1
00:00:11,980 --> 00:00:15,220
Oh, Señor, el Dios que venga.
2
00:00:16,580 --> 00:00:19,426
Oh, Dios que venga y resplandece.
3
00:00:19,450 --> 00:00:21,190
Es verdad.
4
00:00:21,320 --> 00:00:24,230
Levántate, juez de la Tierra,
5
00:00:24,530 --> 00:00:27,630
devuelve a los orgullosos
lo que se merecen.
6
00:00:27,800 --> 00:00:29,636
Dios me da la fuerza
para seguir adelante.
7
00:00:29,660 --> 00:00:32,446
¿Hasta cuándo los
malvados, oh Señor,
8
00:00:32,470 --> 00:00:34,940
¿Hasta cuándo los
malvados estarán jubilosos?
9
00:00:36,640 --> 00:00:39,046
Derraman palabras arrogantes
10
00:00:39,070 --> 00:00:42,840
y los malhechores
están llenos de jactancia,
11
00:00:43,510 --> 00:00:46,180
Aplastan a tu pueblo, oh Señor.
12
00:00:46,950 --> 00:00:49,490
Oprimen tu herencia.
13
00:00:58,100 --> 00:01:02,900
Lo que va a ver está
inspirado en hechos reales.
14
00:01:06,124 --> 00:01:11,924
En 2012, una adolescente se fue de
camping con su hermana y su madre...
15
00:01:39,100 --> 00:01:46,900
...como siempre, la adolescente no quería
saber nada de su hermana ni de su madre.
16
00:05:31,180 --> 00:05:32,810
¿Mamá?
17
00:05:35,380 --> 00:05:37,120
¿Roxy?
18
00:05:39,150 --> 00:05:40,590
¿Están ahí?
19
00:09:03,270 --> 00:09:05,430
¿Quieren que la mate rápido?
20
00:09:07,540 --> 00:09:08,946
¿Y sin dolor?
21
00:09:08,970 --> 00:09:11,570
No. No. No. No.
22
00:10:49,040 --> 00:10:51,240
Avísame cuando estés listo.
23
00:12:05,260 --> 00:12:07,520
Ya estás en casa.
24
00:12:09,960 --> 00:12:11,930
Estoy en casa.
25
00:13:26,740 --> 00:13:28,680
¿Truco o trato?
26
00:13:44,390 --> 00:13:46,930
Puedes coger otro.
27
00:13:50,900 --> 00:13:52,700
Si te atreves.
28
00:14:17,060 --> 00:14:18,766
Si quieres más dulces,
29
00:14:18,790 --> 00:14:21,630
mi hermana vive en
el otro lado del bosque,
30
00:14:22,930 --> 00:14:24,400
pero yo no iría allí.
31
00:14:27,370 --> 00:14:29,586
Es una bruja.
32
00:14:29,610 --> 00:14:31,970
- Una bruja de verdad.
- Mentira.
33
00:14:40,350 --> 00:14:42,090
No deberías fumar.
34
00:14:47,830 --> 00:14:50,390
¿Cómo te llamas?
35
00:14:51,160 --> 00:14:53,130
Rose.
36
00:14:54,600 --> 00:14:58,100
¿Puedo verte sin
tu máscara, Rose?
37
00:15:46,020 --> 00:15:47,890
Creo que eres bonita.
38
00:15:48,220 --> 00:15:49,990
No, no lo soy.
39
00:15:51,460 --> 00:15:53,230
Ya no.
40
00:15:53,790 --> 00:15:56,136
¿Cómo ha sucedido?
41
00:15:56,160 --> 00:15:57,900
Hice enojar a mi padre.
42
00:15:58,600 --> 00:16:01,676
Supongo que siempre lo hice.
43
00:16:01,700 --> 00:16:05,710
Esta vez, tenía un cuchillo.
44
00:16:10,210 --> 00:16:12,180
Dijo que lo sentía.
45
00:16:13,310 --> 00:16:15,850
Dijo que era sólo un reflejo.
46
00:16:17,890 --> 00:16:20,396
¿Está dentro?
47
00:16:20,420 --> 00:16:22,160
Se ha ido.
48
00:16:23,860 --> 00:16:26,460
Me aseguré de que papá
no tuviera más reflejos.
49
00:16:27,590 --> 00:16:29,530
¿Dónde estaba tu madre?
50
00:16:30,170 --> 00:16:32,130
No quiero hablar de ello.
51
00:16:36,210 --> 00:16:38,240
Esa no es una cicatriz real.
52
00:16:38,570 --> 00:16:40,556
- ¿Qué?
- Yo...
53
00:16:40,580 --> 00:16:42,840
dije que tu cicatriz no es real.
54
00:16:46,510 --> 00:16:48,220
Tócala.
55
00:16:51,590 --> 00:16:53,820
Compruébela tu misma.
56
00:16:56,990 --> 00:16:58,230
Continúa.
57
00:19:22,680 --> 00:19:24,410
¿No tienes frío?
58
00:19:26,080 --> 00:19:27,320
No.
59
00:19:27,650 --> 00:19:29,620
Toma, coge mi chaqueta.
60
00:19:30,150 --> 00:19:32,020
No, está bien, me gusta el frío.
61
00:19:34,490 --> 00:19:36,766
Está bien.
62
00:19:36,790 --> 00:19:38,690
Es del asesino, de todos modos.
63
00:19:50,540 --> 00:19:52,616
¿Cómo ha ido?
64
00:19:52,640 --> 00:19:54,516
Les dio un susto de muerte.
65
00:19:54,540 --> 00:19:56,086
¿Si?
66
00:19:56,110 --> 00:19:58,110
Esa es mi chica.
67
00:20:15,430 --> 00:20:17,476
Hay un paquete de seis.
68
00:20:17,500 --> 00:20:20,240
Lo sé, me gusta
compartir el tuyo.
69
00:20:41,590 --> 00:20:43,330
Es bonito, ¿eh?
70
00:20:44,630 --> 00:20:46,130
Está tranquilo.
71
00:20:52,600 --> 00:20:54,810
Truco o trato, hijos de puta.
72
00:20:55,240 --> 00:20:56,540
Truco.
73
00:20:57,010 --> 00:20:58,840
No tengo nada.
74
00:20:59,350 --> 00:21:01,186
No hemos salido
así desde tu boda.
75
00:21:01,210 --> 00:21:04,456
Oh, estábamos tan borrachos
esa noche, especialmente Mark.
76
00:21:04,480 --> 00:21:07,220
Esta casa es nuestra casa.
77
00:21:16,630 --> 00:21:18,136
¿Buena semana?
78
00:21:18,160 --> 00:21:20,076
Está bien. Aunque
tengo que admitirlo,
79
00:21:20,100 --> 00:21:21,876
es un dolor de cabeza
ser dueño de esa granja
80
00:21:21,900 --> 00:21:23,300
que trabajar en ella.
81
00:21:24,740 --> 00:21:26,510
Sí, seguro.
82
00:21:31,510 --> 00:21:33,326
Tú,
83
00:21:33,350 --> 00:21:35,850
has hecho alguna cacería
desde que has vuelto?
84
00:21:41,460 --> 00:21:43,966
Deberíamos..,
deberíamos salir una vez
85
00:21:43,990 --> 00:21:46,360
antes de que
termine la temporada.
86
00:21:47,830 --> 00:21:49,260
Claro que sí.
87
00:21:59,310 --> 00:22:01,510
Deja de dar tanto miedo.
88
00:22:02,240 --> 00:22:03,956
Nunca llegan a nuestra casa.
89
00:22:03,980 --> 00:22:06,286
Sí, porque no hacen nada
90
00:22:06,310 --> 00:22:09,126
excepto llevar ese
estúpido sombrero de bruja.
91
00:22:09,150 --> 00:22:10,796
Podemos poner
el lugar en alquiler
92
00:22:10,820 --> 00:22:12,336
antes del próximo Halloween?
93
00:22:12,360 --> 00:22:14,336
¿A alguien que dé un
poco menos de miedo?
94
00:22:14,360 --> 00:22:17,560
- Claro que sí.
- No me hagas usar esto.
95
00:22:17,760 --> 00:22:19,600
¿Hiciste la parte
de la cicatriz?
96
00:22:20,400 --> 00:22:23,230
Sí, tienes que
comprometerte con ello.
97
00:22:24,400 --> 00:22:26,416
Mamá habría
estado muy orgullosa.
98
00:22:26,440 --> 00:22:29,810
Sí, papá también.
Dondequiera que esté.
99
00:22:31,310 --> 00:22:33,116
¿Ireis a la ciudad
para Halloween?
100
00:22:33,140 --> 00:22:34,986
No, ya no lo hacemos.
101
00:22:35,010 --> 00:22:36,926
Hemos madurado.
102
00:22:36,950 --> 00:22:38,980
Sí, claro.
103
00:22:39,250 --> 00:22:40,796
Vete a la mierda.
104
00:22:40,820 --> 00:22:42,926
¡Lily!
105
00:22:42,950 --> 00:22:44,536
Deberíais iros.
106
00:22:44,560 --> 00:22:46,436
A ti te encantaban esas cosas.
107
00:22:46,460 --> 00:22:47,906
Es tu tradición.
108
00:22:47,930 --> 00:22:49,436
Oh, Dios.
109
00:22:49,460 --> 00:22:51,660
Estoy horriblemente desfigurado.
110
00:22:53,430 --> 00:22:55,470
Jodidamente normal.
111
00:23:47,820 --> 00:23:51,190
Tommy, ¿estás bien?
112
00:23:52,590 --> 00:23:54,466
Sí.
113
00:23:58,760 --> 00:24:01,500
Voy hacer la cena.
114
00:24:03,570 --> 00:24:05,270
Suena bien.
115
00:24:25,890 --> 00:24:27,276
Sé normal,
116
00:24:27,300 --> 00:24:31,070
Sólo sé jodidamente
normal, Tommy.
117
00:24:40,680 --> 00:24:42,910
No puedo, joder.
118
00:25:42,610 --> 00:25:44,840
Jesús. Tommy.
119
00:25:58,960 --> 00:26:00,860
Te has cambiado la camiseta.
120
00:26:06,870 --> 00:26:10,100
Yo.., sé que echas
de menos mi cocina.
121
00:26:11,400 --> 00:26:14,986
Nadie le da a los botones de
un microondas como mi nena.
122
00:26:15,010 --> 00:26:16,880
Maldita sea, es un derecho.
123
00:26:39,300 --> 00:26:41,546
No habías dicho
que lo habías dejado.
124
00:26:41,570 --> 00:26:44,316
Lo sé, lo hice,
125
00:26:44,340 --> 00:26:46,710
pero el asesino simplemente
no puede vencerlo.
126
00:26:49,680 --> 00:26:52,086
¿Quién te estaba enviando
un mensaje de texto?
127
00:26:52,110 --> 00:26:53,756
Mark.
128
00:26:53,780 --> 00:26:56,850
Sólo se estaba disculpando si
había dicho alguna estupidez.
129
00:27:00,660 --> 00:27:02,820
Te gusta tenerme cerca, ¿verdad?
130
00:27:04,960 --> 00:27:06,660
Tommy.
131
00:27:07,560 --> 00:27:09,200
Por supuesto.
132
00:27:10,330 --> 00:27:12,730
No me hagas esas preguntas.
133
00:27:17,410 --> 00:27:19,540
¿Quieres salir?
134
00:27:21,040 --> 00:27:22,956
¿Adónde?
135
00:27:22,980 --> 00:27:25,896
A la ciudad.
136
00:27:25,920 --> 00:27:28,420
¿Estás seguro?
137
00:27:29,990 --> 00:27:31,366
Sí. Vamos.
138
00:27:31,390 --> 00:27:33,066
Vamos a la ciudad.
139
00:27:33,090 --> 00:27:35,220
Sí, vamos a la ciudad.
140
00:27:36,730 --> 00:27:38,790
- Bien.
- Bien.
141
00:27:39,830 --> 00:27:41,460
Ve a ponerte guapa.
142
00:28:42,760 --> 00:28:44,900
¿Me besas?
143
00:28:57,810 --> 00:28:59,850
Bésame otra vez.
144
00:29:21,430 --> 00:29:23,340
¿Todo bien?
145
00:29:25,840 --> 00:29:27,786
¿Ahora mismo?
146
00:29:27,810 --> 00:29:29,010
Sí.
147
00:29:39,290 --> 00:29:41,050
Vamos al Paseo del Heno.
148
00:29:42,490 --> 00:29:43,966
No tenemos que ir.
149
00:29:43,990 --> 00:29:45,530
Vamos.
150
00:30:03,510 --> 00:30:05,780
Dios, somos tan mayores.
151
00:30:16,060 --> 00:30:18,490
Parece que lo necesitabas.
152
00:31:17,120 --> 00:31:18,620
¡Por favor!
153
00:31:53,260 --> 00:31:54,690
¿Quieres irte?
154
00:31:58,800 --> 00:32:00,970
¿Entonces, qué quieres hacer?
155
00:32:32,270 --> 00:32:35,070
Ayuda.
156
00:32:47,320 --> 00:32:49,166
¡Que alguien me ayude!
157
00:32:49,190 --> 00:32:52,726
¡Ayúdenme! ¡Que alguien
me ayude, por favor!
158
00:32:52,750 --> 00:32:55,096
¡Ayúdenme!
159
00:32:55,120 --> 00:32:56,596
Esto es nuevo.
160
00:32:56,620 --> 00:32:59,176
¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
161
00:32:59,200 --> 00:33:01,106
¡Ayúdenme! Ayuda.
162
00:33:01,130 --> 00:33:02,436
Yo no haría nada.
163
00:33:02,460 --> 00:33:04,076
¡Ayúdame!
164
00:33:04,100 --> 00:33:06,376
¡Que alguien me ayude!
165
00:33:06,400 --> 00:33:08,116
¡No, por favor!
166
00:33:08,140 --> 00:33:10,146
¡Ayuda!
167
00:33:10,170 --> 00:33:12,016
- ¡Ayuda!
- ¿Alguien cree que
168
00:33:12,040 --> 00:33:14,616
- que hay que perdonarle la vida?
- ¡No!
169
00:33:14,640 --> 00:33:16,010
Cuelga a la perra.
170
00:33:18,280 --> 00:33:20,456
¡Ayuda!
171
00:33:20,480 --> 00:33:23,166
Por favor, ¡que
alguien me ayude!
172
00:33:23,190 --> 00:33:24,426
¡Por favor!
173
00:33:24,450 --> 00:33:26,196
Se puede ver
totalmente el arnés.
174
00:33:26,220 --> 00:33:28,836
¡No! ¡No!
175
00:33:28,860 --> 00:33:30,566
¡No! ¡Ayuda!
176
00:33:30,590 --> 00:33:33,946
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
177
00:33:33,970 --> 00:33:36,300
- No te preocupes.
- ¡Que alguien me ayude!
178
00:33:42,140 --> 00:33:43,870
Genial.
179
00:34:05,100 --> 00:34:06,906
Aquí está la choza del amor,
180
00:34:06,930 --> 00:34:10,340
donde van todos
los dulces amantes...
181
00:34:47,440 --> 00:34:50,140
- No puedo, no puedo.
- No te detengas, Tommy.
182
00:34:54,010 --> 00:34:55,826
¿Qué ha pasado?
183
00:34:55,850 --> 00:34:58,796
Por favor, cállate,
cállate, cállate.
184
00:34:58,820 --> 00:35:01,466
Cállate, sólo
cállate. Sólo cállate.
185
00:35:01,490 --> 00:35:03,190
Vete a la mierda.
186
00:35:07,360 --> 00:35:11,346
Joder, joder, joder.
187
00:35:11,370 --> 00:35:13,106
Y aquí está la choza del amor,
188
00:35:13,130 --> 00:35:17,310
Donde todos los dulces
amantes van o mueren.
189
00:35:28,780 --> 00:35:32,296
Puedes empujarme todo
lo que quieras, pero yo no...
190
00:35:32,320 --> 00:35:34,996
No voy a ir a ninguna parte.
191
00:35:35,020 --> 00:35:36,960
Nunca.
192
00:35:43,430 --> 00:35:45,270
¿Tommy?
193
00:36:04,390 --> 00:36:05,990
¿Has oído eso?
194
00:36:11,460 --> 00:36:13,460
Tommy.
195
00:36:15,370 --> 00:36:16,776
Tommy, aquí no hay nadie.
196
00:36:16,800 --> 00:36:18,476
Cállate, cállate, cállate.
197
00:36:18,500 --> 00:36:20,416
Mira, mira, mira. Tommy.
198
00:36:20,440 --> 00:36:21,846
¿Qué nos está siguiendo?
199
00:36:21,870 --> 00:36:23,416
Tommy, no hay nadie.
200
00:36:23,440 --> 00:36:25,056
Mírame.
201
00:36:25,080 --> 00:36:26,280
Cállate.
202
00:36:28,680 --> 00:36:30,450
¿Tommy?
203
00:36:31,220 --> 00:36:35,390
Sólo somos tú y yo,
sólo somos tú y yo.
204
00:36:36,520 --> 00:36:38,420
No me sigas.
205
00:38:07,980 --> 00:38:10,226
El parque de
atracciones está cerrado,
206
00:38:10,250 --> 00:38:12,936
El parque de
atracciones está cerrado,
207
00:38:12,960 --> 00:38:15,466
pero estará abierto
una noche más
208
00:38:15,490 --> 00:38:18,706
para que te lleves el último
susto hasta el próximo año.
209
00:38:18,730 --> 00:38:21,160
Feliz Halloween.
210
00:38:30,210 --> 00:38:32,186
El parque de
atracciones está cerrado.
211
00:38:32,210 --> 00:38:35,250
El parque de
atracciones está cerrado.
212
00:38:54,230 --> 00:38:55,600
¡Rose!
213
00:39:20,290 --> 00:39:22,766
El parque de
atracciones está cerrado.
214
00:39:22,790 --> 00:39:25,236
El parque de
atracciones está cerrado.
215
00:39:25,260 --> 00:39:28,006
Pero estará abierto
una noche más
216
00:39:28,030 --> 00:39:30,916
para que te lleves el último
susto hasta el próximo año.
217
00:39:30,940 --> 00:39:32,500
Feliz Halloween.
218
00:41:00,760 --> 00:41:03,400
Has llamado a Tom,
deja un mensaje.
219
00:42:32,320 --> 00:42:34,166
- Hola.
- Hola.
220
00:42:34,190 --> 00:42:35,506
Es tarde, ¿ya habéis vuelto?
221
00:42:35,530 --> 00:42:38,206
- ¿Cómo ha ido?
- No.
222
00:42:38,230 --> 00:42:40,376
- ¿Puedes hacerme un favor?
- Seguro.
223
00:42:40,400 --> 00:42:42,176
¿Puedes comprobar
si Tommy está en casa?
224
00:42:42,200 --> 00:42:45,146
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
225
00:42:45,170 --> 00:42:46,886
Tuvimos una pelea.
226
00:42:46,910 --> 00:42:48,786
¿Sobre qué?
227
00:42:48,810 --> 00:42:50,186
Sólo...
228
00:42:50,210 --> 00:42:52,456
por favor Lilybug,
¿podrías comprobarlo?
229
00:42:52,480 --> 00:42:55,256
Sí. Te llamaré luego.
230
00:42:55,280 --> 00:42:56,680
Gracias.
231
00:43:04,130 --> 00:43:06,066
- Hola.
- No está en casa.
232
00:43:06,090 --> 00:43:07,376
Mark está fuera buscando.
233
00:43:07,400 --> 00:43:09,036
He estado enviando
mensajes de texto.
234
00:43:09,060 --> 00:43:10,806
¿No tienes ni idea dónde ha ido?
235
00:43:10,830 --> 00:43:12,876
No sé dónde puede estar.
236
00:43:12,900 --> 00:43:14,276
Dime qué ha pasado.
237
00:43:14,300 --> 00:43:15,946
Tuvimos una pelea.
238
00:43:15,970 --> 00:43:17,716
Siempre se pelean.
239
00:43:17,740 --> 00:43:20,680
Sólo dime que se trata
Rosie. Así podré ayudar.
240
00:43:21,240 --> 00:43:23,826
No necesitas saberlo.
241
00:43:23,850 --> 00:43:25,286
Dios, ya es hora
242
00:43:25,310 --> 00:43:26,696
que empecéis a
actuar como adultos.
243
00:43:26,720 --> 00:43:28,426
Somos adultos.
244
00:43:28,450 --> 00:43:30,326
Esto no es actuar como adultos.
245
00:43:30,350 --> 00:43:32,650
Sólo dime dónde estás
y te iremos a buscar.
246
00:43:33,760 --> 00:43:35,266
No.
247
00:43:35,290 --> 00:43:36,806
¿No, no hace falta que vengas,
248
00:43:36,830 --> 00:43:39,106
encontraré un camino a casa.
249
00:43:39,130 --> 00:43:41,300
- ¿Cómo?
- No lo sé.
250
00:43:42,300 --> 00:43:44,006
Estabais bebiendo, ¿no es así?
251
00:43:44,030 --> 00:43:45,376
Sí.
252
00:43:45,400 --> 00:43:47,046
Él bebía, todos
estábamos bebiendo.
253
00:43:47,070 --> 00:43:49,316
Estabas bebiendo con
nosotros, ¿recuerdas?
254
00:43:49,340 --> 00:43:51,116
Es diferente, ya sabes,
255
00:43:51,140 --> 00:43:53,686
desde que ha vuelto.
256
00:43:53,710 --> 00:43:56,186
No, Tommy está bien.
257
00:43:56,210 --> 00:43:58,326
En serio, Rose,
tú lo sabes mejor.
258
00:43:58,350 --> 00:44:01,026
No, él está bien. Sólo
necesita algo de tiempo.
259
00:44:01,050 --> 00:44:02,826
Acaba de regresar.
260
00:44:02,850 --> 00:44:05,436
Tienes que madurar.
No está bien.
261
00:44:05,460 --> 00:44:07,466
Hay algo muy mal.
262
00:44:07,490 --> 00:44:10,136
¿Por qué no te preocupas
por tu propio marido?
263
00:44:10,160 --> 00:44:12,436
Que te den por el culo.
Realmente no tienes ni idea
264
00:44:12,460 --> 00:44:13,836
cómo pedir ayuda.
265
00:44:13,860 --> 00:44:15,700
Sí. Pues que te
den a ti también.
266
00:44:19,800 --> 00:44:21,910
Que te den por el culo.
267
00:45:08,720 --> 00:45:10,420
Lily.
268
00:45:47,160 --> 00:45:48,660
¿Lo has encontrado?
269
00:45:52,970 --> 00:45:54,570
¿Mark?
270
00:46:00,040 --> 00:46:01,610
¿Mark?
271
00:46:34,780 --> 00:46:36,110
¿Mark?
272
00:46:59,340 --> 00:47:00,540
¿Mark?
273
00:47:51,990 --> 00:47:53,366
Gracias.
274
00:47:53,390 --> 00:47:54,990
De nada.
275
00:47:58,930 --> 00:48:00,700
Buena suerte.
276
00:50:07,030 --> 00:50:09,000
Vamos, Lily.
277
00:51:54,210 --> 00:51:56,910
Has llamado a Tom,
deja un mensaje.
278
00:52:00,180 --> 00:52:03,790
Tommy, estoy
aquí, estoy en casa.
279
00:52:07,560 --> 00:52:11,330
Sólo ven a casa, por
favor, Podemos hablar.
280
00:54:33,880 --> 00:54:35,480
¿Qué pasa?
281
00:54:46,520 --> 00:54:48,566
¿Tommy?
282
00:54:48,590 --> 00:54:50,160
¿Estás aquí?
283
00:54:55,170 --> 00:54:56,670
¿Hola?
284
00:55:00,270 --> 00:55:01,640
¿Hola?
285
00:55:30,570 --> 00:55:32,140
¡Tommy!
286
00:55:39,410 --> 00:55:40,826
Dime que no te escondes
287
00:55:40,850 --> 00:55:42,880
detrás de esta cortina.
288
00:55:57,960 --> 00:56:00,400
Tommy, ¡esto no tiene gracia!
289
00:56:09,980 --> 00:56:11,650
Tommy, tengo un cuchillo.
290
00:56:12,250 --> 00:56:15,150
Así que no... no
intentes asustarme.
291
00:56:59,960 --> 00:57:01,630
Tommy.
292
01:01:59,100 --> 01:02:01,900
¿Dónde estas?
Coge el teléfono
293
01:03:41,080 --> 01:03:44,550
¿Alguien cree que hay
que perdonarle la vida?
294
01:05:22,174 --> 01:05:29,674
TOMMY Y ROSE PARA SIEMPRE
295
01:07:04,790 --> 01:07:07,690
Dios me da la fuerza
para seguir adelante.
296
01:07:20,340 --> 01:07:21,980
¿Tommy?
297
01:07:37,960 --> 01:07:39,760
Tommy, ¿dónde estás?
298
01:08:21,970 --> 01:08:23,370
Tommy.
299
01:08:58,140 --> 01:09:00,010
¿Tommy?
300
01:09:18,930 --> 01:09:20,500
Tommy, me estás asustando.
301
01:09:41,650 --> 01:09:43,260
Tommy.
302
01:09:44,360 --> 01:09:45,960
Sólo habla conmigo.
303
01:09:47,760 --> 01:09:49,360
Tommy.
304
01:09:59,510 --> 01:10:01,180
¿Qué haces?
305
01:10:14,100 --> 01:10:18,800
TOMMY Y ROSE PARA SIEMPRE
306
01:10:20,224 --> 01:10:24,576
Y LILY TAMBIÉN
307
01:10:24,600 --> 01:10:26,000
No...
308
01:11:25,230 --> 01:11:26,570
No.
309
01:12:52,920 --> 01:12:55,020
¿Lily?
310
01:13:11,440 --> 01:13:12,810
¡Lily!
311
01:13:28,100 --> 01:13:30,100
MIRA
312
01:13:51,100 --> 01:13:53,900
CUELGA A LA PERRA
313
01:15:48,240 --> 01:15:49,916
Tommy.
314
01:15:49,940 --> 01:15:51,640
No soy Tommy.
315
01:16:38,860 --> 01:16:40,560
No.
316
01:16:41,690 --> 01:16:43,430
Lily.
317
01:16:59,850 --> 01:17:03,226
¡Lily! ¡Lily!
318
01:17:03,250 --> 01:17:09,490
Lily, Lily, ¡Lily!
319
01:17:15,800 --> 01:17:17,130
¡Lily!
320
01:17:23,100 --> 01:17:24,840
¡Lily!
321
01:17:29,510 --> 01:17:31,040
Lily...
322
01:17:39,920 --> 01:17:42,920
Lily, Lily, Lily, ¿estás bien?
323
01:17:43,790 --> 01:17:45,530
Déjame sacarte.
324
01:17:47,030 --> 01:17:48,630
Lily.
325
01:17:59,370 --> 01:18:01,110
¡Vamos!
326
01:18:04,080 --> 01:18:05,680
No te voy a dejar.
327
01:18:09,790 --> 01:18:12,920
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
328
01:18:13,320 --> 01:18:16,830
¡Ayuda! ¡Ayuda!
329
01:18:34,740 --> 01:18:39,880
¡Me voy ahora, me voy ahora!
330
01:19:22,790 --> 01:19:25,100
Lily, Lily.
331
01:20:20,520 --> 01:20:23,590
¡Te voy a matar, joder!
332
01:23:08,660 --> 01:23:10,906
¿Te has divertido?
333
01:23:10,930 --> 01:23:12,276
¡No!
334
01:23:12,300 --> 01:23:14,270
Cuelga a la perra.
335
01:23:17,140 --> 01:23:19,940
Parecía que te
estabas divirtiendo.
336
01:26:21,530 --> 01:26:24,706
¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame!
337
01:26:24,730 --> 01:26:26,800
¡Ayúdenme! ¡Me va a matar!
338
01:26:27,040 --> 01:26:29,410
¡Me va a matar!
339
01:26:29,870 --> 01:26:32,210
¡Ayúdame! ¡No!
340
01:26:35,410 --> 01:26:40,026
¡Va a matarme! ¡Va a matarme!
341
01:26:40,050 --> 01:26:44,620
¡Ayúdenme! ¡Me va a matar!
342
01:26:45,760 --> 01:26:50,490
¡No! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
343
01:26:50,960 --> 01:26:55,970
¡Ayuda! ¡No! ¡No!
344
01:26:57,670 --> 01:27:00,286
¿Alguien aquí cree que
hay que perdonarle la vida?
345
01:27:00,310 --> 01:27:01,516
No.
346
01:27:01,540 --> 01:27:04,440
¡Por favor, ayuda!
¡Me va a matar!
347
01:27:05,240 --> 01:27:10,680
¡Ayúdenme, ayúdenme!
¡Ayúdenme, ayúdenme!
348
01:27:11,050 --> 01:27:12,756
- No es real.
- Sí lo es.
349
01:27:12,780 --> 01:27:16,220
¡No es real, no es real!
350
01:27:17,060 --> 01:27:19,020
No es real, no es real.
351
01:27:22,144 --> 01:27:28,144
@labed31445