1
00:00:18,110 --> 00:00:19,750
¡Muy bien, Ludo!
2
00:00:27,630 --> 00:00:28,790
Bien.
3
00:00:29,310 --> 00:00:31,390
Basta de pelotear.
Empezad la partida.
4
00:00:31,430 --> 00:00:33,190
Ludo, sacas tú.
5
00:00:33,990 --> 00:00:35,710
Tienes miedo, ¿eh?
6
00:00:39,670 --> 00:00:40,990
¿Y bien?
7
00:00:41,070 --> 00:00:42,470
¿Cómo se le está dando?
8
00:00:42,550 --> 00:00:46,350
Como siempre. Pero creo que está
listo para volver a competir.
9
00:01:03,510 --> 00:01:05,270
- La mano...
- ¡Ludo!
10
00:01:05,950 --> 00:01:07,150
¡Ludo!
11
00:01:08,990 --> 00:01:11,510
- ¿Qué te pasa?
- ¡Me duelen las manos!
12
00:01:46,870 --> 00:01:48,950
- Buenos días.
- Buenos días.
13
00:01:49,670 --> 00:01:52,270
¿Por qué quieres
volver a ser médico jefe?
14
00:01:53,990 --> 00:01:56,390
Entiendo que estás
muy unido al equipo, pero...
15
00:01:56,430 --> 00:01:59,190
arriesgarte a no poder volver
a ser médico...
16
00:01:59,710 --> 00:02:03,110
Si vuelves a ser jefe nunca más
serás ese tipo de médico.
17
00:02:04,230 --> 00:02:06,390
- ¿Qué tipo de médico?
- El que tú eres...
18
00:02:06,470 --> 00:02:08,830
y el que siempre intentas defender.
19
00:02:09,790 --> 00:02:11,390
En cualquier caso, buena suerte.
20
00:02:11,430 --> 00:02:12,750
Gracias.
21
00:02:12,950 --> 00:02:14,350
Me llevaré el gato al agua.
22
00:02:14,390 --> 00:02:16,390
Ese dicho ya no se usa.
23
00:02:22,070 --> 00:02:23,110
¿Qué es?
24
00:02:23,190 --> 00:02:25,350
Tu primera cita
con la doctora Ferrari.
25
00:02:25,390 --> 00:02:28,750
Te he metido en el único
hueco disponible, no llegues tarde.
26
00:02:29,150 --> 00:02:31,670
¿Puedes hacer algún gesto
de aprobación?
27
00:02:33,750 --> 00:02:35,030
Gracias.
28
00:02:38,270 --> 00:02:40,510
- Entonces es él, es Kidane.
- ¿Qué?
29
00:02:40,590 --> 00:02:42,830
Sí, tu nuevo amante del departamento.
30
00:02:42,910 --> 00:02:44,830
No querías ponerme en un aprieto...
31
00:02:44,910 --> 00:02:47,230
¿Tú eres idiota de nacimiento
o te entrenas?
32
00:02:47,310 --> 00:02:48,470
Las dos cosas.
33
00:02:48,510 --> 00:02:51,670
Pues deja de hacerte el idiota,
que tengo algo para ti.
34
00:03:00,990 --> 00:03:03,230
- ¿Me debo preocupar?
- Un poco.
35
00:03:03,590 --> 00:03:08,270
Esta es la primera prueba
de tu carrera hacia la jefatura.
36
00:03:09,750 --> 00:03:11,550
¡Pero tú eres un genio!
37
00:03:11,630 --> 00:03:12,950
- ¿Puedo besarte?
- ¡No!
38
00:03:13,030 --> 00:03:15,790
Claro, porque a ella
podría sentarle mal. O a él.
39
00:03:15,870 --> 00:03:18,750
¿Has terminado? Échale una ojeada.
40
00:03:26,710 --> 00:03:27,510
Gracias.
41
00:03:27,550 --> 00:03:30,790
Lo hago porque tienes capacidades
de sobra para ser médico jefe,
42
00:03:30,870 --> 00:03:32,950
pero conociéndote
responderás como no debes,
43
00:03:32,990 --> 00:03:37,070
harás que te suspendan, iré a
salvarte cuando quieras suicidarte...
44
00:03:37,750 --> 00:03:38,990
Mejor prevenir.
45
00:03:39,070 --> 00:03:41,350
Vale, hay afirmaciones
46
00:03:41,430 --> 00:03:43,590
que tienes que puntuar en función
de cuánto estás o no de acuerdo.
47
00:03:43,630 --> 00:03:46,390
No hay respuestas
correctas e incorrectas,
48
00:03:46,470 --> 00:03:48,670
pero en tu caso
el tipo de respuesta que des
49
00:03:48,750 --> 00:03:50,790
servirá para evaluar
tu nivel de idoneidad
50
00:03:50,870 --> 00:03:53,630
para una vida como médico jefe,
llena de responsabilidades.
51
00:03:53,670 --> 00:03:57,150
Así que responde como ellos esperan
que lo haga un médico jefe.
52
00:03:57,390 --> 00:03:58,710
¿Andrea?
53
00:03:59,670 --> 00:04:01,710
Debes dejar tu espontaneidad.
54
00:04:01,790 --> 00:04:03,230
¿Está claro?
55
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
A sus órdenes, capitán.
56
00:04:10,390 --> 00:04:12,110
No tienes remedio.
57
00:04:12,710 --> 00:04:13,670
Vale, Ludovico.
58
00:04:13,710 --> 00:04:16,350
Ahora la doctora Patrizi y yo
te haremos unas preguntas
59
00:04:16,430 --> 00:04:19,190
para entender mejor
el cuadro clínico. ¿Vale?
60
00:04:19,270 --> 00:04:22,710
¿Era la primera vez que tenías
ese tipo de dolor en las manos?
61
00:04:25,230 --> 00:04:27,350
¿Puedes contestar, por favor?
62
00:04:28,510 --> 00:04:29,350
Perdona.
63
00:04:29,430 --> 00:04:32,510
Decía si era la primera vez
que sentías ese dolor en las manos.
64
00:04:32,590 --> 00:04:33,670
Sí.
65
00:04:34,390 --> 00:04:36,990
¿Sigues algún tipo de dieta?
¿Comes bien?
66
00:04:37,390 --> 00:04:39,710
En realidad solo pizzas,
patatas fritas, hamburguesas...
67
00:04:39,790 --> 00:04:41,030
Soy un flaco de pega.
68
00:04:41,070 --> 00:04:43,910
Eso no es verdad.
Yo me encargo de su alimentación.
69
00:04:43,950 --> 00:04:45,950
Has dicho que últimamente
te sientes cansado.
70
00:04:46,030 --> 00:04:47,830
¿Has ingerido sustancias
de algún tipo?
71
00:04:47,910 --> 00:04:49,670
¿Medicamentos?
¿Energizantes?
72
00:04:49,710 --> 00:04:50,950
Oye...
73
00:04:51,990 --> 00:04:53,270
eso no me hace falta.
74
00:04:53,350 --> 00:04:55,350
Porque no eres humano, ¿no?
75
00:04:55,430 --> 00:04:57,030
Es lo que dicen de ti.
76
00:04:57,110 --> 00:04:59,710
Tenemos aquí a una joven promesa
del tenis.
77
00:04:59,790 --> 00:05:02,630
El año pasado ganó Wimbledon Junior,
¿no es así?
78
00:05:02,830 --> 00:05:04,790
¿Y cuándo será la próxima victoria?
79
00:05:04,830 --> 00:05:06,670
En cuanto descubráis lo que me pasa.
80
00:05:06,710 --> 00:05:09,230
¿Te has dado algún golpe últimamente,
igual jugando...?
81
00:05:09,270 --> 00:05:11,270
No, creo que no. ¿Verdad?
82
00:05:12,550 --> 00:05:13,630
No.
83
00:05:19,270 --> 00:05:21,070
Por favor, contesta.
84
00:05:21,150 --> 00:05:23,910
Es mi sponsor.
Luego le llamo. Voy al baño.
85
00:05:26,550 --> 00:05:28,110
Hay algo que no nos ha contado.
86
00:05:28,150 --> 00:05:31,270
Sólo quiero saberlo si sabes qué es
y si es relevante.
87
00:05:31,550 --> 00:05:33,510
¿Y si fuera hipotiroidismo?
88
00:05:33,590 --> 00:05:37,750
Su madre le controla la alimentación
y no ha señalado un aumento de peso.
89
00:05:37,830 --> 00:05:39,510
Bueno, es deportista y entrena.
90
00:05:39,590 --> 00:05:42,030
El aumento de peso podría
no haberse manifestado aún.
91
00:05:42,110 --> 00:05:43,870
Vamos a verificarlo.
92
00:05:46,790 --> 00:05:48,910
La señora querría hablar
con nosotros en privado.
93
00:05:48,950 --> 00:05:50,950
No quiero que Ludovico se entere.
94
00:05:51,030 --> 00:05:53,950
Sus problemas empezaron
justo después de Wimbledon.
95
00:05:54,030 --> 00:05:58,310
Empezó a sufrir diplopía,
alucinaciones, náuseas, vómitos...
96
00:05:58,390 --> 00:06:01,270
Le hicieron varias pruebas,
pero no encontraron nada raro.
97
00:06:01,310 --> 00:06:04,630
Así que pensaron que igual eran
síntomas psicosomáticos
98
00:06:04,710 --> 00:06:06,830
por la presión que tenía encima.
99
00:06:06,910 --> 00:06:09,790
Por eso metieron
a un psicoterapeuta en el equipo,
100
00:06:09,830 --> 00:06:11,270
y reconozco que ha funcionado.
101
00:06:11,350 --> 00:06:14,350
Pero ahora, que tiene que enfrentarse
de nuevo a una competición,
102
00:06:14,430 --> 00:06:16,310
han vuelto los dolores.
103
00:06:17,510 --> 00:06:20,030
Creo que el problema está solo
en su cabeza.
104
00:06:20,070 --> 00:06:22,150
Por cómo se comporta,
yo diría que no.
105
00:06:22,230 --> 00:06:24,350
Está muy seguro de sí mismo,
de su talento.
106
00:06:24,390 --> 00:06:26,350
Porque nunca lo reconocería.
107
00:06:26,430 --> 00:06:29,150
¿Qué es lo que dicen de él?
Que no es humano, ¿no?
108
00:06:29,230 --> 00:06:32,230
Por eso, yo creo que
no hay que presionarle aún más.
109
00:06:32,270 --> 00:06:35,510
De hecho, sería mejor tratar
el tema con más delicadeza.
110
00:06:35,590 --> 00:06:39,590
Discúlpenos, el doctor Fanti no es
exactamente un ejemplo de delicadeza.
111
00:06:40,630 --> 00:06:42,590
No es falta de delicadeza.
112
00:06:42,630 --> 00:06:45,150
Es una manera directa
de relacionarse con el paciente
113
00:06:45,190 --> 00:06:47,470
para encontrar elementos
útiles para el diagnóstico.
114
00:06:47,550 --> 00:06:51,630
Lo sé. Es el típico método Doc
basado en la relación,
115
00:06:51,710 --> 00:06:54,030
que también suele ser propenso
al error, ¿no?
116
00:06:54,070 --> 00:06:57,150
Ludovico podría haber ingerido alguna
sustancia, podría escondernos algo.
117
00:06:57,230 --> 00:06:59,710
Y tú no descansarás
hasta descubrir qué es,
118
00:06:59,790 --> 00:07:01,590
como haría un verdadero jefe.
119
00:07:01,670 --> 00:07:04,470
Como debería hacer un verdadero jefe.
120
00:07:04,550 --> 00:07:07,230
Un jefe de verdad debe pensar
en todo el departamento,
121
00:07:07,270 --> 00:07:09,790
tiene que renunciar a cosas
en beneficio del todo,
122
00:07:09,830 --> 00:07:12,630
y obsesionarse
por un único paciente no ayuda.
123
00:07:15,150 --> 00:07:18,550
Pero igual no debería ser yo
la que te dé consejos, conque...
124
00:07:20,030 --> 00:07:22,110
tú sigue con tus cruzadas...
125
00:07:23,030 --> 00:07:24,150
Doc.
126
00:07:34,150 --> 00:07:36,350
¿Todo bien? ¿Qué quería?
127
00:07:37,310 --> 00:07:40,270
Desearme suerte para mi candidatura
a médico jefe.
128
00:07:40,790 --> 00:07:42,470
- Claro.
- Y tú, ¿qué haces aquí?
129
00:07:42,510 --> 00:07:46,150
El historial del treinta y dos.
Se lo llevan a Neuropsiquiatría.
130
00:07:46,950 --> 00:07:49,750
- Hoy es mi primer EEG.
- Pues mucha suerte.
131
00:07:50,110 --> 00:07:53,510
A ver si me llevo el gato al agua.
¿Pero no decían que eso ya no se usa?
132
00:07:53,590 --> 00:07:54,830
¿Por qué, por no ofender a los gatos?
133
00:07:54,870 --> 00:07:57,230
Igual a los animalistas.
134
00:07:57,310 --> 00:07:59,030
Estamos en la era
de lo políticamente correcto.
135
00:07:59,070 --> 00:08:00,630
No te olvides.
136
00:08:01,430 --> 00:08:03,110
Hay que adaptarse.
137
00:08:17,110 --> 00:08:18,550
Hola.
138
00:08:18,870 --> 00:08:20,390
Te he estado llamando.
139
00:08:20,470 --> 00:08:22,030
¿Cuándo nos vemos?
140
00:08:22,110 --> 00:08:24,790
Esta vez no digas
que no te he avisado, ¿eh?
141
00:08:26,390 --> 00:08:27,590
¿Patrizia Urbinati?
142
00:08:27,630 --> 00:08:29,910
- ¿La conoces?
- Es paciente mía.
143
00:08:31,230 --> 00:08:32,710
Me equivoqué de carpeta.
144
00:08:32,750 --> 00:08:34,830
Últimamente te veo perdido, Gabi.
145
00:08:34,910 --> 00:08:35,830
Bueno, aún sigo aquí.
146
00:08:35,870 --> 00:08:38,470
Trabajo todos los días,
pero mi puesto ya lo ocupa otro.
147
00:08:38,510 --> 00:08:40,630
- ¿Quién no estaría perdido?
- Pronto te irás.
148
00:08:40,710 --> 00:08:43,230
Encontrarás tu sitio en otra parte,
¿no?
149
00:08:45,550 --> 00:08:47,710
Perdona,
pero ¿no sería más fácil decirle:
150
00:08:47,790 --> 00:08:51,430
"Me siento perdido cuando pienso
que otro ocupa mi sitio en tu vida"?
151
00:08:51,470 --> 00:08:54,510
No, no, no puedo.
Fui yo el que hizo las cosas mal,
152
00:08:54,590 --> 00:08:56,110
y ella, lógicamente, me dejó.
153
00:08:56,150 --> 00:08:59,310
Y ahora está contenta,
y yo no quiero volver a cagarla.
154
00:08:59,870 --> 00:09:01,550
Además, es cierto, pronto me iré.
155
00:09:01,590 --> 00:09:03,230
¿Pero estás seguro de que te quieres
marchar?
156
00:09:03,310 --> 00:09:06,270
Justo ahora, que Fanti
podría volver a ser el jefe.
157
00:09:06,430 --> 00:09:09,350
- ¿Mi padre? ¿Médico jefe?
- Pues eso espero.
158
00:09:09,430 --> 00:09:10,430
Yo espero que no.
159
00:09:10,470 --> 00:09:14,190
Cuando era jefe era un cabrito.
Un motivo más para irme cuanto antes.
160
00:09:15,670 --> 00:09:18,590
Me siento bien. Me siento relajado.
161
00:09:18,670 --> 00:09:20,230
- Me siento confundido.
- Sí.
162
00:09:20,310 --> 00:09:23,070
Me siento tranquilo. Me siento...
163
00:09:26,550 --> 00:09:27,830
Ya está.
164
00:09:30,190 --> 00:09:33,230
Me siento seguro.
Me siento satisfecho.
165
00:09:33,310 --> 00:09:34,710
Pero a ver, ¿qué es esto?
166
00:09:34,750 --> 00:09:37,350
- ¿Una lista de sinónimos y antónimos?
- Andrea, venga.
167
00:09:37,390 --> 00:09:40,590
Espera, porque ahora llega lo mejor.
Me he equivocado más de la cuenta.
168
00:09:40,630 --> 00:09:42,230
- Sí, ya, pero...
- He cometido errores.
169
00:09:42,310 --> 00:09:44,870
Dime, ¿qué tengo que contestar?
Dímelo tú.
170
00:09:44,950 --> 00:09:46,350
Claro que he cometido errores.
171
00:09:46,430 --> 00:09:49,190
¿Eso cómo influye en mi capacidad
de ser médico?
172
00:09:49,230 --> 00:09:51,950
Admitir los errores es importante
para un médico. ¿O no?
173
00:09:51,990 --> 00:09:54,110
Ese no es el tema,
ya te lo he explicado.
174
00:09:54,190 --> 00:09:56,630
No pienso contestar
a estas preguntas.
175
00:09:57,910 --> 00:10:00,470
Vale. Tú has decidido jugarte
tu carrera,
176
00:10:00,830 --> 00:10:04,110
pero no así, sin intentarlo,
porque no te lo voy a permitir.
177
00:10:04,150 --> 00:10:05,470
¿Sabes lo que harás esta noche?
178
00:10:05,510 --> 00:10:08,230
Te pondrás con esto, te esforzarás,
lo completarás y luego ya hablaremos.
179
00:10:08,270 --> 00:10:10,310
Pero si... Andrea, mírame.
180
00:10:11,190 --> 00:10:13,950
Si quieres conseguirlo,
no contestes como Doc.
181
00:10:15,830 --> 00:10:18,270
Lo sé, como un verdadero médico jefe.
182
00:10:29,350 --> 00:10:31,870
Vamos a comer,
¿te vienes con nosotros?
183
00:10:34,070 --> 00:10:36,510
No, gracias,
tengo que hacer una cosa.
184
00:10:38,230 --> 00:10:40,230
¡Perdón, perdón! Culpa mía, perdón.
185
00:10:40,330 --> 00:10:42,050
El informe radio está listo
186
00:10:42,350 --> 00:10:45,230
Ahora en serio,
hoy ya no miro más el móvil.
187
00:10:50,030 --> 00:10:53,070
- Es simpático tu sponsor, ¿no?
- Casi tanto como yo.
188
00:10:57,710 --> 00:10:59,990
¿Cuánto tiempo pasas
delante de esta cosa?
189
00:11:00,070 --> 00:11:01,270
Mucho.
190
00:11:01,470 --> 00:11:03,230
No puedo jugar al tenis.
¿Qué quieres que haga?
191
00:11:03,310 --> 00:11:04,830
No sé qué hacer con las manos.
192
00:11:04,910 --> 00:11:06,630
Yo también he tenido dieciocho años,
¿sabes?
193
00:11:06,710 --> 00:11:08,790
¿Tú? Quién lo diría.
194
00:11:10,830 --> 00:11:13,590
Es que hay cosas que a los padres
no se les cuenta.
195
00:11:13,670 --> 00:11:16,310
Pero si has ingerido alguna
sustancia, tienes que decírnoslo.
196
00:11:16,350 --> 00:11:19,870
Ya te lo he dicho, nunca me
he metido nada, no consumo drogas.
197
00:11:19,950 --> 00:11:21,110
Vale.
198
00:11:21,390 --> 00:11:23,990
Se verá en los análisis,
de todas formas.
199
00:11:27,310 --> 00:11:30,070
¿La cerveza cuenta
como sustancia energizante?
200
00:11:35,510 --> 00:11:36,830
Dispara.
201
00:11:38,630 --> 00:11:41,030
Juego a tenis desde los siete años.
202
00:11:42,510 --> 00:11:44,110
Con diez ya estaba en la selección.
203
00:11:44,190 --> 00:11:46,110
No me malinterpretes,
soy muy afortunado.
204
00:11:46,190 --> 00:11:48,830
Tengo talento para algo
que me gusta hacer.
205
00:11:49,150 --> 00:11:50,710
Pero también me gusta vivir.
206
00:11:50,790 --> 00:11:53,990
Tendría que quedarme todas las noches
encerrado en mi cuarto.
207
00:11:54,070 --> 00:11:54,950
No, gracias.
208
00:11:55,030 --> 00:11:56,950
¿Y qué haces todas las noches?
209
00:11:56,990 --> 00:11:58,910
Salgo. Me lo paso bien.
210
00:11:59,870 --> 00:12:01,390
Obviamente...
211
00:12:02,430 --> 00:12:05,670
mi entrenador y mi madre no lo saben.
No lo entenderían.
212
00:12:06,190 --> 00:12:09,790
Pero salir alguna que otra noche
no me ha impedido ganar Wimbledon.
213
00:12:11,350 --> 00:12:13,550
Vale, a ellos no les voy a decir
nada.
214
00:12:13,590 --> 00:12:16,350
Pero si me lo estás contando
es por algo, ¿no?
215
00:12:16,430 --> 00:12:17,510
Sí.
216
00:12:18,990 --> 00:12:21,230
La otra noche salí con una chica
que conocí por internet.
217
00:12:21,310 --> 00:12:25,390
- ¿La que te ha llamado esta mañana?
- No. Esa es otra.
218
00:12:27,830 --> 00:12:31,550
Oye, tengo doscientos mil seguidores,
las chicas me escriben, es normal.
219
00:12:31,590 --> 00:12:34,430
A mi edad tú también lo harías,
¿o me equivoco?
220
00:12:35,510 --> 00:12:37,750
No puedo excluir esa hipótesis.
221
00:12:37,990 --> 00:12:39,910
Pero luego me recuperé.
222
00:12:40,590 --> 00:12:42,830
Bueno, pues fuimos a una fiesta.
223
00:12:42,870 --> 00:12:45,110
Nada de drogas,
solo alguna que otra cerveza.
224
00:12:45,150 --> 00:12:47,910
El problema es que, cuando volví
a casa, quería entrar por la ventana.
225
00:12:47,950 --> 00:12:50,230
Pero me caí, me golpeé el hombro.
226
00:12:50,310 --> 00:12:52,470
Y luego, como un imbécil,
he seguido entrenando y...
227
00:12:52,510 --> 00:12:54,950
me han empezado los dolores
en las manos.
228
00:12:55,030 --> 00:12:56,190
Vale.
229
00:12:56,270 --> 00:12:58,670
Igual tienes algo que decir, no sé.
230
00:13:01,470 --> 00:13:03,270
Es este hombro, ¿no?
231
00:13:03,950 --> 00:13:06,270
Después de la caída ¿has notado...
232
00:13:06,750 --> 00:13:09,590
cambios de coloración en la piel,
como manchas,
233
00:13:09,630 --> 00:13:11,630
cambios en la temperatura...?
234
00:13:11,710 --> 00:13:13,150
¿Y el sudor?
235
00:13:13,950 --> 00:13:16,950
La caída desde la ventana le podría haber
ocasionado una lesión en el nervio.
236
00:13:16,990 --> 00:13:19,630
- ¿Cuál es tu hipóstesis?
- Algodistrofia.
237
00:13:19,990 --> 00:13:23,230
Síndrome doloroso regional complejo.
Hoy en día se llama así.
238
00:13:23,310 --> 00:13:25,950
No te puedes despistar doce años
porque cambia todo.
239
00:13:26,030 --> 00:13:28,070
Explicaría el dolor periférico,
240
00:13:28,110 --> 00:13:30,630
los cambios en la temperatura
y también lo del sudor.
241
00:13:30,710 --> 00:13:33,310
Ludovico me ha dicho
que últimamente ya no suda,
242
00:13:33,350 --> 00:13:35,430
ni después de los entrenos.
243
00:13:35,590 --> 00:13:38,110
Sí, pero los síntomas clínicos
que tenemos no son suficientes
244
00:13:38,150 --> 00:13:39,950
para un diagnóstico
según los criterios de Budapest.
245
00:13:40,030 --> 00:13:42,910
Y los dolores que sufre
no son continuos.
246
00:13:43,390 --> 00:13:44,870
Y luego, ¿la diplopía?
247
00:13:44,950 --> 00:13:47,070
Las alucinaciones que ha tenido,
¿qué tienen que ver?
248
00:13:47,110 --> 00:13:49,950
Podrían estar relacionadas
con una alteración del sueño.
249
00:13:49,990 --> 00:13:53,110
¿Quién estaría totalmente lúcido
saliendo todas las noches
250
00:13:53,190 --> 00:13:56,110
- y entrenando por las mañanas?
- Estará en observación hasta mañana.
251
00:13:56,150 --> 00:13:59,190
Si se confirma la hipótesis,
procederemos con fisioterapia
252
00:13:59,230 --> 00:14:00,830
y neuroestimulación.
253
00:14:00,870 --> 00:14:02,070
Vale.
254
00:14:04,750 --> 00:14:07,310
Pero antes,
dadle algún analgésico, ¿no?
255
00:14:07,670 --> 00:14:10,310
Así al menos le dejarán de doler
las manos.
256
00:14:14,030 --> 00:14:17,030
Siempre le pido unas cuantas cajas
al representante.
257
00:14:17,150 --> 00:14:20,350
Son de alivio inmediato y son aptos
para un chico de dieciocho años.
258
00:14:20,390 --> 00:14:23,470
No, no, no hace falta
que me sigas dando las gracias.
259
00:14:25,670 --> 00:14:27,950
¿Me puedes decir de dónde vienes?
260
00:14:28,630 --> 00:14:30,550
¿Cómo has acabado aquí?
261
00:14:31,270 --> 00:14:33,590
Necesitaba dar un cambio radical.
262
00:14:34,030 --> 00:14:35,550
Vengo de Roma.
263
00:14:37,030 --> 00:14:38,750
Allí también tuvo que ser duro, ¿no?
264
00:14:38,830 --> 00:14:41,670
Tanto como para tener ganas
de irme de allí, sí.
265
00:14:41,830 --> 00:14:43,110
Pero no creo que puedas comprenderlo.
266
00:14:43,190 --> 00:14:45,990
Oye, yo también quería irme.
Desde antes del Covid.
267
00:14:46,070 --> 00:14:48,110
¿Y por qué no lo has hecho?
268
00:14:49,550 --> 00:14:51,790
No creo que puedas comprenderlo.
269
00:14:54,830 --> 00:14:57,230
Pues me alegro
de que no lo hayas hecho.
270
00:14:57,310 --> 00:14:59,510
Lo digo... por el departamento.
271
00:15:11,750 --> 00:15:13,630
¿Por qué no contestas?
272
00:15:14,270 --> 00:15:16,230
¿Lo de siempre
con Míster Enfermedad de Addison?
273
00:15:16,270 --> 00:15:18,750
¿Lo de siempre que a ti
no te importa?
274
00:15:19,910 --> 00:15:22,550
- ¿Has ido a verle?
- Sí.
275
00:15:22,990 --> 00:15:24,230
¿Y...?
276
00:15:24,630 --> 00:15:27,510
No es que sea muy tímido,
es que es muy capullo.
277
00:15:28,190 --> 00:15:32,030
¡Ah, por fin! ¿Habéis decidido
secuestrar el ascensor? ¿Eh?
278
00:15:35,150 --> 00:15:37,790
Disculpadla,
es por culpa de un hombre.
279
00:15:40,230 --> 00:15:43,550
Hola. Te he estado llamando.
280
00:15:43,630 --> 00:15:47,110
¿Cuándo nos vemos? Esta vez no digas
que no te he avisado, ¿eh?
281
00:15:53,230 --> 00:15:54,870
Hola, Elisa.
282
00:15:55,830 --> 00:15:56,910
no.
283
00:16:11,270 --> 00:16:12,590
Mira lo que traigo.
284
00:16:12,630 --> 00:16:14,550
Son de parte de la cocinera
del comedor.
285
00:16:14,590 --> 00:16:16,670
Su marido tiene un terreno.
286
00:16:17,310 --> 00:16:20,590
- ¿Qué ocurre, Massimo?
- Todo bien.
287
00:16:20,670 --> 00:16:22,430
Tienen buena pinta.
288
00:16:22,870 --> 00:16:24,710
Llévalas a la cocina.
289
00:16:31,310 --> 00:16:35,110
Sí, pero ¿qué le podría haber
ocasionado ese síndrome doloroso?
290
00:16:35,190 --> 00:16:37,670
Un traumatismo muscular,
o una lesión,
291
00:16:37,750 --> 00:16:40,310
igual jugando,
ahí está más tenso de lo normal.
292
00:16:40,350 --> 00:16:43,150
No obstante,
debemos tenerlo bajo observación.
293
00:16:44,670 --> 00:16:46,350
Es todo culpa mía.
294
00:16:46,590 --> 00:16:50,470
Con siete años, Ludovico ya decía
que se iba a convertir en un campeón.
295
00:16:50,830 --> 00:16:54,030
Pero el tenis no le da más
que problemas.
296
00:16:54,190 --> 00:16:56,430
Igual se ha convertido
en algo que le viene grande.
297
00:16:56,470 --> 00:16:59,110
O igual se siente atrapado.
298
00:16:59,190 --> 00:17:01,670
Yo creo que a su hijo le sigue
encantando jugar al tenis.
299
00:17:01,750 --> 00:17:04,750
Descubriremos el problema de fondo,
usted tranquila.
300
00:17:05,030 --> 00:17:07,070
Está bien, muchas gracias.
301
00:17:10,550 --> 00:17:13,110
No podía contarle lo de la caída,
se lo prometí a Ludovico.
302
00:17:13,190 --> 00:17:15,430
¿Cuándo quieres sí sabes mentir?
303
00:17:16,750 --> 00:17:19,270
El problema es
cuando no quiero hacerlo.
304
00:17:30,830 --> 00:17:32,150
¡Andrea!
305
00:17:37,630 --> 00:17:40,150
Tranquilízate,
que yo ya no soy tu jefa.
306
00:17:40,230 --> 00:17:41,990
Enrico me ha contado lo de los test.
307
00:17:42,030 --> 00:17:44,190
No se calla nada Enrico, ¿eh?
308
00:17:44,830 --> 00:17:47,750
¿Igual también sabes quién es
la mujer misteriosa con la que sale?
309
00:17:47,790 --> 00:17:49,550
No, eso no me lo ha contado ni a mí.
310
00:17:49,590 --> 00:17:51,510
Pero ha hecho bien en dártelos.
311
00:17:51,550 --> 00:17:53,830
Aunque hay gente
que no piensa como yo.
312
00:17:53,910 --> 00:17:55,150
¿Quién?
313
00:17:56,110 --> 00:17:57,470
Carolina.
314
00:17:57,550 --> 00:18:01,470
Se ha enterado de que quieres volver
a ser médico jefe y no está contenta.
315
00:18:01,590 --> 00:18:03,350
Te estaba buscando.
316
00:18:04,590 --> 00:18:07,870
Tenía que devolverle la llamada.
Se me ha pasado completamente.
317
00:18:07,950 --> 00:18:11,070
Tiene miedo de perder al hombre
en el que te has convertido.
318
00:18:11,150 --> 00:18:13,230
Y yo, en parte, la entiendo.
319
00:18:14,830 --> 00:18:17,390
Habla con ella,
seguro que lo entenderá.
320
00:18:19,150 --> 00:18:21,190
Como en los viejos tiempos.
321
00:18:21,590 --> 00:18:23,990
Qué pena que el examen que hay
que hacer no sea de Citología.
322
00:18:24,030 --> 00:18:25,350
Tú lo has querido así.
323
00:18:25,390 --> 00:18:28,310
Yo habría preferido que nos fuéramos
a tomar una cerveza.
324
00:18:28,350 --> 00:18:30,790
Incluso los tres juntos, me refiero.
325
00:18:30,990 --> 00:18:34,110
¿Incluso? Me había quedado
en lo de la fiesta de vodka.
326
00:18:35,150 --> 00:18:37,670
Bueno, pasad buena tarde.
327
00:18:43,870 --> 00:18:45,710
¿Te tiraba los tejos?
328
00:18:48,030 --> 00:18:49,670
No sé, yo diría que no.
329
00:18:49,750 --> 00:18:52,950
Pero si lo hiciera,
sería para apuñalarme por la espalda.
330
00:18:55,110 --> 00:18:56,710
Te veo cansado.
331
00:18:56,910 --> 00:18:59,030
- ¿Va todo bien?
- Sí.
332
00:18:59,630 --> 00:19:02,270
Es que duermo poco y mal.
Sueño...
333
00:19:03,990 --> 00:19:05,270
cosas extrañas.
334
00:19:05,310 --> 00:19:07,950
Será por lo de la candidatura a jefe,
¿no?
335
00:19:10,350 --> 00:19:12,790
- ¿Me la sujetas un momento?
- Claro.
336
00:19:22,470 --> 00:19:26,710
- ¿Hacemos una fiesta tú y yo?
- Después dormiría muy bien, seguro.
337
00:19:26,790 --> 00:19:28,030
Adiós.
338
00:19:28,230 --> 00:19:29,950
Y llama a Carolina.
339
00:19:41,790 --> 00:19:43,910
¡Eh! ¿Problemas?
340
00:19:44,470 --> 00:19:46,750
No, son los análisis de Ludovico.
341
00:19:46,790 --> 00:19:50,070
- ¿Tiene algo grave?
- No, no lo sé. Bueno, no creo.
342
00:19:50,150 --> 00:19:51,830
Pero es que no conseguimos descubrir
qué le pasa.
343
00:19:51,910 --> 00:19:53,550
Entonces, si no es algo urgente,
344
00:19:53,590 --> 00:19:56,110
¿puedes disfrutar
de esta noche conmigo?
345
00:19:56,190 --> 00:19:58,870
- Al menos esta noche.
- Tienes razón.
346
00:19:59,830 --> 00:20:01,230
¡Carolina!
347
00:20:01,510 --> 00:20:03,390
¡Ven, ven con nosotros!
348
00:20:05,230 --> 00:20:07,950
Así hablamos
y nos conocemos un poco tú y yo.
349
00:20:08,110 --> 00:20:11,430
No, es que en realidad tengo un poco
de prisa porque mi padre me espera.
350
00:20:11,510 --> 00:20:14,710
¡Venga! Nos merecemos un descanso,
otra como él.
351
00:20:15,710 --> 00:20:19,470
De hecho, no le he visto descansar
casi nunca. Has tenido que venir tú.
352
00:20:19,750 --> 00:20:21,390
Conque ha habido un "casi", ¿eh?
353
00:20:21,470 --> 00:20:24,350
Entonces no eres un caso perdido
como yo pensaba.
354
00:20:24,710 --> 00:20:27,030
¿Nos bebemos tres cervezas cada uno
y vemos quién es el caso perdido?
355
00:20:27,070 --> 00:20:29,670
Os lo advierto,
soy el Dios del alcohol.
356
00:20:30,230 --> 00:20:33,030
No, gracias.
Es que me está esperando mi padre.
357
00:20:39,030 --> 00:20:40,630
Hola. ¿Qué tal?
358
00:20:40,790 --> 00:20:43,430
- Bien, ¿tú?
- Bien.
359
00:20:49,310 --> 00:20:52,270
Papá, ¿de verdad quieres volver
a ser médico jefe?
360
00:20:52,470 --> 00:20:54,350
¿Te lo has pensado bien?
361
00:20:54,430 --> 00:20:57,110
Carolina, no debes preocuparte.
362
00:20:57,710 --> 00:20:59,190
Entre nosotros no cambiará nada.
363
00:20:59,270 --> 00:21:00,350
Pero cambiarás tú.
364
00:21:00,390 --> 00:21:03,270
No sé si te acuerdas,
pero tú me dabas psicofármacos.
365
00:21:03,310 --> 00:21:05,190
No, no, no,
no volveré a ser el que era.
366
00:21:05,270 --> 00:21:07,390
¿Cómo puedes estar tan seguro?
367
00:21:07,470 --> 00:21:09,750
Tendrás que aceptar muchas cosas,
hacer renuncias...
368
00:21:09,790 --> 00:21:12,230
Por ejemplo, ¿qué es esto?
¡Son los test!
369
00:21:12,290 --> 00:21:13,790
¿Por qué los tienes antes de tiempo?
370
00:21:13,830 --> 00:21:17,150
Y, sobre todo, ¿por qué
te los preparas si son psicotécnicos?
371
00:21:17,230 --> 00:21:19,350
Carolina, si fuera por mí
no lo haría, te lo aseguro.
372
00:21:19,390 --> 00:21:20,670
Y entonces, ¿por qué lo haces?
373
00:21:20,750 --> 00:21:24,150
Por el departamento,
por tu madre, por Lorenzo...
374
00:21:25,150 --> 00:21:27,510
No me hables de Lorenzo, por favor.
375
00:21:29,990 --> 00:21:31,910
Perdóname, tienes razón.
376
00:21:35,150 --> 00:21:38,230
Papá, si te nombran jefe,
yo me marcho.
377
00:21:38,310 --> 00:21:40,550
¿Eso no lo habías pensado? ¿No?
378
00:21:40,990 --> 00:21:42,430
No. Bien.
379
00:23:03,670 --> 00:23:05,390
Menos mal que tenías que esforzarte,
¿eh?
380
00:23:05,470 --> 00:23:07,430
Has contestado justo
como te ha dado la gana,
381
00:23:07,510 --> 00:23:11,030
con tu irracional, descarada
y emotiva espontaneidad.
382
00:23:11,110 --> 00:23:13,910
- ¡Porque es lo que quiero ser!
- ¡Espontáneo ya eres!
383
00:23:13,990 --> 00:23:17,590
¡Pero yo creía que igual querías
intentar volver a ser médico jefe!
384
00:23:20,350 --> 00:23:22,510
Yo no quiero volver a ser
el cabrón que era antes.
385
00:23:22,550 --> 00:23:24,270
El que trataba mal a todos.
386
00:23:24,310 --> 00:23:27,070
A su hija, a su mujer, a vosotros.
387
00:23:27,670 --> 00:23:29,350
Yo no quiero ser ese médico jefe.
388
00:23:29,430 --> 00:23:31,430
Andrea, tú no te volviste un cabrón
389
00:23:31,510 --> 00:23:34,030
porque te nombraran jefe,
sino porque...
390
00:23:35,550 --> 00:23:37,230
perdiste un hijo.
391
00:23:37,750 --> 00:23:40,870
Fue el dolor el que te cambió.
Pero ahora es diferente.
392
00:23:42,030 --> 00:23:45,590
Tú, con la amnesia, has vuelto a
sentir ese dolor por segunda vez
393
00:23:45,670 --> 00:23:47,910
y no te has convertido en un cabrón.
394
00:23:47,990 --> 00:23:49,950
Te has convertido en Doc.
395
00:23:50,390 --> 00:23:54,230
Ahora bien, ¿quieres intentar volver
a ser jefe de servicio,
396
00:23:54,310 --> 00:23:56,590
o quieres seguir siendo solo Doc?
397
00:23:56,630 --> 00:24:00,150
Piénsatelo bien antes de hacer esto,
porque no hay vuelta atrás.
398
00:24:16,110 --> 00:24:17,190
Lucía.
399
00:24:17,270 --> 00:24:19,670
- ¿Ese es Andrea Fanti?
- Sí, es él.
400
00:24:22,190 --> 00:24:23,910
Ten tacto en la comisión, ¿vale?
401
00:24:23,990 --> 00:24:27,310
Con todo lo que ha pasado,
no se merece que nadie le juzgue.
402
00:24:27,830 --> 00:24:30,390
Sabes muy bien que mi trabajo
no consiste en eso.
403
00:24:30,470 --> 00:24:32,230
Yo no juzgo a nadie.
404
00:24:32,790 --> 00:24:35,870
Ni siquiera al paciente que
me querías mandar, Gabriel Kidane.
405
00:24:35,950 --> 00:24:37,070
¿Qué ha hecho?
406
00:24:37,150 --> 00:24:39,510
No se ha presentado a nuestra cita.
407
00:24:39,910 --> 00:24:43,830
No le juzgo, solo constato que igual
no quiere que nadie le ayude.
408
00:24:49,190 --> 00:24:51,270
- Buenos días.
- Buenos días.
409
00:24:57,070 --> 00:24:58,390
Ayuda...
410
00:24:58,830 --> 00:25:00,350
Señora, ¿qué le pasa?
411
00:25:00,430 --> 00:25:02,550
Voy a sufrir un infarto,
estoy segura.
412
00:25:02,590 --> 00:25:04,150
Está a punto sufrir un infarto
en el sitio adecuado.
413
00:25:04,190 --> 00:25:05,270
¿Por qué está tan segura?
414
00:25:05,310 --> 00:25:06,830
Me duele el brazo izquierdo,
415
00:25:06,870 --> 00:25:10,030
y también siento una presión
muy fuerte en el pecho.
416
00:25:10,590 --> 00:25:13,470
- Son síntomas muy claros.
- Tiene taquicardia.
417
00:25:14,190 --> 00:25:15,710
Venga conmigo.
418
00:25:18,270 --> 00:25:19,590
Siéntese.
419
00:25:20,070 --> 00:25:22,070
Ya verá, seguramente no es nada.
420
00:25:22,110 --> 00:25:24,350
Oiga, disculpe,
pero ¿ha pasado por Urgencias?
421
00:25:24,430 --> 00:25:25,590
¿Cómo ha llegado hasta aquí?
422
00:25:25,630 --> 00:25:28,350
No se puede entrar en esta planta
sin pasar por el control.
423
00:25:28,430 --> 00:25:30,670
Estaba buscando Cardiología,
pero no lo he encontrado.
424
00:25:30,750 --> 00:25:34,070
Pero estoy en el sitio adecuado, ¿no?
Lo ha dicho el doctor.
425
00:25:34,150 --> 00:25:35,830
Le vamos a hacer un par de pruebas
426
00:25:35,870 --> 00:25:39,390
para asegurarnos de que no es un
infarto sin necesidad de ingresarla.
427
00:25:39,470 --> 00:25:40,590
Espere aquí un momento.
428
00:25:40,670 --> 00:25:44,070
Dejamos el estor abierto
para que la jefa pueda monitorizarla.
429
00:25:47,790 --> 00:25:49,390
Tiene mucha taquicardia.
430
00:25:49,470 --> 00:25:50,790
Tal vez solo sea miedo,
431
00:25:50,830 --> 00:25:52,750
pero ya que está aquí no querría
tener que mandarla a Urgencias.
432
00:25:52,790 --> 00:25:56,350
Y no nos cuesta nada hacerle un
electro para tranquilizarla, ¿no?
433
00:25:56,590 --> 00:25:59,230
Obviamente si tú estás de acuerdo,
Teresa.
434
00:25:59,990 --> 00:26:03,190
- Está bien, pero házselo rápido.
- Gracias.
435
00:26:03,710 --> 00:26:06,630
Acabas de llegar y ya consigues cosas
de la jefa de enfermería.
436
00:26:06,710 --> 00:26:08,510
Eres más espabilado
de lo que pareces.
437
00:26:08,550 --> 00:26:10,470
Y también he conseguido
que me dirijas la palabra.
438
00:26:10,510 --> 00:26:11,670
Hoy es tu día de suerte.
439
00:26:11,750 --> 00:26:14,230
¿Y puedo conseguir que me digas
dónde hay un electrocardiógrafo?
440
00:26:14,270 --> 00:26:17,510
Eso pregúntaselo a uno
de los residentes de primer año.
441
00:26:17,690 --> 00:26:19,870
Son ellos los que tienen
que sufrir para encontrarlo, ¿no?
442
00:26:19,930 --> 00:26:20,630
Vale.
443
00:26:20,710 --> 00:26:23,830
¡Fanti! Me hace falta
un electrocardiógrafo.
444
00:26:23,910 --> 00:26:25,790
- Por supuesto.
- Ahora.
445
00:26:26,070 --> 00:26:28,830
- ¿Dónde, dónde lo...?
- Venga, búscalo en Cirugía.
446
00:26:28,870 --> 00:26:30,510
- ¿Cirugía?
- Sí.
447
00:26:30,790 --> 00:26:32,190
Por favor.
448
00:26:44,070 --> 00:26:46,990
- Gracias, de verdad, llevo un rato...
- No, no, este me hace falta a mí.
449
00:26:47,030 --> 00:26:50,030
- Perdona, coge ese, pone Cirugía.
- Ese está roto.
450
00:26:51,830 --> 00:26:53,750
No, no, no, no. Espera.
451
00:26:54,510 --> 00:26:56,790
Medicina Interna. Es nuestro.
¡Llevo una hora buscándolo!
452
00:26:56,830 --> 00:26:59,110
Lo siento mucho,
pero ahora les hace falta en Cirugía.
453
00:26:59,190 --> 00:27:01,310
¡Eh, eh, eh, eh! Guglielmi...
454
00:27:01,750 --> 00:27:05,550
por favor, dime cuál es la regla
número uno entre residentes.
455
00:27:05,750 --> 00:27:07,830
- Hay que...
- ...colaborar.
456
00:27:07,910 --> 00:27:09,670
Colaborar. Perfecto.
457
00:27:09,910 --> 00:27:12,350
- ¿De dónde viene?
- Es la hija de Fanti.
458
00:27:12,430 --> 00:27:14,830
Que de dónde viene
el electrocardiógrafo.
459
00:27:14,870 --> 00:27:18,190
Y me imagino que ella también tendrá
un nombre, además de un padre.
460
00:27:18,250 --> 00:27:19,430
Carolina.
461
00:27:19,510 --> 00:27:21,190
Mira tú, Carolina.
462
00:27:21,830 --> 00:27:23,350
¿Qué hacemos?
463
00:27:24,030 --> 00:27:26,670
- Gracias. Bueno, pues yo ya me voy...
- ¿Puedes sola?
464
00:27:26,750 --> 00:27:30,190
- ¿Te presto a Guglielmi?
- No, gracias, hace falta en Cirugía.
465
00:27:30,590 --> 00:27:32,550
Hace falta en Cirugía...
466
00:27:40,110 --> 00:27:43,590
¡En una fiesta, de noche, mientras
estabas concentrado con el equipo!
467
00:27:43,670 --> 00:27:45,190
¿No entiendes lo que significa, mamá?
468
00:27:45,270 --> 00:27:47,070
¡Me encanta jugar al tenis,
pero también quiero vivir!
469
00:27:47,150 --> 00:27:50,070
Ah, ¿tú quieres vivir?
¿Sabes que yo también quería vivir?
470
00:27:50,110 --> 00:27:53,350
Pero en cambio me anulé por ti.
¿Y tú ahora qué haces?
471
00:27:53,430 --> 00:27:54,590
¡Lo echas todo a perder!
472
00:27:54,670 --> 00:27:56,870
Explícamelo, qué sentido tiene
que yo me mudara,
473
00:27:56,950 --> 00:27:59,510
cambiara de trabajo, perdiera
a mis amigos, perdiera también...
474
00:27:59,550 --> 00:28:02,830
¿¡También a papá!? ¡Di que fue
culpa mía, por favor, dilo!
475
00:28:03,030 --> 00:28:06,190
Estoy diciendo que en la vida
hay que tomar decisiones.
476
00:28:06,630 --> 00:28:08,110
¿Está claro?
477
00:28:12,950 --> 00:28:15,950
Tranquilo, calma, calma,
mírame, respira, respira.
478
00:28:17,190 --> 00:28:19,190
Respira. Vale, tranquilo.
479
00:28:19,510 --> 00:28:22,470
Taquicardia supraventricular
paroxística.
480
00:28:23,270 --> 00:28:24,350
¿Hipótesis?
481
00:28:24,390 --> 00:28:27,990
- ¿Y si fuera esclerosis múltiple?
- ¿Y si tuviera razón la madre?
482
00:28:28,230 --> 00:28:31,110
La taquicardia paroxística podría
estar relacionada con la ansiedad.
483
00:28:31,190 --> 00:28:32,830
Tal vez sí que es un problema
psicosomático.
484
00:28:32,910 --> 00:28:35,670
Bueno, deberíamos estar seguros
de que el tenis es el origen de todo.
485
00:28:35,750 --> 00:28:36,990
No lo es.
486
00:28:37,030 --> 00:28:38,910
A Ludovico de verdad
le encanta ser tenista,
487
00:28:38,990 --> 00:28:41,390
pero también quiere ser
un chaval de dieciocho años.
488
00:28:41,470 --> 00:28:43,830
Su problema es que le hacen
tomar una decisión ridícula.
489
00:28:43,910 --> 00:28:46,990
Andrea, por favor. Deja de centrarte
en su vida privada y sé un médico.
490
00:28:47,030 --> 00:28:49,430
Esto también es ser médico, Giulia.
491
00:28:52,590 --> 00:28:53,910
¿Y en qué trabaja?
492
00:28:53,990 --> 00:28:55,350
Soy diseñadora gráfica.
493
00:28:55,390 --> 00:28:57,150
- Trabaja con el ordenador.
- Sí.
494
00:28:57,230 --> 00:29:00,910
¿Y hace ejercicio físico?
¿Sigue una dieta adecuada?
495
00:29:00,990 --> 00:29:03,910
Voy al gimnasio cuando puedo
e intento comer sano.
496
00:29:04,230 --> 00:29:05,990
Aquí está, lo he encontrado.
497
00:29:06,030 --> 00:29:08,990
- Justo a tiempo, Carolina.
- Solo ha hecho la mitad de la tarea.
498
00:29:09,030 --> 00:29:10,710
Venga, prepáralo.
499
00:29:10,990 --> 00:29:12,190
Claro.
500
00:29:13,310 --> 00:29:15,070
Bueno, mucho ruido y pocas nueces.
501
00:29:15,150 --> 00:29:16,790
No teníamos por qué darnos
tanta prisa.
502
00:29:16,830 --> 00:29:18,430
Hemos ayudado a una paciente
a estar mejor, ¿no?
503
00:29:18,470 --> 00:29:19,070
Sí.
504
00:29:19,150 --> 00:29:20,910
Un análisis de sangre
y un electrocardiograma
505
00:29:20,990 --> 00:29:22,870
tampoco es mucho ruido.
506
00:29:24,630 --> 00:29:28,070
- ECG preparado, ¿procedo?
- No, ya lo hace Cesconi.
507
00:29:28,710 --> 00:29:30,910
- Tú lleva la muestra al laboratorio.
- Sí.
508
00:29:30,990 --> 00:29:32,990
Y cuidado que no se rompa.
509
00:29:33,230 --> 00:29:34,310
No.
510
00:29:34,870 --> 00:29:36,590
Gracias, Carolina.
511
00:29:38,110 --> 00:29:39,990
¿Quieres dármela a mí?
512
00:29:43,470 --> 00:29:47,270
Tengo que ir igualmente a llevar unas
muestras de sangre al laboratorio.
513
00:29:47,750 --> 00:29:49,030
Gracias.
514
00:29:53,030 --> 00:29:56,390
Lo sé, lo sé, es difícil.
Para mí también lo fue.
515
00:29:56,470 --> 00:29:59,150
Pero luego, créeme que se pasa.
516
00:29:59,230 --> 00:30:00,510
¿El qué?
517
00:30:01,610 --> 00:30:02,670
Elisa.
518
00:30:02,750 --> 00:30:05,350
Ha vuelto a ser una cabrona
con los esbirros del primer año.
519
00:30:05,390 --> 00:30:07,350
De hecho,
creo que ahora es incluso peor.
520
00:30:07,390 --> 00:30:09,270
Tendrá mal de amores.
521
00:30:10,750 --> 00:30:12,710
Cada uno tiene los suyos.
522
00:30:26,510 --> 00:30:28,510
- ¿Dónde vamos?
- Ya verás.
523
00:30:43,270 --> 00:30:47,630
Decías que no sabías
qué hacer con las manos, ¿no?
524
00:30:47,710 --> 00:30:49,310
Toma, Wimbledon.
525
00:30:49,590 --> 00:30:52,430
Yo no soy normal, pero tú tampoco
es que seas un médico muy normal.
526
00:30:52,510 --> 00:30:54,670
Normal nunca he sido.
527
00:30:56,350 --> 00:30:58,350
¿Sabes que yo empecé justo con estas?
528
00:30:58,430 --> 00:31:01,830
- Con mi padre, en el parque.
- Venga. A ver qué tal.
529
00:31:02,110 --> 00:31:03,390
- ¿Estás listo?
- Venga.
530
00:31:03,470 --> 00:31:06,110
- ¿Seguro?
- Demuestra que eres un campeón.
531
00:31:10,550 --> 00:31:11,950
Era broma.
532
00:31:15,430 --> 00:31:18,350
¿A qué se refería tu madre
cuando hablabais de él?
533
00:31:19,750 --> 00:31:22,350
Nada, que cuando me tuve
que mudar por la selección,
534
00:31:22,430 --> 00:31:24,390
mi madre se vino conmigo.
535
00:31:25,070 --> 00:31:26,550
Diez a cero.
536
00:31:26,630 --> 00:31:28,190
Se te da bien.
537
00:31:29,150 --> 00:31:32,070
Al principio venía también mi padre,
pero luego...
538
00:31:33,150 --> 00:31:34,830
dejó de venir. Se volvió a casar.
539
00:31:34,910 --> 00:31:37,190
Y mi madre se quedó sola conmigo.
540
00:31:39,750 --> 00:31:43,430
Siento haberle mentido, lo juro,
pero no me arrepiento de nada.
541
00:31:44,030 --> 00:31:47,150
No quiero que en mi lápida
ponga solo "gran tenista",
542
00:31:47,230 --> 00:31:49,910
sino "gran tenista
que disfrutó de la vida".
543
00:31:50,270 --> 00:31:51,470
¿Y tú?
544
00:31:51,670 --> 00:31:56,470
- ¿Qué quieres que ponga?
- No lo sé.
545
00:31:56,550 --> 00:31:59,470
¿Médico que jugaba a las palas
con sus pacientes?
546
00:31:59,710 --> 00:32:01,230
O médico jefe.
547
00:32:03,590 --> 00:32:05,870
Pero ¿por qué tienes que elegir?
548
00:32:06,030 --> 00:32:07,910
Puedes ser ambos, ¿no?
549
00:32:09,630 --> 00:32:13,150
Yo quiero ser un campeón,
pero también quiero vivir.
550
00:32:14,310 --> 00:32:16,270
Estar vivo es un regalo.
551
00:32:19,030 --> 00:32:21,670
Yo también jugaba
a las palas con mi hijo.
552
00:32:22,990 --> 00:32:25,310
Ahora tendría más o menos tu edad.
553
00:32:30,350 --> 00:32:32,310
¿Tu hijo está...?
554
00:32:38,430 --> 00:32:39,990
Tu hijo está...
555
00:32:40,190 --> 00:32:44,390
¡Eh, eh! Mírame. Eh, eh, eh.
556
00:32:44,910 --> 00:32:47,630
Ludo, Ludo, Ludo.
557
00:32:47,910 --> 00:32:49,150
¡Ayuda!
558
00:32:50,630 --> 00:32:52,350
Hemos puesto en marcha
un estudio genético
559
00:32:52,390 --> 00:32:54,390
madre e hijo para corroborarlo,
560
00:32:54,470 --> 00:32:56,870
pero creemos que Ludovico
tiene la enfermedad de Fabry.
561
00:32:56,950 --> 00:33:00,270
El cuadro encaja. Antes del ictus
he visto una lesión conjuntival.
562
00:33:00,310 --> 00:33:02,870
Sí, mientras jugabas
a las palas con él.
563
00:33:03,430 --> 00:33:06,310
Y ahora el ictus podría dejarle
secuelas irreversibles.
564
00:33:06,350 --> 00:33:07,350
Bueno, esperemos que no.
565
00:33:07,430 --> 00:33:10,150
El ictus no tiene nada que ver con
las palas, sino con su enfermedad.
566
00:33:10,230 --> 00:33:12,030
Pero no puedes descartar
que no haya influido.
567
00:33:12,070 --> 00:33:14,750
Y si no hubieras pedido tiempo
con tus rollos,
568
00:33:14,790 --> 00:33:17,630
igual no tendríamos
que esperar a ver qué pasa.
569
00:33:25,390 --> 00:33:27,350
Lo único que es seguro
570
00:33:27,430 --> 00:33:29,590
es que Fanti ha sido el primero
en saber que era Fabry.
571
00:33:29,670 --> 00:33:31,070
Igual que con el Covid.
572
00:33:31,150 --> 00:33:33,550
Lo cual no ha evitado
que le diera un ictus al chico,
573
00:33:33,590 --> 00:33:36,390
ni los centenares de muertos
en este hospital.
574
00:33:36,790 --> 00:33:39,190
Hay diferencia entre
un hipotético diagnóstico
575
00:33:39,270 --> 00:33:41,710
y la visión general
de una enfermedad.
576
00:33:42,910 --> 00:33:46,190
¿De verdad creéis que Andrea
está capacitado para ser jefe?
577
00:33:48,950 --> 00:33:51,310
Siempre estáis haciéndole de escudo.
578
00:33:51,350 --> 00:33:54,830
No sé qué me ocultáis, pero al menos
sed sinceros con vosotros.
579
00:33:54,910 --> 00:33:58,390
Su presencia en el departamento
da más problemas que soluciones.
580
00:34:02,510 --> 00:34:04,070
Pensáis que lo protegéis,
581
00:34:04,150 --> 00:34:06,150
pero yo en vuestro lugar
lo protegería de sí mismo,
582
00:34:06,230 --> 00:34:08,310
porque se hará daño él solo.
583
00:34:14,550 --> 00:34:15,950
Venga, no me jodas.
584
00:34:15,990 --> 00:34:18,510
- Eso no va por mí, ¿no?
- Esta vez no.
585
00:34:19,710 --> 00:34:20,750
- ¿Todo bien?
- Sí.
586
00:34:20,830 --> 00:34:23,710
Ya sabes cómo es cuando estás
con alguien, ¿no?
587
00:34:25,270 --> 00:34:26,470
Adiós.
588
00:34:28,110 --> 00:34:29,350
Adiós.
589
00:35:29,190 --> 00:35:30,590
El electrocardiograma es normal
590
00:35:30,630 --> 00:35:32,510
y el resultado de las encimas
descarta un infarto.
591
00:35:32,550 --> 00:35:34,070
Entonces, ¿qué me pasa?
592
00:35:34,110 --> 00:35:36,430
Puede ser por varias causas,
pero nada preocupante.
593
00:35:36,470 --> 00:35:38,150
Le voy a mandar
que se haga varias pruebas.
594
00:35:38,190 --> 00:35:40,230
¿Y no me las puedo hacer aquí,
con usted?
595
00:35:40,310 --> 00:35:43,430
Se las tienen que hacer diferentes
especialistas y hay que pedir cita.
596
00:35:43,470 --> 00:35:46,150
Yo es que no sabría
a quién acudir y...
597
00:35:46,230 --> 00:35:48,270
¿me podría al menos aconsejar
algún médico?
598
00:35:48,350 --> 00:35:50,070
Aunque sea por lo privado.
599
00:35:50,110 --> 00:35:53,070
Sí, alguno le puedo recomendar,
claro. Sí.
600
00:35:53,150 --> 00:35:55,150
- Gracias.
- No hay de qué.
601
00:35:57,670 --> 00:36:00,030
Pruebe otra vez
a estrecharme la mano.
602
00:36:00,070 --> 00:36:02,030
Lo más fuerte que pueda.
603
00:36:02,150 --> 00:36:04,390
No tengo mucha fuerza, ya lo sé.
604
00:36:05,590 --> 00:36:07,230
Siéntese. Venga.
605
00:36:10,030 --> 00:36:13,470
Las manos en las piernas.
Y ahora deje que la mueva.
606
00:36:15,830 --> 00:36:20,590
Fanti, ¿puedes explicarle a la señora
lo que está haciendo el doctor Cesconi?
607
00:36:20,670 --> 00:36:24,870
Claro. Bueno, pues se trata
de la maniobra de Adson,
608
00:36:24,950 --> 00:36:27,150
una prueba que sirve
para diagnosticar
609
00:36:27,230 --> 00:36:28,590
el síndrome del opérculo torácico,
610
00:36:28,670 --> 00:36:32,710
es decir, una compresión
de las estructuras neurovasculares
611
00:36:32,790 --> 00:36:35,070
en su paso a través
de la entrada torácica.
612
00:36:35,110 --> 00:36:36,990
Y yo estoy casi seguro de que es eso.
613
00:36:37,030 --> 00:36:40,110
Ahora solo hace falta
una ecografía para confirmarlo.
614
00:36:40,430 --> 00:36:42,630
- ¿Voy a por el ecógrafo?
- Sí.
615
00:36:43,790 --> 00:36:46,830
Yo sé dónde está,
pero se lo traes tú a Cesconi,
616
00:36:46,910 --> 00:36:49,070
que ya he terminado mi turno.
617
00:36:58,630 --> 00:37:00,710
¿Por qué no me contestabas?
618
00:37:01,190 --> 00:37:03,270
¿Querías darme una sorpresa?
619
00:37:03,430 --> 00:37:06,750
No. Quería... despedirme.
620
00:37:07,230 --> 00:37:09,190
Perdóname por haberte evitado,
621
00:37:09,270 --> 00:37:11,630
pero estaba esperando
una noticia de trabajo importante
622
00:37:11,710 --> 00:37:15,150
y no quería decírtelo antes
de que fuera oficial. Pero ahora...
623
00:37:15,390 --> 00:37:17,430
me lo han confirmado. Yo...
624
00:37:19,030 --> 00:37:20,430
me marcho.
625
00:37:21,150 --> 00:37:23,790
Me voy a Australia.
626
00:37:24,430 --> 00:37:26,470
Me mandan a trabajar allí.
627
00:37:28,350 --> 00:37:29,830
¿Es coña, no?
628
00:37:30,790 --> 00:37:32,590
Porque si es así, es muy cruel.
629
00:37:32,630 --> 00:37:33,910
Lo siento mucho.
630
00:37:33,950 --> 00:37:36,550
Sé por lo que has pasado
con Gabriel y...
631
00:37:38,870 --> 00:37:41,870
por lo menos entre tú y yo
no ha pasado nada.
632
00:37:49,110 --> 00:37:50,750
Pues buen viaje.
633
00:38:11,950 --> 00:38:15,910
Pues sí, la ecografía confirma
el síndrome del opérculo torácico.
634
00:38:15,990 --> 00:38:20,230
Le voy a recetar antiinflamatorios
y corticosteroides,
635
00:38:20,310 --> 00:38:22,910
y le voy a dar también el número
de un buen fisioterapeuta.
636
00:38:22,950 --> 00:38:24,470
De verdad,
no sé cómo darle las gracias.
637
00:38:24,510 --> 00:38:27,750
Me alegro de haberme encontrado mal
justo cuando estaba usted aquí.
638
00:38:27,830 --> 00:38:31,750
Y yo me alegro de haber solucionado
el problema. Puede volver a casa.
639
00:38:33,910 --> 00:38:35,590
De todos modos...
640
00:38:36,430 --> 00:38:39,150
tiene delante un médico
que pasa consulta privada.
641
00:38:39,230 --> 00:38:42,070
Paso consulta privada aquí,
en el hospital, algunas tardes.
642
00:38:42,150 --> 00:38:43,390
Ahora ya no le hace falta,
643
00:38:43,430 --> 00:38:46,150
pero si lo necesitara llame
a la recepción del hospital
644
00:38:46,230 --> 00:38:47,110
y pregunte por mí.
645
00:38:47,190 --> 00:38:48,190
Usted es un ángel.
646
00:38:48,270 --> 00:38:51,510
Antes podía haberse aprovechado
y hacerme pedir cita.
647
00:38:51,590 --> 00:38:55,950
Pues hágalo así la próxima vez.
Cuanto más tarde, mejor, obviamente.
648
00:38:56,030 --> 00:38:58,470
- Por supuesto.
- Venga, la acompaño.
649
00:39:10,670 --> 00:39:12,030
Tranquilo.
650
00:39:12,110 --> 00:39:15,270
Está fuera de peligro, no hay
secuelas provocadas por el ictus.
651
00:39:15,350 --> 00:39:18,630
Superviviente de un ictus.
Lo puedes escribir en la lápida.
652
00:39:20,390 --> 00:39:22,950
Me han dicho que tu jefa
se ha cabreado un montón contigo.
653
00:39:22,990 --> 00:39:24,070
Qué va, todo fachada.
654
00:39:24,110 --> 00:39:27,390
Igual también has tenido dieciocho
años, pero ya no sabes mentir.
655
00:39:27,430 --> 00:39:29,350
Ahora descansa, ¿vale?
656
00:39:30,230 --> 00:39:31,750
Andrea, ¿puedes venir un segundo?
657
00:39:31,830 --> 00:39:33,830
Ve, nos quedamos nosotros.
658
00:39:35,670 --> 00:39:37,070
Aún no han terminado
con el estudio genético,
659
00:39:37,150 --> 00:39:39,590
pero todos los valores y parámetros
cuadran. Es Fabry seguro.
660
00:39:39,630 --> 00:39:41,550
Tenía la esperanza de equivocarme.
661
00:39:41,590 --> 00:39:44,590
Con todo el lío que has montado
solo faltaba que te equivocaras.
662
00:39:44,670 --> 00:39:47,110
Ahora solo queda decírselo
a su madre y a Tedeschi.
663
00:39:47,190 --> 00:39:48,470
¿Me has llamado para eso?
664
00:39:48,510 --> 00:39:50,910
No, qué va. Con ella mejor
no hables durante un tiempo.
665
00:39:50,950 --> 00:39:53,070
Lo sé. Y Cecilia tiene razón.
666
00:39:53,110 --> 00:39:56,470
Me juego todo, incluida
la relación con mi hija y ¿para qué?
667
00:39:56,910 --> 00:39:59,070
¿Qué tipo de jefe podría ser?
668
00:39:59,590 --> 00:40:02,830
Solo crearía problemas,
y no podría trabajar a mi manera.
669
00:40:03,230 --> 00:40:05,070
¿Para qué me has llamado?
670
00:40:05,110 --> 00:40:09,190
No, es que antes Tedeschi me ha
parecido que estaba un poco rara.
671
00:40:09,270 --> 00:40:10,630
¿En qué sentido?
672
00:40:10,710 --> 00:40:14,190
No lo sé, tengo como la sensación
de que sabe que le escondemos algo.
673
00:40:14,270 --> 00:40:16,470
¿No se habrá enterado
de lo del certificado de Lorenzo?
674
00:40:16,510 --> 00:40:18,190
No, es imposible.
675
00:40:19,030 --> 00:40:21,470
Ninguno de nosotros
le diría nunca nada.
676
00:40:21,510 --> 00:40:23,790
Y el certificado
lo hiciste desaparecer tú, ¿no?
677
00:40:23,870 --> 00:40:24,950
Sí.
678
00:40:25,350 --> 00:40:26,990
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
679
00:40:27,030 --> 00:40:28,590
Ludovico está despierto,
está bien.
680
00:40:28,630 --> 00:40:31,110
Menos mal, muchas gracias. Bien.
681
00:40:33,110 --> 00:40:35,670
Y la enfermedad... Fabrí...
682
00:40:35,990 --> 00:40:37,870
- De Fabry.
- De Fabry.
683
00:40:38,950 --> 00:40:40,390
Es una enfermedad hereditaria
684
00:40:40,430 --> 00:40:42,070
en la cual el déficit
de un tipo de enzima
685
00:40:42,150 --> 00:40:44,590
provoca problemas
en diversos órganos.
686
00:40:45,350 --> 00:40:48,910
Perdonad, pero si es hereditaria
significa que...
687
00:40:48,990 --> 00:40:52,390
El estudio genético debería confirmar
que usted es portadora.
688
00:40:53,110 --> 00:40:57,630
No lo comprendo, yo nunca
he notado nada, no es posible.
689
00:40:57,710 --> 00:41:00,230
Porque se manifiesta
solo en los hombres.
690
00:41:00,310 --> 00:41:02,710
Por eso pensamos que la portadora
es usted y no el padre,
691
00:41:02,790 --> 00:41:04,550
si no ya lo sabrían.
692
00:41:04,990 --> 00:41:08,430
Y todo lo que le ha pasado a Ludovico
en el último año ha sido por eso,
693
00:41:08,470 --> 00:41:09,590
incluido el ictus.
694
00:41:09,670 --> 00:41:12,070
Por lo menos sabemos que
el tenis no ha sido el problema
695
00:41:12,110 --> 00:41:13,910
y usted no tiene nada
por lo que culparse.
696
00:41:13,950 --> 00:41:15,870
Ha hecho lo que cualquier padre
o madre debería hacer,
697
00:41:15,910 --> 00:41:17,750
proteger a sus hijos.
698
00:41:20,390 --> 00:41:23,310
¿Y tiene cura... o no?
699
00:41:33,710 --> 00:41:36,230
Perdón por no haberte contado
la verdad.
700
00:41:36,870 --> 00:41:41,710
No te preocupes. A veces me olvido
de que solo tienes dieciocho años.
701
00:41:45,590 --> 00:41:48,230
Mamá, sé que nunca te lo he dicho,
pero...
702
00:41:48,790 --> 00:41:52,070
gracias por haberme permitido cumplir
mis sueños.
703
00:41:53,230 --> 00:41:55,310
Sin ti no lo habría conseguido.
704
00:41:55,390 --> 00:41:57,790
Lo volvería a hacer una y mil veces.
705
00:42:16,150 --> 00:42:18,270
Y ahora ¿qué tengo que hacer?
706
00:42:20,150 --> 00:42:22,910
La enfermedad de Fabry no tiene cura,
pero sí tratamiento.
707
00:42:22,950 --> 00:42:25,190
Una terapia
de sustitución enzimática.
708
00:42:25,270 --> 00:42:26,550
Podrás vivir con ella.
709
00:42:26,590 --> 00:42:28,070
Lo importante es que
la cogimos a tiempo.
710
00:42:28,110 --> 00:42:31,110
Lo importante es que
volveré a jugar al tenis, ¿no?
711
00:42:37,710 --> 00:42:39,310
Ludo, escúchame.
712
00:42:41,870 --> 00:42:44,350
Podrás vivir con la enfermedad,
pero...
713
00:42:45,790 --> 00:42:48,990
tu cuerpo no aguantaría
una actividad física tan intensa.
714
00:42:50,230 --> 00:42:52,190
Pero ¿qué estás diciendo?
715
00:43:01,550 --> 00:43:02,630
No es posible.
716
00:43:02,710 --> 00:43:04,790
Yo nací para jugar al tenis.
Lo sabes, ¿no?
717
00:43:04,870 --> 00:43:06,070
Lo sé.
718
00:43:07,350 --> 00:43:09,870
Si ya no soy tenista,
entonces ¿qué soy?
719
00:43:10,750 --> 00:43:12,150
Estás vivo.
720
00:43:13,590 --> 00:43:15,870
Aún estás maravillosamente vivo.
721
00:43:16,030 --> 00:43:17,470
Podrás hacer cualquier cosa
722
00:43:17,510 --> 00:43:19,430
con la misma pasión
que has tenido hasta ahora.
723
00:43:19,470 --> 00:43:21,430
Porque sigues siendo tú.
724
00:43:22,430 --> 00:43:24,110
Sigues siendo tú.
725
00:43:31,870 --> 00:43:33,510
Os dejamos solos.
726
00:43:40,270 --> 00:43:42,590
Tú no tienes que renunciar a nada.
727
00:43:43,270 --> 00:43:45,110
Puedes hacer ambas cosas.
728
00:43:45,190 --> 00:43:48,430
Ser un médico que juega a las palas
y también médico jefe.
729
00:43:48,910 --> 00:43:51,030
Me gustaría tener tu pasión.
730
00:43:59,710 --> 00:44:01,950
Disculpad. Te busca Caruso.
731
00:44:06,470 --> 00:44:07,910
La tendrás.
732
00:44:23,150 --> 00:44:25,990
- Entonces lo hacemos así.
- Muy bien, muy bien.
733
00:44:27,750 --> 00:44:29,230
Entre, Fanti.
734
00:44:29,870 --> 00:44:32,470
Ella es la doctora Lucía Ferrari,
nuestra psicóloga.
735
00:44:32,510 --> 00:44:34,190
- Mucho gusto.
- Un placer.
736
00:44:34,270 --> 00:44:35,950
Bueno, sentémonos.
737
00:44:39,070 --> 00:44:40,390
Bien, Fanti.
738
00:44:40,430 --> 00:44:41,950
Aquí estamos.
739
00:44:42,270 --> 00:44:45,430
Me gustaría que al menos me explicara
cómo funciona todo esto.
740
00:44:45,470 --> 00:44:48,070
Por supuesto, ahora la doctora
le mostrará los primeros test,
741
00:44:48,150 --> 00:44:49,270
luego para las siguientes pruebas
742
00:44:49,310 --> 00:44:50,590
la comisión estará compuesta
de más personas...
743
00:44:50,670 --> 00:44:51,830
No, no, no, no. Espere, espere.
744
00:44:51,870 --> 00:44:54,150
¿Me está diciendo
que empezamos ahora?
745
00:44:54,230 --> 00:44:56,910
¿Está de broma?
¿Cómo puede ser tan inmoral?
746
00:44:57,430 --> 00:44:59,550
Sinceramente,
esta reacción me parece excesiva.
747
00:44:59,590 --> 00:45:02,830
Ah, ¿usted me llama a traición
y mi reacción es excesiva?
748
00:45:02,950 --> 00:45:06,190
Yo también pensaba que
al doctor Fanti le habían avisado.
749
00:45:07,350 --> 00:45:10,550
En ese caso, su reacción
me parece más bien comprensible.
750
00:45:11,590 --> 00:45:14,910
Está bien. Siento no haberle avisado,
751
00:45:14,990 --> 00:45:16,870
pero se trata solo
de unos test psicotécnicos.
752
00:45:16,910 --> 00:45:18,590
No hay respuestas
correctas e incorrectas.
753
00:45:18,670 --> 00:45:20,110
Sí, cómo no.
754
00:45:22,430 --> 00:45:24,110
Al menos ojéelos.
755
00:45:33,670 --> 00:45:35,710
Cesconi, ¿tienes un minuto?
756
00:45:36,550 --> 00:45:38,390
Claro, y también dos.
757
00:45:40,390 --> 00:45:43,470
Ya sabrás que Fanti
quiere intentar volver a ser jefe.
758
00:45:43,670 --> 00:45:45,310
Algo he oído, sí.
759
00:45:45,390 --> 00:45:48,670
Sinceramente, querría evitar
esta competición ridícula.
760
00:45:49,590 --> 00:45:50,950
Conque...
761
00:45:52,430 --> 00:45:54,110
si por lo que sea se descubre...
762
00:45:54,190 --> 00:45:58,670
cualquier error grave cometido en el
departamento, estaría bien saberlo.
763
00:45:58,750 --> 00:46:02,310
Entiendo lo que me dice, pero no
entiendo lo que me está pidiendo.
764
00:46:03,190 --> 00:46:05,750
Solo que tengas
los ojos abiertos por mí.
765
00:46:08,030 --> 00:46:10,550
Yo no tengo nada personal
contra Fanti.
766
00:46:10,910 --> 00:46:13,510
Solo pienso que no es adecuado
para cubrir ese puesto
767
00:46:13,550 --> 00:46:16,590
y que el equipo unido que tiene
no le conviene a nadie.
768
00:46:16,630 --> 00:46:18,150
A ti tampoco.
769
00:46:18,910 --> 00:46:21,430
Así que, ¿puedo contar contigo o no?
770
00:46:23,470 --> 00:46:27,230
Si se cometieran errores y yo
me enterara se lo diría igualmente.
771
00:46:28,910 --> 00:46:31,350
¿No es el deber de cualquier médico?
772
00:46:46,790 --> 00:46:49,230
Lo he hecho, he hecho el primer test.
773
00:46:53,990 --> 00:46:55,670
Carol, escúchame.
774
00:46:56,230 --> 00:46:59,470
No cambiará nada. Seguiré siendo
el mismo, jefe o no jefe.
775
00:46:59,830 --> 00:47:02,110
Uno es lo que es, no lo que hace.
776
00:47:03,670 --> 00:47:07,150
Pero yo necesito que tú me creas
y que estés de mi lado.
777
00:47:11,550 --> 00:47:12,870
Lo estoy, papá.
778
00:47:12,910 --> 00:47:14,950
Siempre estaré de tu lado.
779
00:47:30,150 --> 00:47:33,470
Carolina Fanti, ¿qué pasa?
780
00:47:37,430 --> 00:47:38,910
¿Un mal día?
781
00:47:39,830 --> 00:47:41,390
¿Se nota tanto?
782
00:47:41,790 --> 00:47:43,110
Bastante.
783
00:47:43,510 --> 00:47:45,950
¿No será por culpa
de algún compañero cabrón?
784
00:47:45,990 --> 00:47:48,470
No, no, para nada.
785
00:47:49,110 --> 00:47:51,990
Porque me parece que
te sabes defender muy bien.
786
00:47:52,550 --> 00:47:55,910
En realidad es por otra cosa,
pero dejémoslo estar.
787
00:47:56,510 --> 00:47:58,910
¿Puedes? ¿Llamo a los bomberos?
788
00:48:01,550 --> 00:48:02,870
Bueno...
789
00:48:03,310 --> 00:48:07,510
estoy seguro de que sea
lo que sea, saldrás adelante.
790
00:48:09,710 --> 00:48:11,630
- ¿Tú crees?
- Claro.
791
00:48:12,470 --> 00:48:14,070
Chao, Carolina.
792
00:49:10,340 --> 00:49:11,110
Borrar contacto
793
00:49:53,510 --> 00:49:54,830
¿Y bien?
794
00:50:00,550 --> 00:50:02,270
Puntuación máxima.
795
00:50:02,830 --> 00:50:06,470
Al final has conseguido responder
como debías. Anda que...
796
00:50:07,870 --> 00:50:09,950
Si sirve para llegar a ser
el tipo de jefe que quiero ser,
797
00:50:09,990 --> 00:50:11,670
puedo adaptarme a lo que sea.
798
00:50:11,750 --> 00:50:12,430
Muy bien.
799
00:50:12,470 --> 00:50:15,270
¿Sabes cuál ha sido mi motivación?
La inmoralidad de Caruso.
800
00:50:15,350 --> 00:50:17,710
Yo no sé por qué,
no sé por qué razón, pero...
801
00:50:17,790 --> 00:50:20,430
creo que no quiere que lo consiga.
802
00:50:20,670 --> 00:50:23,630
Si eso es verdad, significa
que en las siguientes pruebas
803
00:50:23,710 --> 00:50:26,230
le resultará más fácil
ponerte la zancadilla.
804
00:50:26,310 --> 00:50:27,670
Gracias por los ánimos.
805
00:50:27,750 --> 00:50:31,190
Oye, no te quejes que tienes
un montón de ángeles de la guarda.
806
00:50:32,390 --> 00:50:37,270
Eso, y ahora un ángel de la guarda
te sugiere que te vayas a descansar.
807
00:50:37,950 --> 00:50:39,070
Sí.
808
00:50:39,510 --> 00:50:41,390
- Chao, Enrico.
- Chao.
809
00:50:42,550 --> 00:50:43,790
¿No te vas?
810
00:50:43,870 --> 00:50:46,270
Luego, aún tengo que hacer una cosa.
811
00:50:47,630 --> 00:50:48,630
¿Qué quieres?
812
00:50:48,710 --> 00:50:51,270
- Ya descubriré quién es.
- Pírate.
813
00:51:09,750 --> 00:51:11,950
Fanti ha pasado el primer test.
814
00:51:13,150 --> 00:51:14,470
¿Y ahora?
815
00:51:14,710 --> 00:51:18,430
Tranquilo. Encontraremos la manera
de que no llegue a ser médico jefe.
816
00:51:31,830 --> 00:51:34,270
Entonces es verdad lo que se comenta.
817
00:51:36,310 --> 00:51:37,870
¿De qué hablas?
818
00:51:38,350 --> 00:51:40,310
Que teníais una relación.
819
00:51:40,910 --> 00:51:43,270
Es por Fanti por quien estás aquí.
820
00:51:43,550 --> 00:51:46,910
Lo nuestro fue solo un momento
en un mundo que ya no existe.
821
00:51:46,950 --> 00:51:50,470
O igual me lo inventé, visto
que soy la única que lo recuerda.
822
00:51:52,150 --> 00:51:53,990
No sigo aquí por él...
823
00:51:54,830 --> 00:51:56,470
sino por Lorenzo.
824
00:51:57,310 --> 00:51:59,190
Lo siento, no lo sabía.
825
00:52:01,310 --> 00:52:04,070
Yo no lo conocía, pero estoy seguro
de que Lorenzo no...
826
00:52:04,150 --> 00:52:07,510
te pediría que te quedaras por él
si no estás bien aquí, ¿no?
827
00:52:08,310 --> 00:52:09,790
¿Me equivoco?
828
00:52:09,950 --> 00:52:12,150
Es una larga historia.
Pero ¿por qué te interesa?
829
00:52:12,230 --> 00:52:14,070
Me gustan las historias largas.
830
00:52:14,110 --> 00:52:15,630
Conque si un día tienes ganas
831
00:52:15,710 --> 00:52:18,430
o necesidad de hablarlo con alguien,
llámame.
832
00:52:19,390 --> 00:52:21,110
No tengo tu número.
833
00:52:32,110 --> 00:52:33,640
Ahora, sí...
834
00:53:26,270 --> 00:53:27,550
¡Kidane!
835
00:53:29,950 --> 00:53:31,590
Te ha surgido un imprevisto, ¿verdad?
836
00:53:31,670 --> 00:53:34,470
Por eso no has acudido
a la cita con la doctora Ferrari.
837
00:53:34,510 --> 00:53:36,670
Tranquilo, te he cogido otra.
838
00:53:36,950 --> 00:53:38,710
Y al siguiente imprevisto
me das el fármaco.
839
00:53:38,790 --> 00:53:40,150
No habrá más.
840
00:53:40,230 --> 00:53:42,030
Tenía que hacer una cosa.
841
00:53:42,070 --> 00:53:44,550
Lógico, visto que es nuestro comodín.
842
00:53:49,470 --> 00:53:51,230
- Maraldi.
- Sandri.
843
00:54:02,390 --> 00:54:03,870
Ya le doy yo.
844
00:54:30,130 --> 00:54:34,130
Sincronizado y corregido por MarcusL
www.subdivx.com