 0,0:46:35.41,0:46:38.08,Default,,0,0,0,,envió al hijo al ejército\Ny a la hija a la residencia.
Dialogue: 0,0:46:38.17,0:46:40.46,Default,,0,0,0,,Qué tipo más raro.
Dialogue: 0,0:46:42.21,0:46:43.34,Default,,0,0,0,,Aun así,
Dialogue: 0,0:46:43.96,0:46:45.84,Default,,0,0,0,,es el director de la APSN.
Dialogue: 0,0:46:45.92,0:46:47.76,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede hacerse presente allí?
Dialogue: 0,0:46:48.26,0:46:52.01,Default,,0,0,0,,Debería presionar a sus agentes\Npara que rescaten a los demás. ¿Qué hace…?
Dialogue: 0,0:46:57.35,0:46:58.19,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:47:03.73,0:47:05.48,Default,,0,0,0,,¿Seguro que es Río Taedong 1?
Dialogue: 0,0:47:08.53,0:47:09.74,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:47:10.41,0:47:14.03,Default,,0,0,0,,Infórmame de todo lo que haga Eun.\NMuy bien.
Dialogue: 0,0:47:15.87,0:47:17.70,Default,,0,0,0,,Necesito una camisa.
Dialogue: 0,0:47:17.96,0:47:19.33,Default,,0,0,0,,¿Dónde está mi camisa?
Dialogue: 0,0:47:20.04,0:47:21.12,Default,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:47:24.29,0:47:26.21,Default,,0,0,0,,Ni siquiera me lo informó.
Dialogue: 0,0:47:26.67,0:47:30.22,Default,,0,0,0,,¡Demonios! ¡Esos malditos comunistas\Nno saben hacer nada bien!
Dialogue: 0,0:47:30.30,0:47:31.43,Default,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:47:32.59,0:47:34.30,Default,,0,0,0,,¿Tú también tienes que ir?
Dialogue: 0,0:47:35.97,0:47:37.18,Default,,0,0,0,,Bueno, no es que tenga…
Dialogue: 0,0:47:37.27,0:47:39.94,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Contrólate!\N¡Tengo que irme! ¿Y mi chaqueta?
Dialogue: 0,0:47:40.02,0:47:41.14,Default,,0,0,0,,¡Mi chaqueta!
Dialogue: 0,0:47:51.11,0:47:53.78,Default,,0,0,0,,Tú eres la que lo escondió, ¿no?
Dialogue: 0,0:48:01.79,0:48:05.13,Default,,0,0,0,,Lo siento. Juro que no lo sabía.
Dialogue: 0,0:48:08.55,0:48:11.22,Default,,0,0,0,,No lo sientas. Está bien.
Dialogue: 0,0:48:16.14,0:48:17.31,Default,,0,0,0,,No lo sabías.
Dialogue: 0,0:48:17.64,0:48:20.93,Default,,0,0,0,,Ayudar sin saber no cuenta\Ncomo refugiar a un espía.
Dialogue: 0,0:48:47.54,0:48:49.00,Default,,0,0,0,,Ay, no.
Dialogue: 0,0:48:54.55,0:48:56.09,Default,,0,0,0,,¿Duele mucho?
Dialogue: 0,0:48:57.51,0:48:58.64,Default,,0,0,0,,Ay, no.
Dialogue: 0,0:49:34.17,0:49:35.51,Default,,0,0,0,,¡Cierren los ojos!
Dialogue: 0,0:49:41.31,0:49:42.22,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:49:43.23,0:49:44.48,Default,,0,0,0,,Río Taedong 1.
Dialogue: 0,0:49:47.81,0:49:49.52,Default,,0,0,0,,Por fin nos conocemos.
Dialogue: 0,0:49:51.27,0:49:55.90,Default,,0,0,0,,Para atraparte,\Nestuve en Berlín, Múnich, Fráncfort
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:49:57.41,Default,,0,0,0,,y Varsovia.
Dialogue: 0,0:49:59.62,0:50:02.04,Default,,0,0,0,,En Varsovia,\Ncasi muero mientras te perseguía.
Dialogue: 0,0:50:07.67,0:50:09.42,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Oye, alto ahí!{\i}
Dialogue: 0,0:50:10.25,0:50:11.34,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:50:18.84,0:50:19.89,Default,,0,0,0,,¡Alto ahí!
Dialogue: 0,0:51:00.14,0:51:01.60,Default,,0,0,0,,Eres un veterano.
Dialogue: 0,0:51:02.60,0:51:04.77,Default,,0,0,0,,¿No te alcanzó con perder\Na Park Geum-cheol?
Dialogue: 0,0:51:05.81,0:51:08.56,Default,,0,0,0,,¿Quieres perder al resto\Nen una batalla perdida?
Dialogue: 0,0:51:10.02,0:51:12.69,Default,,0,0,0,,Se ve que solo luchaste\Nen batallas ganadas.
Dialogue: 0,0:51:14.69,0:51:19.20,Default,,0,0,0,,Hay muchas cosas que quiero oír de ti.
Dialogue: 0,0:51:20.95,0:51:23.70,Default,,0,0,0,,También tengo que vengar\Nla muerte de Jin-seong.
Dialogue: 0,0:51:24.41,0:51:27.29,Default,,0,0,0,,Pero me preocupa que los militares
Dialogue: 0,0:51:27.91,0:51:29.54,Default,,0,0,0,,te maten
Dialogue: 0,0:51:30.87,0:51:32.79,Default,,0,0,0,,antes de poder hacer nada de eso.
Dialogue: 0,0:51:57.32,0:51:58.82,Default,,0,0,0,,RESIDENCIA\NACCESO RESTRINGIDO
Dialogue: 0,0:52:01.61,0:52:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No entrar a la fuerza?{\i}
Dialogue: 0,0:52:04.45,0:52:07.24,Default,,0,0,0,,Sí, señor. No nos precipitaremos.
Dialogue: 0,0:52:07.33,0:52:09.45,Default,,0,0,0,,Puede llevar un tiempo,\Npero debemos matar…
Dialogue: 0,0:52:09.54,0:52:12.67,Default,,0,0,0,,No puedes matarlos.\NLos tres deben salir ilesos.
Dialogue: 0,0:52:12.75,0:52:13.96,Default,,0,0,0,,Captúrenlos como sea.
Dialogue: 0,0:52:15.42,0:52:17.67,Default,,0,0,0,,Ya veo. Entendido, señor.
Dialogue: 0,0:52:20.22,0:52:21.26,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:52:21.88,0:52:24.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué los espías deben salir ilesos?
Dialogue: 0,0:52:27.68,0:52:31.73,Default,,0,0,0,,¿Tenemos que rescatar a su hija\Ny a los espías? Es decir, capturarlos.
Dialogue: 0,0:52:32.89,0:52:35.81,Default,,0,0,0,,Somos los únicos perjudicados.
Dialogue: 0,0:52:39.11,0:52:40.78,Default,,0,0,0,,Hola, señor. ¡Abre!
Dialogue: 0,0:52:40.86,0:52:43.16,Default,,0,0,0,,Irrumpiremos desde estos tres puntos.
Dialogue: 0,0:52:43.24,0:52:44.28,Default,,0,0,0,,Hola, señor.
Dialogue: 0,0:52:52.91,0:52:56.67,Default,,0,0,0,,Le dispararon hace tres horas\Ny 18 minutos. ¡Tres horas y 18 minutos!
Dialogue: 0,0:52:57.38,0:52:58.88,Default,,0,0,0,,¿Crees que estuve descansando?
Dialogue: 0,0:52:58.96,0:53:01.46,Default,,0,0,0,,Vine en cuanto se lo informé al señor Eun.
Dialogue: 0,0:53:02.55,0:53:03.93,Default,,0,0,0,,Irrumpamos ahora mismo.
Dialogue: 0,0:53:04.51,0:53:06.60,Default,,0,0,0,,Solo son tres y uno está herido…
Dialogue: 0,0:53:06.68,0:53:07.51,Default,,0,0,0,,¡Ya basta!
Dialogue: 0,0:53:09.22,0:53:10.06,Default,,0,0,0,,Atención.
Dialogue: 0,0:53:11.31,0:53:12.64,Default,,0,0,0,,A partir de ahora,
Dialogue: 0,0:53:12.73,0:53:14.44,Default,,0,0,0,,yo dirijo
Dialogue: 0,0:53:15.40,0:53:16.81,Default,,0,0,0,,la misión.
Dialogue: 0,0:53:17.36,0:53:21.23,Default,,0,0,0,,Ni una palabra sobre esta misión\Npuede salir de aquí.
Dialogue: 0,0:53:21.32,0:53:23.40,Default,,0,0,0,,Así que no dejen que la prensa
Dialogue: 0,0:53:23.49,0:53:25.28,Default,,0,0,0,,publique nada sobre disparos
Dialogue: 0,0:53:25.99,0:53:27.70,Default,,0,0,0,,o una residencia universitaria.
Dialogue: 0,0:53:27.78,0:53:29.33,Default,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:53:29.41,0:53:31.16,Default,,0,0,0,,La prioridad
Dialogue: 0,0:53:32.50,0:53:33.87,Default,,0,0,0,,de esta misión
Dialogue: 0,0:53:34.46,0:53:36.54,Default,,0,0,0,,es rescatar a la hija del director.
Dialogue: 0,0:53:36.63,0:53:37.79,Default,,0,0,0,,Así que ahora
Dialogue: 0,0:53:38.00,0:53:41.67,Default,,0,0,0,,pongan un teléfono frente a la residencia\Ny consíganme un megáfono.
Dialogue: 0,0:53:42.67,0:53:43.72,Default,,0,0,0,,Y un chaleco antibalas.
Dialogue: 0,0:53:53.52,0:53:54.52,Default,,0,0,0,,Lim Soo-ho.
Dialogue: 0,0:53:57.27,0:53:59.31,Default,,0,0,0,,Lim Soo-ho, ¿me oyes?
Dialogue: 0,0:54:06.86,0:54:10.62,Default,,0,0,0,,Soy la persona a cargo de este operativo.
Dialogue: 0,0:54:10.70,0:54:14.33,Default,,0,0,0,,Pusimos un teléfono\Nfrente a la puerta de la residencia.
Dialogue: 0,0:54:17.33,0:54:20.29,Default,,0,0,0,,A partir de ahora, soy la única persona
Dialogue: 0,0:54:20.96,0:54:22.30,Default,,0,0,0,,con la que puedes hablar.
Dialogue: 0,0:54:22.80,0:54:25.72,Default,,0,0,0,,Lim Soo-ho, sé que puedes escucharme.
Dialogue: 0,0:54:27.01,0:54:28.93,Default,,0,0,0,,Es como un perro callejero asustado.
Dialogue: 0,0:54:29.01,0:54:31.47,Default,,0,0,0,,Soy un hombre de palabra.
Dialogue: 0,0:54:32.06,0:54:33.14,Default,,0,0,0,,Si me garantizas
Dialogue: 0,0:54:33.72,0:54:35.35,Default,,0,0,0,,la seguridad de los rehenes,
Dialogue: 0,0:54:36.02,0:54:37.85,Default,,0,0,0,,garantizaremos tu seguridad
Dialogue: 0,0:54:38.44,0:54:39.60,Default,,0,0,0,,a toda costa.
Dialogue: 0,0:54:41.15,0:54:43.11,Default,,0,0,0,,Hay que negociar para salir de aquí.
Dialogue: 0,0:54:43.19,0:54:44.40,Default,,0,0,0,,Repito.
Dialogue: 0,0:54:45.24,0:54:46.40,Default,,0,0,0,,Ven ahora mismo…
Dialogue: 0,0:54:46.49,0:54:47.78,Default,,0,0,0,,Necesito que me cubras.
Dialogue: 0,0:54:47.86,0:54:49.99,Default,,0,0,0,,…a atender el teléfono
Dialogue: 0,0:54:50.62,0:54:52.87,Default,,0,0,0,,y negociar conmigo.
Dialogue: 0,0:54:57.04,0:54:58.33,Default,,0,0,0,,¿Hay alguna respuesta?
Dialogue: 0,0:54:59.54,0:55:00.79,Default,,0,0,0,,Aún no.
Dialogue: 0,0:55:01.08,0:55:03.55,Default,,0,0,0,,No creo que pueda aguantar más.
Dialogue: 0,0:55:06.26,0:55:08.38,Default,,0,0,0,,Tienes que hacerlo. Aguanta.
Dialogue: 0,0:55:08.93,0:55:11.34,Default,,0,0,0,,Tengo que orinar. Dios mío.
Dialogue: 0,0:55:11.43,0:55:14.68,Default,,0,0,0,,Oye, ¿y si te orinas\Nen los pantalones poco a poco?
Dialogue: 0,0:55:14.76,0:55:16.35,Default,,0,0,0,,O del todo.
Dialogue: 0,0:55:16.43,0:55:17.56,Default,,0,0,0,,No sientas vergüenza.
Dialogue: 0,0:55:17.64,0:55:18.98,Default,,0,0,0,,- No pasa nada.\N- ¿Lo hago?
Dialogue: 0,0:55:20.77,0:55:21.77,Default,,0,0,0,,La granada.
Dialogue: 0,0:55:22.36,0:55:24.52,Default,,0,0,0,,Hay una granada.
Dialogue: 0,0:55:26.15,0:55:27.86,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:55:27.94,0:55:29.32,Default,,0,0,0,,- ¡No nos muevas!\N- ¡Espera!
Dialogue: 0,0:55:30.24,0:55:31.36,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:55:42.54,0:55:43.63,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:55:49.13,0:55:52.47,Default,,0,0,0,,¡Desgraciado! ¿Por qué me orinaste encima?
Dialogue: 0,0:56:02.77,0:56:03.65,Default,,0,0,0,,Tú.
Dialogue: 0,0:56:06.40,0:56:07.57,Default,,0,0,0,,Ve a la puerta.
Dialogue: 0,0:56:19.58,0:56:20.71,Default,,0,0,0,,Ve con él.
Dialogue: 0,0:56:27.96,0:56:28.96,Default,,0,0,0,,Quédate aquí.
Dialogue: 0,0:56:29.05,0:56:30.13,Default,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:56:41.52,0:56:44.65,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea! ¡Ese imbécil!
Dialogue: 0,0:56:45.23,0:56:46.44,Default,,0,0,0,,Ven ahora mismo
Dialogue: 0,0:56:46.94,0:56:48.57,Default,,0,0,0,,a atender el teléfono.
Dialogue: 0,0:56:49.07,0:56:50.24,Default,,0,0,0,,Lim Soo-ho,
Dialogue: 0,0:56:51.11,0:56:52.49,Default,,0,0,0,,te lo vuelvo a advertir…
Dialogue: 0,0:57:01.75,0:57:03.58,Default,,0,0,0,,Afuera hay un teléfono.
Dialogue: 0,0:57:03.67,0:57:05.04,Default,,0,0,0,,Ve a buscarlo.
Dialogue: 0,0:57:07.92,0:57:08.92,Default,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:57:10.05,0:57:11.59,Default,,0,0,0,,¿Me hablas a mí?
Dialogue: 0,0:57:14.34,0:57:16.85,Default,,0,0,0,,Si haces algo estúpido, tu novia muere.
Dialogue: 0,0:57:22.81,0:57:23.64,Default,,0,0,0,,Gwang-tae.
Dialogue: 0,0:57:27.40,0:57:28.73,Default,,0,0,0,,Te amo.
Dialogue: 0,0:57:30.23,0:57:32.03,Default,,0,0,0,,Eres el único para mí.
Dialogue: 0,0:57:32.61,0:57:33.70,Default,,0,0,0,,Lo sabes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:57:33.78,0:57:35.61,Default,,0,0,0,,No será tan difícil.
Dialogue: 0,0:57:35.70,0:57:38.24,Default,,0,0,0,,Camina despacio hasta allí y tráelo.
Dialogue: 0,0:57:38.32,0:57:39.37,Default,,0,0,0,,¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:57:40.41,0:57:41.83,Default,,0,0,0,,¡Ve a buscarlo ahora!
Dialogue: 0,0:57:43.08,0:57:44.12,Default,,0,0,0,,Ahora.
Dialogue: 0,0:57:55.76,0:57:57.68,Default,,0,0,0,,ACCESO RESTRINGIDO
Dialogue: 0,0:58:03.60,0:58:04.43,Default,,0,0,0,,Sale alguien.
Dialogue: 0,0:58:05.14,0:58:06.69,Default,,0,0,0,,Levanten los escudos.
Dialogue: 0,0:58:22.99,0:58:24.12,Default,,0,0,0,,No es Lim Soo-ho.
Dialogue: 0,0:58:25.58,0:58:27.12,Default,,0,0,0,,Creo que es un estudiante.
Dialogue: 0,0:58:29.42,0:58:30.50,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:58:31.50,0:58:32.75,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:58:33.67,0:58:36.67,Default,,0,0,0,,No te dispararemos.
Dialogue: 0,0:58:37.68,0:58:38.89,Default,,0,0,0,,Lentamente,
Dialogue: 0,0:58:39.43,0:58:41.22,Default,,0,0,0,,toma el teléfono y vuelve adentro.
Dialogue: 0,0:58:51.56,0:58:54.11,Default,,0,0,0,,Gwang-tae, ¡hazlo!
Dialogue: 0,0:59:08.29,0:59:10.75,Default,,0,0,0,,- Lim Soo-ho está detrás de la puerta.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:59:51.33,0:59:52.71,Default,,0,0,0,,¿Quién disparó? ¿Quién fue?
Dialogue: 0,1:00:04.47,1:00:07.27,Default,,0,0,0,,¡Alto el fuego!
Dialogue: 0,1:00:14.69,1:00:17.69,Default,,0,0,0,,No hay que dispararles.\NOrdénales que no disparen.
Dialogue: 0,1:00:20.90,1:00:24.49,Default,,0,0,0,,¡Levanten los escudos y agáchense!
Dialogue: 0,1:00:24.57,1:00:25.95,Default,,0,0,0,,¡Levanten los escudos!
Dialogue: 0,1:00:26.33,1:00:27.29,Default,,0,0,0,,No disparen.
Dialogue: 0,1:00:27.37,1:00:28.49,Default,,0,0,0,,Diles que no disparen.
Dialogue: 0,1:00:28.58,1:00:30.75,Default,,0,0,0,,No hay que disparar. ¡Alto el fuego!
Dialogue: 0,1:00:32.62,1:00:33.63,Default,,0,0,0,,Recógelo.
Dialogue: 0,1:00:35.59,1:00:38.17,Default,,0,0,0,,¡Levanten los escudos!
Dialogue: 0,1:00:41.38,1:00:43.55,Default,,0,0,0,,¡Retrocedan!
Dialogue: 0,1:00:43.68,1:00:45.35,Default,,0,0,0,,- ¡Retrocedan!\N- ¡Retrocedan!
Dialogue: 0,1:00:45.43,1:00:48.56,Default,,0,0,0,,¡Protéjanme! Maldición.\N¡Mantengan los escudos juntos!
Dialogue: 0,1:00:48.64,1:00:50.77,Default,,0,0,0,,- ¡Retrocedan! ¡Rápido!\N- ¡Protéjanme!
Dialogue: 0,1:01:03.78,1:01:06.62,Default,,0,0,0,,- Señor, póngase el chaleco.\N- ¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,1:01:15.38,1:01:17.54,Default,,0,0,0,,¿Quieres morir o qué?
Dialogue: 0,1:01:18.13,1:01:20.42,Default,,0,0,0,,Mira. Sé que estás desesperada,
Dialogue: 0,1:01:20.55,1:01:21.42,Default,,0,0,0,,pero ¿estás loca?
Dialogue: 0,1:01:21.51,1:01:24.13,Default,,0,0,0,,Sé que Gang-mu no le importa nada.
Dialogue: 0,1:01:24.76,1:01:27.26,Default,,0,0,0,,Era la oportunidad perfecta para matarlo.
Dialogue: 0,1:01:27.35,1:01:29.39,Default,,0,0,0,,Después de matarlo, los otros dos…
Dialogue: 0,1:01:29.47,1:01:30.43,Default,,0,0,0,,¿Y si…?
Dialogue: 0,1:01:31.47,1:01:33.35,Default,,0,0,0,,¿Y si los otros matan a los rehenes?
Dialogue: 0,1:01:33.43,1:01:36.73,Default,,0,0,0,,¿Y si la hija del señor Eun muere?\N¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,1:01:38.40,1:01:40.23,Default,,0,0,0,,¿Tú les disparaste?
Dialogue: 0,1:01:40.90,1:01:44.78,Default,,0,0,0,,No, señor. Fue Han-na.\NIntentaba salvar a Gang-mu.
Dialogue: 0,1:01:48.07,1:01:50.20,Default,,0,0,0,,¿No sabes que debes priorizar
Dialogue: 0,1:01:50.28,1:01:53.04,Default,,0,0,0,,la vida de nuestra gente\Nantes que la de tus colegas?
Dialogue: 0,1:01:58.71,1:02:01.09,Default,,0,0,0,,Jang Han-na,\Nestás fuera de este operativo.
Dialogue: 0,1:02:02.09,1:02:04.88,Default,,0,0,0,,Hasta que te ordene lo contrario,\Nquédate en la oficina.
Dialogue: 0,1:02:04.97,1:02:06.51,Default,,0,0,0,,Señor Eun. ¡Señor!
Dialogue: 0,1:02:06.59,1:02:08.51,Default,,0,0,0,,Expúlseme si es necesario.
Dialogue: 0,1:02:08.59,1:02:10.26,Default,,0,0,0,,Pero deje que me quede.
Dialogue: 0,1:02:10.35,1:02:12.27,Default,,0,0,0,,¡Por favor! ¡Deje que me quede!
Dialogue: 0,1:02:12.35,1:02:13.73,Default,,0,0,0,,- ¡Llévensela!\N- ¡Señor Eun!
Dialogue: 0,1:02:13.81,1:02:15.02,Default,,0,0,0,,¡Señor Eun!
Dialogue: 0,1:02:15.10,1:02:16.60,Default,,0,0,0,,¡Señor Eun!
Dialogue: 0,1:02:20.02,1:02:20.86,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,1:02:21.44,1:02:24.90,Default,,0,0,0,,Me arriesgué a que me dispararan
Dialogue: 0,1:02:25.82,1:02:27.36,Default,,0,0,0,,para darles un teléfono…
Dialogue: 0,1:02:27.45,1:02:28.74,Default,,0,0,0,,¡Todos fuera!
Dialogue: 0,1:02:29.62,1:02:30.95,Default,,0,0,0,,Vamos, muchachos.
Dialogue: 0,1:02:34.33,1:02:37.46,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Te encargarás tú solo?
Dialogue: 0,1:02:41.17,1:02:43.17,Default,,0,0,0,,¿Ibas a encargarte de todo
Dialogue: 0,1:02:43.67,1:02:45.38,Default,,0,0,0,,sin decírmelo?
Dialogue: 0,1:02:46.34,1:02:49.30,Default,,0,0,0,,Ese cabrón ya debería estar\Nen el mar Occidental.
Dialogue: 0,1:02:49.39,1:02:51.26,Default,,0,0,0,,¿Por qué está en la residencia?
Dialogue: 0,1:02:52.10,1:02:53.39,Default,,0,0,0,,Explícamelo.
Dialogue: 0,1:03:12.16,1:03:13.91,Default,,0,0,0,,Mi estómago.
Dialogue: 0,1:03:14.66,1:03:16.00,Default,,0,0,0,,Me duele el estómago.
Dialogue: 0,1:03:17.00,1:03:18.41,Default,,0,0,0,,Yeong-ro, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,1:03:18.50,1:03:19.87,Default,,0,0,0,,Yeong-ro.
Dialogue: 0,1:03:21.71,1:03:23.92,Default,,0,0,0,,¿No te dije que te mataría si hablabas?
Dialogue: 0,1:03:25.42,1:03:27.76,Default,,0,0,0,,Escucha. Dice que le duele.
Dialogue: 0,1:03:27.84,1:03:29.26,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes…?
Dialogue: 0,1:03:29.84,1:03:31.72,Default,,0,0,0,,¿No escuchaste los disparos?
Dialogue: 0,1:03:32.85,1:03:34.14,Default,,0,0,0,,¿Te duele el estómago?
Dialogue: 0,1:03:35.06,1:03:37.48,Default,,0,0,0,,¿Finges que te duele\Naun después de oír disparos?
Dialogue: 0,1:03:40.23,1:03:41.48,Default,,0,0,0,,¡Contéstame!
Dialogue: 0,1:03:43.19,1:03:44.65,Default,,0,0,0,,¿En serio estás fingiendo?
Dialogue: 0,1:03:50.40,1:03:54.37,Default,,0,0,0,,¡Mi espalda! Me duele la espalda.
Dialogue: 0,1:03:55.37,1:03:57.37,Default,,0,0,0,,No, estoy bien. No te preocupes.
Dialogue: 0,1:03:58.75,1:03:59.58,Default,,0,0,0,,Dios.
Dialogue: 0,1:04:04.25,1:04:07.17,Default,,0,0,0,,Estoy bien.\NEs porque estuve mucho tiempo acostado.
Dialogue: 0,1:04:07.96,1:04:08.88,Default,,0,0,0,,Entren.
Dialogue: 0,1:04:27.40,1:04:28.65,Default,,0,0,0,,¿Por qué se cambiaron?
Dialogue: 0,1:04:31.40,1:04:34.07,Default,,0,0,0,,¿No es el pijama de Seol-hui?
Dialogue: 0,1:04:36.95,1:04:38.95,Default,,0,0,0,,- Mírenlos.\N- ¿Qué les pasa?
Dialogue: 0,1:04:39.04,1:04:40.20,Default,,0,0,0,,No se rían.
Dialogue: 0,1:04:42.37,1:04:44.13,Default,,0,0,0,,Casi nos matan.
Dialogue: 0,1:04:57.89,1:05:00.43,Default,,0,0,0,,Tenemos que matar a uno de los rehenes.
Dialogue: 0,1:05:04.19,1:05:05.10,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,1:05:19.74,1:05:21.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Habla el director de la APSN.{\i}
Dialogue: 0,1:05:21.79,1:05:23.50,Default,,0,0,0,,¿Hablo con Lim Soo-ho?
Dialogue: 0,1:05:24.92,1:05:26.83,Default,,0,0,0,,¿Querían hablar y nos dispararon?
Dialogue: 0,1:05:26.92,1:05:29.25,Default,,0,0,0,,Fue un error. No queríamos dispararles.
Dialogue: 0,1:05:29.34,1:05:30.50,Default,,0,0,0,,¿Un error?
Dialogue: 0,1:05:33.72,1:05:36.01,Default,,0,0,0,,Escúcheme bien.
Dialogue: 0,1:05:36.09,1:05:38.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Uno de los rehenes morirá ya mismo{\i}
Dialogue: 0,1:05:39.64,1:05:41.60,Default,,0,0,0,,porque usted cometió un error.
Dialogue: 0,1:05:42.10,1:05:43.94,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No tenían que dirigirse{\i}
Dialogue: 0,1:05:44.02,1:05:45.52,Default,,0,0,0,,a {\i1}Yankee{\i}, {\i1}Mike{\i},
Dialogue: 0,1:05:46.10,1:05:47.40,Default,,0,0,0,,seis, dos, uno, cuatro,
Dialogue: 0,1:05:47.48,1:05:48.94,Default,,0,0,0,,{\i1}siete, uno, dos, ocho?{\i}
Dialogue: 0,1:05:52.32,1:05:53.57,Default,,0,0,0,,{\i1}No te preocupes.{\i}
Dialogue: 0,1:05:53.65,1:05:56.57,Default,,0,0,0,,Tus agentes\Ncumplirán su misión sin problemas.
Dialogue: 0,1:05:59.28,1:06:03.29,Default,,0,0,0,,La persona a cargo de enviarlos\Na Seúl es el director Lim Ji-rok, ¿no?
Dialogue: 0,1:06:05.21,1:06:07.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Si es así, confía en mí.{\i}
Dialogue: 0,1:06:07.38,1:06:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1}No tenemos intención{\i}
Dialogue: 0,1:06:08.67,1:06:10.29,Default,,0,0,0,,de hacerles daño.
Dialogue: 0,1:06:10.38,1:06:13.09,Default,,0,0,0,,Queremos enviarlos\Na todos al norte sanos y salvos.
Dialogue: 0,1:06:15.63,1:06:17.84,Default,,0,0,0,,Dentro de exactamente 30 minutos,
Dialogue: 0,1:06:18.34,1:06:20.76,Default,,0,0,0,,salgan por la salida\Nde emergencia del subsótano.
Dialogue: 0,1:06:39.41,1:06:40.83,Default,,0,0,0,,¿Qué dijeron esos cabrones?
Dialogue: 0,1:06:42.74,1:06:45.04,Default,,0,0,0,,Que salgamos por el subsótano\Nen 30 minutos.
Dialogue: 0,1:06:45.62,1:06:47.83,Default,,0,0,0,,Y que nos enviarán\Nsanos y salvos al norte.
Dialogue: 0,1:06:49.29,1:06:51.84,Default,,0,0,0,,¿Cómo podemos confiar en ellos?
Dialogue: 0,1:06:51.92,1:06:53.63,Default,,0,0,0,,Tendré que comprobar si es cierto.
Dialogue: 0,1:06:53.84,1:06:55.67,Default,,0,0,0,,¿Qué hay que comprobar?
Dialogue: 0,1:06:55.76,1:06:57.26,Default,,0,0,0,,Obviamente es una trampa.
Dialogue: 0,1:07:08.89,1:07:11.48,Default,,0,0,0,,Debe de ser una farsa, ¿no?
Dialogue: 0,1:07:12.23,1:07:15.15,Default,,0,0,0,,"Ya debería estar en el mar Occidental.
Dialogue: 0,1:07:15.23,1:07:17.86,Default,,0,0,0,,¿Por qué está en la residencia?".
Dialogue: 0,1:07:18.20,1:07:20.20,Default,,0,0,0,,Y dijo que algo habría sido en vano.
Dialogue: 0,1:07:20.28,1:07:24.29,Default,,0,0,0,,Además, me ordenó capturarlos\Ny me dijo que debían salir ilesos.
Dialogue: 0,1:07:24.37,1:07:26.50,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,1:07:26.58,1:07:30.50,Default,,0,0,0,,Eun debe haber hecho un trato secreto\Ncon el norte para las elecciones.
Dialogue: 0,1:07:31.13,1:07:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué hago?{\i}
Dialogue: 0,1:07:32.63,1:07:35.25,Default,,0,0,0,,Va contra la Ley\Nde Seguridad Nacional no investigar
Dialogue: 0,1:07:36.63,1:07:37.92,Default,,0,0,0,,si sé lo que pasó.
Dialogue: 0,1:07:39.30,1:07:42.18,Default,,0,0,0,,¡Código Uno se los debe haber ordenado!
Dialogue: 0,1:07:42.26,1:07:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Dios, eres muy frustrante.{\i}
Dialogue: 0,1:07:44.01,1:07:45.93,Default,,0,0,0,,¿Por qué eres tan lento?
Dialogue: 0,1:07:46.81,1:07:47.77,Default,,0,0,0,,Es decir,
Dialogue: 0,1:07:48.77,1:07:49.94,Default,,0,0,0,,¿cuánto tiempo más
Dialogue: 0,1:07:50.02,1:07:52.44,Default,,0,0,0,,{\i1}seguirás siendo el chico de los recados?{\i}
Dialogue: 0,1:07:52.69,1:07:56.69,Default,,0,0,0,,¿Y cuánto tiempo más\Nseguiré siendo la criada de ellas?
Dialogue: 0,1:07:59.61,1:08:01.28,Default,,0,0,0,,¡No lo sé!
Dialogue: 0,1:08:01.36,1:08:04.66,Default,,0,0,0,,¡No me importa\Nsi salvas o no a la hija de Eun!
Dialogue: 0,1:08:04.74,1:08:05.70,Default,,0,0,0,,Charlotte.
Dialogue: 0,1:08:06.37,1:08:07.45,Default,,0,0,0,,¿Charlotte?
Dialogue: 0,1:08:09.91,1:08:10.83,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres…?
Dialogue: 0,1:08:14.84,1:08:16.84,Default,,0,0,0,,¿"Si salvas o no a la hija de Eun"?
Dialogue: 0,1:08:19.05,1:08:20.13,Default,,0,0,0,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,1:08:22.05,1:08:24.76,Default,,0,0,0,,Supongo que aún no se ha enterado.
Dialogue: 0,1:08:25.35,1:08:26.93,Default,,0,0,0,,La hija del señor Eun
Dialogue: 0,1:08:27.43,1:08:30.60,Default,,0,0,0,,está de rehén en la residencia\Nde la Universidad Hosu.
Dialogue: 0,1:08:32.02,1:08:32.85,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,1:08:34.27,1:08:35.11,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:08:37.07,1:08:40.65,Default,,0,0,0,,Entonces, debe estar desesperado\Npor salvar a su hija.
Dialogue: 0,1:08:40.74,1:08:42.82,Default,,0,0,0,,Seguro ni piensa en ser presidente.
Dialogue: 0,1:08:43.53,1:08:44.57,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:08:45.57,1:08:48.95,Default,,0,0,0,,La señora Hong debe estar muy ansiosa.
Dialogue: 0,1:08:49.04,1:08:51.54,Default,,0,0,0,,No puede frenarlo ni alentarlo.
Dialogue: 0,1:08:52.58,1:08:53.42,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,1:08:55.17,1:08:57.34,Default,,0,0,0,,Debería ir a consolarla.
Dialogue: 0,1:08:58.50,1:09:00.13,Default,,0,0,0,,Cancela la partida de {\i1}mahjong{\i}.
Dialogue: 0,1:09:00.97,1:09:01.88,Default,,0,0,0,,¿Disculpe?
Dialogue: 0,1:09:06.35,1:09:08.64,Default,,0,0,0,,¿Qué haces? Ven conmigo.
Dialogue: 0,1:09:10.35,1:09:11.60,Default,,0,0,0,,Ah, sí, claro.
Dialogue: 0,1:10:58.42,1:11:02.88,Default,,0,0,0,,Si suena esta canción en el canal\Nde Pionyang, las instrucciones cambiaron.
Dialogue: 0,1:11:03.50,1:11:05.46,Default,,0,0,0,,Recuérdalo y obedece la nueva orden.
Dialogue: 0,1:11:25.53,1:11:28.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Leeré el mensaje número 2204.{\i}
Dialogue: 0,1:11:28.70,1:11:29.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Sexto equipo auxiliar.{\i}
Dialogue: 0,1:11:30.03,1:11:32.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mensaje para el sexto equipo auxiliar.{\i}
Dialogue: 0,1:11:33.12,1:11:35.87,Default,,0,0,0,,{\i1}76 373.{\i}
Dialogue: 0,1:11:36.33,1:11:40.96,Default,,0,0,0,,{\i1}20 100. 36 116.{\i}
Dialogue: 0,1:11:41.46,1:11:44.30,Default,,0,0,0,,{\i1}59 789.{\i}
Dialogue: 0,1:11:44.71,1:11:49.68,Default,,0,0,0,,{\i1}40 251. 20 073. Eso es todo.{\i}
Dialogue: 0,1:12:07.53,1:12:11.24,Default,,0,0,0,,COLABORA
Dialogue: 0,1:12:11.32,1:12:15.99,Default,,0,0,0,,CON
Dialogue: 0,1:12:18.58,1:12:23.71,Default,,0,0,0,,COREA DEL SUR
Dialogue: 0,1:12:36.26,1:12:39.10,Default,,0,0,0,,Las papas de nuestro pueblo\Nson las mejores.
Dialogue: 0,1:12:39.18,1:12:40.98,Default,,0,0,0,,Las del sur son muy blandas.
Dialogue: 0,1:12:41.48,1:12:43.69,Default,,0,0,0,,¿Quiere unas papas?
Dialogue: 0,1:12:44.65,1:12:45.81,Default,,0,0,0,,Tome.
Dialogue: 0,1:12:52.36,1:12:54.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Sigo teniendo diarrea.{\i}
Dialogue: 0,1:12:57.16,1:12:58.08,Default,,0,0,0,,Yeong-u.
Dialogue: 0,1:13:02.58,1:13:03.87,Default,,0,0,0,,Yeong-u.
Dialogue: 0,1:13:03.96,1:13:06.21,Default,,0,0,0,,Te cambio el turno. Solo esta vez.
Dialogue: 0,1:13:10.21,1:13:12.13,Default,,0,0,0,,- Ay, no.\N- Dios, eres un mocoso.
Dialogue: 0,1:13:12.72,1:13:14.13,Default,,0,0,0,,MARINES SURCOREANOS
Dialogue: 0,1:13:14.80,1:13:18.26,Default,,0,0,0,,¿Eres administrativo y quieres estar\Nen una lancha patrullera?
Dialogue: 0,1:13:18.35,1:13:20.18,Default,,0,0,0,,El soldado Kim no se siente bien.
Dialogue: 0,1:13:20.27,1:13:22.64,Default,,0,0,0,,Así que yo lo reemplazaré.
Dialogue: 0,1:13:23.02,1:13:24.19,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:13:24.27,1:13:26.40,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Cuídate.
Dialogue: 0,1:13:26.98,1:13:28.98,Default,,0,0,0,,Saludo.
Dialogue: 0,1:13:32.24,1:13:33.40,Default,,0,0,0,,Saludo.
Dialogue: 0,1:13:38.58,1:13:43.33,Default,,0,0,0,,Pensé que era como todos los que tienen\Nun padre poderoso, pero es muy amable.
Dialogue: 0,1:13:43.41,1:13:47.63,Default,,0,0,0,,Su padre será el director de la APSN,\Npero es un marine como cualquier otro.
Dialogue: 0,1:13:47.84,1:13:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}El partido no puede haber dado esa orden.{\i}
Dialogue: 0,1:13:50.55,1:13:53.76,Default,,0,0,0,,Pero es cierto\Nque el canal de Pionyang nos dijo
Dialogue: 0,1:13:53.84,1:13:56.09,Default,,0,0,0,,que colaboráramos con el sur.
Dialogue: 0,1:13:56.18,1:13:58.22,Default,,0,0,0,,La transmisión puede haber sido falsa.
Dialogue: 0,1:13:59.51,1:14:01.52,Default,,0,0,0,,Nos dijeron de hablar y nos dispararon.
Dialogue: 0,1:14:01.60,1:14:03.60,Default,,0,0,0,,¿Y si es otra trampa?
Dialogue: 0,1:14:07.27,1:14:09.40,Default,,0,0,0,,Como dices, podría ser una trampa.
Dialogue: 0,1:14:11.57,1:14:13.57,Default,,0,0,0,,Pero ¿y si son las órdenes del partido?
Dialogue: 0,1:14:15.15,1:14:18.41,Default,,0,0,0,,Si las desobedecemos,\Nno terminará con nuestra muerte.
Dialogue: 0,1:14:18.49,1:14:21.29,Default,,0,0,0,,Nuestras familias también sufrirán.
Dialogue: 0,1:14:22.41,1:14:25.04,Default,,0,0,0,,¿Aún quieres desobedecer las órdenes?
Dialogue: 0,1:14:26.25,1:14:31.13,Default,,0,0,0,,El director de la APSN conocía\Nlas coordenadas del punto de encuentro
Dialogue: 0,1:14:32.38,1:14:34.92,Default,,0,0,0,,y sabía quién está a cargo de esta misión.
Dialogue: 0,1:14:35.80,1:14:37.43,Default,,0,0,0,,Pero ¿cómo pudo enterarse?
Dialogue: 0,1:14:39.64,1:14:41.72,Default,,0,0,0,,Nuestro país debe haber negociado con él
Dialogue: 0,1:14:42.51,1:14:44.43,Default,,0,0,0,,para salvar nuestras vidas.
Dialogue: 0,1:14:47.73,1:14:51.90,Default,,0,0,0,,Como saben,\Nnuestro partido nunca nos abandonaría.
Dialogue: 0,1:14:53.53,1:14:54.53,Default,,0,0,0,,Entendido, señor.
Dialogue: 0,1:14:55.32,1:14:56.95,Default,,0,0,0,,Haré lo que diga
Dialogue: 0,1:14:57.03,1:14:58.20,Default,,0,0,0,,pase lo que pase.
Dialogue: 0,1:15:11.00,1:15:14.80,Default,,0,0,0,,VENTANA DE SERVICIO
Dialogue: 0,1:15:17.26,1:15:20.34,Default,,0,0,0,,En exactamente 15 minutos,\Nescaparemos por el subsótano.
Dialogue: 0,1:15:33.48,1:15:37.57,Default,,0,0,0,,Hay demasiada niebla para ver\Nsi viene alguien. ¿Podremos encontrarnos?
Dialogue: 0,1:16:02.30,1:16:03.97,Default,,0,0,0,,¿No es hora?
Dialogue: 0,1:16:10.52,1:16:12.27,Default,,0,0,0,,- Ahí vienen.\N- Bien.
Dialogue: 0,1:16:16.82,1:16:17.90,Default,,0,0,0,,Suena distinto.
Dialogue: 0,1:16:26.24,1:16:27.08,Default,,0,0,0,,Detección.
Dialogue: 0,1:16:27.16,1:16:28.12,Default,,0,0,0,,Verificando.
Dialogue: 0,1:16:28.20,1:16:29.96,Default,,0,0,0,,Ganso 2, aquí Piedra 1. Cambio.
Dialogue: 0,1:16:30.04,1:16:31.92,Default,,0,0,0,,Piedra 1, aquí Ganso 2. Cambio.
Dialogue: 0,1:16:32.00,1:16:35.79,Default,,0,0,0,,Ganso 2, procederemos\Ncon la recepción. Cambio.
Dialogue: 0,1:16:37.84,1:16:39.34,Default,,0,0,0,,Retiramos al equipo SWAT
Dialogue: 0,1:16:39.42,1:16:42.51,Default,,0,0,0,,y solo dejamos a su escolta\Nfrente a la salida.
Dialogue: 0,1:16:42.59,1:16:44.26,Default,,0,0,0,,En cuanto salgan,
Dialogue: 0,1:16:44.34,1:16:46.64,Default,,0,0,0,,los subiremos al auto y nos iremos.
Dialogue: 0,1:16:46.72,1:16:48.47,Default,,0,0,0,,- Sí, señor.\N- Oye.
Dialogue: 0,1:16:48.56,1:16:50.27,Default,,0,0,0,,¿Crees que saldrán?
Dialogue: 0,1:16:50.35,1:16:53.27,Default,,0,0,0,,¿De verdad lo crees?\NYo no confiaría en ti si fuera ellos.
Dialogue: 0,1:16:53.35,1:16:54.23,Default,,0,0,0,,¿No crees?
Dialogue: 0,1:17:06.83,1:17:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Que no haya nadie en la salida.{\i}
Dialogue: 0,1:17:08.70,1:17:11.00,Default,,0,0,0,,Retire a todos sus hombres.
Dialogue: 0,1:17:11.08,1:17:13.75,Default,,0,0,0,,Saldremos en exactamente tres minutos.
Dialogue: 0,1:17:18.63,1:17:20.96,Default,,0,0,0,,Bien. Saldrán en tres minutos.
Dialogue: 0,1:17:21.05,1:17:21.88,Default,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,1:17:24.26,1:17:26.60,Default,,0,0,0,,Cielos, eres tan afortunado, Eun.
Dialogue: 0,1:17:26.68,1:17:29.35,Default,,0,0,0,,Evitamos el peor escenario.
Dialogue: 0,1:17:30.68,1:17:33.60,Default,,0,0,0,,Me alegra que cerremos este caso\Ncon todos sanos y salvos.
Dialogue: 0,1:17:33.69,1:17:35.77,Default,,0,0,0,,Felicitaciones, señor.
Dialogue: 0,1:17:48.53,1:17:51.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Su barco está en una zona restringida.{\i}
Dialogue: 0,1:17:51.37,1:17:54.16,Default,,0,0,0,,- {\i1}Regresen a la zona de pesca ahora.{\i}\N- ¡Maldita sea!
Dialogue: 0,1:17:54.25,1:17:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Su barco está en una zona restringida.{\i}
Dialogue: 0,1:17:57.38,1:17:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Regresen a la zona de pesca ahora.{\i}
Dialogue: 0,1:18:00.75,1:18:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Su barco está en una zona restringida.{\i}
Dialogue: 0,1:18:03.59,1:18:06.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Regresen a la zona de pesca ahora.{\i}
Dialogue: 0,1:18:07.39,1:18:10.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Su barco está en una zona restringida.{\i}
Dialogue: 0,1:18:10.22,1:18:13.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Regresen a la zona de pesca ahora.{\i}
Dialogue: 0,1:18:13.10,1:18:16.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Su barco está en una zona restringida.{\i}
Dialogue: 0,1:18:16.19,1:18:18.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Regresen a la zona de pesca ahora.{\i}
Dialogue: 0,1:18:18.77,1:18:20.52,Default,,0,0,0,,¡Esta es una zona restringida!
Dialogue: 0,1:18:20.98,1:18:25.40,Default,,0,0,0,,Lo sabemos. Se nos averió\Nel motor y estábamos a la deriva.
Dialogue: 0,1:18:25.90,1:18:27.91,Default,,0,0,0,,Ve a ver si funciona.
Dialogue: 0,1:18:27.99,1:18:28.99,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:18:29.07,1:18:31.79,Default,,0,0,0,,Ya casi terminamos. Nos iremos pronto.
Dialogue: 0,1:18:31.87,1:18:32.74,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:18:33.62,1:18:35.83,Default,,0,0,0,,- Avisa que es un barco coreano.\N- Sí, señor.
Dialogue: 0,1:18:36.46,1:18:38.38,Default,,0,0,0,,- Descansen.\N- Descansen.
Dialogue: 0,1:18:40.96,1:18:44.09,Default,,0,0,0,,Ya está. Todo arreglado. Ya nos vamos.
Dialogue: 0,1:18:44.17,1:18:45.22,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:18:45.42,1:18:46.34,Default,,0,0,0,,¿Necesitan ayuda?
Dialogue: 0,1:18:46.43,1:18:48.14,Default,,0,0,0,,No, ya está arreglado.
Dialogue: 0,1:18:48.30,1:18:49.68,Default,,0,0,0,,- Prepárate.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,1:18:49.76,1:18:52.56,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Vuelve aquí!
Dialogue: 0,1:18:53.35,1:18:54.35,Default,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,1:18:57.64,1:19:00.15,Default,,0,0,0,,¡Socorro! ¡Por favor!
Dialogue: 0,1:19:00.23,1:19:03.15,Default,,0,0,0,,¡Socorro! ¡Por favor!
Dialogue: 0,1:19:24.67,1:19:26.01,Default,,0,0,0,,¡Señalero!
Dialogue: 0,1:19:26.88,1:19:28.51,Default,,0,0,0,,¡Atrás!
Dialogue: 0,1:19:28.59,1:19:29.63,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,1:21:08.86,1:21:09.86,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué?{\i}
Dialogue: 0,1:21:11.11,1:21:12.74,Default,,0,0,0,,¿Un combate cerca de la isla Udo?
Dialogue: 0,1:21:16.37,1:21:17.66,Default,,0,0,0,,¿La isla Udo?
Dialogue: 0,1:21:18.41,1:21:19.83,Default,,0,0,0,,Dame la ubicación exacta.
Dialogue: 0,1:21:21.71,1:21:23.29,Default,,0,0,0,,¿Y las bajas de nuestro lado?
Dialogue: 0,1:21:23.87,1:21:26.75,Default,,0,0,0,,De acuerdo.\NLlámame en cuanto averigües más.
Dialogue: 0,1:21:27.25,1:21:28.67,Default,,0,0,0,,Espera. No puede ser…
Dialogue: 0,1:21:28.75,1:21:30.13,Default,,0,0,0,,Dime que no es
Dialogue: 0,1:21:30.84,1:21:32.84,Default,,0,0,0,,el barco de los espías.
Dialogue: 0,1:21:34.43,1:21:36.60,Default,,0,0,0,,Nuestro barco lo hundió.
Dialogue: 0,1:21:42.06,1:21:43.31,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,1:21:58.24,1:21:59.53,Default,,0,0,0,,Ahora…
Dialogue: 0,1:22:01.54,1:22:03.83,Default,,0,0,0,,el plan B es nuestra única opción.
Dialogue: 0,1:22:09.63,1:22:11.13,Default,,0,0,0,,Ahí vienen.
Dialogue: 0,1:22:16.01,1:22:17.30,Default,,0,0,0,,Retirémonos.
Dialogue: 0,1:24:02.37,1:24:03.20,Default,,0,0,0,,Esperen.
Dialogue: 0,1:24:48.91,1:24:51.04,Default,,0,0,0,,¡Eung-cheol!
Dialogue: 0,1:24:51.25,1:24:52.33,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,1:25:06.01,1:25:08.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenemos que matarlos a todos.{\i}
Dialogue: 0,1:25:08.26,1:25:09.72,Default,,0,0,0,,¿Que cometa un asesinato?
Dialogue: 0,1:25:09.81,1:25:12.77,Default,,0,0,0,,No. No es un asesinato. Es una ejecución.
Dialogue: 0,1:25:12.85,1:25:14.81,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Matar a todos los rehenes{\i}
Dialogue: 0,1:25:14.90,1:25:17.77,Default,,0,0,0,,{\i1}y volarnos por los aires sin pestañear{\i}
Dialogue: 0,1:25:17.86,1:25:19.98,Default,,0,0,0,,es la muerte más honorable para nosotros!
Dialogue: 0,1:25:20.07,1:25:22.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vida depende de mí, tu jefe.{\i}
Dialogue: 0,1:25:23.74,1:25:24.74,Default,,0,0,0,,No lo olvides.
Dialogue: 0,1:25:24.82,1:25:28.08,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Entremos y matémoslos a todos!{\i}
Dialogue: 0,1:25:28.16,1:25:29.83,Default,,0,0,0,,¿Y si los rehenes terminan muertos?
Dialogue: 0,1:25:29.91,1:25:33.08,Default,,0,0,0,,Yo me encargo de esos comunistas,\Nasí que no te metas, cobarde.
Dialogue: 0,1:25:33.16,1:25:35.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Si te sientes un poco mal por mí,{\i}
Dialogue: 0,1:25:36.04,1:25:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}deja que se vayan.{\i}
Dialogue: 0,1:25:38.00,1:25:39.67,Default,,0,0,0,,Deja que se vayan.
Dialogue: 0,1:25:39.75,1:25:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Y pienso liberarte a ti.{\i}
Dialogue: 0,1:25:42.88,1:25:46.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo esto es su culpa.\N¿Por qué se puede ir ella?{\i}
Dialogue: 0,1:25:46.26,1:25:47.76,Default,,0,0,0,,¿Ella no puede morir y yo sí?
Dialogue: 0,1:25:47.85,1:25:49.47,Default,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,1:25:49.56,1:25:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Vete tú.{\i}
Dialogue: 0,1:25:50.68,1:25:52.89,Default,,0,0,0,,¡Es nuestra residencia,\Ncomunista estúpido!
Dialogue: 0,1:25:59.07,1:26:01.86,Default,,0,0,0,,EXTRA