1
00:00:45,000 --> 00:00:55,000
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
2
00:01:04,320 --> 00:01:06,380
এখন, আসন্ন টাইফুন সম্পর্কে কিছু তথ্য।
3
00:01:06,760 --> 00:01:11,660
শক্তিশালী শ্রেণী-৮ টাইফুন বর্তমানে
জাপানের দক্ষিণ-পশ্চিমে স্থির আছে,
4
00:01:11,660 --> 00:01:16,320
এবং ধীরে ধীরে তার তীব্রতা বৃদ্ধি করার সাথে সাথে
৪০ কিমি/ঘণ্টা বেগে উত্তর দিকে অগ্রসর হচ্ছে।
5
00:01:16,320 --> 00:01:25,220
কেন্দ্রের বায়ুচাপ ৯৭০ হেক্টর প্যাসকেল, আশেপাশের অঞ্চলে
বাতাসের গতি ৪০ মি/সে পৌঁছেছে এবং সর্বোচ্চ ৫৫ মি/সে পৌঁছেছে।
6
00:01:25,660 --> 00:01:30,740
আজ সকাল পর্যন্ত ওকিনাওয়ার কিছু
অঞ্চলে বৃষ্টিপাত ৩৫০ মিলি ছাড়িয়ে গেছে।
7
00:01:30,740 --> 00:01:34,570
দক্ষিণ-পশ্চিম জাপানের উত্তর দিকে এখনও কোনও
বৃষ্টি হয়নি, যদিও পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে যে
8
00:01:34,570 --> 00:01:40,720
শক্তিশালী বাতাসের সাথে বৃষ্টিপাত হতে পারে যা
১ ঘন্টার মধ্যে ২০০ মিলিটারের বেশি হতে পারে।
9
00:01:40,720 --> 00:01:45,140
দয়া করে নিশ্চিত হয়ে নিন যে পরিস্থিতি আরও
খারাপ হওয়ার ক্ষেত্রে আপনি পর্যাপ্তভাবে প্রস্তুত।
10
00:01:40,740 --> 00:01:42,900
তুমি কি আমার জন্য এটি
এখানে উপরে রেখে দেবে?
11
00:01:42,900 --> 00:01:44,040
হ্যাঁ, অবশ্যই!
12
00:01:44,040 --> 00:01:45,480
তুমি খুব দ্রুত আঁকো!
13
00:01:45,140 --> 00:01:47,640
গণপরিবহন এবং রাস্তাও প্রভাবিত হতে পারে।
14
00:01:45,480 --> 00:01:47,640
তুমি তোমার খাবারও দ্রুতো খাও!
15
00:01:48,100 --> 00:01:49,440
তারা আবারও শুরু করেছে।
16
00:01:49,440 --> 00:01:51,400
হেই, কারা মারামারি করছে?
17
00:01:51,400 --> 00:01:53,760
শুনেছি আজুমা আর সাইজু।
18
00:01:53,760 --> 00:01:55,540
আহ! ওগিনো এসে গেছে!
19
00:01:55,540 --> 00:01:56,730
তোমরা কী করছ বলে মনে কর?!
20
00:01:57,200 --> 00:01:58,360
শিক্ষকরা কোথায়?
21
00:01:58,360 --> 00:02:00,300
"কে পরোয়া করে" মানে কী ?!
22
00:01:58,360 --> 00:02:00,300
সবাই সরো।
23
00:02:01,240 --> 00:02:03,900
আমি বুঝাতে চেয়েছি
বেসবলের পরোয়া করে কে?
24
00:02:02,180 --> 00:02:03,900
সালা বেজন্মা!
25
00:02:03,900 --> 00:02:05,180
যথেষ্ট হয়েছে, সাইজো।
26
00:02:05,180 --> 00:02:06,580
সালা...!
27
00:02:06,990 --> 00:02:08,360
শান্ত হও।
28
00:02:08,360 --> 00:02:09,740
তুমি ঠিক আছো, আজুমা?
29
00:02:10,200 --> 00:02:11,000
আমি তোর সাথে নেই!
30
00:02:19,280 --> 00:02:21,240
তুমি একটু রেগে গিয়েছিলে, তাই না?
31
00:02:23,760 --> 00:02:25,040
এদিকে তাকাও।
32
00:02:27,620 --> 00:02:29,120
ঠিক আছে। হয়ে গেছে।
33
00:02:32,020 --> 00:02:36,140
আমার ধারনা তোমরা দুজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলে।
তোমরা মারামারি করছিলে কেন?
34
00:02:41,140 --> 00:02:45,820
আচ্ছা। তুমি শান্ত হয়ে গেলে এই সম্পর্কে
কথা বলা যাবে। ঠিক আছে, আজুমা?
35
00:02:45,820 --> 00:02:47,160
মাফ করবেন।
36
00:02:52,140 --> 00:02:54,540
আমি ভাবছি সময় যদি
সবকিছু ঠিক করে দেয়।
37
00:02:54,840 --> 00:02:59,540
এই দু'জন হয় আজীবনের বন্ধু হয়ে উঠবে, বা তারা
আর কখনও একে অপরের সাথে কথা বলবে না।
38
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
আজুমা।
39
00:03:15,640 --> 00:03:17,120
তুমি কি সত্যিই চলে যাবে?
40
00:03:20,620 --> 00:03:21,460
হ্যাঁ।
41
00:03:21,460 --> 00:03:22,740
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি।
42
00:03:23,280 --> 00:03:24,570
সত্যি?
43
00:03:24,570 --> 00:03:27,160
তুমি উপভোগ করো এমন কিছু থেকে যদি
তুমি পালিয়ে যাও তবে তুমি আফসোস করবে!
44
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
আজুমা!
45
00:03:55,810 --> 00:04:02,260
শ্রেণী-৮ টাইফুনের গতি এবং
তীব্রতা বৃদ্ধি পেয়েছে।
46
00:03:59,810 --> 00:04:01,180
আমরা এখন ঝড়ের এলাকায় আছি।
47
00:04:01,180 --> 00:04:03,320
কী?! আমি এই প্রথম শুনলাম!
48
00:04:02,260 --> 00:04:03,340
আমার ধারণা এটি জমিতে পৌঁছেছে।
49
00:04:03,340 --> 00:04:05,600
ওহ, বৃষ্টি বেশ ভারী!
50
00:04:04,760 --> 00:04:06,460
তুমি ঠিক আছো, সাইজো?
51
00:04:05,980 --> 00:04:07,900
আমি পুরো ভিজে গেছি।
টাইফুনের কোন খবর?
52
00:04:07,500 --> 00:04:09,620
তারা বলছে আমরা এখন
ঝড়ের এলাকায় আছি।
53
00:04:09,140 --> 00:04:09,960
কী হচ্ছে?
54
00:04:09,960 --> 00:04:11,240
ওহ, ফিরে আসার জন্য স্বাগতম।
55
00:04:14,420 --> 00:04:16,560
এখানে এখনও কাজ
বাকি আছে, তাই না?
56
00:04:16,940 --> 00:04:18,830
আগামীকাল অনুষ্ঠান হবে না।
57
00:04:18,830 --> 00:04:21,060
কিন্তু সবাই আজকে এখানে থাকবে!
58
00:04:21,060 --> 00:04:22,840
সবকিছু নিয়ে আমার সাথে
লড়াই করা বন্ধ কর।
59
00:04:22,840 --> 00:04:23,900
সালা!
60
00:04:23,900 --> 00:04:25,760
অই আর কোন মারপিট না।
61
00:04:25,760 --> 00:04:28,280
সাইজো, বাদ দাও তো!
62
00:04:28,280 --> 00:04:29,360
তুমি শুনলে!
63
00:04:30,440 --> 00:04:32,470
অই, আজুমা! পালিয়ে যেও না!
64
00:04:32,470 --> 00:04:33,350
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
65
00:04:38,840 --> 00:04:40,560
কী? এসব কী হচ্ছে?
66
00:04:42,080 --> 00:04:42,770
কারেন্ট চলে গেছে।
67
00:04:42,770 --> 00:04:45,620
আমার মনে হয় এখানে কোথাও
একটা টর্চলাইট ছিল।
68
00:04:45,620 --> 00:04:46,520
তোমরা সবাই ঠিক আছো?
69
00:04:46,520 --> 00:04:47,200
স্যার!
70
00:04:47,200 --> 00:04:48,380
স্যার...
71
00:04:48,820 --> 00:04:51,620
সবাই শান্ত হও আর
এখানে জড়ো হও।
72
00:04:52,560 --> 00:04:55,580
সত্যটি হ'ল, তারা সবেমাত্র ঘোষণা করেছে
যে আমাদের সকলের এখানেই থাকা উচিৎ।
73
00:04:55,940 --> 00:04:58,320
বাতাস এত প্রবল যে গাড়ি
চালিয়ে কোথাও যাওয়া যাবে না।
74
00:04:58,320 --> 00:05:02,640
প্রত্যেকের সুরক্ষার জন্য, টাইফুন চলে না
যাওয়া পর্যন্ত আমরা এখানে স্কুলে থাকব।
75
00:05:03,210 --> 00:05:06,220
আমার বাড়ি যাওয়া দরকার,
আমি আমার মাকে নিয়ে চিন্তিত!
76
00:05:06,220 --> 00:05:07,710
সবাই শান্ত হও।
77
00:05:40,000 --> 00:05:41,500
আজুমা!
78
00:06:10,180 --> 00:06:11,500
দূরে থাকো!
79
00:06:14,820 --> 00:06:16,160
আমাকে কাউকে ডাকতে হবে।
80
00:06:17,540 --> 00:06:18,910
না, থামো!
81
00:08:22,640 --> 00:08:24,060
আমি দুঃখিত।
82
00:08:25,620 --> 00:08:27,640
তুমি ঠিক আছো?
83
00:08:29,400 --> 00:08:31,280
আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না।
84
00:08:33,560 --> 00:08:36,240
আমি মনে করি না
তোমার নড়াচড়া করা উচিত!
85
00:08:59,820 --> 00:09:00,860
ওটা ওখানে।
86
00:09:00,860 --> 00:09:02,260
আমাদের কী হতে চলেছে?
87
00:09:02,260 --> 00:09:03,500
ঝড় শেষ হয়ে যাবে।
88
00:09:03,500 --> 00:09:04,870
আমি এটা জানি, কিন্তু...
89
00:09:05,360 --> 00:09:06,720
আমি এখন ঠিক আছি।
90
00:09:06,720 --> 00:09:07,620
খোদাকে ধন্যবাদ।
91
00:09:11,120 --> 00:09:14,130
রাতে স্কুলে থাকাটা এক
ধরণের রোমাঞ্চ, হাহ?
92
00:09:20,630 --> 00:09:21,670
ভাই, তোর হইছে'টা কী?
93
00:09:21,780 --> 00:09:22,750
হ্যাঁ, তুই লেগেই আছোস!
94
00:09:22,760 --> 00:09:25,080
এটা বলিস না। চল শুধুমাত্র
জিনিসপত্র সরানো যাক।
95
00:09:26,140 --> 00:09:28,240
ঠিক আছে, আমি এটা দেখছি।
96
00:09:28,240 --> 00:09:29,140
ধন্যবাদ!
97
00:09:32,240 --> 00:09:33,200
আজুমা?
98
00:10:12,980 --> 00:10:14,100
এই কন্ঠস্বরটি...
99
00:10:14,880 --> 00:10:15,680
আউ, গরম!
100
00:10:27,940 --> 00:10:29,160
ভরসা রাখো!
101
00:10:29,780 --> 00:10:32,500
কোন লাভ নেই।
সংযোগ হয়ে গেছে।
102
00:10:55,800 --> 00:10:56,500
নাও।
103
00:11:17,960 --> 00:11:19,200
এটা কি তোমার?
104
00:11:23,320 --> 00:11:26,050
তুমি ওই টাওয়ারের ওপরে কী করছিলে?
105
00:11:27,940 --> 00:11:32,060
এই গ্রহটি পুনর্নির্মাণের জন্য
আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছিল।
106
00:11:32,480 --> 00:11:33,180
কী?
107
00:11:34,660 --> 00:11:39,060
এই গর্তটি আর্থ ভার্টেক্স।
এটি গ্রহের কেন্দ্রে যায়।
108
00:11:40,100 --> 00:11:42,070
আমি গর্তটি খুলতে এটি ব্যবহার করেছি।
109
00:11:42,580 --> 00:11:43,460
তুমি করেছো?
110
00:11:43,840 --> 00:11:44,640
হ্যাঁ।
111
00:11:45,080 --> 00:11:46,070
আমি করেছি।
112
00:11:46,360 --> 00:11:51,800
যখন আর্থ ভার্টেক্স, উইন্ড ভার্টেক্স
এবং আমি সংযুক্ত থাকবো,
113
00:11:52,260 --> 00:11:54,080
তখন এই গ্রহটির পুনর্জন্ম হবে।
114
00:11:55,180 --> 00:11:56,460
উইন্ড ভার্টেক্স?
115
00:11:57,000 --> 00:11:58,500
"পুনর্জন্ম" বলতে কী বুঝিয়েছো?
116
00:11:59,340 --> 00:12:02,090
আমি এই কলার দ্বারা পরিচালত হই।
117
00:12:03,220 --> 00:12:07,280
সূর্য উঠলে, আমাকে স্তম্ব
হতে বাধ্য করা হবে।
118
00:12:25,560 --> 00:12:27,260
এখন এটা আর থামবে না।
119
00:12:28,620 --> 00:12:32,120
এখান থেকে যতদূর সম্ভব দূরে পালাও।
120
00:12:32,120 --> 00:12:34,120
কিন্তু.. তোমার কী হবে?
121
00:12:34,760 --> 00:12:38,120
এটা খুব সুস্বাদু ছিল। ধন্যবাদ।
122
00:12:50,460 --> 00:12:54,120
ও আরও কতক্ষণ ঘুমোতে থাকবে?
123
00:13:06,650 --> 00:13:09,900
তুমি বেশ ভালো নিক্ষেপ করো!
তোমার আমার দলে যোগদান করা উচিত!
124
00:13:09,900 --> 00:13:12,160
সত্যি? আমি পারবো?
আমি খেলতে চাই!
125
00:13:12,160 --> 00:13:16,100
আচ্ছা, ঠিক আছে! আমরা আগামীকাল
অনুশীলন করবো, তো দেখতে এসো!
126
00:13:14,700 --> 00:13:15,820
সাইজো।
127
00:13:16,100 --> 00:13:17,160
ঠিক আছে!
128
00:13:17,160 --> 00:13:18,000
সাইজো!
129
00:13:18,000 --> 00:13:19,080
ওখানে।
130
00:13:20,980 --> 00:13:23,670
সাইজো... তোমার কি একটু সময় হবে?
131
00:13:23,670 --> 00:13:27,170
তুমি কী চাও? তুমি সে যে তোমাকে
একা ছেড়ে দিতে বলেছিলে।
132
00:13:27,700 --> 00:13:30,920
পূর্বের জন্য দুঃখিত।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
133
00:13:36,930 --> 00:13:39,180
তুমি কি সত্যিই ভাবছো যে
আমি এটি বিশ্বাস করবো?
134
00:13:39,820 --> 00:13:42,700
এটা সত্যি। তোমার কি এই
টাইফুনটি অদ্ভুত মনে হচ্ছে না?
135
00:13:42,700 --> 00:13:43,960
আমরা যদি কিছু না করি
তবে সেই মেয়েটি—
136
00:13:43,960 --> 00:13:45,940
তো এটাই তোমার গুরুত্বপূর্ণ কথা ?!
137
00:13:46,240 --> 00:13:47,540
তুমি একটা গাধা।
138
00:13:49,200 --> 00:13:52,200
সাইজো... সত্যি জলদি
খারাপ কিছু ঘটতে চলেছে!
139
00:13:59,000 --> 00:14:01,120
শুধু... এটা বন্ধ করো।
140
00:14:01,540 --> 00:14:02,820
সাইজো।
141
00:14:21,660 --> 00:14:23,980
দয়া করে, থামো।
তোমার পালানো দরকার।
142
00:14:31,120 --> 00:14:34,200
তুমি যদি আমার সাথে থাকো, তোমাকে
কেবল সমস্ত কিছুতে টেনে আনা হবে!
143
00:14:34,640 --> 00:14:36,880
আমি যা করতে পারি তা করতে চাই!
144
00:15:12,560 --> 00:15:13,240
সে কোথায় গেলো?
145
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
আকাশের হচ্ছে কী?
146
00:15:31,240 --> 00:15:32,130
না!
147
00:15:36,060 --> 00:15:37,050
আজুমা?!
148
00:15:47,680 --> 00:15:48,850
তোমার এখানে থাকা উচিত না!
149
00:15:49,580 --> 00:15:50,860
তুমি কী বলছো?
150
00:15:50,860 --> 00:15:52,120
আমাদের যেতে হবে!
151
00:15:52,120 --> 00:15:53,860
না, তোমাকে পালাতে হবে!
152
00:16:04,660 --> 00:16:05,680
আজুমা!
153
00:16:05,680 --> 00:16:06,980
সাইজো।
154
00:16:06,000 --> 00:16:06,980
তুমি ঠিক আছো?
155
00:16:06,980 --> 00:16:08,120
তুমি এখানে কী করছো?
156
00:16:08,120 --> 00:16:09,630
তোমার কী মনে হচ্ছে?
157
00:16:14,020 --> 00:16:15,880
এসব কী হচ্ছে?
158
00:16:26,180 --> 00:16:27,540
পুরানো ব্যায়ামাগার।
159
00:16:28,560 --> 00:16:29,810
দাঁড়াও, আজুমা!
160
00:16:40,640 --> 00:16:41,570
আজুমা! যেয়ো না!
161
00:16:56,340 --> 00:16:57,340
আমাকে যেতে দাও!
162
00:16:56,600 --> 00:16:58,340
না, ওখানে যেয়ো না!
163
00:16:58,340 --> 00:16:59,980
এটা খুব বিপজ্জনক!
164
00:16:59,980 --> 00:17:02,340
আমাকে যেতে দাও!
আমি তাকে বাঁচাতে চাই!
165
00:17:02,920 --> 00:17:05,350
কেন তুমি সবসময় সবকিছু নিজের
কাঁধে নেওয়ার চেষ্টা করো ?!
166
00:17:05,350 --> 00:17:08,850
আমি কেমন অনুভব করছি
তুমি তা বুঝতে পারছো না!
167
00:17:11,880 --> 00:17:15,860
আমি বুঝতে চাই। তুমি কেমন
অনুভব করছো তা জানতে চাই।
168
00:17:18,140 --> 00:17:19,120
আজুমা।
169
00:17:19,480 --> 00:17:20,800
পূর্বের জন্য দুঃখিত।
170
00:17:22,020 --> 00:17:24,400
আমি ভেবেছিলাম তুমি
আমার কাছ থেকে পালাচ্ছো।
171
00:17:27,020 --> 00:17:28,600
আমার ধারণা আমি পালিয়ে যাচ্ছিলাম।
172
00:17:30,580 --> 00:17:33,820
আমি ঘৃণা করি কীভাবে আমি
সর্বদা তোমাকে অনুসরণ করি।
173
00:17:33,820 --> 00:17:36,760
আমার নিজেকে নর্দমার কীট
এবং মূল্যহীন মনে হয়েছে।
174
00:17:38,300 --> 00:17:40,220
কিন্তু আমি আর পালাবো না।
175
00:17:40,960 --> 00:17:42,660
আমি সেই মেয়েটিকে সাহায্য করতে চাই!
176
00:17:43,760 --> 00:17:46,510
সাইজো... দয়া করে আমাকে সাহায্য করো।
177
00:17:52,120 --> 00:17:54,520
আমরা সবসময় একে অপরের
জন্য ছিলাম, তাই না?
178
00:18:03,520 --> 00:18:06,840
সে বলেছিল যে টাইফুন
একটি 'উইন্ড ভার্টেক্স'।
179
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
যখন সে "স্তম্ভ" হয়ে যায় এবং
আর্থ ভার্টেক্স এর সাথে সংযুক্ত থাকে...
180
00:18:09,480 --> 00:18:10,860
তাহলে কী?
181
00:18:10,860 --> 00:18:13,290
আমরা কেবল এটি
ঘটতে দিতে পারি না।
182
00:18:15,700 --> 00:18:17,280
কী হচ্ছে?
183
00:18:17,280 --> 00:18:18,300
ধুর!
184
00:18:18,940 --> 00:18:20,320
আমরা কী করবো?
185
00:18:23,300 --> 00:18:25,680
এই কলারটি তাকে নিয়ন্ত্রণ করছে।
186
00:18:26,420 --> 00:18:27,800
আজুমা, বেপরোয়া হয়ো না।
187
00:18:39,660 --> 00:18:40,920
একটু অপেক্ষা কর।
188
00:18:46,400 --> 00:18:47,260
চল এটা করি।
189
00:18:48,330 --> 00:18:49,760
এক, দুই...!
190
00:19:42,540 --> 00:19:43,940
হাল ছেড়ো না!
191
00:19:47,640 --> 00:19:48,890
আজুমা!
192
00:20:54,040 --> 00:20:55,140
ভরসা রাখো!
193
00:21:37,320 --> 00:21:38,330
এই নাও।
194
00:21:43,160 --> 00:21:44,300
ধন্যবাদ।
195
00:21:44,880 --> 00:21:47,080
এটা সত্যিই দারুন!
এটা কী দিয়ে তৈরি?
196
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
সাইজো এবার থাম।
197
00:21:48,480 --> 00:21:49,880
ক্ষতিটা কোথায় হয়েছে?
198
00:21:49,880 --> 00:21:51,280
দোস্ত এটা বিপদজনক।
199
00:21:51,280 --> 00:21:52,880
তুই আমার মা না।
200
00:21:55,540 --> 00:21:56,640
তোমার যা আছে তার যত্ন নিয়ো।
201
00:22:03,640 --> 00:22:04,900
বিদায়।
202
00:22:05,980 --> 00:22:07,400
তোমার নাম কী?
203
00:22:09,140 --> 00:22:10,060
নরুদা।
204
00:22:13,360 --> 00:22:14,410
নরুদা।
205
00:22:53,000 --> 00:23:08,000
অ্যানিমে টি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে
উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
গানটা উপভোগ করুন😊।
206
00:23:10,620 --> 00:23:17,100
♬ সেদিন আমরা যে পথে হেঁটেছিলাম
সেটা কি তোমার মনে আছে? ♬
207
00:23:17,100 --> 00:23:23,720
♬ অমিশ্রণ পিচ, মুখে লাগা হাওয়া ♬
208
00:23:23,720 --> 00:23:26,900
♬ তুমি বলেছিলে, "বিদায়" ♬
209
00:23:26,900 --> 00:23:30,080
♬ আমিও জবাব দিলাম, "বিদায়" ♬
210
00:23:30,080 --> 00:23:36,480
♬ আরও দূরে চলে যাওয়ার পরে
তুমি কখনও পিছনে তাকাও নি। ♬
211
00:23:50,660 --> 00:23:56,980
♬ আমাদের অনুভূতিগুলোকে ধাক্কা দেওয়ার সাথে সাথে,
দূর তীরের দিকে এগিয়ে গেল। ♬
212
00:23:56,980 --> 00:24:03,600
♬ এবং তারপর, ঘুড়তে ঘুড়তে,
ওগুলো গ্রীষ্মের সমুদ্রে গিয়ে পড়লো। ♬
213
00:24:03,600 --> 00:24:09,840
♬ এতদূর হওয়ার পড়েও
খুব কাছে লাগছে! ♬
214
00:24:09,840 --> 00:24:19,740
♬ ভেবেছিলাম তোমার সেই শব্দগুলো নিখুঁত ছিল! ♬
215
00:24:20,420 --> 00:24:32,980
♬ হঠাৎ ঝড়ে পড়া বৃষ্টিতে আমরা দুজনেই ভিজে গেছিলাম,
আর আমাদের হৃদয় একে অপরকে অতিক্রম করে। ♬
216
00:24:32,980 --> 00:24:38,740
♬ তবুও, তোমাকে খুশি মনে হচ্ছিলো। ♬
217
00:24:38,740 --> 00:24:50,560
♬ বৃষ্টি থেমে যাওয়ার পরে,
ভেবেছিলাম তোমাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করব, "কেন?"♬
218
00:24:54,620 --> 00:25:01,080
♬ আমরা যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি,
তা তোমার ব্যাগের গভীরে কবর দেওয়া। ♬
219
00:25:01,080 --> 00:25:07,420
♬ আমি তন্ন তন্ন করে এটি খুঁজেছি,
তোমাকে এটির মুখোমুখি করার জন্য। ♬
220
00:25:07,420 --> 00:25:19,320
♬ তবে আমি যা এনেছিলাম তা ছিল তোয়ালে,
এবং বলেছিলাম, "এই নাও, এটি ব্যবহার করো।"♬
221
00:25:20,380 --> 00:25:24,860
♬ আমার অবস্থা ছিলো এরকম: "আমি কী করছি ?!" ♬
222
00:25:27,520 --> 00:25:40,120
♬ আকষ্মিক বৃষ্টি ঝরার শেষ ফোঁটা পর্যন্ত
আমি অপেক্ষা করছিলাম। ♬
223
00:25:40,120 --> 00:25:45,900
♬ আর আমি তখন তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছিলাম ♬
224
00:25:45,900 --> 00:25:57,420
♬ তবে আমি তাও ভুলে গেছি,
আর তোমার হাত ধরে বলেছিলাম, “চলো যাই!”♬