1
00:00:14,000 --> 00:00:16,430
¡Cuánto tiempo sin hacer una fiesta!

2
00:00:16,480 --> 00:00:17,830
Ese ha sido el mejor regalo.

3
00:00:17,880 --> 00:00:19,870
Bueno, y la tarta,
que estaba riquísima.

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,870
Sí, pero ahora nada de azúcares
por un tiempo.

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,150
Lo sé.

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,070
Voy a dar las buenas noches
a los chicos.

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,510
Doctor Fanti.

8
00:01:10,480 --> 00:01:11,710
Por favor.

9
00:01:11,760 --> 00:01:13,880
Iba a llamarle yo ahora.

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,710
¿Dónde está Agnese?

11
00:01:15,960 --> 00:01:18,590
Se le ha pedido que deje
la Dirección del centro.

12
00:01:18,640 --> 00:01:19,430
¿Qué?

13
00:01:19,480 --> 00:01:21,950
Al menos mientras esté abierta
la investigación.

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,520
Yo la sustituyo,
pero es algo temporal.

15
00:01:26,800 --> 00:01:28,630
Esa investigación es absurda.

16
00:01:28,680 --> 00:01:29,950
Y usted no es médico.

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,590
Pero una de mis tareas es resolver
situaciones como esta.

18
00:01:32,640 --> 00:01:34,510
¿Sí? ¿Hacerle la cama?

19
00:01:35,960 --> 00:01:38,150
Es usted tan sincero como se comenta.

20
00:01:38,200 --> 00:01:41,390
Yo estoy aquí para proteger
el puesto de la doctora Tiberi.

21
00:01:41,440 --> 00:01:44,310
El hospital no tiene intención
de buscar un nuevo director.

22
00:01:44,360 --> 00:01:47,790
Y todos pensamos que la investigación
se cerrará sin incidencias.

23
00:01:47,840 --> 00:01:50,110
¿Entonces? ¿Qué habéis decidido?

24
00:01:51,800 --> 00:01:55,230
La dirección está de acuerdo
para que vuelva como médico jefe.

25
00:01:55,680 --> 00:01:58,070
Pero tendrá que pasar
algunas pruebas...

26
00:01:58,120 --> 00:02:01,280
para que el hospital
pueda valorar su idoneidad, ¿no?

27
00:02:02,320 --> 00:02:04,390
Ya decía yo que era demasiado fácil.

28
00:02:04,440 --> 00:02:07,270
No obstante, llevo meses estudiando
para recuperar los años perdidos.

29
00:02:07,320 --> 00:02:09,080
Muy bien. Muy bien.

30
00:02:09,160 --> 00:02:10,790
Pero eso no basta.

31
00:02:10,840 --> 00:02:13,870
Hay que valorar sus reacciones
en situaciones de estrés

32
00:02:13,920 --> 00:02:15,750
y de responsabilidad.

33
00:02:16,000 --> 00:02:18,520
Situaciones en las que a menudo
se encuentra un jefe de servicio.

34
00:02:18,560 --> 00:02:19,950
Vale, ¿cuándo empiezo?

35
00:02:20,000 --> 00:02:20,750
No, espere.

36
00:02:20,800 --> 00:02:24,240
Porque mi tarea también es informarle
de las condiciones.

37
00:02:26,120 --> 00:02:27,750
Siéntese, Fanti.

38
00:02:32,200 --> 00:02:34,840
Oiga, si no pasa las pruebas,

39
00:02:35,440 --> 00:02:37,870
se le inhabilitará de forma oficial.

40
00:02:38,120 --> 00:02:40,630
No sólo no recuperará su puesto
como médico jefe,

41
00:02:40,680 --> 00:02:43,110
sino que ya no podrá ejercer
la medicina.

42
00:02:43,160 --> 00:02:44,550
Nunca más.

43
00:02:44,960 --> 00:02:47,470
Y no solo en el Policlínico
Ambrosiano.

44
00:02:47,840 --> 00:02:49,750
Así que, piénselo bien.

45
00:02:51,120 --> 00:02:53,550
No me responda con su espontaneidad.

46
00:02:55,760 --> 00:02:58,550
Tiene razón. Es una decisión
que debes meditar con calma.

47
00:02:58,600 --> 00:03:00,160
Es una putada.

48
00:03:01,160 --> 00:03:02,550
Se quieren librar de mí.

49
00:03:02,600 --> 00:03:04,120
Aquí lo importante no son ellos,
sino tú.

50
00:03:04,160 --> 00:03:07,030
¿De verdad quieres arriesgarlo todo
para recuperar tu puesto de jefe?

51
00:03:07,080 --> 00:03:09,950
Porque podrías no conseguirlo,
debes tenerlo en cuenta.

52
00:03:10,000 --> 00:03:11,790
Si no lo hago,
mi departamento acabará mal.

53
00:03:11,840 --> 00:03:14,990
Pero si no puedes ejercer
la medicina, acabarás mal tú.

54
00:03:15,880 --> 00:03:18,480
Andrea, ¿qué haces aquí?

55
00:03:19,600 --> 00:03:23,110
No quería perderme la oportunidad
de volver a verte con la bata.

56
00:03:23,720 --> 00:03:26,510
Aunque lamento que hayas acabado
metida en todo este lío.

57
00:03:26,560 --> 00:03:28,110
Y en este departamento.

58
00:03:28,160 --> 00:03:29,800
El tuyo es peor.

59
00:03:29,880 --> 00:03:32,030
Al menos he vuelto a mis orígenes,
aunque...

60
00:03:32,080 --> 00:03:34,110
no me acuerdo de muchas cosas.

61
00:03:34,160 --> 00:03:37,160
Enrico, ¿podrías acompañarme
a ver a la paciente

62
00:03:37,240 --> 00:03:38,870
de la posible distrofia?

63
00:03:38,920 --> 00:03:40,670
Sí, sí, ahora mismo voy.

64
00:03:40,720 --> 00:03:43,270
En cuanto me libre
del ex-marido celoso.

65
00:04:00,680 --> 00:04:03,190
Esta vez tienes que cambiar
de actitud.

66
00:04:04,240 --> 00:04:06,710
Porque yo no puedo vivir pensando
que puedo perderte otra vez.

67
00:04:06,760 --> 00:04:08,350
Cariño, no volverá a pasar.

68
00:04:08,400 --> 00:04:11,310
Seguro que los cincuenta
no los vuelvo a cumplir.

69
00:04:11,480 --> 00:04:13,110
Venga, es broma.

70
00:04:14,120 --> 00:04:15,070
Te lo prometo.

71
00:04:15,120 --> 00:04:16,350
¡Basta de promesas, Carmine!

72
00:04:16,400 --> 00:04:17,960
Tienes que llamar a las cosas
por su nombre:

73
00:04:18,000 --> 00:04:19,870
tú no eres solo un enfermo
de diabetes.

74
00:04:19,920 --> 00:04:22,150
Tú tienes diabetes
porque eres un hombre enfermo.

75
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
Y quizás, si se lo contamos
al médico...

76
00:04:23,280 --> 00:04:25,070
Alessia, esto es patético.

77
00:04:25,120 --> 00:04:27,630
Y la diabetes
no tiene que ver con eso.

78
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
- Señor Moggi, buenos días.
- Buenos días.

79
00:04:31,680 --> 00:04:33,710
Y disculpad las molestias.

80
00:04:34,240 --> 00:04:36,110
Es que la nata me puede.

81
00:04:36,160 --> 00:04:39,430
Ha comido muchísima para llegar
a novecientos de glucemia.

82
00:04:40,040 --> 00:04:40,790
Culpa mía.

83
00:04:40,840 --> 00:04:43,360
No tenía que haberle regalado
una tarta de cumpleaños de verdad.

84
00:04:43,400 --> 00:04:45,910
Y no tenía que haber dejado
las sobras en la nevera.

85
00:04:45,960 --> 00:04:48,430
¿Existen las tartas falsas
de cumpleaños?

86
00:04:48,480 --> 00:04:52,240
Existen los postres sin azúcar,
desgraciadamente.

87
00:04:53,320 --> 00:04:55,950
No, pero a partir de ahora
comeré sólo de esos.

88
00:04:56,000 --> 00:04:58,310
No se preocupe,
ahora le ponemos a punto.

89
00:04:58,360 --> 00:05:00,190
Hasta la próxima vez.

90
00:05:00,800 --> 00:05:04,280
No, no debe haber una próxima vez.
Eso tiene que quedar claro.

91
00:05:04,480 --> 00:05:05,990
Podría ser la última.

92
00:05:06,040 --> 00:05:07,190
Claro.

93
00:05:07,240 --> 00:05:09,390
Ya se lo he dicho a mi mujer:

94
00:05:09,480 --> 00:05:10,750
no habrá una próxima.

95
00:05:10,800 --> 00:05:13,310
El paciente ha entrado
en coma hiperosmolar.

96
00:05:13,360 --> 00:05:15,430
En urgencias lo han cogido
por los pelos,

97
00:05:15,480 --> 00:05:17,750
le han hidratado pero todavía
tiene la glucemia alta.

98
00:05:17,800 --> 00:05:19,910
Se llama Carmine Moggi,
tiene cincuenta años,

99
00:05:19,960 --> 00:05:21,590
es diabético desde hace tiempo

100
00:05:21,640 --> 00:05:22,710
y es paciente de riesgo

101
00:05:22,760 --> 00:05:24,600
porque ya ha entrado
en coma hiperosmolar otras veces.

102
00:05:24,640 --> 00:05:25,790
Seguid hidratándolo

103
00:05:25,840 --> 00:05:27,920
y añadid insulina cuando el potasio
llegue a tres con tres.

104
00:05:27,960 --> 00:05:30,390
En cuanto la glucemia se estabilice
lo mandamos a casa.

105
00:05:30,440 --> 00:05:31,030
Claro.

106
00:05:31,080 --> 00:05:34,310
No sea que intentemos descubrir
por qué tiene comas recidivantes.

107
00:05:34,360 --> 00:05:36,030
Es porque no come como debería.

108
00:05:36,080 --> 00:05:39,510
Por cierto, tendréis que solicitar
también una dieta especial.

109
00:05:41,280 --> 00:05:44,270
¿Tú estás aquí para trabajar
o esperas a marcharte?

110
00:05:46,640 --> 00:05:48,590
Yo me ocupo de la dieta.

111
00:05:52,400 --> 00:05:53,830
Eres cruel.

112
00:05:53,920 --> 00:05:56,270
Siempre he dicho que tú tenías
que ser el médico jefe...

113
00:05:56,320 --> 00:05:57,110
Sin acritud.

114
00:05:57,160 --> 00:06:00,110
No, de hecho, me gusta mucho
la actitud de Giulia.

115
00:06:05,280 --> 00:06:08,230
¿Podrías evitar meterme
en tus asuntos personales?

116
00:06:09,640 --> 00:06:10,950
Tienes razón, lo siento.

117
00:06:11,000 --> 00:06:12,230
Es que, si no fuera por ella,

118
00:06:12,280 --> 00:06:15,190
no tendría que tomar
una decisión tan complicada.

119
00:06:20,360 --> 00:06:22,150
Fue usted el que me propuso ser
la jefa,

120
00:06:22,200 --> 00:06:25,390
y no habría aceptado si hubiera
sabido que debía competir con Fanti.

121
00:06:25,440 --> 00:06:28,510
No esperábamos que Fanti
pidiera recuperar su puesto.

122
00:06:28,680 --> 00:06:30,350
Y nadie le pide que compita.

123
00:06:30,400 --> 00:06:33,550
Pero debo demostrar que soy
más adecuada para el puesto que él.

124
00:06:33,600 --> 00:06:35,190
En realidad, no.

125
00:06:35,240 --> 00:06:38,680
Porque si Fanti demuestra
su idoneidad, el puesto es suyo.

126
00:06:44,280 --> 00:06:45,550
Pero...

127
00:06:45,720 --> 00:06:46,950
¿Pero?

128
00:06:47,520 --> 00:06:50,230
Está por ver que Fanti
confirme su decisión.

129
00:06:52,000 --> 00:06:54,830
¿Y mi propuesta de transformar
el departamento?

130
00:06:55,520 --> 00:06:57,470
Ya iba a pedir presupuestos.

131
00:06:57,520 --> 00:07:00,030
Hágalo. Mientras Fanti
esté en este proceso,

132
00:07:00,080 --> 00:07:02,510
no podemos tomarla en consideración.

133
00:07:02,800 --> 00:07:05,790
Pero creo que dentro de poco
tendrá ocasión de presentarla.

134
00:07:05,840 --> 00:07:08,830
Ahora, si me disculpa,
debo recopilar testimonios de médicos

135
00:07:08,880 --> 00:07:11,230
para la investigación
sobre la pandemia.

136
00:07:11,280 --> 00:07:14,390
Si quiere, participe en las
entrevistas con su departamento.

137
00:07:14,440 --> 00:07:18,230
A fin de cuentas, usted es la jefa
hasta que se demuestre lo contrario.

138
00:07:19,760 --> 00:07:21,950
Yo, al principio, estaba intubada.

139
00:07:22,000 --> 00:07:24,030
Y fue durante dos semanas.

140
00:07:24,200 --> 00:07:26,750
El primero en darse cuenta
de que era Covid,

141
00:07:26,800 --> 00:07:29,670
cuando aún ni siquiera
se llamaba así, fue Fanti.

142
00:07:29,720 --> 00:07:33,110
Así que fue usted la primera
de la plantilla que se contagió.

143
00:07:36,640 --> 00:07:38,510
Es una pregunta difícil.

144
00:07:38,560 --> 00:07:42,230
Tenemos que reconstruir los hechos
y cotejarlos con los historiales.

145
00:07:43,400 --> 00:07:45,920
Sí, fui yo.

146
00:07:58,320 --> 00:07:59,310
Venga, ya me encargo yo.

147
00:07:59,360 --> 00:08:01,990
Tu ve con el hombre
que acaba de llegar a la tres.

148
00:08:02,040 --> 00:08:05,590
Si incluso tú los identificas
por número, es que estamos jodidos.

149
00:08:06,160 --> 00:08:08,870
Han llegado las pantallas,
están en los vestuarios.

150
00:08:08,920 --> 00:08:10,600
Y también los test,
nos lo tenemos que hacer todos.

151
00:08:10,640 --> 00:08:11,830
Vale.

152
00:08:13,960 --> 00:08:15,310
Se había despertado, Doc.

153
00:08:15,360 --> 00:08:19,080
¿Cómo es posible que la situación
se haya precipitado así otra vez?

154
00:08:19,160 --> 00:08:21,040
Se había despertado,
pero la saturación era bajísima.

155
00:08:21,080 --> 00:08:24,110
Aún no sabemos mucho de este virus,
pero una cosa está clara:

156
00:08:24,160 --> 00:08:25,910
es un hijo de puta.

157
00:08:26,320 --> 00:08:28,430
Giulia es fuerte, aguantará.

158
00:08:28,960 --> 00:08:30,110
Oye.

159
00:08:30,880 --> 00:08:34,390
Nosotros te necesitamos, también
por los demás pacientes, ¿vale?

160
00:08:43,920 --> 00:08:46,310
Doc, tenemos dos camas
en las dos UCIs

161
00:08:46,360 --> 00:08:49,030
y tres en cada unidad de intermedios.
En total, veinticinco camas.

162
00:08:49,080 --> 00:08:52,030
Yo ya he registrado treinta ingresos
y las solicitudes no dejan de subir.

163
00:08:52,080 --> 00:08:55,070
Vamos a dividir los respiradores:
cada uno asistirá a dos pacientes.

164
00:08:55,120 --> 00:08:57,200
Al menos para los de cuidados
intermedios sería suficiente.

165
00:08:57,240 --> 00:08:58,520
Vale, pero nos hacen falta más camas.

166
00:08:58,560 --> 00:09:01,910
Hablo con Agnese y llamo
a los técnicos para lo del oxígeno.

167
00:09:08,080 --> 00:09:10,510
Le hace falta oxígeno,
pero no tenemos respiradores libres.

168
00:09:10,560 --> 00:09:12,160
¿Alba? ¡Alba!

169
00:09:12,240 --> 00:09:14,150
- ¿Dónde están las bombonas?
- Se han terminado.

170
00:09:14,200 --> 00:09:16,190
Vale, llevadlo a la UCI,
aún hay una cama libre.

171
00:09:16,240 --> 00:09:18,630
No, Andrea, no podemos. ¿Entendido?

172
00:09:18,840 --> 00:09:21,150
Venga, gira, gira. Gira hacia ti.

173
00:09:22,160 --> 00:09:24,110
- Doctor Valenti...
- ¿Has hablado con tu madre?

174
00:09:24,160 --> 00:09:25,670
No, ¿por qué?

175
00:09:25,760 --> 00:09:27,150
Me lo imaginaba.

176
00:09:27,200 --> 00:09:29,590
Está en casa, tiene Covid. Llámala.

177
00:09:31,440 --> 00:09:34,000
Debemos dejar las camas para quien
tenga más opciones de sobrevivir.

178
00:09:34,040 --> 00:09:36,750
Y una mujer de ochenta años con
varias patologías, lo tiene difícil.

179
00:09:36,800 --> 00:09:39,470
Lo siento. Yo no le habría dado
la última cama en la UCI.

180
00:09:39,520 --> 00:09:40,830
¡Ese criterio es inaceptable!

181
00:09:40,880 --> 00:09:43,190
¡No podemos elegir quién vive
y quién muere!

182
00:09:43,240 --> 00:09:45,200
Tenemos que ingresar a todos
mientras tengamos médicos,

183
00:09:45,240 --> 00:09:47,070
camas y bombonas de oxígeno.

184
00:09:47,120 --> 00:09:48,840
¿Y qué hacemos si en una hora
llega una como Giulia?

185
00:09:48,880 --> 00:09:50,630
Si llega otra embarazada,
¿qué hacemos?

186
00:09:50,680 --> 00:09:51,920
Dices eso porque no estás lúcido.

187
00:09:51,960 --> 00:09:54,150
Andrea, yo estoy más lúcido
que nadie aquí.

188
00:09:54,200 --> 00:09:57,110
Estamos en guerra, tendremos que
hacer cosas que nunca hemos hecho,

189
00:09:57,160 --> 00:09:58,190
que nunca hemos vivido.

190
00:09:58,240 --> 00:10:00,760
Y como soy el que tiene el cargo
más alto, yo tomo las decisiones.

191
00:10:00,800 --> 00:10:02,510
Tú no piensas así.

192
00:10:02,640 --> 00:10:04,710
No eres ese tipo de médico.

193
00:10:08,560 --> 00:10:10,870
Igual no estás tan lúcido como crees.

194
00:10:10,920 --> 00:10:13,310
Tienes los ojos rojos, ¿estás bien?

195
00:10:14,120 --> 00:10:15,910
¿Eh? ¿Tienes fiebre?

196
00:10:16,680 --> 00:10:19,880
- Sí, desde hace tres días.
- ¿Y te has hecho el test?

197
00:10:19,960 --> 00:10:20,550
No.

198
00:10:20,600 --> 00:10:23,670
Pero ¡cómo que no!
¡Giulia podría haberte contagiado!

199
00:10:27,440 --> 00:10:28,910
Increíble...

200
00:10:29,320 --> 00:10:32,190
¿Y si he sido yo el que
la ha contagiado a ella?

201
00:10:33,760 --> 00:10:35,870
¿Y si he sido yo
el que ha metido el virus aquí?

202
00:10:35,920 --> 00:10:39,280
- ¡Vete a hacer un test!
- Y si doy positivo, ¿qué hacemos?

203
00:10:39,360 --> 00:10:42,630
Si das positivo te vas a casa
y te recuperas cuanto antes.

204
00:10:43,160 --> 00:10:45,960
Has hecho lo que has hecho, pero no
ha sido con mala intención, ¿verdad?

205
00:10:46,000 --> 00:10:47,790
Vale. Y ahora, vete.

206
00:10:49,440 --> 00:10:51,910
Teresa, por favor, ¿le haces un test?

207
00:11:00,040 --> 00:11:01,190
Doc.

208
00:11:01,840 --> 00:11:03,590
¿Puedes llamar a mi madre, por favor?

209
00:11:03,640 --> 00:11:05,630
- ¿Por qué?
- Tiene Covid.

210
00:11:12,360 --> 00:11:14,070
Noventa y cuatro. No es nada grave.

211
00:11:14,120 --> 00:11:15,790
Sí, pero también tienes fiebre y tos.

212
00:11:15,840 --> 00:11:17,230
Andrea, tengo Covid.

213
00:11:17,280 --> 00:11:19,910
Voy a pedir que te hagan
una eco pulmonar a domicilio, ¿vale?

214
00:11:19,960 --> 00:11:21,990
Ahora la paciente eres tú.

215
00:11:22,080 --> 00:11:25,150
Sé que es difícil,
pero poco a poco te acostumbrarás.

216
00:11:28,400 --> 00:11:31,270
Sabe lo que hace. Pero, aún así,
igual yo le echaría un vistazo.

217
00:11:31,320 --> 00:11:32,110
¿Puedo ir?

218
00:11:32,160 --> 00:11:35,790
Lazzarini es positivo, lo he mandado
a casa. Necesitamos refuerzos.

219
00:11:40,000 --> 00:11:41,710
Mientras tanto, nos traen seis camas

220
00:11:41,760 --> 00:11:43,280
y circuitos divididos
para los respiradores.

221
00:11:43,320 --> 00:11:45,230
Carol, ¿qué haces aquí?

222
00:11:45,280 --> 00:11:47,750
Me han destinado a este departamento.

223
00:11:48,520 --> 00:11:50,710
Los mejores del año
van a los puestos difíciles.

224
00:11:50,760 --> 00:11:52,150
Al final lo han hecho.

225
00:11:52,200 --> 00:11:55,630
Han habilitado a los recién graduados
sin prácticas ni examen.

226
00:11:57,120 --> 00:11:58,110
Ya está todo listo.

227
00:11:58,160 --> 00:12:00,640
Ahora se puede entrar y salir de la
zona Covid pasando siempre por ahí.

228
00:12:00,680 --> 00:12:03,190
Perfecto. Explícale a Carolina
los protocolos,

229
00:12:03,240 --> 00:12:05,960
dale los EPIs y enséñale la planta.

230
00:12:06,040 --> 00:12:08,950
- A partir de hoy es de los nuestros.
- Muy bien.

231
00:12:17,000 --> 00:12:20,480
Yo podría ir donde mi madre.
Tardo lo menos posible.

232
00:12:20,800 --> 00:12:21,990
Vale.

233
00:12:22,600 --> 00:12:23,990
¿Qué pasa?

234
00:12:24,360 --> 00:12:26,510
Martelli también tiene Covid.

235
00:12:28,160 --> 00:12:30,070
Voy a buscar más camas.

236
00:12:30,960 --> 00:12:34,150
Oye, ya que tomas decisiones y a
partir de ahora las seguirás tomando,

237
00:12:34,200 --> 00:12:35,710
me da igual que seas sólo
un auxiliar.

238
00:12:35,760 --> 00:12:36,990
Sin Lazzarini y sin Giordano,

239
00:12:37,040 --> 00:12:39,630
para mí tú eres el jefe
del departamento.

240
00:12:48,080 --> 00:12:49,550
Éramos pocos.

241
00:12:49,600 --> 00:12:52,150
En menos de cuarenta y ocho horas
nos vimos...

242
00:12:52,200 --> 00:12:55,840
con tres médicos
y cuatro enfermeros menos.

243
00:12:56,360 --> 00:12:57,750
¿Y quién tomaba las decisiones?

244
00:12:57,800 --> 00:13:00,560
Sin jefe de servicio,
sin médicos adjuntos...

245
00:13:03,320 --> 00:13:05,350
No había tiempo de tomar decisiones.

246
00:13:05,400 --> 00:13:07,390
Había que actuar y punto.

247
00:13:07,720 --> 00:13:09,430
Pero estaba Fanti.

248
00:13:09,880 --> 00:13:12,670
Y me imagino que no se quedó
en segundo plano.

249
00:13:14,640 --> 00:13:17,680
Cada uno de nosotros tomaba
sus propias decisiones.

250
00:13:18,000 --> 00:13:22,400
El único mérito de Fanti
fue motivarnos a hacerlo.

251
00:13:25,040 --> 00:13:26,750
Muy bien. Gracias.

252
00:13:37,360 --> 00:13:38,190
Hola.

253
00:13:38,240 --> 00:13:41,550
Siento ser un aguafiestas, pero se
ha terminado el horario de visitas.

254
00:13:41,600 --> 00:13:43,070
Chao, papá. Pórtate bien, ¿eh?

255
00:13:43,120 --> 00:13:46,190
- Bueno, aquí no será difícil.
- Como si no te conociéramos.

256
00:13:46,240 --> 00:13:49,510
Serías capaz de bajar a la cafetería
con el gotero y todo.

257
00:13:51,080 --> 00:13:53,190
- Adiós, papá. Nos vemos mañana.
- Adiós, cariño.

258
00:13:53,240 --> 00:13:55,230
- Adiós, mi amor.
- Adiós.

259
00:13:56,160 --> 00:13:58,510
- Mañana nos vemos.
- Hasta mañana.

260
00:14:03,040 --> 00:14:06,470
- Tienes una familia estupenda.
- Sí, lo sé. Son toda mi vida.

261
00:14:06,560 --> 00:14:09,670
Pues tendrás que hacer todo
lo posible por mantenerla.

262
00:14:10,040 --> 00:14:11,270
Oye...

263
00:14:12,480 --> 00:14:16,230
los valores se están estabilizando,
y en breve añadiremos la insulina.

264
00:14:16,600 --> 00:14:20,150
Así que pronto volverás a casa y,
entonces, todo dependerá de ti.

265
00:14:20,280 --> 00:14:24,440
Conque debes tomar la decisión de
controlar definitivamente tu dieta.

266
00:14:24,520 --> 00:14:27,240
De hacer algo de ejercicio.
¿Te ves capaz?

267
00:14:28,160 --> 00:14:30,160
Porque me ha parecido
que tu mujer está preocupada.

268
00:14:30,200 --> 00:14:32,390
Pues claro,
lo he hecho un montón de veces.

269
00:14:32,440 --> 00:14:35,390
- Una vez perdí veinticinco kilos.
- ¿Un montón de veces?

270
00:14:35,440 --> 00:14:37,590
Sí, el problema es que luego
los vuelvo a coger.

271
00:14:37,640 --> 00:14:40,470
Bueno, Carmine, si los vuelves a
coger quiere decir que caes otra vez.

272
00:14:40,520 --> 00:14:44,190
Y te debería quedar claro que esta
podría ser tu última oportunidad.

273
00:14:46,320 --> 00:14:49,120
Yo me hago el tonto, pero no lo soy.

274
00:14:49,400 --> 00:14:52,190
He entendido perfectamente
en qué punto estoy.

275
00:14:53,400 --> 00:14:55,310
Y no tengo ninguna intención
de morir.

276
00:14:55,360 --> 00:14:57,710
No quiero dejar sola a mi familia.

277
00:14:57,760 --> 00:15:00,230
Por ellos puedo hacer cualquier cosa.

278
00:15:02,120 --> 00:15:04,840
Incluso aceptar una humillación
como esta.

279
00:15:08,120 --> 00:15:09,510
Madre mía.

280
00:15:10,440 --> 00:15:13,280
- Muy bien. Pues buen provecho.
- Gracias.

281
00:15:22,480 --> 00:15:24,720
- Pero ¿tú no vienes?
- Sí.

282
00:15:25,360 --> 00:15:26,870
Llevas aquí desde por la mañana.

283
00:15:26,920 --> 00:15:28,950
Tranquila,
tengo que hacer unos informes,

284
00:15:29,000 --> 00:15:30,320
un litro de esto, y he terminado.

285
00:15:30,360 --> 00:15:31,870
La emergencia sanitaria
se ha acabado,

286
00:15:31,920 --> 00:15:33,590
no puedes mantener esos ritmos.

287
00:15:33,640 --> 00:15:35,110
Si no, la cabeza te hace "¡pam!".

288
00:15:35,160 --> 00:15:37,310
- Te explota.
- Carol, Carol, tranquila.

289
00:15:37,360 --> 00:15:38,870
He terminado.

290
00:15:39,040 --> 00:15:40,950
¿Ya casi has terminado?

291
00:15:41,200 --> 00:15:42,310
Sí.

292
00:15:54,720 --> 00:15:55,870
¡Eh!

293
00:15:56,840 --> 00:15:59,630
¿Aún sigues en el hospital? Pero
¿no estás aquí desde esta mañana?

294
00:15:59,680 --> 00:16:03,080
Sí, sí, ya me lo han dicho.
¿Cómo ha ido con tu padre?

295
00:16:03,560 --> 00:16:05,190
La ha perdonado.

296
00:16:05,560 --> 00:16:09,200
Y ha dicho que era culpa suya
porque ya sabía con quién se casaba.

297
00:16:09,800 --> 00:16:11,390
Oye, piensa en positivo.

298
00:16:11,440 --> 00:16:15,070
Si tú hubieras vivido con tu madre,
igual no habrías hecho Medicina

299
00:16:15,320 --> 00:16:17,550
y no habrías conocido
al hombre de tu vida.

300
00:16:17,600 --> 00:16:18,870
¿A Doc, te refieres?

301
00:16:18,920 --> 00:16:21,800
Jovencita, aquí las bromas
solo las hago yo.

302
00:16:22,280 --> 00:16:24,350
- ¿Cuándo vuelves?
- Pronto.

303
00:16:24,400 --> 00:16:26,710
Aún no sé cuándo exactamente, pero...

304
00:16:26,760 --> 00:16:28,880
pero quiero disfrutar un poco más
de estos días en familia.

305
00:16:28,920 --> 00:16:30,960
Y luego que si paso demasiado tiempo
en el hospital,

306
00:16:31,000 --> 00:16:31,990
pero ¿qué voy a hacer?

307
00:16:32,040 --> 00:16:35,110
Entre cuarentenas y excedencias
hemos pasado ¿cuánto?

308
00:16:35,160 --> 00:16:37,030
¿Dos meses en todo el año juntos?

309
00:16:37,080 --> 00:16:40,670
Yo ya te lo aviso, acabaré poniéndote
los cuernos con la enfermera nueva.

310
00:16:40,720 --> 00:16:43,150
Luego no me digas que no te advertí.

311
00:16:44,240 --> 00:16:46,110
Un beso. Chao, cariño.

312
00:17:02,800 --> 00:17:04,670
Los niveles no son críticos,

313
00:17:04,720 --> 00:17:06,560
así que volveré a hacértela
en los próximos días.

314
00:17:06,600 --> 00:17:09,440
No, no, no, si lo necesito
ya te llamaré yo.

315
00:17:09,520 --> 00:17:11,990
No. Te llamo yo y tú me vas contando.

316
00:17:12,360 --> 00:17:14,550
Y esta noche ponte la bombona.

317
00:17:15,440 --> 00:17:17,310
Luego hablamos, ¿vale?

318
00:17:53,320 --> 00:17:54,390
Eh, mi amor.

319
00:17:54,440 --> 00:17:55,670
Acabo de cagarla.

320
00:17:55,720 --> 00:17:57,040
Me he quitado las gafas
y la mascarilla

321
00:17:57,080 --> 00:17:58,510
antes de quitarme los guantes.

322
00:17:58,560 --> 00:18:00,350
Riccardo, ¿qué hago?

323
00:18:01,680 --> 00:18:05,480
¿Que qué haces? Guarda cuarentena.
Sabes que no nos la podemos jugar.

324
00:18:05,560 --> 00:18:07,670
Pero ¿por qué soy tan idiota?

325
00:18:07,720 --> 00:18:09,390
¡Ya éramos pocos!

326
00:18:09,720 --> 00:18:11,720
Ya verás, darás negativo,

327
00:18:11,800 --> 00:18:15,150
y cuando vuelvas nos vendrá bien
tener a alguien descansado.

328
00:18:15,200 --> 00:18:16,750
Díselo tú a los demás, ¿vale?

329
00:18:16,800 --> 00:18:18,640
- Por favor.
- Sí.

330
00:18:22,200 --> 00:18:24,760
¿Qué ha pasado? ¿Ha tocado algo?

331
00:18:25,680 --> 00:18:29,400
No ha respetado el protocolo.
¡No, no, calla! No lo digas.

332
00:18:32,960 --> 00:18:35,430
Solo falta que yo malgaste
el aliento.

333
00:18:36,120 --> 00:18:39,070
Después de catorce horas
solo quiero irme de aquí.

334
00:18:47,960 --> 00:18:49,670
¿Podemos dejar de evitarnos,
por favor?

335
00:18:49,720 --> 00:18:50,950
Claro.

336
00:18:51,800 --> 00:18:53,670
¿Quieres venir a dormir hoy
a mi casa?

337
00:18:53,720 --> 00:18:55,830
Así, hasta que te marches,
al menos follamos.

338
00:18:55,880 --> 00:18:57,230
¿Lo dices en serio?

339
00:18:57,280 --> 00:19:00,430
¿Eres idiota? ¡No me volveré
a acostar contigo en la vida!

340
00:19:00,480 --> 00:19:02,430
Habértelo pensado antes.

341
00:19:04,320 --> 00:19:07,990
Pero lo de la tregua me lo puedo
pensar, porque es difícil evitarte.

342
00:19:09,480 --> 00:19:10,870
Lo siento.

343
00:19:11,840 --> 00:19:14,190
No quería hacerte sentir incómoda.

344
00:19:16,480 --> 00:19:17,670
Déjalo.

345
00:19:17,720 --> 00:19:20,630
Hablar de mis problemas
en la situación actual...

346
00:19:20,960 --> 00:19:22,430
es ridículo.

347
00:19:30,760 --> 00:19:34,070
Solo sé que es absurdo intentar
averiguar quién se equivocó

348
00:19:34,120 --> 00:19:35,710
y en qué durante
una pandemia mundial.

349
00:19:35,760 --> 00:19:37,870
- Es justo lo que nos piden hacer.
- Muy bien.

350
00:19:37,920 --> 00:19:40,910
Pues entonces le digo
que no se cometió ningún error.

351
00:19:40,960 --> 00:19:42,590
Doctora Russo...

352
00:19:43,680 --> 00:19:45,230
¿ningún error?

353
00:19:45,840 --> 00:19:49,190
- Deberíamos intentar ser creíbles.
- ¿Puede demostrar lo contrario?

354
00:19:49,240 --> 00:19:52,480
No creo, dado que estaba arriba,
gestionando el dinero.

355
00:19:52,760 --> 00:19:53,710
¿Y usted?

356
00:19:53,760 --> 00:19:56,270
A medias entre un laboratorio
y un plató de televisión.

357
00:19:56,320 --> 00:19:58,790
La mayor experta de Italia
en el virus.

358
00:19:58,840 --> 00:20:01,400
Sin haber puesto un pie en la planta.

359
00:20:02,040 --> 00:20:04,710
Parece ser que la sinceridad
es contagiosa.

360
00:20:05,800 --> 00:20:08,550
¿Cree que ciertos errores
podrían haberse evitado?

361
00:20:08,600 --> 00:20:10,110
¿Que se habrían podido prevenir?

362
00:20:10,160 --> 00:20:12,590
Por supuesto. Viéndolo a posteriori.

363
00:20:23,160 --> 00:20:24,510
¿Qué tal?

364
00:20:26,440 --> 00:20:27,470
¿Ha pasado algo?

365
00:20:27,520 --> 00:20:30,870
Me tomo cinco minutos de descanso
entre un desastre y otro en mi vida.

366
00:20:30,920 --> 00:20:33,150
¿Las cosas en casa no van bien?

367
00:20:33,400 --> 00:20:35,430
Davide me ha mandado esto.

368
00:20:36,760 --> 00:20:39,560
"Y si me dejas solo vacío la despensa

369
00:20:39,640 --> 00:20:41,470
yo me lo como todo
y nadie se da cuenta".

370
00:20:41,520 --> 00:20:43,430
¡Es bueno! El chaval promete, ¿no?

371
00:20:43,480 --> 00:20:44,670
Mira.

372
00:20:46,000 --> 00:20:50,040
Estas cosas las hace sólo con Davide.
Conmigo ni habla, imagínate cantar.

373
00:20:50,120 --> 00:20:53,310
En fin, prácticamente cuando vino
a casa yo lo abandoné.

374
00:20:54,280 --> 00:20:56,110
¿Qué otra cosa puedo esperar?

375
00:20:56,160 --> 00:20:57,870
Ya verás, lo comprenderá.

376
00:20:57,920 --> 00:21:00,400
Sabe que estuviste aquí con nosotros

377
00:21:00,480 --> 00:21:02,150
luchando contra el Covid
durante meses.

378
00:21:02,200 --> 00:21:04,430
A su edad no basta con saberlo.

379
00:21:08,120 --> 00:21:10,910
Y el otro desastre
¿cuál es, la investigación?

380
00:21:11,120 --> 00:21:12,670
No sé qué me espera.

381
00:21:12,720 --> 00:21:14,960
Qué tendrá más importancia
en el juicio: ¿el número de muertos?

382
00:21:15,000 --> 00:21:16,830
¿La falta de recursos?

383
00:21:16,880 --> 00:21:19,630
¿Los turnos caóticos?
Porque todo eso ocasionó problemas.

384
00:21:19,680 --> 00:21:22,440
Sí, pero nunca hubo
ni negligencia ni dolo.

385
00:21:22,520 --> 00:21:24,590
Hasta Caruso dice que será
un mero trámite.

386
00:21:24,640 --> 00:21:28,190
Sí, pero llevará meses. Y, aún así,
siempre podría torcerse algo.

387
00:21:30,240 --> 00:21:33,110
Si yo fuera el médico jefe
todo sería diferente.

388
00:21:34,080 --> 00:21:35,590
Porque si Cecilia nos despide

389
00:21:35,640 --> 00:21:38,190
no dará buena imagen
ante la comisión de investigación.

390
00:21:38,240 --> 00:21:41,110
Andrea, no puedes arriesgarte
a aceptar la propuesta de Caruso.

391
00:21:41,160 --> 00:21:43,430
Los hay que aceptan retos
más difíciles.

392
00:21:43,480 --> 00:21:46,350
Y si me equivoco perderé el trabajo,
no la vida.

393
00:21:48,360 --> 00:21:50,830
En cualquier caso,
yo estoy de tu lado.

394
00:21:50,880 --> 00:21:54,040
Decidas lo que decidas,
te pido que no lo hagas por mí.

395
00:21:54,120 --> 00:21:57,630
La investigación irá como vaya. En el
peor de los casos, volveré a planta.

396
00:21:57,680 --> 00:22:00,310
No es tan grave.
Tampoco me juego la vida.

397
00:22:30,680 --> 00:22:32,030
¿Qué tal?

398
00:22:33,320 --> 00:22:35,470
Hoy la comida no es tan mala.

399
00:22:36,400 --> 00:22:38,430
¿Te apetece andar un poco?

400
00:22:38,840 --> 00:22:40,950
No, gracias. No tengo ganas.

401
00:22:42,240 --> 00:22:46,150
Oye, fuiste tú el que me dijiste que
por tu familia harías cualquier cosa.

402
00:22:46,200 --> 00:22:50,000
Casi me habías convencido también
de aceptar un reto difícil.

403
00:22:50,280 --> 00:22:51,470
Y después ¿qué ha ocurrido?

404
00:22:51,520 --> 00:22:54,790
Que te he visto en la cafetería.
¿Has bajado para comer a escondidas?

405
00:22:54,840 --> 00:22:58,350
¿Pero cómo te atreves? ¿Te crees
que no me importa mi familia? ¿Eh?

406
00:22:58,400 --> 00:23:00,670
¡Venga, mídeme la glucemia!
¡Mídemela, ahora, venga!

407
00:23:00,720 --> 00:23:01,760
- ¡Mídemela!
- ¿Por qué estabas allí?

408
00:23:01,800 --> 00:23:03,160
¿Por qué estabas en cafetería?
Dímelo.

409
00:23:03,200 --> 00:23:04,550
Caminaba.

410
00:23:04,720 --> 00:23:07,350
El sedentarismo es muy malo,
lo decís vosotros.

411
00:23:07,400 --> 00:23:08,830
Y ahora estoy cansado.

412
00:23:08,880 --> 00:23:12,880
Tanto que ni siquiera me acuerdo
desde hace cuánto estoy aquí.

413
00:23:16,200 --> 00:23:17,710
Y no sé tú...

414
00:23:17,920 --> 00:23:20,440
pero yo mi reto lo voy a cumplir.

415
00:23:31,000 --> 00:23:32,190
Pase.

416
00:23:34,960 --> 00:23:37,800
Kidane, ¿necesitas una opinión?

417
00:23:39,840 --> 00:23:41,550
En realidad es para mí.

418
00:23:41,600 --> 00:23:43,430
Adelante. Te escucho.

419
00:23:46,000 --> 00:23:47,830
He sufrido un ataque de pánico.

420
00:23:47,880 --> 00:23:50,310
Y no ha sido el único.
Llevo así semanas.

421
00:23:50,360 --> 00:23:53,030
Pensaba que no los tendría más
al volver a la normalidad,

422
00:23:53,080 --> 00:23:54,350
pero no ha sido así.

423
00:23:54,400 --> 00:23:56,310
Para empezar, siéntate.

424
00:23:56,800 --> 00:23:58,110
Respira.

425
00:23:58,160 --> 00:24:01,120
No es grave. Y, sobre todo,
no te pasa nada raro.

426
00:24:01,200 --> 00:24:03,560
¿Sabes a cuántos médicos les
ha pasado sólo en este hospital?

427
00:24:03,600 --> 00:24:04,910
A muchísimos.

428
00:24:04,960 --> 00:24:08,390
Estamos como después de una guerra,
somos veteranos del Covid.

429
00:24:09,320 --> 00:24:12,230
De hecho, el Policlínico ha puesto
a disposición del personal

430
00:24:12,280 --> 00:24:15,190
a una psicóloga experta en síndrome
de estrés postraumático.

431
00:24:15,240 --> 00:24:16,790
Se llama Lucía Ferrari.

432
00:24:16,840 --> 00:24:19,350
Es joven, pero es muy buena.
Te pido cita.

433
00:24:19,400 --> 00:24:20,720
Gracias.

434
00:24:22,520 --> 00:24:24,150
Gracias, pero...

435
00:24:25,080 --> 00:24:26,910
me voy dentro de poco.

436
00:24:26,960 --> 00:24:29,720
Y no quiero empezar una terapia.

437
00:24:30,320 --> 00:24:32,670
Quiero una solución de emergencia
para cuando esté allí.

438
00:24:32,720 --> 00:24:34,470
Por si me vuelve a pasar.

439
00:24:34,520 --> 00:24:37,080
- ¿Quieres pastillas?
- Sí.

440
00:24:37,160 --> 00:24:39,470
Pero no tiene sentido
curar el síntoma

441
00:24:39,520 --> 00:24:41,630
si no se trata también la causa,
así que...

442
00:24:41,680 --> 00:24:45,030
o sigues la terapia, o no te doy
las pastillas así, sin más.

443
00:24:56,160 --> 00:24:58,470
¿Es Mister Enfermedad de Addison?

444
00:24:58,960 --> 00:25:01,960
Métete en tus asuntos,
Mister Lesión Prefrontal.

445
00:25:02,040 --> 00:25:04,830
No era difícil de imaginar,
lleváis meses hablando.

446
00:25:04,880 --> 00:25:07,350
Sí, y eso es lo único
que hemos hecho.

447
00:25:08,200 --> 00:25:11,560
No nos hemos visto ni una vez,
aunque ya no sea mi paciente.

448
00:25:11,640 --> 00:25:14,790
Y, desde la vuelta a la normalidad,
hablamos aún menos.

449
00:25:15,200 --> 00:25:16,270
Pues es una pena, ¿no?

450
00:25:16,320 --> 00:25:18,800
¡Sí! Por eso he pensado en ir
a verle.

451
00:25:18,880 --> 00:25:21,030
¿Cómo crees que se lo tomará?

452
00:25:22,240 --> 00:25:25,950
Yo pienso que, si después de tanto
tiempo él no te ha dicho de veros,

453
00:25:26,000 --> 00:25:27,790
es porque pasa algo.

454
00:25:28,360 --> 00:25:30,230
O igual es muy tímido.

455
00:25:31,160 --> 00:25:33,430
- Es muy tímido.
- Es muy tímido.

456
00:25:34,520 --> 00:25:36,550
Doc, ¿es verdad que vuelves a ser
médico jefe?

457
00:25:36,600 --> 00:25:38,470
¿Quién te lo ha dicho?

458
00:25:39,800 --> 00:25:40,990
Eh...

459
00:25:41,600 --> 00:25:44,630
Sólo se lo he dicho porque
me parecías muy decidido.

460
00:25:46,440 --> 00:25:48,070
Sí, me gustaría.

461
00:25:48,480 --> 00:25:50,830
Quiero que nuestro departamento
siga siendo el de siempre.

462
00:25:50,880 --> 00:25:53,270
Sí, pero si no pasas
las pruebas para serlo,

463
00:25:53,320 --> 00:25:54,600
no volverás a ejercer como médico.

464
00:25:54,640 --> 00:25:57,230
- Y eso, ¿quién te lo ha dicho?
- Teresa.

465
00:25:58,240 --> 00:25:59,910
Sois peores que los cotillas
de mi pueblo.

466
00:25:59,960 --> 00:26:02,040
No, somos una familia.

467
00:26:02,600 --> 00:26:05,270
Y, además, una de las buenas,
sin secretos.

468
00:26:05,360 --> 00:26:08,070
Y te decimos que esa condición
no la puedes aceptar, Doc.

469
00:26:08,120 --> 00:26:11,270
Si no la acepto, Cecilia será
el médico jefe y os echará a todos.

470
00:26:11,320 --> 00:26:15,200
Sí, ni de coña dejo que me echen.
Tengo un contrato.

471
00:26:15,280 --> 00:26:17,470
Si no me quieren,
tendrán que despedirme.

472
00:26:17,520 --> 00:26:20,070
Y yo cubro la cuota
para discapacitados.

473
00:26:20,240 --> 00:26:21,950
No les queda otra.

474
00:26:24,080 --> 00:26:24,830
¿Y tú?

475
00:26:24,880 --> 00:26:27,470
Ya lo sabes,
me quedaré mientras haga falta y...

476
00:26:27,520 --> 00:26:30,030
Cecilia tendrá
que conformarse contigo.

477
00:26:31,600 --> 00:26:33,630
- Perro azul.
- Perro azul.

478
00:26:37,840 --> 00:26:39,830
Ojo, que yo creo que ese es espía.

479
00:26:39,880 --> 00:26:42,910
- Yo también lo pienso.
- Chicos, estáis paranoicos.

480
00:26:43,080 --> 00:26:45,710
Yo creo que es el típico
que va a su bola.

481
00:26:50,320 --> 00:26:51,630
Creo que ha llegado el momento

482
00:26:51,680 --> 00:26:54,590
de contarnos qué es lo que
te preocupa de verdad.

483
00:26:54,920 --> 00:26:57,990
Crees que tu marido tampoco
lo conseguirá esta vez, ¿no?

484
00:26:58,040 --> 00:27:00,150
Carmine nunca lo conseguirá.

485
00:27:04,640 --> 00:27:07,120
Yo lo he visto muy decidido.

486
00:27:07,200 --> 00:27:08,630
Palabrería.

487
00:27:09,040 --> 00:27:10,990
Pero usted no lo sabe...

488
00:27:11,400 --> 00:27:13,550
Tardó años en desintoxicarse.

489
00:27:15,440 --> 00:27:17,470
En desintoxicarse ¿de qué?

490
00:27:18,200 --> 00:27:20,910
Cuando nos conocimos,
él vivía en un centro.

491
00:27:21,880 --> 00:27:24,510
Pero estaba a punto de salir,
estaba bien.

492
00:27:25,040 --> 00:27:26,630
Nos enamoramos.

493
00:27:26,720 --> 00:27:28,920
Era dulce, divertido...

494
00:27:30,280 --> 00:27:32,110
delgado como un palo.

495
00:27:37,480 --> 00:27:40,830
Yo no sabía que ya lo había dejado
y había vuelto tres veces.

496
00:27:40,880 --> 00:27:45,880
Y, estando juntos, cuando ya había
dejado el centro, tuvo una recaída.

497
00:27:47,720 --> 00:27:49,150
Tuvo una sobredosis.

498
00:27:49,200 --> 00:27:52,350
Y no murió porque yo entré a decirle
que estaba embarazada.

499
00:27:52,400 --> 00:27:54,550
De hecho, nuestra hija lo salvó.

500
00:27:54,600 --> 00:27:56,790
En ese momento y también después:

501
00:27:56,840 --> 00:27:58,390
lo dejó por ella.

502
00:27:58,440 --> 00:28:01,110
Pero si consiguió dejar la droga,
conseguirá dejar el azúcar.

503
00:28:01,160 --> 00:28:02,270
No.

504
00:28:02,640 --> 00:28:04,510
Porque el problema sigue ahí.

505
00:28:04,560 --> 00:28:07,070
Aunque él no lo admite,
nunca se ha tratado la dependencia.

506
00:28:07,120 --> 00:28:08,870
La ha pasado a la comida.

507
00:28:08,920 --> 00:28:11,950
A mí me parecía bien,
no me importaba que engordara.

508
00:28:12,320 --> 00:28:13,950
Me importaba él.

509
00:28:14,240 --> 00:28:16,750
Pero luego llegó la diabetes.
Y el primer coma.

510
00:28:16,800 --> 00:28:19,950
Yo intento ayudarle, pero no puedo
estar todo el día vigilándolo.

511
00:28:20,000 --> 00:28:21,430
Ahora el riesgo es muy alto,

512
00:28:21,480 --> 00:28:24,270
y si le dais el alta,
antes o después recaerá.

513
00:28:25,720 --> 00:28:28,590
Ayudadme a dar con un tratamiento
que no dependa sólo de su voluntad.

514
00:28:28,640 --> 00:28:30,030
Por favor.

515
00:28:30,680 --> 00:28:34,030
Una ayuda psiquiátrica puede ayudarle
a gestionar la dependencia.

516
00:28:34,080 --> 00:28:35,510
Pero es algo que requiere tiempo.

517
00:28:35,560 --> 00:28:37,630
No se resuelve con pastillas.

518
00:28:37,680 --> 00:28:41,760
Se las podemos dar,
pero como apoyo a una terapia.

519
00:28:41,840 --> 00:28:44,910
Él está decidido. Si empieza
la terapia podrá conseguirlo.

520
00:28:44,960 --> 00:28:47,510
- Pero su mujer ha dicho que no.
- Su mujer está asustada.

521
00:28:47,560 --> 00:28:49,990
Pero si su mujer tiene razón
y él recae de nuevo,

522
00:28:50,040 --> 00:28:50,910
podría ser la última vez.

523
00:28:50,960 --> 00:28:53,830
¿Por qué no consideráis
una solución quirúrgica?

524
00:28:54,320 --> 00:28:58,110
Con un baipás gástrico podría estar
bien sin demasiadas complicaciones.

525
00:28:58,160 --> 00:29:01,240
Pero se trata de una intervención
más bien invasiva.

526
00:29:01,320 --> 00:29:02,800
Sí, pero yo dejaría que decidiera él.

527
00:29:02,840 --> 00:29:04,030
Pero su médico soy yo

528
00:29:04,080 --> 00:29:07,120
y no confío mucho en el criterio
de los pacientes.

529
00:29:07,200 --> 00:29:08,790
Es verdad,
pero creo que su criterio...

530
00:29:08,840 --> 00:29:10,950
¡Ha vuelto a entrar en coma!

531
00:29:13,680 --> 00:29:15,270
Veamos cómo va.

532
00:29:23,080 --> 00:29:24,270
¿Qué?

533
00:29:26,080 --> 00:29:28,710
Vale, bien, hablaré con la psicóloga,
¿contento?

534
00:29:28,760 --> 00:29:31,590
Pero tú me prescribes las pastillas
como apoyo.

535
00:29:32,080 --> 00:29:33,950
Te pediré cita, ¿vale?

536
00:29:37,840 --> 00:29:40,710
Prepara una solución hidratante
hipotónica e insulina,

537
00:29:40,760 --> 00:29:42,670
yo le mido la glucemia.

538
00:29:44,560 --> 00:29:46,110
Menos mal que era capaz de hacerlo.

539
00:29:46,160 --> 00:29:48,310
Tenía razón su hija,
habrá comido a escondidas.

540
00:29:48,360 --> 00:29:51,830
- No puede ser, hablé con él.
- Nunca te fíes de un drogadicto.

541
00:29:57,040 --> 00:29:58,350
Procedo.

542
00:29:59,200 --> 00:30:02,550
¡No! ¡Espera, espera! ¡No es
hiperosmolar, es hipoglucémico!

543
00:30:02,600 --> 00:30:05,510
Lo vamos a perder, Giulia.
Voy a por una vial de glucosa.

544
00:30:05,560 --> 00:30:07,270
¡Carmine, aguanta!

545
00:30:08,200 --> 00:30:11,270
¡Explicadme por qué un paciente
ingresado por glucemia alta

546
00:30:11,320 --> 00:30:14,070
ha estado a punto de morir
por glucemia baja!

547
00:30:14,240 --> 00:30:15,030
¿Y bien?

548
00:30:15,080 --> 00:30:18,400
Aún no lo sabemos.
Antes debemos sacarle del coma.

549
00:30:18,480 --> 00:30:21,190
La única explicación es que os hayáis
equivocado con el tratamiento.

550
00:30:21,240 --> 00:30:22,590
Le habréis dado mucha insulina.

551
00:30:22,640 --> 00:30:25,590
La responsable soy yo, así que
no hace falta buscar culpables.

552
00:30:25,640 --> 00:30:27,830
Tenéis que encontrar el error.

553
00:30:28,920 --> 00:30:30,750
Hablaré con su mujer.

554
00:30:33,920 --> 00:30:35,830
No nos hemos equivocado en nada,
estoy seguro.

555
00:30:35,880 --> 00:30:39,110
Algo ha pasado. Coge su historia
y volvemos a repasarla, venga.

556
00:30:39,160 --> 00:30:41,550
¿Lo habéis visto
desde otro punto de vista?

557
00:30:41,600 --> 00:30:44,120
Igual el problema no ha sido darle
mucho fármaco, sino poca comida.

558
00:30:44,160 --> 00:30:45,790
Pero la dieta está hecha a medida.

559
00:30:45,840 --> 00:30:48,750
Sí, pero ¿seguro que el paciente
se la ha comido?

560
00:30:49,000 --> 00:30:50,510
Las personas dependientes

561
00:30:50,560 --> 00:30:53,470
no renuncian a ciertas cosas
si no es de forma drástica.

562
00:30:53,520 --> 00:30:56,230
Eliminando totalmente la sustancia
de la cual dependen.

563
00:30:56,280 --> 00:30:59,150
En este caso, la comida.
Calabacines, por favor.

564
00:31:00,400 --> 00:31:01,590
Eh...

565
00:31:02,840 --> 00:31:05,230
Siempre es un placer comer contigo.

566
00:31:05,280 --> 00:31:06,710
Berenjenas.

567
00:31:12,280 --> 00:31:13,670
¿Qué me ha pasado?

568
00:31:13,720 --> 00:31:15,950
Tirabas la comida a escondidas.

569
00:31:16,040 --> 00:31:18,390
Lo más lejos posible
para que no la encontráramos.

570
00:31:18,440 --> 00:31:20,310
Por eso estabas abajo.

571
00:31:30,640 --> 00:31:32,030
Perdóname.

572
00:31:44,000 --> 00:31:46,830
El ayuno provocó una bajada
del índice glucémico.

573
00:31:46,880 --> 00:31:51,240
Debí darme cuenta antes:
estaba irritable, somnoliento...

574
00:31:51,320 --> 00:31:53,230
Ya tenía una hipoglucemia
de grado dos.

575
00:31:53,280 --> 00:31:56,110
- ¿Y por qué no te diste cuenta?
- Porque he sido un idiota.

576
00:31:56,160 --> 00:31:58,270
Estaba seguro de que podía
conseguirlo él solo.

577
00:31:58,320 --> 00:32:02,160
No pensaba que pudiera hacerlo de
la forma errónea: dejando de comer.

578
00:32:02,240 --> 00:32:04,910
Por lo menos ahora sabemos
que no hemos cometido ningún error.

579
00:32:04,960 --> 00:32:06,430
Hacedle otro hemograma.

580
00:32:06,480 --> 00:32:09,230
Yo hablaré con Cirugía
para lo del baipás gástrico.

581
00:32:09,280 --> 00:32:11,110
Como sugería Cesconi.

582
00:32:15,040 --> 00:32:16,560
Muy amable por tu parte
que lo destaques,

583
00:32:16,600 --> 00:32:18,670
pero no tengo el copyright.

584
00:32:23,560 --> 00:32:25,600
En cualquier caso, el error
está siempre en el método:

585
00:32:25,640 --> 00:32:27,910
basarse en la relación
con el paciente para curarle.

586
00:32:27,960 --> 00:32:30,230
Y tú estás deseando usar mis errores
en mi contra.

587
00:32:30,280 --> 00:32:33,070
A mí me interesa el error,
no quién lo comete.

588
00:32:34,720 --> 00:32:37,110
En cuanto puedas sube donde Caruso.

589
00:32:45,360 --> 00:32:48,150
Riccardo dice que Tedeschi
te la quiere jugar.

590
00:32:49,640 --> 00:32:52,880
Yo no pienso tan mal.

591
00:32:53,480 --> 00:32:56,120
Creo que sólo quiere entender
los errores.

592
00:32:56,440 --> 00:32:59,880
Tú puedes evitar contarlos,
como han hecho todos.

593
00:33:03,880 --> 00:33:06,110
Papá, ese día no estaban todos.

594
00:33:32,720 --> 00:33:35,550
- El baipás gástrico se puede hacer.
- Gracias.

595
00:33:36,000 --> 00:33:38,030
Y ¿en qué consiste, exactamente?

596
00:33:38,080 --> 00:33:42,320
A grandes rasgos,
consiste en crear una pequeña bolsa

597
00:33:42,400 --> 00:33:44,950
y conectarla directamente
con el intestino delgado.

598
00:33:45,000 --> 00:33:48,960
La pérdida de peso medio puede ser
de hasta el sesenta por ciento,

599
00:33:49,040 --> 00:33:51,800
y en los pacientes con diabetes
de tipo dos,

600
00:33:51,880 --> 00:33:54,390
en muchos casos incluso
se elimina la enfermedad.

601
00:33:54,440 --> 00:33:55,870
¿Por qué no lo he hecho antes?

602
00:33:55,920 --> 00:33:57,830
Porque es una intervención
quirúrgica.

603
00:33:57,880 --> 00:34:01,550
Lo importante que debe tener en
cuenta, señor Moggi, es lo siguiente:

604
00:34:01,600 --> 00:34:04,670
tras la intervención, no es que
pueda volver a comer como loco.

605
00:34:04,720 --> 00:34:05,470
No.

606
00:34:05,520 --> 00:34:10,040
Usted tendrá que ceñirse a una dieta
específica y adecuada.

607
00:34:10,120 --> 00:34:13,430
De lo contrario, en más
del cuarenta por ciento de los casos

608
00:34:13,480 --> 00:34:15,750
se han registrado complicaciones
a largo plazo.

609
00:34:15,800 --> 00:34:16,990
Vale.

610
00:34:17,200 --> 00:34:19,150
¿Podemos volver
a lo que me decía antes?

611
00:34:19,200 --> 00:34:21,350
Le será más fácil seguir
una dieta menos estricta,

612
00:34:21,400 --> 00:34:23,160
sin el miedo constante
a los picos glucémicos.

613
00:34:23,200 --> 00:34:24,710
Para mí es lo importante.

614
00:34:24,760 --> 00:34:26,750
Y tendrá tiempo
para enfrentarse al problema

615
00:34:26,800 --> 00:34:28,470
desde el punto de vista psicológico.

616
00:34:28,520 --> 00:34:31,790
Pero eso es como admitir el fracaso
ya desde el principio:

617
00:34:34,000 --> 00:34:35,670
yo sólo no puedo.

618
00:34:35,920 --> 00:34:38,400
¿Quién le obliga a hacerlo sólo?

619
00:34:38,880 --> 00:34:43,360
Es más importante vivir la vida
de la mejor manera posible.

620
00:34:43,440 --> 00:34:46,120
Sí, sí, sí, sí, sí, estoy de acuerdo.

621
00:34:46,200 --> 00:34:47,600
Yo os dejo para que valoréis
todo esto.

622
00:34:47,640 --> 00:34:49,790
Informadme con lo que decidáis,

623
00:34:49,840 --> 00:34:52,990
porque si no habría que dejarle
la cama a otra persona.

624
00:34:53,400 --> 00:34:55,150
Que tenga buen día.

625
00:34:58,680 --> 00:35:00,350
Escuela Martelli.

626
00:35:02,000 --> 00:35:05,280
¿Qué crees que se hizo mal
durante la gestión del Covid?

627
00:35:06,840 --> 00:35:09,830
¿Aparte de los dos o tres muertos
diarios, quiere decir?

628
00:35:09,880 --> 00:35:12,510
Quiero decir si piensa
que se cometieron errores

629
00:35:12,560 --> 00:35:14,790
en la gestión del departamento.

630
00:35:14,960 --> 00:35:18,070
No teníamos tiempo de pensar
en qué nos equivocábamos.

631
00:35:18,160 --> 00:35:21,680
Pero la verdad es que...

632
00:35:23,560 --> 00:35:29,240
todos y cada uno de esos muertos fue
un error que nos acompañará siempre.

633
00:35:45,080 --> 00:35:46,230
¿Cómo está?

634
00:35:46,280 --> 00:35:48,150
Mejor. Saldrá de esta.

635
00:35:58,520 --> 00:35:59,550
¿Por qué me miras así?

636
00:35:59,600 --> 00:36:02,190
Sus parámetros mejoran desde ayer,
teniendo en cuenta la edad.

637
00:36:02,240 --> 00:36:04,750
Igual los parámetros de Giulia
mejoran.

638
00:36:07,000 --> 00:36:08,790
Pero los del bebé...

639
00:36:09,360 --> 00:36:12,240
Lo siento. Voy a preparar el legrado.

640
00:36:31,000 --> 00:36:34,360
Lo siento, Giulia,
lo siento muchísimo.

641
00:36:36,680 --> 00:36:38,670
Pero tienes que reaccionar.

642
00:36:38,720 --> 00:36:40,630
Porque el departamento te necesita.

643
00:36:40,680 --> 00:36:43,040
Lorenzo te necesita, y yo también.

644
00:36:56,120 --> 00:36:57,550
Alba, dime.

645
00:36:58,040 --> 00:37:01,190
Me he hecho el test
después de diez días, soy positiva.

646
00:37:01,520 --> 00:37:03,110
Doc, lo siento.

647
00:37:03,560 --> 00:37:05,480
Soy... soy imbécil.

648
00:37:05,840 --> 00:37:07,870
No te preocupes,
no le des más vueltas.

649
00:37:07,920 --> 00:37:11,310
También podrías haberte contagiado
aquí. ¿Cómo te encuentras?

650
00:37:11,720 --> 00:37:15,590
Bien. Por ahora soy asintomática. Así
que estoy yendo a casa de mi madre,

651
00:37:15,640 --> 00:37:18,590
- al menos cuidaré de ella.
- Vale, ve contándome.

652
00:37:26,920 --> 00:37:28,910
¡Edoardo! ¿Qué pasa? ¿Algún problema?

653
00:37:28,960 --> 00:37:30,710
Buenos días también a ti, Fabrizia.

654
00:37:30,760 --> 00:37:32,630
Aquí, hay problemas
para dar y regalar.

655
00:37:32,680 --> 00:37:35,710
Te llamaba para que puedas
echar un ojo a la planta.

656
00:37:36,440 --> 00:37:38,550
Si no, morirás de nostalgia.

657
00:37:39,080 --> 00:37:40,350
Espera.

658
00:37:41,000 --> 00:37:44,230
¡No me lo puedo creer! ¡Me has
llamado para controlar cómo estoy!

659
00:37:44,280 --> 00:37:46,870
No te he llamado para controlar
cómo estás,

660
00:37:46,920 --> 00:37:49,160
te he llamado para saber cómo estás,
que es diferente, ¿sabes?

661
00:37:49,200 --> 00:37:51,470
Estás ahí sola, así que he pensado...

662
00:37:51,520 --> 00:37:55,110
¿por qué te comportas como si hubiera
algo de lo que avergonzarse?

663
00:37:55,160 --> 00:37:58,280
Porque en este momento
deberías ocuparte de alguien

664
00:37:58,360 --> 00:38:01,470
que se está muriendo,
no lamiéndole el culo a tu jefa.

665
00:38:01,960 --> 00:38:04,310
Venga, ahora no te hagas el ofendido,
¿eh?

666
00:38:04,360 --> 00:38:06,950
¿Sabes, Fabrizia, por qué nunca
conseguirías enfadarme?

667
00:38:07,000 --> 00:38:09,350
Porque sé bien
lo que estás intentando hacer.

668
00:38:09,400 --> 00:38:10,550
Pero conmigo no funciona.

669
00:38:10,600 --> 00:38:13,030
No te entiendo, perdona,
¿de qué estás hablando?

670
00:38:13,080 --> 00:38:15,150
Asumes la posibilidad de morir.

671
00:38:15,200 --> 00:38:16,510
¿No es así, Fabrizia?

672
00:38:16,560 --> 00:38:18,910
Y ahora te pones borde conmigo
sin ningún motivo.

673
00:38:18,960 --> 00:38:22,070
Solo para alejarme de ti.
Porque no quieres que sufra.

674
00:38:22,800 --> 00:38:24,190
No digas gilipolleces.

675
00:38:24,240 --> 00:38:27,680
Es exactamente el mismo guión
que recitaste con tu hija.

676
00:38:32,120 --> 00:38:34,350
- Tengo miedo, Edoardo.
- Lo sé.

677
00:38:34,760 --> 00:38:37,640
Y yo también.
Y todavía no lo he cogido.

678
00:38:37,720 --> 00:38:39,190
Pero escúchame, Fabrizia.

679
00:38:39,240 --> 00:38:42,030
Estoy seguro de que ese miedo
será importante para ti.

680
00:38:42,080 --> 00:38:45,910
Porque te obligará a hacer todo lo
necesario para superar la enfermedad.

681
00:38:45,960 --> 00:38:47,430
¿Comprendes?

682
00:39:01,280 --> 00:39:03,030
Tranquila, respira.

683
00:39:24,440 --> 00:39:27,310
Mira lo que he encontrado
buscando unas tijeras.

684
00:39:29,120 --> 00:39:30,680
Y he pensado:

685
00:39:32,040 --> 00:39:35,390
¿quién guarda las fotos de su hija
en un cajón de la cocina?

686
00:39:47,680 --> 00:39:51,480
Alguien que quiere ver esas fotos
todos los días.

687
00:39:56,640 --> 00:39:59,470
Entonces... ¿es verdad
lo que ha dicho Valenti?

688
00:40:01,320 --> 00:40:03,640
¿Siempre te has distanciado de mí

689
00:40:03,720 --> 00:40:05,750
porque no querías que sintiera
tu ausencia

690
00:40:05,800 --> 00:40:07,990
cuando te quedaste en América?

691
00:40:10,680 --> 00:40:12,830
A costa de sufrir tú también.

692
00:40:13,720 --> 00:40:15,630
Menuda gilipollez, ¿eh?

693
00:40:16,800 --> 00:40:19,390
Sí, la más grande
que he escuchado nunca.

694
00:40:22,400 --> 00:40:24,550
¿Sabes cuándo fui consciente?

695
00:40:26,720 --> 00:40:31,600
Cuando entraste por primera vez
en mi quirófano.

696
00:40:32,720 --> 00:40:34,630
Estaba tan orgullosa...

697
00:40:36,120 --> 00:40:38,350
Tu padre nunca me ha perdonado.

698
00:40:39,480 --> 00:40:42,000
Por todo lo que me he perdido.

699
00:40:44,160 --> 00:40:45,710
Y tenía razón.

700
00:40:46,800 --> 00:40:48,670
Pero soy muy cabezota.

701
00:40:50,240 --> 00:40:52,070
¿Y qué he conseguido?

702
00:40:54,280 --> 00:40:57,000
¿Cuál es tu color preferido?
No lo sé.

703
00:40:59,600 --> 00:41:02,950
Tenía muchas ganas de que te vinieras
conmigo de vacaciones.

704
00:41:03,200 --> 00:41:04,470
Y nada.

705
00:41:08,080 --> 00:41:10,080
¿Y tu primer cuelgue?

706
00:41:10,160 --> 00:41:16,160
Yo no estaba ahí, perdóname.
Lo siento. Lo siento.

707
00:41:22,440 --> 00:41:25,200
Recuperaremos todo el tiempo perdido.

708
00:41:26,480 --> 00:41:27,710
¿Vale?

709
00:41:28,200 --> 00:41:32,280
Y luego iremos a casa de papá,
hablaremos las dos con él.

710
00:41:33,800 --> 00:41:36,550
Porque no es verdad
que no te haya perdonado.

711
00:42:10,840 --> 00:42:11,830
¡Cuéntame!

712
00:42:11,880 --> 00:42:13,270
Acaban de llevársela.

713
00:42:13,320 --> 00:42:15,270
Ponedle un casco cuanto antes,
acordaos.

714
00:42:15,320 --> 00:42:17,190
Sí, sí, tranquila,
estamos preparados.

715
00:42:17,240 --> 00:42:20,160
Rick, me ha pedido perdón. Por todo.

716
00:42:21,120 --> 00:42:22,990
Hemos hecho las paces.

717
00:42:23,520 --> 00:42:24,870
Sólo tú podías conseguirlo.

718
00:42:24,920 --> 00:42:27,680
Has roto literalmente
la coraza de Martelli.

719
00:42:27,760 --> 00:42:30,270
El Policlínico entero
te lo agradecerá.

720
00:42:31,000 --> 00:42:32,110
Eh.

721
00:42:33,880 --> 00:42:35,750
Estoy orgulloso de ti.

722
00:42:46,880 --> 00:42:48,310
¿Todo bien?

723
00:42:48,560 --> 00:42:49,350
Sí, más o menos.

724
00:42:49,400 --> 00:42:53,040
Aparte de que Tedeschi me ha hecho
un tercer grado sobre el Covid.

725
00:42:57,680 --> 00:42:59,310
Vale, propuesta.

726
00:42:59,360 --> 00:43:02,200
¿Qué os parece si nos vamos
todos a tomar algo,

727
00:43:02,280 --> 00:43:04,240
como en los viejos tiempos,
para quitarnos el mal rollo?

728
00:43:04,280 --> 00:43:06,430
No, yo no puedo. Tengo turno.

729
00:43:06,520 --> 00:43:09,520
Y yo he quedado. Chao.

730
00:43:14,000 --> 00:43:15,230
Oye...

731
00:43:15,680 --> 00:43:17,390
Esta noche mi compañera de piso

732
00:43:17,440 --> 00:43:19,110
va a hacer pasta
con queso y pimienta,

733
00:43:19,160 --> 00:43:21,990
con el queso que le ha traído
su abuela de Roma.

734
00:43:22,040 --> 00:43:23,750
¿Te apetece venir?

735
00:43:34,960 --> 00:43:37,230
A ver si con esto te pasa mejor.

736
00:43:38,320 --> 00:43:42,070
Para brindar era mejor la cerveza,
pero me ha parecido poco apropiado.

737
00:43:44,360 --> 00:43:46,950
- ¿Brindar por qué?
- Porque sigues vivo.

738
00:43:53,360 --> 00:43:55,870
He encontrado un montón
de recetas de postres sin azúcar

739
00:43:55,920 --> 00:43:56,910
que tienen buena pinta.

740
00:43:56,960 --> 00:43:58,470
Están buenos.

741
00:44:00,280 --> 00:44:02,470
El problema no son los dulces.

742
00:44:02,640 --> 00:44:06,200
Alessia tiene razón,
soy un toxicómano...

743
00:44:07,120 --> 00:44:08,750
un fracasado total.

744
00:44:08,800 --> 00:44:13,680
Y, tras la operación, mis hijos
también se avergonzarán de mí.

745
00:44:13,760 --> 00:44:16,030
Yo pienso que será al contrario.

746
00:44:17,280 --> 00:44:19,270
Has aceptado tus límites.

747
00:44:20,280 --> 00:44:22,470
Tienes una familia que te ama.

748
00:44:23,440 --> 00:44:25,870
No puedes considerarte un fracasado.

749
00:44:31,080 --> 00:44:33,230
¿Y tú? ¿Cómo vas con tu reto?

750
00:44:36,640 --> 00:44:39,470
Creo que también tengo que aceptar
mis límites.

751
00:44:40,080 --> 00:44:43,030
Pero tengo una especie de familia
que me sostiene.

752
00:44:44,120 --> 00:44:46,710
Además, no hay por qué hacerlo solo,
¿no?

753
00:44:46,960 --> 00:44:49,430
A veces también se puede ser sensato,

754
00:44:49,880 --> 00:44:52,040
aunque ese no es mi fuerte.

755
00:45:08,120 --> 00:45:09,310
Hola.

756
00:45:12,040 --> 00:45:14,030
No pareces muy contento de verme.

757
00:45:14,080 --> 00:45:17,960
No, no, no, es que no me lo esperaba.

758
00:45:18,040 --> 00:45:22,320
No pensaba que tendrías tiempo
para tus ex-pacientes.

759
00:45:22,400 --> 00:45:23,710
Eso es todo.

760
00:45:23,760 --> 00:45:26,190
Pero tú no eres solo un ex-paciente.

761
00:45:26,320 --> 00:45:27,790
Ya lo sabes.

762
00:45:30,120 --> 00:45:33,160
Me alegro mucho de verte. Estás...

763
00:45:34,200 --> 00:45:35,390
viva.

764
00:45:37,360 --> 00:45:39,680
Yo también me alegro de verte.

765
00:45:40,880 --> 00:45:42,790
¿Me vas a dejar entrar?

766
00:45:44,160 --> 00:45:46,440
Eh... es que está mi madre.

767
00:45:47,160 --> 00:45:51,800
Sí, es que está enferma.
Sí, y me estoy ocupando de ella.

768
00:45:52,960 --> 00:45:54,190
Perdóname.

769
00:45:54,240 --> 00:45:57,280
No, perdóname tú.
Tenía que haberte avisado.

770
00:45:57,360 --> 00:46:00,480
Eh... igual mejor en otro momento.

771
00:46:00,760 --> 00:46:01,990
Adiós.

772
00:46:08,840 --> 00:46:10,870
Eh... me ha gustado verte.

773
00:46:12,040 --> 00:46:13,350
Gracias.

774
00:46:20,680 --> 00:46:23,920
"Y no es culpa mía...

775
00:46:25,280 --> 00:46:28,640
yo soy el silencio.

776
00:46:30,120 --> 00:46:34,240
Y mando callar
a la voz secreta...

777
00:46:35,200 --> 00:46:38,360
que pide ayuda..."

778
00:46:46,680 --> 00:46:49,790
¿Por qué no me habías dicho
que sabías tocar y cantar?

779
00:46:50,040 --> 00:46:53,640
- Pues, no sé, es que...
- Porque... ¡vaya!

780
00:46:53,720 --> 00:46:55,630
- Ha sido...
- Venga ya.

781
00:46:56,480 --> 00:46:58,030
En realidad...

782
00:46:59,880 --> 00:47:01,950
hay otra cosa que no te he contado.

783
00:47:02,000 --> 00:47:03,230
Que...

784
00:47:05,040 --> 00:47:10,720
durante la pesadilla
tú no parabas nunca y...

785
00:47:14,320 --> 00:47:16,760
yo me aferraba a ti para continuar.

786
00:47:20,080 --> 00:47:21,710
Y luego llegó...

787
00:47:23,280 --> 00:47:25,110
el peor día de todos.

788
00:47:25,560 --> 00:47:27,150
- Lorenzo.
- Sí.

789
00:47:29,440 --> 00:47:33,040
Y ahí no sé explicarlo bien,
pero se me...

790
00:47:33,120 --> 00:47:35,270
se me rompió algo por dentro.

791
00:47:37,960 --> 00:47:40,470
Tú, ese día,
me cogiste de la mano y...

792
00:47:42,240 --> 00:47:44,870
has sido tú
el que me ha mantenido entera.

793
00:47:48,160 --> 00:47:49,430
Perdón.

794
00:47:50,280 --> 00:47:52,550
No te he invitado a cenar
para desahogarme contigo.

795
00:47:52,600 --> 00:47:54,110
Lo sé. Lo sé.

796
00:47:55,040 --> 00:47:58,440
Me has invitado para ser el conejillo
de indias de tu cocina.

797
00:47:59,680 --> 00:48:00,950
Exacto.

798
00:48:04,720 --> 00:48:06,870
Nos hemos apoyado mutuamente.

799
00:48:16,240 --> 00:48:17,030
No.

800
00:48:17,080 --> 00:48:18,190
No.

801
00:48:20,800 --> 00:48:22,150
No puedo.

802
00:48:23,560 --> 00:48:26,280
No puedo.
Yo no tenía que haber venido.

803
00:48:27,400 --> 00:48:28,910
No digas eso.

804
00:48:29,040 --> 00:48:30,310
Mírame.

805
00:48:32,280 --> 00:48:34,430
Tú me gustas de verdad, ¿sabes?

806
00:48:34,480 --> 00:48:37,710
Y, aunque no lo reconocerás,
tú y yo estamos bien juntos.

807
00:48:43,760 --> 00:48:45,430
Carol, tú eres...

808
00:48:47,040 --> 00:48:48,630
eres guapísima.

809
00:48:49,920 --> 00:48:52,630
Pero no sabes lo que significa
para mí Alba.

810
00:48:53,880 --> 00:48:56,760
Yo no puedo hacerle algo así.

811
00:49:12,000 --> 00:49:13,190
Amor.

812
00:49:13,360 --> 00:49:15,550
Hoy también has acabado tarde.

813
00:49:17,160 --> 00:49:18,870
¿Por qué no me has dicho que volvías?

814
00:49:18,920 --> 00:49:21,190
Porque quería darte la sorpresa.

815
00:49:22,200 --> 00:49:24,840
Pues me has sorprendido. Muchísimo.

816
00:49:26,600 --> 00:49:29,040
No. No. Espera.

817
00:49:29,120 --> 00:49:32,550
Venga, igual ese tipo de entrada
lo dejamos para otra ocasión.

818
00:49:32,640 --> 00:49:33,950
Gracias.

819
00:49:54,760 --> 00:49:55,950
Hola.

820
00:49:56,160 --> 00:49:58,880
Eh. Adivina dónde estoy.

821
00:49:58,960 --> 00:50:01,070
Espero que no en la puerta
de mi casa.

822
00:50:01,120 --> 00:50:03,310
Perdona por lo de antes. Es que...

823
00:50:03,360 --> 00:50:05,800
mi madre me pone muy nervioso.

824
00:50:05,880 --> 00:50:07,550
Si yo te contara.

825
00:50:08,040 --> 00:50:12,200
Pero ahora tengo tiempo para hablar.
He salido a la terraza.

826
00:50:12,280 --> 00:50:14,110
Perdona, pero no tengo ganas
de charlar.

827
00:50:14,160 --> 00:50:16,390
Venga. Cuéntame algo, lo que quieras.

828
00:50:16,440 --> 00:50:20,200
Cuéntame de esa cachorrita
que querías que adoptara.

829
00:50:23,000 --> 00:50:24,510
Es callejera.

830
00:50:24,720 --> 00:50:28,720
Tiene un ojo azul
y la mirada es muy dulce.

831
00:51:18,020 --> 00:51:20,060
<i>Nos vemos en el trabajo,
preparo el tapiz rojo</i>

832
00:51:23,360 --> 00:51:24,510
¡La ambulancia no figura

833
00:51:24,560 --> 00:51:26,280
y ella no está en ninguna
otra planta, no sé dónde está!

834
00:51:26,320 --> 00:51:27,960
Alba ha dicho que está
como para entrar en la UCI.

835
00:51:28,000 --> 00:51:30,550
- Igual está en otro hospital.
- Prueba.

836
00:51:36,760 --> 00:51:39,310
- Antonio, llévaselo a Elisa.
- Gracias.

837
00:51:39,960 --> 00:51:42,990
- Lorenzo, ¿cómo estás?
- Bien. ¿Y Giulia y el bebé?

838
00:51:45,600 --> 00:51:49,080
Los parámetros están mejorando.
Saldrá de esta, ya te lo dije.

839
00:51:49,160 --> 00:51:50,670
Gracias, Doc.

840
00:51:51,360 --> 00:51:53,230
Prométeme que seguirás pendiente,
¿eh?

841
00:51:53,280 --> 00:51:54,390
Sí.

842
00:51:55,480 --> 00:51:57,960
Tú céntrate en recuperarte, ¿vale?

843
00:51:58,960 --> 00:52:00,030
Claro.

844
00:52:00,080 --> 00:52:01,310
Adiós.

845
00:52:03,440 --> 00:52:04,790
Sí, llamo del Ambrosiano.

846
00:52:04,840 --> 00:52:08,190
¿No tendréis ingresada allí
a la paciente Fabrizia Martelli?

847
00:52:08,480 --> 00:52:11,510
Han ingresado a Martelli
por error en otro hospital.

848
00:52:11,920 --> 00:52:14,950
Está aquí, pero tiene cianosis
y nosotros no tenemos UCI.

849
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
Os mandamos una ambulancia ya mismo,
sale ahora, tenedla preparada, ¿vale?

850
00:52:27,480 --> 00:52:30,560
¡Venga, venga, venga!
¡A la UCI, a la UCI ya!

851
00:52:30,640 --> 00:52:33,440
¡Vamos! ¡Rápido, rápido!

852
00:52:34,360 --> 00:52:37,430
¡Joder, está en paro cardiaco!
¡Abre todo, abre todo!

853
00:52:39,440 --> 00:52:41,230
¡Teresa, abre y ven!

854
00:53:13,880 --> 00:53:15,110
¡Alba!

855
00:53:19,600 --> 00:53:21,630
¿Cómo estás? ¿Cómo ha ido?

856
00:53:22,200 --> 00:53:23,390
Bien.

857
00:53:23,840 --> 00:53:25,750
Ha sido un viaje largo.

858
00:53:26,800 --> 00:53:30,070
Mi padre y yo les hemos llevado
las cenizas a mis abuelos.

859
00:53:43,440 --> 00:53:45,280
¡Eh! Ven aquí.

860
00:53:45,680 --> 00:53:47,870
Déjame que te abrace, pequeña.

861
00:54:05,480 --> 00:54:06,670
Hola.

862
00:54:06,960 --> 00:54:08,150
Hola.

863
00:54:10,680 --> 00:54:12,710
Perdona,
pero ¿de dónde la has cogido?

864
00:54:12,760 --> 00:54:14,310
De la capilla.

865
00:54:14,560 --> 00:54:17,270
Eh... juro que la devuelvo
antes de la misa.

866
00:54:21,120 --> 00:54:22,390
¿Vamos?

867
00:54:25,640 --> 00:54:27,070
- Venga.
- ¡Ric!

868
00:54:27,120 --> 00:54:29,390
- Es mejor si la quitas ya.
- Sí.

869
00:54:30,640 --> 00:54:33,160
- Bienvenida de nuevo.
- Gracias.

870
00:54:38,120 --> 00:54:39,310
Alba.

871
00:54:40,640 --> 00:54:42,070
Has vuelto.

872
00:54:56,440 --> 00:54:59,030
Me alegro de que seas
el jefe de cirugía.

873
00:55:01,600 --> 00:55:03,790
Es lo que ella habría querido.

874
00:55:05,080 --> 00:55:06,270
Eh...

875
00:55:06,400 --> 00:55:08,630
¿qué ha decidido el paciente
sobre la operación?

876
00:55:08,680 --> 00:55:10,470
- Se la hará.
- Bien.

877
00:55:24,440 --> 00:55:27,110
Ha llamado una empresa
de equipos electromédicos

878
00:55:27,160 --> 00:55:29,910
y han mandado un presupuesto
solicitado por Tedeschi.

879
00:55:29,960 --> 00:55:31,790
Un laboratorio de infectología
al completo.

880
00:55:31,840 --> 00:55:33,430
Dispositivos para pruebas
moleculares,

881
00:55:33,480 --> 00:55:36,280
tomografías computarizadas,
escáneres 3D...

882
00:55:36,360 --> 00:55:38,430
- lo que quieras y más.
- ¿Todo para nuestra planta?

883
00:55:38,480 --> 00:55:39,950
Qué cabrona.

884
00:55:40,000 --> 00:55:41,110
Venga a hablar de método,

885
00:55:41,160 --> 00:55:43,870
procedimientos,
prevención de los errores...

886
00:55:44,160 --> 00:55:45,630
¿No lo veis?

887
00:55:45,920 --> 00:55:48,750
Cecilia podrá estar obligada
a mantener al personal,

888
00:55:48,800 --> 00:55:50,790
pero acabará con Medicina Interna.

889
00:55:50,840 --> 00:55:53,110
Esto se convertirá
en un centro de distribución

890
00:55:53,160 --> 00:55:55,550
de todos los pacientes que lleguen.

891
00:55:56,920 --> 00:55:58,350
No, Andrea.

892
00:55:58,600 --> 00:56:01,670
Ya lo hemos hablado,
has tomado la decisión correcta.

893
00:56:03,040 --> 00:56:04,150
No.

894
00:56:05,120 --> 00:56:07,150
Solo he tomado la sensata.

895
00:56:10,280 --> 00:56:12,710
Yo no me voy a quedar aquí
a luchar por ti, ¿eh?

896
00:56:12,760 --> 00:56:14,150
¡Te aviso!

897
00:56:20,080 --> 00:56:21,190
¡Fanti!

898
00:56:21,240 --> 00:56:24,550
Tengo la impresión de que usted es
así pero también se lo hace, ¿eh?

899
00:56:24,600 --> 00:56:25,550
Dígame.

900
00:56:25,600 --> 00:56:26,870
Acepto.

901
00:56:27,240 --> 00:56:28,950
Vuelvo a ser jefe.

902
00:56:29,880 --> 00:56:33,030
- ¿A pesar de las condiciones?
- Me la sudan las condiciones.

903
00:56:33,080 --> 00:56:34,670
Bueno, Fanti...

904
00:56:36,120 --> 00:56:37,750
es muy valiente.

905
00:56:39,440 --> 00:56:41,630
- Pues buena suerte.
- Gracias.

906
00:57:00,960 --> 00:57:02,160
Tenemos un problema.

907
00:57:03,840 --> 00:57:07,840
Sincronizado y corregido por MarcusL
www.subdivx.com