1 00:00:00,390 --> 00:00:00,660 2 00:00:00,660 --> 00:00:03,600 কাজটা আমরা ভিতরে করতে যাচ্ছি? 3 00:00:04,360 --> 00:00:05,690 হ্যাঁ, আমিও। 4 00:00:05,700 --> 00:00:11,970 আঙুরটার জন্য আমি বাইরে বের হয়েছিলাম। দরজাটা লেগে গেল ফলে আমি বাইরে রয়ে গেলাম। 5 00:00:12,360 --> 00:00:13,110 এবার ভিতরে ঢুকবে কিভাবে? 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,300 হুম, আমার মনেহয় কেবল অপেক্ষা করব। 7 00:00:18,930 --> 00:00:20,790 আমরা এটাই করার প্রক্রিয়ার মধ্যে আছি। 8 00:00:22,410 --> 00:00:26,550 লোকজন কোথাও আটকে গেলে যখন নিজেদের গোপনীয় কথা বলা শুরু করে, আমার খুব ভালো লাগে। 9 00:00:27,590 --> 00:00:29,590 বলেন তো আমার শরীরের কোথায় ডিওডোরেন্ট দিতে হবে? 10 00:00:29,590 --> 00:00:30,330 কোথায়? 11 00:00:30,330 --> 00:00:32,800 আমার জুতা আর খোলসের মাঝখানে। 12 00:00:33,720 --> 00:00:34,860 এইটা হল হট জোন। 13 00:00:34,890 --> 00:00:37,600 চিংড়ির ব্যাপারে সত্য কথাটা কি জানতে চান? 14 00:00:37,600 --> 00:00:38,170 হ্যাঁ, অবশ্যই। 15 00:00:38,770 --> 00:00:40,890 তারা হল সমুদ্রের নির্বোধ প্রাণী। 16 00:00:40,920 --> 00:00:42,900 একবার আমি এক চিংড়ি কে দেখেছিলাম, 17 00:00:43,310 --> 00:00:45,630 সাতরে একেবারে পাথরে ঢুকে গিয়েছিল। 18 00:00:45,840 --> 00:00:48,930 মাঝেমধ্যে যখন আমি খুব মানসিক পীড়ায় থাকি তখন আমার খোলসটাকে শক্ত মনে হয়। 19 00:00:48,930 --> 00:00:51,840 কিন্তু আমার রিল্যাক্স হওয়ার অনেকগুলো পথ জানা আছে। 20 00:01:02,180 --> 00:01:03,020 আঙুরের বিষয়টা কি? 21 00:01:03,640 --> 00:01:07,250 আচ্ছা, এটা একটা সারপ্রাইজ হবার কথা ছিল। 22 00:01:07,250 --> 00:01:08,050 আমার জন্য!? 23 00:01:08,090 --> 00:01:08,690 হ্যাঁ। 24 00:01:09,020 --> 00:01:11,090 অনেকটা, জাঁকজমকপূর্ণ এক উন্মোচন হতে যাচ্ছিল। 25 00:01:11,690 --> 00:01:15,140 এটা গড়িয়ে বালিশের পিছনে চলে যাচ্ছিল, তখন কয়েকজন বন্ধুর সহায়তায় বালিশটা কে সরালাম, 26 00:01:15,140 --> 00:01:16,370 যাতে আপনি দেখতে পান। 27 00:01:17,300 --> 00:01:21,570 তাছাড়া আমার ধারনা, আমি তাদের কথা দিয়েছিলাম যে তারা আপনার আঙুর খাওয়া দেখতে পারবে কারন, 28 00:01:21,570 --> 00:01:24,180 আমি বলেছিলাম আপনাকে চিনি যে আস্ত একটা আঙুর খেতে পারে। 29 00:01:24,200 --> 00:01:25,700 আর তারা শুনে আচোদা হয়ে গিয়েছিল। 30 00:01:26,900 --> 00:01:28,550 কিন্তু আপনি খেতে পারতেন, তাই না? 31 00:01:38,570 --> 00:01:40,040 ওহ, ঝড় আসছে মনে হয়। 32 00:01:41,420 --> 00:01:42,860 আগে কখনো ঝড়ের সময় বাইরে ছিলে? 33 00:01:43,950 --> 00:01:46,820 না, তবে দেখে মনে হচ্ছে থাকতে পারতাম। 34 00:01:57,290 --> 00:01:58,890 তোমার পছন্দের কিছু থাকলে সেটা কি হত? 35 00:01:59,050 --> 00:02:00,640 জীবন এক রঙ্গমঞ্চ, শরীর দুলিয়ে নাচো। 36 00:02:02,830 --> 00:02:04,180 ওহ, দুঃখিত। 37 00:02:04,180 --> 00:02:06,340 চারা গাছে আমার এলার্জি আছে। 38 00:02:07,000 --> 00:02:07,460 ধ্যাত্তেরি! 39 00:02:07,460 --> 00:02:11,710 একবার আমার এক বন্ধু এখানে এসে মাকড়সার জালে আটকা পড়েছিল। 40 00:02:11,770 --> 00:02:12,400 তাকে খেয়ে ফেলেছিল? 41 00:02:12,870 --> 00:02:14,560 আমার জানামতে সে বেঁচে গেছে, কিন্তু... 42 00:02:18,020 --> 00:02:19,220 তুমি ঠিক আছো? 43 00:02:19,220 --> 00:02:20,790 আমি, আমি ঠিক আছি। 44 00:02:21,030 --> 00:02:24,210 আমি কেবল...অ্যা.. বিব্রত। 45 00:02:25,380 --> 00:02:27,660 আপনি এ অংশটা বাদ দিবেন? বাদ? 46 00:02:30,790 --> 00:02:31,660 তুমি বাদ দিতে বলতে পারো না। 47 00:02:31,690 --> 00:02:32,890 ওহ আচ্ছা, ঠিকাছে। 48 00:02:32,920 --> 00:02:33,700 কোন সাহায্য লাগবে তোমার? 49 00:02:33,730 --> 00:02:35,410 বাদ দেন, চলুন সামনে আগাই। 50 00:02:35,440 --> 00:02:37,900 আচ্ছা যেহেতু আমরা বাইরে, সম্ভবত আমি পারব... 51 00:02:37,900 --> 00:02:39,340 ...গানটা গাইতে পারব আমি। 52 00:02:39,580 --> 00:02:40,330 হ্যাঁ, অবশ্যই। 53 00:02:40,450 --> 00:02:41,920 আমি শুধু গেয়ে যাব। ওহ, আচ্ছা শুনেন, 54 00:02:41,920 --> 00:02:44,610 সত্যি বলতে আমার মনে হচ্ছে আমাদের ভেতরে যাওয়া উচিৎ কারন একটা ফাঁক পাওয়া গেছে। 55 00:02:44,620 --> 00:02:46,550 আচ্ছা, যদিও তখন তুমি এখানে এসেছিলে... 56 00:02:46,550 --> 00:02:48,550 আমরা এসব বিষয়ে ভেতরে যেয়েও আলাপ করতে পারব। 57 00:02:49,510 --> 00:02:50,710 এই মুহূর্তে, আমি ভেতরে যেতে চাই। 58 00:02:50,710 --> 00:02:51,190 হুম। 59 00:02:51,280 --> 00:02:51,610 সত্যি? 60 00:02:51,640 --> 00:02:53,170 অবশ্যই। চলেন আগে ভেতরে যাই। 61 00:02:58,620 --> 00:03:07,860 ♪When you come to the end of a perfect day and you sit alone with your thoughts♪ (অরিজিনাল গান তাই অনুবাদ করা হয় নি।) 62 00:03:07,860 --> 00:03:10,940 ♪when the chimes ring out with the carol gay♪ (Song Name: A Perfect Day) 63 00:03:10,980 --> 00:03:15,810 ♪for the joy that the day has brought.♪ (Written in 1909) 64 00:03:15,900 --> 00:03:25,320 ♪Do you think what the end of a perfect day could mean to a tired heart♪ (Written by: Carrie Jacobs Bond) 65 00:03:25,320 --> 00:03:35,040 ♪when the sun goes down with the flaming ray and the dear friends have to part.♪ 66 00:03:35,490 --> 00:03:36,570 বাহ অসাধারণ গেয়েছো! 67 00:03:36,840 --> 00:03:37,380 ধন্যবাদ। 68 00:03:37,980 --> 00:03:38,910 এটা কোথায় শিখলে? 69 00:03:39,370 --> 00:03:41,740 আমি এটা ক্যাম্পে শিখেছি। 70 00:03:41,770 --> 00:03:44,520 আমি এই গানটা গাই কারন আমার প্রাণপ্রিয় বন্ধু অনেক দূরে বাস করে। 71 00:03:45,000 --> 00:03:50,520 অনুবাদ ও সম্পাদনায়: Facebook: ফাইয়াজ চৌ Subscene: The movie freak ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন প্লিজ!