1
00:00:01,434 --> 00:00:02,352
<i>Esta noche...</i>

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,522
Es el reto más ilusionante
que hemos afrontado.

3
00:00:05,555 --> 00:00:07,040
<i>¿Cómo se convirtió esto...</i>

4
00:00:07,490 --> 00:00:09,159
<i>en esto?</i>

5
00:00:09,192 --> 00:00:10,310
Guau.

6
00:00:10,410 --> 00:00:13,063
<i>La historia de una aventura</i>
<i>de cuento de hadas</i>

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,881
<i>forjada durante 50 años.</i>

8
00:00:16,466 --> 00:00:18,785
Hola, Walt. Sí, voy a hacer el especial.

9
00:00:19,419 --> 00:00:22,022
<i>Hace 50 años.</i>

10
00:00:22,122 --> 00:00:24,708
<i>Una palabra para describir Disney World:</i>

11
00:00:24,741 --> 00:00:25,809
mágico.

12
00:00:25,842 --> 00:00:27,160
-Magia.
-Mágico.

13
00:00:27,794 --> 00:00:29,279
<i>Interpretaciones impresionantes...</i>

14
00:00:29,312 --> 00:00:30,747
<i>En una estrella.</i>

15
00:00:30,814 --> 00:00:34,367
<i>Siente el amor esta noche.</i>

16
00:00:34,434 --> 00:00:35,435
SOLO EMPLEADOS

17
00:00:35,502 --> 00:00:37,020
<i>Los lugares nunca vistos.</i>

18
00:00:37,053 --> 00:00:39,522
<i>Muchos huéspedes hablan de este lugar,</i>

19
00:00:39,556 --> 00:00:42,025
pero no todos creen que exista.

20
00:00:42,142 --> 00:00:45,128
<i>Imágenes de archivo nunca vistas.</i>

21
00:00:45,161 --> 00:00:46,196
<i>Entramos entre bambalinas.</i>

22
00:00:47,097 --> 00:00:48,064
SALA DE PRENSA FLORIDA

23
00:00:48,131 --> 00:00:50,100
<i>La increíble historia nunca contada.</i>

24
00:00:50,133 --> 00:00:51,251
¡Qué locura!

25
00:00:51,284 --> 00:00:55,755
<i>Como el Backstreet Boy</i>
<i>que hacía visitas guiadas.</i>

26
00:00:55,789 --> 00:00:57,073
Los de la izquierda

27
00:00:57,107 --> 00:00:59,826
se van a mojar un poco durante la visita.

28
00:01:01,544 --> 00:01:03,279
<i>De un sueño imposible...</i>

29
00:01:06,816 --> 00:01:08,885
<i>a una realidad mágica.</i>

30
00:01:08,918 --> 00:01:10,420
<i>Me dijeron:</i>

31
00:01:10,487 --> 00:01:12,188
<i>"¿Una atracción</i>
<i>de </i>La guerra de las galaxias<i>?".</i>

32
00:01:13,923 --> 00:01:16,509
<i>Y el futuro que está por venir.</i>

33
00:01:16,876 --> 00:01:18,394
Imagina vivir una aventura

34
00:01:18,428 --> 00:01:20,663
<i>en el mundo real con esos personajes.</i>

35
00:01:20,730 --> 00:01:22,665
No tiene muchas pegas, ¿verdad?

36
00:01:36,179 --> 00:01:40,183
<i>Todo eso da como resultado</i>
The Most Magical Story on Earth:

37
00:01:40,316 --> 00:01:42,886
50 años de Walt Disney World.

38
00:01:43,253 --> 00:01:46,422
<i>Y ahora, nuestra presentadora,</i>
<i>Whoopi Goldberg.</i>

39
00:01:48,208 --> 00:01:51,761
Hola, bienvenidos
a la celebración más mágica

40
00:01:51,828 --> 00:01:53,930
de Walt Disney World.

41
00:01:53,997 --> 00:01:55,932
Llevo años viniendo aquí

42
00:01:55,999 --> 00:01:58,701
y no conocía
parte de su increíble historia.

43
00:01:58,768 --> 00:02:02,639
Esta noche abriremos
sus puertas como nunca,

44
00:02:02,705 --> 00:02:04,874
haremos un viaje a través del tiempo

45
00:02:04,941 --> 00:02:08,845
y os contaremos
lo que no sabéis sobre sus orígenes

46
00:02:08,912 --> 00:02:10,413
y su futuro.

47
00:02:10,480 --> 00:02:14,117
Un viaje
por cuatro parques temáticos icónicos:

48
00:02:14,184 --> 00:02:16,886
EPCOT, Hollywood Studios,

49
00:02:16,953 --> 00:02:18,254
Animal Kingdom

50
00:02:18,321 --> 00:02:21,024
y, por supuesto,
donde estamos, Magic Kingdom.

51
00:02:21,391 --> 00:02:25,061
Juntos suman
50 años de sueños hechos realidad

52
00:02:25,128 --> 00:02:27,230
y recuerdos para la eternidad.

53
00:02:27,764 --> 00:02:31,301
Y ahora, para arrancar
el espectáculo con más magia Disney...

54
00:02:37,140 --> 00:02:39,943
la Leyenda de Disney
y ganadora de seis Grammy:

55
00:02:40,009 --> 00:02:41,578
Christina Aguilera.

56
00:06:46,556 --> 00:06:47,607
Brutal.

57
00:06:47,640 --> 00:06:50,793
Eso sí que es
una interpretación impresionante.

58
00:06:50,860 --> 00:06:52,095
Gracias, Christina.

59
00:06:53,096 --> 00:06:54,163
Es alucinante.

60
00:06:54,230 --> 00:06:56,899
Cuando hablamos de sueños hechos realidad,

61
00:06:56,966 --> 00:06:59,635
tenéis que imaginar una época

62
00:06:59,702 --> 00:07:03,005
en la que todo lo que tengo detrás
era un pantano.

63
00:07:03,072 --> 00:07:05,475
No había castillo de Cenicienta,
ni avenida central.

64
00:07:05,541 --> 00:07:09,145
Solo un hombre, un ratón
y un proyecto megasecreto.

65
00:07:11,981 --> 00:07:14,734
<i>Con todos ustedes: Walt Disney.</i>

66
00:07:16,552 --> 00:07:18,020
<i>¿Sabes que estás en la tele?</i>

67
00:07:18,087 --> 00:07:19,889
<i>No sabes lo que es la tele, ¿no?</i>

68
00:07:20,890 --> 00:07:23,910
<i>Decir el nombre Walt Disney</i>
<i>es pensar en varias cosas:</i>

69
00:07:23,943 --> 00:07:26,229
<i>creatividad visionaria, genialidad,</i>

70
00:07:26,295 --> 00:07:28,364
un tipo que veía cosas que otros no veían.

71
00:07:28,431 --> 00:07:29,465
COLABORADOR DE ABC NEWS

72
00:07:29,499 --> 00:07:30,349
EL BARCO DE VAPOR

73
00:07:30,383 --> 00:07:31,617
<i>El creador de Mickey Mouse.</i>

74
00:07:31,651 --> 00:07:35,204
<i>El primero que imaginó</i>
<i>un largometraje animado</i>

75
00:07:35,238 --> 00:07:37,406
<i>con </i>Blancanieves y los siete enanitos.

76
00:07:37,473 --> 00:07:38,808
<i>También era un vendedor,</i>

77
00:07:38,875 --> 00:07:42,562
<i>un artista que te ilusionaba</i>
<i>con sus ideas creativas.</i>

78
00:07:42,595 --> 00:07:45,081
<i>Donald, nos están esperando.</i>

79
00:07:46,582 --> 00:07:49,185
Como para cualquier niño de los 60,
el domingo...

80
00:07:49,252 --> 00:07:50,303
WALT DISNEY IMAGINEERING

81
00:07:50,336 --> 00:07:52,755
...veíamos
<i>El Maravilloso Mundo de Disney.</i>

82
00:07:52,788 --> 00:07:54,490
Walt era casi de la familia.

83
00:07:54,557 --> 00:07:55,591
OUT

84
00:07:55,625 --> 00:07:58,394
<i>Toda la familia veía la tele</i>
<i>el domingo por la tarde</i>

85
00:07:58,427 --> 00:08:01,497
<i>y oía a Walt</i>
<i>hablar de sus sueños y visiones.</i>

86
00:08:01,564 --> 00:08:03,950
¡Qué fantasía!

87
00:08:05,184 --> 00:08:07,453
Soy Julie Reihm Casaletto,

88
00:08:07,487 --> 00:08:09,305
<i>y participé con Walt Disney</i>

89
00:08:09,372 --> 00:08:12,041
<i>en </i>el Maravilloso Mundo de Disney.

90
00:08:12,108 --> 00:08:14,177
Walt me presentó en el programa.

91
00:08:14,243 --> 00:08:15,294
PRIMERA EMBAJADORA DE DISNEYLAND

92
00:08:15,328 --> 00:08:18,197
<i>Quiero presentaros</i>
<i>a la señorita Julie Reihm.</i>

93
00:08:18,814 --> 00:08:20,366
"Encantada".

94
00:08:20,399 --> 00:08:23,419
<i>Le brillaban los ojos, se le iluminaban.</i>

95
00:08:23,486 --> 00:08:26,472
<i>Y lo sabías: "Madre mía,</i>

96
00:08:26,506 --> 00:08:29,025
la de novedades que nos esperan".

97
00:08:31,127 --> 00:08:33,763
<i>Campanilla,</i>
<i>¿qué tal si usas tu polvo de hadas?</i>

98
00:08:34,297 --> 00:08:37,583
<i>Hay muchos ejemplos donde Walt...</i>

99
00:08:37,700 --> 00:08:38,701
PRESIDENTE EJECUTIVO

100
00:08:38,768 --> 00:08:40,703
...no solo fue muy ambicioso,

101
00:08:40,770 --> 00:08:45,675
sino que tuvo agallas
para hacer realidad sus ambiciones.

102
00:08:47,293 --> 00:08:48,311
<i>Esta tarde...</i>

103
00:08:48,344 --> 00:08:49,529
17 DE JULIO, 1955

104
00:08:49,645 --> 00:08:52,565
<i>...Disneyland recibirá invitados</i>
<i>en su estreno mundial.</i>

105
00:08:52,715 --> 00:08:53,749
Bob Gurr.

106
00:08:55,418 --> 00:08:57,853
Nunca olvidaré la inauguración. Qué calor.

107
00:08:57,920 --> 00:08:58,971
OUT

108
00:08:59,005 --> 00:09:01,240
<i>Estábamos ultimando el parque,</i>

109
00:09:01,274 --> 00:09:04,844
<i>y el resto del espacio</i>
<i>lo ocupaban las televisiones.</i>

110
00:09:08,297 --> 00:09:10,883
<i>El 17 de julio de 1955,</i>

111
00:09:10,917 --> 00:09:14,587
<i>Walt presentó un episodio especial en ABC</i>

112
00:09:14,620 --> 00:09:15,888
llamado <i>Dateline Disneyland.</i>

113
00:09:15,922 --> 00:09:18,207
Solo quiero dar las gracias

114
00:09:18,274 --> 00:09:20,109
a todos los artistas, trabajadores

115
00:09:20,176 --> 00:09:22,778
y a todos los que han hecho
este sueño realidad.

116
00:09:22,812 --> 00:09:25,431
<i>Ese programa ayudó a inaugurar el parque</i>

117
00:09:25,464 --> 00:09:28,117
<i>y presentó el producto acabado</i>

118
00:09:28,150 --> 00:09:29,752
<i>ante el público nacional.</i>

119
00:09:29,785 --> 00:09:32,605
<i>Noventa millones de personas</i>
<i>ante la televisión.</i>

120
00:09:34,423 --> 00:09:36,726
<i>A todos los que vienen a este lugar feliz,</i>

121
00:09:36,792 --> 00:09:38,160
<i>bienvenidos.</i>

122
00:09:38,194 --> 00:09:39,762
<i>Disneyland es vuestro.</i>

123
00:09:40,763 --> 00:09:42,365
Un amigo vivía cerca de Disneyland.

124
00:09:42,431 --> 00:09:43,599
DIRECTOR

125
00:09:43,633 --> 00:09:45,468
<i>Me invitó a ir al parque.</i>

126
00:09:45,501 --> 00:09:47,803
<i>Yo tenía diez años y me enamoré.</i>

127
00:09:47,837 --> 00:09:49,171
<i>Era un lugar maravilloso.</i>

128
00:09:50,006 --> 00:09:52,141
<i>Walt Disney quiso crear un parque temático</i>

129
00:09:52,208 --> 00:09:54,226
<i>por una razón muy sencilla.</i>

130
00:09:54,744 --> 00:09:58,965
<i>Se lo contó a la Canadian</i>
<i>Broadcasting Company en esta entrevista.</i>

131
00:09:59,282 --> 00:10:02,635
<i>Bueno, cuando mis hijas eran muy pequeñas,</i>

132
00:10:02,668 --> 00:10:04,070
las llevé a varios sitios

133
00:10:04,186 --> 00:10:05,421
<i>y siempre pensaba</i>

134
00:10:05,771 --> 00:10:09,959
que tendría que haber
un lugar donde padres e hijos

135
00:10:10,026 --> 00:10:11,577
pudieran divertirse juntos.

136
00:10:11,894 --> 00:10:13,996
<i>Y así surgió Disneyland.</i>

137
00:10:16,899 --> 00:10:20,403
A Walt le apasionaban los trenes,
hasta tenía uno en su jardín.

138
00:10:20,469 --> 00:10:21,504
ESCRITORA DE LA INDUSTRIA DEL OCIO

139
00:10:21,871 --> 00:10:24,840
<i>No me sorprende</i>
<i>que al imaginar Disneyland,</i>

140
00:10:24,907 --> 00:10:27,643
<i>lo imaginara rodeado por un tren.</i>

141
00:10:27,710 --> 00:10:29,045
<i>Cuando fui, me dijo:</i>

142
00:10:29,111 --> 00:10:31,080
"¿Te apetece montar?". "Me encantaría".

143
00:10:31,147 --> 00:10:32,198
ATRACCIONES WALT DISNEY

144
00:10:35,584 --> 00:10:39,889
<i>Años después, Walt Disney</i>
<i>organizó una visita por Disneyland</i>

145
00:10:39,955 --> 00:10:42,224
<i>a su nueva protagonista: Julie Andrews.</i>

146
00:10:42,491 --> 00:10:44,644
<i>Estaba en Hollywood</i>

147
00:10:45,261 --> 00:10:49,899
y me dijo: "Quiero enseñarte Disneyland",
porque yo no había estado.

148
00:10:50,333 --> 00:10:53,919
Y recorrer Disneyland

149
00:10:53,953 --> 00:10:57,073
<i>sentada junto a Walt Disney</i>
<i>fue toda una experiencia,</i>

150
00:10:57,256 --> 00:10:58,908
<i>la gente estaba como loca.</i>

151
00:10:58,974 --> 00:11:01,043
<i>Intentaban tocarlo,</i>

152
00:11:01,110 --> 00:11:03,713
<i>le decían: "Dios te bendiga, Walt".</i>

153
00:11:03,746 --> 00:11:06,666
Y también:
"Gracias por todo, Walt, te queremos".

154
00:11:11,821 --> 00:11:13,956
<i>Como Disneyland tenía mucho éxito,</i>

155
00:11:13,989 --> 00:11:15,925
hablamos de emprender otro proyecto.

156
00:11:15,958 --> 00:11:18,561
<i>Dijo: "Tiene que ser</i>
<i>al este del Misisipi".</i>

157
00:11:18,594 --> 00:11:20,563
"Dick, iremos a la Exposición Universal".

158
00:11:21,197 --> 00:11:23,366
<i>La Exposición Universal fue</i>

159
00:11:23,399 --> 00:11:25,234
el momento crucial...

160
00:11:25,301 --> 00:11:26,352
WALT DISNEY ARCHIVES

161
00:11:26,385 --> 00:11:29,689
<i>...para dar el salto</i>
<i>de la Costa Oeste a la Costa Este.</i>

162
00:11:29,722 --> 00:11:32,408
<i>Walt Disney instaló</i>
<i>cuatro pabellones en la Expo.</i>

163
00:11:32,808 --> 00:11:34,910
<i>Representaron</i>
<i>"Grandes momentos con Lincoln".</i>

164
00:11:34,977 --> 00:11:36,328
Tengamos fe.

165
00:11:36,812 --> 00:11:40,383
<i>El Ford Magic Skyway,</i>
<i>que te ponía al volante de un Ford.</i>

166
00:11:40,716 --> 00:11:43,586
<i>La muy popular It's A Small World.</i>

167
00:11:43,652 --> 00:11:46,255
<i>Y el pabellón Progressland de GE</i>

168
00:11:46,322 --> 00:11:48,657
<i>con Carousel of Progress.</i>

169
00:11:49,992 --> 00:11:51,961
<i>La Exposición Universal le dio confianza.</i>

170
00:11:52,027 --> 00:11:54,530
Montamos
las cuatro exposiciones de más éxito

171
00:11:54,563 --> 00:11:57,900
<i>y ahí supo que la Costa Este</i>
<i>era un buen mercado para Disney.</i>

172
00:11:57,967 --> 00:12:00,920
Y así arrancó el Proyecto-X.

173
00:12:00,953 --> 00:12:02,104
PROYECTO X

174
00:12:02,171 --> 00:12:04,874
Un día le pregunté a Dick
qué era Proyecto-X.

175
00:12:04,940 --> 00:12:05,991
PARQUE MAGIC KINGDOM

176
00:12:06,025 --> 00:12:07,843
Me dijo: "Te lo diré cuando toque".

177
00:12:09,945 --> 00:12:11,464
POSIBLE PARQUE RECREATIVO
EN FLORIDA, 1961

178
00:12:11,530 --> 00:12:14,717
Quisieron mantener en secreto
la planificación de Disney World...

179
00:12:14,784 --> 00:12:15,951
ESPECIALISTA DE MUSEOS, THE SMITHSONIAN

180
00:12:15,985 --> 00:12:19,138
<i>...incluso</i>
<i>entre la propia gente de Disney.</i>

181
00:12:19,171 --> 00:12:21,857
<i>Solo unos pocos sabían</i>

182
00:12:21,891 --> 00:12:24,443
<i>que había gente allí buscando terrenos.</i>

183
00:12:24,894 --> 00:12:26,912
<i>La empresa valoró varios lugares</i>

184
00:12:26,946 --> 00:12:28,364
al este del Misisipi.

185
00:12:28,397 --> 00:12:30,499
<i>Cataratas del Niágara.</i>

186
00:12:30,566 --> 00:12:31,751
<i>Washington, D.C.</i>

187
00:12:31,784 --> 00:12:33,369
<i>Una zona de Nueva Jersey.</i>

188
00:12:33,402 --> 00:12:34,537
Valoramos San Luis.

189
00:12:36,505 --> 00:12:37,540
MIRADORES
CATARATAS

190
00:12:37,606 --> 00:12:40,309
Pero Walt eligió el centro de Florida.

191
00:12:40,926 --> 00:12:44,580
Dijo: "Quiero un punto intermedio,
cerca de...

192
00:12:44,647 --> 00:12:45,681
WALT DISNEY IMAGINEERING

193
00:12:45,714 --> 00:12:46,882
<i>...las autopistas".</i>

194
00:12:47,349 --> 00:12:48,934
<i>Para no competir con las playas.</i>

195
00:12:49,685 --> 00:12:51,287
Básicamente,

196
00:12:51,887 --> 00:12:54,757
señaló el mapa y dijo: "Por aquí.

197
00:12:54,790 --> 00:12:56,759
Este sería el lugar perfecto".

198
00:12:56,792 --> 00:12:59,595
Estuve en el equipo
que eligió la ubicación.

199
00:12:59,695 --> 00:13:02,465
Conseguimos los terrenos a buen precio.

200
00:13:07,036 --> 00:13:09,271
<i>Eran terrenos asequibles</i>

201
00:13:09,338 --> 00:13:11,640
<i>porque eran medio pantanosos.</i>

202
00:13:11,707 --> 00:13:15,427
Y nadie sabía
que los compraba Walt Disney Company.

203
00:13:15,461 --> 00:13:18,347
<i>Obviamente, si quieres comprar terrenos</i>

204
00:13:18,414 --> 00:13:19,732
<i>a un precio razonable,</i>

205
00:13:20,115 --> 00:13:21,951
no nombras a Disney.

206
00:13:23,185 --> 00:13:25,087
<i>Alguien que fue el centro de todo</i>

207
00:13:25,154 --> 00:13:26,839
<i>y que fue fundamental</i>

208
00:13:26,872 --> 00:13:28,057
fue un abogado,

209
00:13:28,090 --> 00:13:29,758
<i>Robert Price Foster.</i>

210
00:13:30,226 --> 00:13:32,795
<i>Bob investigó con mucha discreción</i>

211
00:13:32,862 --> 00:13:36,282
<i>los terrenos que estaban en venta.</i>

212
00:13:36,315 --> 00:13:40,169
Disney creó cinco sociedades.

213
00:13:40,236 --> 00:13:42,805
<i>Y jugaron con varios nombres:</i>

214
00:13:42,872 --> 00:13:45,908
<i>Bay Lake Properties,</i>
<i>Reedy Creek Ranch Lands.</i>

215
00:13:45,975 --> 00:13:48,661
<i>Mi sociedad favorita fue Ayefour,</i>

216
00:13:48,694 --> 00:13:50,145
que es la interestatal.

217
00:13:50,613 --> 00:13:52,198
Hizo algún guiño gracioso.

218
00:13:52,848 --> 00:13:57,169
Bob compró a solo 180 dólares el acre.

219
00:13:57,203 --> 00:13:59,255
En total, pagó cinco millones de dólares

220
00:13:59,288 --> 00:14:01,640
<i>por las 11 000 hectáreas.</i>

221
00:14:01,674 --> 00:14:04,310
Dos veces el tamaño de Manhattan.

222
00:14:04,827 --> 00:14:05,895
<i>Una historia increíble.</i>

223
00:14:06,896 --> 00:14:08,948
<i>En la rueda de prensa en Orlando...</i>

224
00:14:08,981 --> 00:14:10,065
15 DE NOVIEMBRE, 1965

225
00:14:10,099 --> 00:14:12,418
<i>Nadie se quiso perder</i>

226
00:14:12,451 --> 00:14:14,803
la rueda de prensa de Walt Disney.

227
00:14:14,837 --> 00:14:16,372
<i>La sala estaba a tope.</i>

228
00:14:16,405 --> 00:14:17,540
WALT DISNEY EN FLORIDA

229
00:14:17,573 --> 00:14:20,376
Esperamos que nuestro proyecto

230
00:14:21,210 --> 00:14:22,745
mejore la reputación del estado

231
00:14:22,845 --> 00:14:24,580
y de la organización Disney.

232
00:14:24,647 --> 00:14:26,732
<i>Los que estábamos al fondo,</i>

233
00:14:26,765 --> 00:14:30,502
pensábamos: "¿Cómo lo vamos a hacer?".

234
00:14:30,886 --> 00:14:33,672
Mi hermano mayor dice que podemos.
Él lleva las cuentas.

235
00:14:36,091 --> 00:14:38,260
<i>Walt no pisó los terrenos</i>

236
00:14:38,327 --> 00:14:40,396
<i>hasta después de la rueda de prensa.</i>

237
00:14:41,297 --> 00:14:43,365
Ahí está Walt, por fin,

238
00:14:43,399 --> 00:14:45,100
y Roy, su hermano.

239
00:14:45,568 --> 00:14:49,321
<i>Walt Disney vino a Florida Central</i>
<i>cuando no era nada</i>

240
00:14:49,355 --> 00:14:52,374
y creó la infraestructura
del mayor destino turístico...

241
00:14:52,441 --> 00:14:53,492
EXVICEPRESIDENTE DE ANIMAL KINGDOM

242
00:14:53,525 --> 00:14:54,627
...del mundo.

243
00:14:54,944 --> 00:14:57,079
<i>Para la mente creativa de Walt Disney,</i>

244
00:14:57,146 --> 00:15:00,966
el proyecto de Florida
no sería una copia exacta

245
00:15:01,000 --> 00:15:02,151
<i>de Disneyland.</i>

246
00:15:02,585 --> 00:15:04,103
<i>Tenemos</i>
<i>un pedazo de Florida en California.</i>

247
00:15:04,253 --> 00:15:05,454
27 DE OCTUBRE, 1966

248
00:15:05,487 --> 00:15:08,057
<i>Aquí estamos planificando lo que será</i>

249
00:15:08,123 --> 00:15:11,277
<i>nuestro Proyecto Disney World.</i>

250
00:15:11,794 --> 00:15:15,481
<i>Rodó una película para decir:</i>
<i>"Quiero hacer esto".</i>

251
00:15:15,514 --> 00:15:17,266
Se titula <i>The EPCOT Film.</i>

252
00:15:17,700 --> 00:15:20,736
<i>En ella, Walt le mostró al mundo</i>

253
00:15:20,803 --> 00:15:23,322
<i>su visión para EPCOT.</i>

254
00:15:23,355 --> 00:15:27,343
<i>EPCOT: Comunidad Prototipo</i>
<i>Experimental del Mañana.</i>

255
00:15:27,376 --> 00:15:29,295
<i>EPCOT es una comunidad</i>

256
00:15:29,328 --> 00:15:31,363
<i>donde vivirá gente, irá a trabajar</i>

257
00:15:31,397 --> 00:15:32,681
<i>y se lo pasará bien.</i>

258
00:15:32,748 --> 00:15:34,433
<i>Comunidad, espacios verdes,</i>

259
00:15:34,466 --> 00:15:36,151
una nueva ciudad estadounidense<i>...</i>

260
00:15:36,218 --> 00:15:37,269
AUTOR E HISTORIADOR

261
00:15:37,303 --> 00:15:38,954
<i>...para renovar el modelo real,</i>

262
00:15:38,988 --> 00:15:40,756
<i>en declive en los años 60.</i>

263
00:15:40,789 --> 00:15:42,975
<i>Una planificación urbana excelente.</i>

264
00:15:43,008 --> 00:15:45,661
Y créanme, es el proyecto

265
00:15:45,728 --> 00:15:47,997
más ilusionante y completo
jamás emprendido

266
00:15:48,063 --> 00:15:49,932
por Walt Disney Productions.

267
00:15:49,965 --> 00:15:51,700
<i>Walt planificó,</i>

268
00:15:51,767 --> 00:15:53,435
<i>soñó, pensó</i>

269
00:15:54,003 --> 00:15:55,638
más allá de su vida.

270
00:15:55,671 --> 00:15:57,539
<i>Aunque aún no lo sabía.</i>

271
00:15:58,073 --> 00:15:59,575
<i>El cielo se oscureció</i>

272
00:15:59,642 --> 00:16:01,243
porque el creador visionario

273
00:16:01,310 --> 00:16:03,045
tras el proyecto de Florida

274
00:16:03,078 --> 00:16:04,363
se estaba muriendo.

275
00:16:04,780 --> 00:16:06,281
<i>En su lecho de muerte,</i>

276
00:16:06,348 --> 00:16:08,350
<i>habló con su hermano</i>

277
00:16:08,450 --> 00:16:10,519
<i>con la esperanza</i>

278
00:16:10,586 --> 00:16:12,121
<i>de hacer realidad su visión.</i>

279
00:16:20,596 --> 00:16:23,799
<i>La parte más importante</i>
<i>de nuestro proyecto de Florida</i>

280
00:16:24,383 --> 00:16:26,468
<i>se llama EPCOT.</i>

281
00:16:26,535 --> 00:16:28,754
<i>Será una comunidad del mañana</i>

282
00:16:28,787 --> 00:16:30,439
<i>que no se llegará a completar</i>

283
00:16:30,773 --> 00:16:32,808
<i>porque siempre presentará,</i>

284
00:16:32,875 --> 00:16:34,843
<i>probará y demostrará</i>

285
00:16:34,910 --> 00:16:36,945
<i>nuevos materiales y sistemas.</i>

286
00:16:38,213 --> 00:16:40,733
<i>Seis días después de rodar estas imágenes,</i>

287
00:16:40,766 --> 00:16:43,085
Walt Disney tenía unas pruebas médicas

288
00:16:43,152 --> 00:16:46,488
por un dolor que él atribuía
a una vieja lesión de polo.

289
00:16:47,639 --> 00:16:49,358
ENTRADA PARA VEHÍCULOS

290
00:16:49,425 --> 00:16:52,644
<i>Walt me dijo que iba al hospital.</i>

291
00:16:52,678 --> 00:16:56,181
Dijo: "No es nada, Dick".
Le quitaba importancia a todo.

292
00:16:56,365 --> 00:17:00,652
Como muchos de su generación,
Walt Disney era fumador crónico.

293
00:17:02,371 --> 00:17:05,474
<i>Los médicos le vieron</i>
<i>unas manchas en el pulmón izquierdo.</i>

294
00:17:06,041 --> 00:17:07,876
<i>Le dijeron a Walt y a su familia</i>

295
00:17:07,943 --> 00:17:11,513
<i>que le quedaban</i>
<i>entre seis meses y dos años de vida.</i>

296
00:17:12,147 --> 00:17:14,650
En realidad, le quedaban semanas.

297
00:17:17,386 --> 00:17:19,455
<i>Aunque el cuerpo le fallaba,</i>

298
00:17:19,521 --> 00:17:22,725
<i>su imaginación siguió generando ideas.</i>

299
00:17:23,792 --> 00:17:28,847
Una de las últimas noches de Walt,
estaba en el hospital.

300
00:17:30,532 --> 00:17:32,801
<i>Y llevaba semanas</i>
<i>trabajando en unos mapas.</i>

301
00:17:33,135 --> 00:17:34,870
<i>Los mapas tienen cuadrículas.</i>

302
00:17:35,904 --> 00:17:38,607
Y el techo sobre la cama de Walt

303
00:17:38,674 --> 00:17:41,143
<i>también tenía cuadrículas.</i>

304
00:17:42,077 --> 00:17:43,912
<i>Walt siguió planificando en el techo</i>

305
00:17:44,029 --> 00:17:46,081
<i>lo que sería Walt Disney World.</i>

306
00:17:47,750 --> 00:17:49,284
<i>"Esto será Magic Kingdom.</i>

307
00:17:50,252 --> 00:17:51,720
<i>Esto será EPCOT".</i>

308
00:17:51,787 --> 00:17:54,606
<i>"Aquí pondremos el lago</i>

309
00:17:55,057 --> 00:17:57,159
<i>por donde irá el monorraíl".</i>

310
00:17:58,210 --> 00:17:59,862
Siguió trabajando en su proyecto

311
00:17:59,928 --> 00:18:02,397
aunque fuera postrado y mirando al techo.

312
00:18:04,666 --> 00:18:06,001
15 DE DICIEMBRE, 1966

313
00:18:06,034 --> 00:18:08,103
<i>Soy Beach Rogers, de noticias KFWB.</i>

314
00:18:08,170 --> 00:18:09,972
<i>Nos llega una noticia desde Burbank</i>

315
00:18:10,038 --> 00:18:12,374
<i>que entristecerá al mundo entero.</i>

316
00:18:12,908 --> 00:18:15,527
<i>Iba en el coche por la mañana</i>

317
00:18:15,561 --> 00:18:19,098
y oí por la radio
que Walt Disney había muerto.

318
00:18:19,515 --> 00:18:22,985
<i>Walt Disney falleció</i>
<i>esta mañana a los 65 años.</i>

319
00:18:23,051 --> 00:18:24,219
MUERE EL MAGO DE LA FANTASÍA

320
00:18:24,286 --> 00:18:27,473
<i>Tendremos más detalles a las 10:55...</i>

321
00:18:27,506 --> 00:18:31,126
Tuve que parar, me puse a llorar.

322
00:18:31,960 --> 00:18:33,095
Fue un shock.

323
00:18:33,979 --> 00:18:37,933
Perdí a un amigo,

324
00:18:37,966 --> 00:18:40,602
a un gran caballero.

325
00:18:41,470 --> 00:18:43,772
<i>Sus sueños iban más allá.</i>

326
00:18:49,278 --> 00:18:52,915
<i>Poco después, una o dos horas</i>
<i>después de conocerse la muerte de Walt,</i>

327
00:18:52,981 --> 00:18:54,950
la prensa preguntó por la empresa.

328
00:18:55,017 --> 00:18:56,051
PRESIDENTE DE WALT DISNEY PRODUCTIONS

329
00:18:56,084 --> 00:18:57,319
PUERTA PRINCIPAL
CRUCE ENTRE I-4 Y 530

330
00:18:57,386 --> 00:19:00,189
<i>La atención se centró</i>
<i>en los terrenos de Florida.</i>

331
00:19:00,589 --> 00:19:03,859
Después de morir Walt en el 66...

332
00:19:03,926 --> 00:19:04,977
PRESIDENTE DE LA JUNTA

333
00:19:05,010 --> 00:19:07,329
<i>...Roy Disney,</i>
<i>entonces director ejecutivo,</i>

334
00:19:07,362 --> 00:19:09,148
<i>fue quien decidió seguir.</i>

335
00:19:09,498 --> 00:19:11,700
<i>Roy me llamó de su despacho.</i>

336
00:19:11,767 --> 00:19:14,636
<i>Me dijo: "Dick, siéntate".</i>

337
00:19:14,670 --> 00:19:17,072
Me dijo: "Solo tengo una pregunta.

338
00:19:17,172 --> 00:19:18,640
¿Podremos hacerlo sin Walt?".

339
00:19:20,008 --> 00:19:22,511
Tuvo que ser
la decisión más difícil de su vida.

340
00:19:22,578 --> 00:19:23,629
WALT DISNEY IMAGINEERING

341
00:19:24,046 --> 00:19:25,747
<i>Roy tenía pensado jubilarse,</i>

342
00:19:25,814 --> 00:19:27,649
<i>y hubiera disfrutado</i>

343
00:19:27,716 --> 00:19:30,719
<i>de una vida maravillosa</i>
<i>sin estrés ni preocupaciones.</i>

344
00:19:31,587 --> 00:19:34,156
Le dije: "No lo sé.

345
00:19:34,556 --> 00:19:36,425
Pero tenemos que intentarlo".

346
00:19:40,629 --> 00:19:43,765
Entonces, Roy dio el paso y dijo:
"Vamos a seguir adelante".

347
00:19:43,832 --> 00:19:44,883
EXVICEPRESIDENTE DE MAGIC KINGDOM

348
00:19:45,801 --> 00:19:49,438
Ahora somos los responsables de continuar

349
00:19:49,504 --> 00:19:52,541
el plan que imaginó Walt Disney.

350
00:19:57,179 --> 00:20:00,749
<i>El mayor proyecto de construcción mundial</i>
<i>avanzaba viento en popa.</i>

351
00:20:00,816 --> 00:20:02,351
<i>Al tomar las riendas,</i>

352
00:20:02,417 --> 00:20:05,621
<i>Roy Disney se fio</i>
<i>de la experiencia y el talento</i>

353
00:20:05,654 --> 00:20:08,290
de dos veteranos retirados.

354
00:20:08,590 --> 00:20:12,194
<i>El general Joe Potter</i>
<i>y el almirante Joe Fowler.</i>

355
00:20:12,227 --> 00:20:14,346
Uno del ejército, otro de la marina.

356
00:20:14,796 --> 00:20:18,066
<i>En la II Guerra Mundial,</i>
<i>Potter planeó la logística</i>

357
00:20:18,133 --> 00:20:20,569
<i>de la invasión del norte de Francia.</i>

358
00:20:21,036 --> 00:20:24,239
Cuando trabajas con la tierra,
Dios te manda agua a raudales.

359
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
VICEPRESIDENTE
DE WALT DISNEY WORLD Co. 1967 - 1971

360
00:20:27,943 --> 00:20:30,279
<i>Los dos fueron los responsables</i>

361
00:20:30,345 --> 00:20:33,415
<i>de remover la tierra,</i>
<i>construir canales de drenaje.</i>

362
00:20:33,448 --> 00:20:35,017
UBICACIÓN
CASTILLO DE CENICIENTA

363
00:20:35,083 --> 00:20:38,387
<i>Esperábamos que el parque</i>
<i>estuviera en la superficie original.</i>

364
00:20:38,437 --> 00:20:39,504
VICEPRESIDENTE SÉNIOR DE WDW

365
00:20:39,655 --> 00:20:42,958
<i>Pero elevamos la superficie cinco metros</i>

366
00:20:43,058 --> 00:20:45,477
<i>para evitar</i>
<i>problemas de aguas subterráneas.</i>

367
00:20:50,365 --> 00:20:52,968
<i>Aquí trabajaron</i>
<i>8000 obreros de la construcción.</i>

368
00:20:56,004 --> 00:20:58,140
<i>Las locomotoras de Yucatán,</i>

369
00:20:58,173 --> 00:21:00,108
<i>los monorraíles de Martin Marietta.</i>

370
00:21:00,142 --> 00:21:03,645
<i>La estructura del carrusel</i>
<i>se desvió cinco centímetros.</i>

371
00:21:03,745 --> 00:21:05,347
<i>Hubo que empezar de cero,</i>

372
00:21:05,380 --> 00:21:07,516
<i>Disney exigía perfección.</i>

373
00:21:12,387 --> 00:21:14,373
<i>Entre tanta actividad,</i>

374
00:21:14,406 --> 00:21:17,526
<i>los plazos empezaban a inquietarnos.</i>

375
00:21:17,826 --> 00:21:20,279
El uno de octubre de 1971.

376
00:21:21,129 --> 00:21:23,448
<i>En mitad del Castillo de Cenicienta</i>

377
00:21:24,166 --> 00:21:27,569
<i>estaba el recordatorio:</i>
<i>"abrimos el uno de octubre".</i>

378
00:21:28,403 --> 00:21:30,405
<i>Roy organizó una reunión</i>

379
00:21:30,806 --> 00:21:32,791
<i>con la empresa de construcción</i>

380
00:21:32,824 --> 00:21:36,244
<i>y les preguntó si llegarían a tiempo.</i>

381
00:21:36,728 --> 00:21:39,014
Les vio negar con la cabeza.

382
00:21:39,047 --> 00:21:40,115
Se puso furioso.

383
00:21:42,784 --> 00:21:47,456
<i>Disney tomó el mando</i>
<i>y montó su propia empresa de construcción</i>

384
00:21:47,489 --> 00:21:50,409
para poder acabar la obra a tiempo.

385
00:21:50,442 --> 00:21:51,626
TRABAJOS EN PIEDRA -- LIBERTY SQUARE

386
00:21:51,693 --> 00:21:55,380
<i>Disney, empresa de entretenimiento,</i>
<i>se convirtió en el principal contratista</i>

387
00:21:55,764 --> 00:21:59,101
<i>de la mayor obra de Estados Unidos.</i>

388
00:22:03,872 --> 00:22:07,542
<i>Recuerdo el día que colocamos</i>
<i>el mástil en lo alto del castillo.</i>

389
00:22:07,609 --> 00:22:08,610
<i>Fue genial.</i>

390
00:22:13,215 --> 00:22:16,718
1 DE OCTUBRE, 1971

391
00:22:18,220 --> 00:22:20,655
<i>Fue magnífico ver la inauguración,</i>

392
00:22:20,722 --> 00:22:23,025
<i>ver las caras de la gente.</i>

393
00:22:30,465 --> 00:22:33,035
<i>Cuando se inauguró, no acudió mucha gente.</i>

394
00:22:33,135 --> 00:22:34,186
WALT DISNEY IMAGINEERING

395
00:22:34,603 --> 00:22:36,605
<i>Recibió entre 8000 y 10 000 visitantes.</i>

396
00:22:36,972 --> 00:22:40,075
Estaban preocupados
porque fue menos gente de la esperada.

397
00:22:41,209 --> 00:22:42,677
<i>Estábamos muy inquietos.</i>

398
00:22:42,744 --> 00:22:46,014
"Si no mejora en Acción de Gracias,
tendremos problemas".

399
00:22:46,948 --> 00:22:49,851
<i>La gran inauguración de Walt Disney World,</i>

400
00:22:50,352 --> 00:22:52,187
<i>con Julie Andrews.</i>

401
00:22:52,621 --> 00:22:55,290
Igual que había hecho Walt con Disneyland,

402
00:22:55,424 --> 00:22:58,794
<i>grabaron un especial</i>
<i>para inaugurar Disney World.</i>

403
00:22:59,027 --> 00:23:02,397
Participé en la inauguración
de Disney World hace 50 años.

404
00:23:02,531 --> 00:23:04,199
Es alucinante.

405
00:23:04,266 --> 00:23:08,904
<i>Mira a tu alrededor</i>
<i>Al suelo y al cielo</i>

406
00:23:09,004 --> 00:23:11,039
<i>Durante su actuación, Julie Andrews cantó</i>

407
00:23:11,106 --> 00:23:12,507
<i>"It's A Wonderful World Of Love"</i>

408
00:23:12,574 --> 00:23:14,009
<i>y también "It's A Small World".</i>

409
00:23:14,076 --> 00:23:16,812
<i>Empecé subida en una cabina de la noria</i>

410
00:23:16,878 --> 00:23:18,413
<i>que daba vueltas,</i>

411
00:23:18,447 --> 00:23:21,533
<i>luego bajamos</i>
<i>a la atracción It's a Small World,</i>

412
00:23:21,566 --> 00:23:22,951
<i>que es una monada.</i>

413
00:23:27,189 --> 00:23:28,590
<i>Me lo pasé muy bien.</i>

414
00:23:34,763 --> 00:23:38,533
<i>En Acción de Gracias en 1971,</i>
<i>llegaron las multitudes.</i>

415
00:23:38,850 --> 00:23:42,003
<i>Se llenó el aparcamiento</i>
<i>para 12 000 vehículos.</i>

416
00:23:42,070 --> 00:23:45,707
<i>Hubo 18 kilómetros</i>
<i>de retenciones en la I-4.</i>

417
00:23:45,740 --> 00:23:47,375
<i>Y la gente seguía llegando.</i>

418
00:23:50,946 --> 00:23:52,981
<i>En ese primer año, el parque</i>

419
00:23:53,348 --> 00:23:55,534
<i>recibió diez millones de visitantes.</i>

420
00:24:07,529 --> 00:24:11,233
Lo genial de Florida era
el sentimiento de "acabamos de empezar".

421
00:24:11,299 --> 00:24:12,517
WALT DISNEY IMAGINEERING

422
00:24:13,969 --> 00:24:16,404
<i>Pero a los tres meses de inauguración,</i>

423
00:24:16,538 --> 00:24:18,440
<i>falleció Roy Disney.</i>

424
00:24:18,607 --> 00:24:21,760
<i>Fue otro golpe devastador.</i>

425
00:24:24,362 --> 00:24:26,231
<i>Le costó mucho</i>

426
00:24:27,098 --> 00:24:28,783
<i>sustituir a su hermano pequeño.</i>

427
00:24:31,353 --> 00:24:33,021
<i>Él no era creativo.</i>

428
00:24:33,088 --> 00:24:34,990
<i>Él sacaba adelante las cosas.</i>

429
00:24:35,457 --> 00:24:37,259
<i>Seguramente le pesó mucho.</i>

430
00:24:38,560 --> 00:24:41,596
<i>¿Quién dirigiría ahora Disney?</i>

431
00:24:43,231 --> 00:24:45,934
<i>¿Y qué pasaría con EPCOT,</i>
<i>el gran sueño de Walt?</i>

432
00:24:56,912 --> 00:24:59,814
El reino Magic Kingdom que se visita hoy

433
00:24:59,981 --> 00:25:01,766
y desde hace 50 años,

434
00:25:01,800 --> 00:25:04,352
está construido en un segundo piso.

435
00:25:04,386 --> 00:25:06,838
Hay una primera planta subterránea
de pasillos

436
00:25:06,872 --> 00:25:11,359
<i>e instalaciones que conectan</i>
<i>la infraestructura de Magic Kingdom.</i>

437
00:25:11,977 --> 00:25:15,163
Son pasillos y zonas de servicio

438
00:25:15,664 --> 00:25:17,732
<i>que los visitantes no suelen ver.</i>

439
00:25:19,234 --> 00:25:20,402
SOLO EMPLEADOS

440
00:25:20,468 --> 00:25:21,653
<i>Soy Melissa Valiquette.</i>

441
00:25:21,686 --> 00:25:24,122
<i>Vicepresidenta de Magic Kingdom.</i>

442
00:25:24,155 --> 00:25:26,474
<i>Por aquí llegan nuestros actores.</i>

443
00:25:26,508 --> 00:25:30,145
Ahora mismo estamos
bajo el Castillo de Cenicienta.

444
00:25:30,512 --> 00:25:34,449
Hay un pasillo muy largo
que cruza el centro del parque,

445
00:25:34,516 --> 00:25:37,419
una plaza grande que incluye Main Street

446
00:25:37,485 --> 00:25:40,956
y un anillo que recorre
estas zonas traseras.

447
00:25:41,957 --> 00:25:45,944
Walt Disney se aseguró
de que los visitantes de Walt Disney World

448
00:25:46,144 --> 00:25:48,697
<i>no vieran ciertas cosas.</i>

449
00:25:50,432 --> 00:25:52,150
Son imágenes poco habituales.

450
00:25:52,434 --> 00:25:54,669
<i>Bajo el parque temático Magic Kingdom</i>

451
00:25:54,736 --> 00:25:56,705
<i>hay una ciudad debajo de otra.</i>

452
00:25:57,005 --> 00:25:59,407
<i>Casi cuatro hectáreas</i>
<i>de sótanos de servicio</i>

453
00:25:59,474 --> 00:26:02,477
<i>conectadas</i>
<i>por casi dos kilómetros de pasillos.</i>

454
00:26:03,428 --> 00:26:06,881
Pero además de esa ciudad subterránea,
Walt Disney no llegó a ver

455
00:26:06,915 --> 00:26:08,917
<i>su otro sueño, EPCOT,</i>

456
00:26:08,984 --> 00:26:11,886
<i>la Comunidad Prototipo</i>
<i>Experimental del Mañana.</i>

457
00:26:12,437 --> 00:26:13,505
14 DE JULIO, 1975

458
00:26:13,538 --> 00:26:14,806
Vamos a dar otro paso

459
00:26:14,839 --> 00:26:17,726
para hacer realidad
el mayor sueño de Walt Disney.

460
00:26:17,759 --> 00:26:20,495
Hoy, con inmenso entusiasmo e ilusión,

461
00:26:20,829 --> 00:26:23,331
anunciamos que el Centro EPCOT abrirá...

462
00:26:23,398 --> 00:26:24,399
EX PRESIDENTE EJECUTIVO
THE WALT DISNEY COMPANY, 1976 1983

463
00:26:24,466 --> 00:26:27,602
...el uno de octubre de 1982.

464
00:26:27,636 --> 00:26:28,870
Walt veía EPCOT como una comunidad.

465
00:26:28,937 --> 00:26:29,971
WALT DISNEY IMAGINEERING

466
00:26:30,005 --> 00:26:31,673
Una ciudad donde se podrá trabajar...

467
00:26:31,740 --> 00:26:32,791
VICEPRESIDENTA DE EPCOT

468
00:26:32,824 --> 00:26:33,808
<i>...y jugar.</i>

469
00:26:35,477 --> 00:26:37,912
<i>Pero Disney Imagineering tuvo el valor</i>

470
00:26:37,979 --> 00:26:40,332
de alejarse de la visión de Walt.

471
00:26:40,599 --> 00:26:43,335
Al final, decidimos coger los elementos

472
00:26:43,535 --> 00:26:46,388
de EPCOT, el espíritu de EPCOT.

473
00:26:46,454 --> 00:26:49,007
Hagamos... un parque.

474
00:26:49,841 --> 00:26:51,059
<i>El Centro EPCOT.</i>

475
00:26:51,192 --> 00:26:55,063
<i>Esta comunidad de ideas</i>
<i>incluirá dos temas principales:</i>

476
00:26:55,430 --> 00:26:56,898
<i>uno, el mundo del futuro,</i>

477
00:26:56,931 --> 00:26:59,351
<i>y dos, la exposición mundial.</i>

478
00:26:59,384 --> 00:27:01,803
<i>EPCOT se centra más en el mundo real,</i>

479
00:27:01,836 --> 00:27:04,472
no como Magic Kingdom,
que es un mundo de fantasía.

480
00:27:05,440 --> 00:27:06,641
<i>Y durante las obras...</i>

481
00:27:06,708 --> 00:27:07,926
PABELLÓN DE TRANSPORTES

482
00:27:07,959 --> 00:27:10,629
...Michael Landon
graba un especial para la TV.

483
00:27:10,979 --> 00:27:14,849
<i>En él, Michael Landon nos enseña las obras</i>

484
00:27:15,016 --> 00:27:17,652
<i>de lo que será EPCOT y canta.</i>

485
00:27:17,886 --> 00:27:20,755
Canta la canción
de <i>Blancanieves y los siete enanitos.</i>

486
00:27:25,143 --> 00:27:26,328
No pasa todos los días.

487
00:27:28,697 --> 00:27:32,417
Trabajar en EPCOT
fue muy emotivo y especial.

488
00:27:32,450 --> 00:27:35,170
Creíamos en lo que construíamos,

489
00:27:35,236 --> 00:27:37,439
y en que iba a cambiar el mundo.

490
00:27:41,976 --> 00:27:44,396
Cada parque temático tiene su icono,

491
00:27:44,429 --> 00:27:47,115
<i>y el de EPCOT es Spaceship Earth.</i>

492
00:27:49,000 --> 00:27:53,204
<i>Es una increíble cúpula de 18 pisos.</i>

493
00:27:55,190 --> 00:27:58,159
<i>Es atrevido instalar</i>
<i>una atracción en esa megabola.</i>

494
00:27:58,193 --> 00:28:01,096
Piensas: "¿Cómo es posible?".

495
00:28:01,129 --> 00:28:03,498
<i>Spaceship Earth es un recorrido oscuro</i>

496
00:28:03,531 --> 00:28:05,550
<i>por la historia de la comunicación.</i>

497
00:28:05,583 --> 00:28:08,703
<i>Pasas de la Edad de Piedra</i>
<i>a la era de la informática...</i>

498
00:28:08,770 --> 00:28:09,971
CENTRO DE CONTROL

499
00:28:10,004 --> 00:28:11,306
<i>...y es genial.</i>

500
00:28:11,756 --> 00:28:12,674
MUNDO MOVIMIENTO

501
00:28:12,707 --> 00:28:13,808
UNIVERSO DE ENERGÍA

502
00:28:13,842 --> 00:28:15,710
<i>Están la energía,</i>
<i>el espacio y las comunicaciones,</i>

503
00:28:15,877 --> 00:28:17,579
pero ¿y la imaginación?

504
00:28:17,746 --> 00:28:19,130
Es la base de Disney.

505
00:28:19,164 --> 00:28:22,717
El pabellón Imagination
necesitaba un personaje.

506
00:28:22,751 --> 00:28:24,436
WALT DISNEY IMAGINEERING

507
00:28:24,469 --> 00:28:28,323
¿Cómo sería la imaginación
si adoptara una forma física?

508
00:28:28,356 --> 00:28:30,625
<i>La inspiración para este nuevo personaje</i>

509
00:28:30,658 --> 00:28:33,061
surgió de un lugar poco habitual.

510
00:28:33,094 --> 00:28:35,430
Un día, estaba viendo <i>Magnum, P.I.</i>

511
00:28:35,463 --> 00:28:37,248
y había una cabra en un jardín.

512
00:28:38,066 --> 00:28:39,734
<i>¡No te comas las flores!</i>

513
00:28:39,868 --> 00:28:44,355
Higgins, el mayordomo,
se enfadó porque se comió sus plantas.

514
00:28:44,389 --> 00:28:47,075
Y no me digas que es
producto de mi imaginación.

515
00:28:47,142 --> 00:28:49,677
La imaginación no come flores tropicales.

516
00:28:49,711 --> 00:28:51,780
Y ahí pensé: "En inglés,

517
00:28:51,980 --> 00:28:54,766
la palabra 'figment'
hace referencia a la imaginación".

518
00:28:55,049 --> 00:28:59,354
Creamos un dragón pequeño,
morado y maravilloso

519
00:28:59,471 --> 00:29:00,488
<i>llamado Figment.</i>

520
00:29:00,522 --> 00:29:01,740
¡Hay mucho que hacer!

521
00:29:01,773 --> 00:29:03,074
Figment, por favor.

522
00:29:03,108 --> 00:29:05,727
<i>El público se enamoró de Figment.</i>

523
00:29:06,644 --> 00:29:09,664
Hasta se vendieron
más muñecos de Figment que de Mickey

524
00:29:09,697 --> 00:29:11,683
<i>en EPCOT durante un tiempo.</i>

525
00:29:14,085 --> 00:29:16,704
<i>La idea de World Showcase era</i>

526
00:29:16,738 --> 00:29:18,706
observar a la humanidad
desde otra perspectiva.

527
00:29:18,773 --> 00:29:19,808
WALT DISNEY IMAGINEERING

528
00:29:19,841 --> 00:29:23,128
Todo lo que nos hace únicos y hermosos.

529
00:29:23,445 --> 00:29:25,697
<i>Es un paseo de kilómetro y medio</i>

530
00:29:25,730 --> 00:29:26,981
alrededor del mundo.

531
00:29:27,048 --> 00:29:27,949
WALT DISNEY IMAGINEERING

532
00:29:27,982 --> 00:29:28,933
PRODUCTORA EJECUTIVA

533
00:29:28,967 --> 00:29:31,703
Empiezas en Japón, y de pronto

534
00:29:31,736 --> 00:29:36,391
<i>estás en Italia, Alemania o México.</i>

535
00:29:36,424 --> 00:29:38,743
<i>Lo más especial de World Showcase</i>

536
00:29:38,893 --> 00:29:41,162
es que todo el mundo se ve representado.

537
00:29:42,747 --> 00:29:46,167
Cada país cuenta con jóvenes de ese país.

538
00:29:46,201 --> 00:29:47,802
El mundo es un pañuelo.

539
00:29:47,836 --> 00:29:49,003
Y la comida es brutal.

540
00:29:49,070 --> 00:29:50,121
ACTOR

541
00:29:52,273 --> 00:29:55,076
1 DE OCTUBRE, 1982

542
00:29:55,143 --> 00:29:57,312
¡Damas y caballeros, niños y niñas!

543
00:29:57,345 --> 00:30:01,449
Abrimos las puertas hoy,
uno de octubre de 1982.

544
00:30:01,516 --> 00:30:03,134
Bienvenidos al Centro EPCOT.

545
00:30:03,168 --> 00:30:06,004
Hoy se hace realidad
el sueño de 20 años de Walt Disney.

546
00:30:06,037 --> 00:30:09,090
Estamos ante Spaceship Earth para decir...

547
00:30:09,157 --> 00:30:11,860
¡Buenos días, América!

548
00:30:11,893 --> 00:30:13,611
¡La leche!

549
00:30:13,645 --> 00:30:15,563
Para celebrar la inauguración de EPCOT,

550
00:30:15,597 --> 00:30:19,501
se grabó el especial
<i>EPCOT Center: The Opening Celebration.</i>

551
00:30:19,567 --> 00:30:22,804
<i>Lo presentó Danny Kaye,</i>
<i>y participaron actrices</i>

552
00:30:22,904 --> 00:30:25,139
<i>como Drew Barrymore,</i>
<i>de </i>E.T. El extraterrestre.

553
00:30:25,440 --> 00:30:28,109
Porque vamos a hacer un viaje muy largo.

554
00:30:28,142 --> 00:30:30,211
Me llevaré algo de picar.

555
00:30:30,245 --> 00:30:33,114
<i>O Marie Osmond, que intervino cantando.</i>

556
00:30:33,248 --> 00:30:35,617
<i>No me robes mi independencia,</i>

557
00:30:35,683 --> 00:30:37,852
<i>este también es mi universo.</i>

558
00:30:41,356 --> 00:30:44,309
La inauguración de EPCOT fue maravillosa.

559
00:30:44,342 --> 00:30:47,645
Participaron
representantes del mundo entero

560
00:30:47,679 --> 00:30:49,747
<i>con sus trajes tradicionales,</i>

561
00:30:50,565 --> 00:30:54,669
y trajeron agua
de sus lagos, arroyos y ríos,

562
00:30:54,702 --> 00:30:58,039
y en el momento álgido...

563
00:30:59,641 --> 00:31:03,111
<i>todos vaciaron el agua en la fuente,</i>

564
00:31:03,378 --> 00:31:06,064
que se encendió en ese mismo instante.

565
00:31:06,814 --> 00:31:10,702
<i>Toda el agua se elevó con elegancia.</i>

566
00:31:10,735 --> 00:31:12,120
Fue...

567
00:31:13,788 --> 00:31:16,090
el mejor momento de mi vida.

568
00:31:17,158 --> 00:31:18,743
Habíamos llegado al mundo entero.

569
00:31:19,894 --> 00:31:22,463
<i>Es lo que me apasiona de EPCOT,</i>

570
00:31:22,497 --> 00:31:23,948
fue el último sueño de Walt.

571
00:31:23,982 --> 00:31:24,999
EXVICEPRESIDENTE DE OPERACIONES

572
00:31:25,033 --> 00:31:26,568
No lo había soñado tal cual,

573
00:31:26,601 --> 00:31:29,187
<i>pero la clave es</i>
<i>construir un futuro mejor juntos.</i>

574
00:31:30,588 --> 00:31:32,974
<i>Todo lo que nos hace humanos</i>

575
00:31:33,007 --> 00:31:34,959
<i>y nos hace grandes seres humanos.</i>

576
00:31:38,229 --> 00:31:42,550
Hay un pabellón de EPCOT
que nunca se construyó.

577
00:31:42,617 --> 00:31:44,719
Era una idea tan ambiciosa,

578
00:31:44,786 --> 00:31:47,388
que acabó siendo un parque en sí.

579
00:31:47,522 --> 00:31:49,524
La temática: Hollywood.

580
00:31:49,958 --> 00:31:52,794
Yo sé bastante de ese tema,

581
00:31:52,994 --> 00:31:55,330
así que no cambiéis de canal.

582
00:32:04,973 --> 00:32:08,743
A mediados de los 80,
la empresa cambió de dirección.

583
00:32:08,776 --> 00:32:12,213
<i>La nueva dirección de Disney</i>
<i>quedó en manos de Michael Eisner,</i>

584
00:32:12,280 --> 00:32:14,132
<i>expresidente de Paramount Pictures.</i>

585
00:32:14,165 --> 00:32:15,383
¿Verdad, Mickey?

586
00:32:15,516 --> 00:32:16,901
<i>Cuando llegué a Disney,</i>

587
00:32:16,935 --> 00:32:20,221
la empresa iba un paso por detrás.
No le había ido bien...

588
00:32:20,288 --> 00:32:21,339
EXPRESIDENTE EJECUTIVO

589
00:32:21,372 --> 00:32:22,490
<i>...había fracasado en el cine.</i>

590
00:32:22,557 --> 00:32:23,524
DISNEY HA PERDIDO 64 MILLONES DE DÓLARES

591
00:32:23,558 --> 00:32:25,860
Pero seguía siendo un diamante.

592
00:32:25,893 --> 00:32:28,947
<i>Michael Eisner tenía mucha personalidad.</i>

593
00:32:28,980 --> 00:32:30,465
<i>Quería hacerlo a lo grande...</i>

594
00:32:30,498 --> 00:32:31,549
EL HOMBRE QUE REANIMA DISNEY

595
00:32:31,582 --> 00:32:35,486
...mejorar la producción cinematográfica
de Disney.

596
00:32:36,037 --> 00:32:38,139
<i>La animación se convirtió</i>
<i>en un factor clave,</i>

597
00:32:38,206 --> 00:32:39,741
sino el más importante.

598
00:32:39,774 --> 00:32:43,628
<i>Hablo de películas</i>
<i>como </i>La bella y la bestia,

599
00:32:44,078 --> 00:32:47,348
La sirenita, Aladín.

600
00:32:47,382 --> 00:32:49,801
Fueron logros espectaculares.

601
00:32:49,834 --> 00:32:51,219
Luces, por favor.

602
00:32:51,819 --> 00:32:54,639
<i>Michael se parecía mucho a Walt Disney</i>

603
00:32:54,672 --> 00:32:58,259
porque quería hacerlo todo a lo grande.

604
00:32:58,359 --> 00:33:01,963
Querían nuevas ideas para los parques,
no podías dormirte en los laureles.

605
00:33:02,030 --> 00:33:03,798
Te decían: "¿Y ahora qué hacemos?".

606
00:33:03,865 --> 00:33:04,899
WALT DISNEY IMAGINEERING

607
00:33:08,036 --> 00:33:09,954
<i>Entraron en mi zona,</i>

608
00:33:09,988 --> 00:33:12,473
y vi que había un niño.

609
00:33:12,590 --> 00:33:16,894
<i>Era Breck Eisner,</i>
<i>y Michael dijo abiertamente:</i>

610
00:33:16,928 --> 00:33:19,881
"A mi hijo Breck
le encantan los parques temáticos,

611
00:33:19,914 --> 00:33:23,217
<i>y quiero ver qué opina</i>
<i>de lo que me vais a enseñar".</i>

612
00:33:23,668 --> 00:33:25,053
Lo primero que pensé fue:

613
00:33:25,520 --> 00:33:28,322
"Mi carrera depende
de un crío de 13 años".

614
00:33:28,356 --> 00:33:31,926
Tony Baxter pensaría: "Venga ya".

615
00:33:31,959 --> 00:33:35,163
Primero le presenté Star Tours,
porque pensé

616
00:33:35,196 --> 00:33:37,365
<i>que no había crío de 13 años en el mundo</i>

617
00:33:37,432 --> 00:33:39,467
que no alucinara
con <i>La guerra de las galaxias.</i>

618
00:33:40,134 --> 00:33:42,920
<i>Mi hijo solo acudió a esa reunión.</i>

619
00:33:42,954 --> 00:33:44,989
<i>Star Tours fue mérito de George Lucas,</i>

620
00:33:45,023 --> 00:33:47,709
Tony Baxter y Disney Imagineering.

621
00:33:51,112 --> 00:33:54,882
Me dijeron: "¿Qué tal una atracción
de <i>La guerra de las galaxias</i>?".

622
00:33:55,483 --> 00:33:56,818
Les dije: "Me encantaría,

623
00:33:56,851 --> 00:33:58,536
<i>pero quiero participar en la idea".</i>

624
00:33:58,569 --> 00:33:59,554
BIENVENIDOS A BORDO

625
00:33:59,620 --> 00:34:03,124
Es mi primer vuelo
y aún no controlo mi programación.

626
00:34:03,157 --> 00:34:06,761
George quería combinar humor y emoción,

627
00:34:07,128 --> 00:34:10,415
algo que no se había hecho
en el parque temático.

628
00:34:10,448 --> 00:34:12,183
Dije: "¿No sería genial proyectar

629
00:34:13,201 --> 00:34:16,387
<i>una película en una de las atracciones?".</i>

630
00:34:16,804 --> 00:34:20,174
<i>Vas recorriendo el espacio en un vehículo.</i>

631
00:34:20,491 --> 00:34:24,946
Recibes impactos, es muy realista.

632
00:34:25,496 --> 00:34:27,849
<i>Trabaja antes de que te desactiven.</i>

633
00:34:28,116 --> 00:34:31,252
<i>Quería ser la primera empresa</i>

634
00:34:31,285 --> 00:34:33,988
de Florida con un parque temático

635
00:34:34,155 --> 00:34:37,141
basado en el Hollywood tradicional.

636
00:34:37,175 --> 00:34:39,260
Fue una idea genial y rápidamente

637
00:34:39,527 --> 00:34:42,947
<i>se convirtió en Disney-MGM Studios.</i>

638
00:34:43,164 --> 00:34:45,566
<i>Disney ha recreado</i>

639
00:34:45,700 --> 00:34:47,602
<i>la Edad Dorada de Hollywood.</i>

640
00:34:47,785 --> 00:34:49,570
<i>En pleno esplendor art déco,</i>

641
00:34:49,637 --> 00:34:52,840
<i>vemos el Teatro Chino</i>
<i>y Hollywood Boulevard.</i>

642
00:34:53,007 --> 00:34:56,511
<i>En los diseños del parque, suele haber</i>

643
00:34:56,544 --> 00:35:00,381
un icono que indica
la temática del parque.

644
00:35:00,581 --> 00:35:03,734
¿Y qué mejor icono
para representar a Hollywood

645
00:35:03,768 --> 00:35:06,938
<i>que el Teatro Chino de Grauman,</i>
<i>típico de Hollywood?</i>

646
00:35:06,971 --> 00:35:10,124
El Teatro Chino de Grauman
que está en Disney MGM Studios

647
00:35:10,525 --> 00:35:12,393
<i>es una copia exacta.</i>

648
00:35:14,295 --> 00:35:17,331
<i>Dentro de este icónico</i>
<i>nuevo edificio del parque,</i>

649
00:35:17,532 --> 00:35:19,700
creamos otro icono de las atracciones:

650
00:35:19,734 --> 00:35:21,119
<i>The Great Movie Ride.</i>

651
00:35:22,436 --> 00:35:25,473
Es un recorrido
por escenas famosas de películas.

652
00:35:26,707 --> 00:35:28,392
Lo inauguramos en 1989.

653
00:35:29,076 --> 00:35:31,913
<i>Kevin Feige ha ideado</i>
<i>algunas de las películas</i>

654
00:35:32,013 --> 00:35:34,198
<i>más exitosas de nuestro tiempo.</i>

655
00:35:34,232 --> 00:35:36,083
Con 16 años

656
00:35:36,284 --> 00:35:39,353
montó en The Great Movie Ride.

657
00:35:39,770 --> 00:35:42,406
En aquel momento, me interesó descubrir...

658
00:35:42,440 --> 00:35:43,491
DIRECTOR CREATIVO, MARVEL

659
00:35:43,524 --> 00:35:45,209
...que uno podía dedicarse al cine.

660
00:35:45,243 --> 00:35:46,844
<i>Podía ser una carrera laboral.</i>

661
00:35:47,195 --> 00:35:50,932
<i>The Great Movie Ride</i>
<i>me enseñó muchas cosas,</i>

662
00:35:50,998 --> 00:35:54,068
se produjo
una reacción química en mi cuerpo

663
00:35:54,302 --> 00:35:56,103
y quise formar parte de aquello.

664
00:35:59,006 --> 00:36:01,309
<i>Disney MGM Studios también dio forma</i>

665
00:36:01,509 --> 00:36:03,244
<i>a otro futuro artista.</i>

666
00:36:04,162 --> 00:36:05,496
<i>Millones de seguidores conocen</i>

667
00:36:05,530 --> 00:36:08,049
a Kevin Richardson por frases como...

668
00:36:13,020 --> 00:36:17,124
Aunque igual no lo reconocen
diciendo estas frases:

669
00:36:17,158 --> 00:36:20,461
Cuidado con los pies.
No sobrepasen la línea amarilla.

670
00:36:20,561 --> 00:36:23,114
Las puertas se abrirán desde arriba.

671
00:36:23,147 --> 00:36:28,286
Si visitaste
el plató de Disney MGM en 1990,

672
00:36:28,319 --> 00:36:31,339
<i>puede que tu guía fuera</i>
<i>el futuro Backstreet Boy.</i>

673
00:36:31,606 --> 00:36:35,943
Hacía una visita guiada de 25 minutos

674
00:36:35,977 --> 00:36:37,912
del plató del estudio.

675
00:36:38,145 --> 00:36:42,216
Era un parque temático
que incluía estudios de producción.

676
00:36:42,433 --> 00:36:43,618
¡Acción!

677
00:36:43,651 --> 00:36:46,137
<i>Al salir de la lanzadera,</i>

678
00:36:46,170 --> 00:36:49,090
si miran a la derecha, verán

679
00:36:49,123 --> 00:36:51,876
<i>el Departamento de Animación de Disney.</i>

680
00:36:51,909 --> 00:36:54,395
Veías trabajar a los animadores.

681
00:36:54,428 --> 00:36:57,598
<i>En una de mis visitas,</i>
<i>estaban haciendo </i>La bella y la bestia.

682
00:36:59,333 --> 00:37:02,720
<i>Les interesaba saber</i>
<i>cómo se hacían las cosas.</i>

683
00:37:02,753 --> 00:37:04,388
Y entramos entre bambalinas.

684
00:37:05,106 --> 00:37:08,426
Hice la visita guiada al plató
y monté en Catastrophe Canyon.

685
00:37:08,459 --> 00:37:10,661
<i>La lanzadera se movía mucho,</i>

686
00:37:10,695 --> 00:37:13,681
se producía una explosión y caía agua.

687
00:37:15,950 --> 00:37:20,154
Era como estar
en una película de desastres.

688
00:37:20,855 --> 00:37:24,475
Ir cada día a trabajar allí

689
00:37:24,508 --> 00:37:26,143
era inspirador e increíble.

690
00:37:27,395 --> 00:37:29,814
Pero al parque le faltaba algo de emoción.

691
00:37:29,847 --> 00:37:30,998
TORRE HOLLYWOOD
HOTEL

692
00:37:31,098 --> 00:37:33,017
<i>Y crearon una que sigue siendo popular</i>

693
00:37:33,050 --> 00:37:36,037
<i>en lo que hoy es</i>
<i>Disney's Hollywood Studios.</i>

694
00:37:36,070 --> 00:37:37,071
EN LOS LÍMITES DE LA REALIDAD

695
00:37:37,104 --> 00:37:38,306
<i>¿Qué tal algo de miedo?</i>

696
00:37:38,472 --> 00:37:40,741
<i>A muchos nos asusta la idea</i>

697
00:37:40,875 --> 00:37:44,195
de montar en ascensor
y que se caiga de golpe.

698
00:37:44,228 --> 00:37:47,181
<i>Nuestro equipo visitó</i>
<i>varias empresas de ascensores</i>

699
00:37:47,214 --> 00:37:48,449
para ver cómo lo harían.

700
00:37:48,582 --> 00:37:50,034
¿Se puede dejar caer un ascensor?

701
00:37:50,067 --> 00:37:51,068
WALT DISNEY IMAGINEERING

702
00:37:51,585 --> 00:37:54,822
Las empresas de ascensores
nos tomaban por locos, claro.

703
00:37:54,855 --> 00:37:58,359
Inventamos un sistema
que lo dejaba caer más rápido

704
00:37:58,559 --> 00:38:01,479
<i>que ningún ascensor del mundo.</i>

705
00:38:01,512 --> 00:38:02,964
Más rápido que la gravedad.

706
00:38:02,997 --> 00:38:04,065
MONTACARGAS

707
00:38:04,165 --> 00:38:06,734
<i>Es como caer 13 pisos en un segundo,</i>

708
00:38:06,767 --> 00:38:08,169
te vuelves loca.

709
00:38:10,254 --> 00:38:13,057
Y te adentras
<i>En los límites de la realidad.</i>

710
00:38:13,641 --> 00:38:14,976
TORRE DEL TERROR

711
00:38:15,009 --> 00:38:18,779
<i>La atracción</i>
<i>es un hotel destartalado de los años 30</i>

712
00:38:18,896 --> 00:38:20,414
habitado por fantasmas.

713
00:38:23,951 --> 00:38:28,039
Se abre la puerta,
tienes una vista increíble...

714
00:38:28,622 --> 00:38:31,492
<i>...y de repente, caes al vacío.</i>

715
00:38:34,528 --> 00:38:38,099
<i>Es una experiencia emocionante</i>

716
00:38:38,165 --> 00:38:40,701
<i>y que entusiasma a los visitantes.</i>

717
00:38:42,303 --> 00:38:45,356
<i>El futuro de Disney's Hollywood Studios</i>

718
00:38:45,389 --> 00:38:47,975
<i>le haría albergar aventuras</i>

719
00:38:48,442 --> 00:38:50,611
<i>que nadie había imaginado.</i>

720
00:38:59,303 --> 00:39:01,055
<i>A la vuelta,</i>

721
00:39:01,122 --> 00:39:03,891
<i>música y fuegos artificiales</i>
<i>iluminan la noche.</i>

722
00:39:05,192 --> 00:39:09,380
<i>Y una familia real de carne y hueso</i>
<i>ilumina el parque.</i>

723
00:39:09,413 --> 00:39:10,998
Recuerdo que Diana me dijo:

724
00:39:11,032 --> 00:39:13,968
<i>"Se puede ser normal, Ken".</i>

725
00:39:14,035 --> 00:39:15,569
<i>Volvemos enseguida.</i>

726
00:39:22,877 --> 00:39:25,980
La historia de Disney
se cuenta a través de canciones

727
00:39:26,047 --> 00:39:30,051
que ahora son
la banda sonora de nuestras vidas.

728
00:39:30,117 --> 00:39:33,020
Antes de empezar
la segunda mitad de nuestra historia,

729
00:39:33,087 --> 00:39:36,123
recordamos esos momentos musicales,

730
00:39:36,190 --> 00:39:37,892
esos clásicos de Disney

731
00:39:37,958 --> 00:39:40,461
interpretados
por la Filarmónica de Orlando

732
00:39:40,528 --> 00:39:44,181
y dirigidos
por el incomparable Eric Jacobsen.

733
00:43:02,329 --> 00:43:06,083
<i>Seguid atentos a la próxima hora.</i>

734
00:43:06,116 --> 00:43:09,019
<i>Cómo el parque</i>
<i>sigue creciendo, con actores...</i>

735
00:43:09,053 --> 00:43:10,754
Seguid, no os paréis...

736
00:43:10,788 --> 00:43:12,706
Seguid. Venga, gente feliz.

737
00:43:12,740 --> 00:43:13,857
<i>...avatares...</i>

738
00:43:13,891 --> 00:43:15,025
Madre mía.

739
00:43:16,210 --> 00:43:18,545
<i>...y nuevas atracciones.</i>

740
00:43:19,780 --> 00:43:22,483
<i>Y una actuación impresionante</i>
<i>de Halle Bailey.</i>

741
00:43:24,952 --> 00:43:26,320
<i>Hasta ahora.</i>

742
00:43:44,305 --> 00:43:48,709
<i>Bienvenidos al 50.º aniversario</i>
<i>de Walt Disney World Resort.</i>

743
00:43:48,742 --> 00:43:50,461
Solo empleados.

744
00:43:50,494 --> 00:43:53,414
<i>Hoy, las historias tras las historias,</i>

745
00:43:53,480 --> 00:43:55,182
<i>de la realeza de carne y hueso...</i>

746
00:43:55,249 --> 00:43:57,351
Monté 14 veces en la Space Mountain.

747
00:43:57,484 --> 00:43:59,520
<i>...a la realeza de la tele.</i>

748
00:43:59,553 --> 00:44:01,155
Lo mejor del episodio

749
00:44:02,306 --> 00:44:04,208
<i>fue poder tocar delante del castillo.</i>

750
00:44:04,241 --> 00:44:07,728
<i>Y un vistazo exclusivo</i>
<i>a las nuevas experiencias</i>

751
00:44:07,761 --> 00:44:09,563
<i>que ya se preparan.</i>

752
00:44:09,596 --> 00:44:11,248
Es de otro mundo.

753
00:44:24,311 --> 00:44:26,997
The Most Magical Story on Earth:

754
00:44:27,031 --> 00:44:29,917
50 Years of Walt Disney World.

755
00:44:29,983 --> 00:44:33,487
<i>De nuevo, nuestra presentadora,</i>
<i>Whoopi Goldberg.</i>

756
00:44:35,356 --> 00:44:36,357
Bienvenidos.

757
00:44:36,423 --> 00:44:40,527
Durante 50 años,
Walt Disney World ha acogido

758
00:44:40,594 --> 00:44:44,698
a todo el mundo, desde presidentes,
estrellas del fútbol, estrellas de cine,

759
00:44:44,765 --> 00:44:47,101
famosos que quieren escapar

760
00:44:47,167 --> 00:44:48,836
y ser personas de a pie,

761
00:44:48,902 --> 00:44:52,906
y personas de a pie que quieren
que las traten como a los famosos.

762
00:44:52,973 --> 00:44:57,294
Quien quiera que seas,
todo es posible en Disney World.

763
00:45:00,981 --> 00:45:04,435
Con qué palabra
describiría Disney World: mágico.

764
00:45:04,468 --> 00:45:05,719
-Mágico.
-Mágico.

765
00:45:05,753 --> 00:45:08,305
Te pierdes, te transformas.

766
00:45:08,338 --> 00:45:09,473
-Alegría.
-Diversión.

767
00:45:09,506 --> 00:45:10,541
Diversión sin límites.

768
00:45:10,574 --> 00:45:12,276
Nos reímos, corrimos.

769
00:45:13,427 --> 00:45:18,082
En sus 50 años, Walt Disney World
ha sido destino de celebraciones.

770
00:45:18,999 --> 00:45:21,902
<i>De presidentes a actores o músicos,</i>

771
00:45:21,969 --> 00:45:24,421
<i>todo el que haya triunfado a lo grande.</i>

772
00:45:24,455 --> 00:45:28,726
En Disney, puedes ver y dejarte ver.

773
00:45:30,160 --> 00:45:33,363
Vamos a cortar el lazo.

774
00:45:33,397 --> 00:45:36,617
<i>Star Tours se inauguró en 1987,</i>
<i>y la celebración...</i>

775
00:45:36,683 --> 00:45:37,735
ENERO, 1987

776
00:45:37,768 --> 00:45:39,953
<i>...atrajo a gente de todo tipo.</i>

777
00:45:39,987 --> 00:45:41,805
Ha venido Jeana Yeager.

778
00:45:41,839 --> 00:45:43,724
<i>También ha venido Dick Rutan.</i>

779
00:45:43,791 --> 00:45:45,359
<i>Los dos aviadores</i>

780
00:45:45,426 --> 00:45:48,011
<i>que recorrieron el mundo</i>
<i>sin parar a repostar.</i>

781
00:45:48,045 --> 00:45:49,880
<i>Una histórica vuelta al mundo sin paradas.</i>

782
00:45:49,913 --> 00:45:50,981
EL VOYAGER SOBREVUELA
LA BASE EDWARDS

783
00:45:51,014 --> 00:45:52,900
<i>En poco más de nueve días.</i>

784
00:45:54,067 --> 00:45:56,787
<i>Se celebró una cena</i>
<i>por el estreno de Star Tours,</i>

785
00:45:56,820 --> 00:45:58,705
y en esa cena

786
00:45:58,772 --> 00:46:01,825
nació la legendaria campaña de Disney.

787
00:46:01,859 --> 00:46:05,112
Vi a los dos aviadores

788
00:46:05,179 --> 00:46:06,563
y les dije:

789
00:46:06,597 --> 00:46:09,616
<i>"¿Y ahora qué vais a hacer?".</i>

790
00:46:09,683 --> 00:46:12,619
Y uno dijo: "Nos vamos a Disneyland".

791
00:46:12,653 --> 00:46:16,223
Y Jane, mi mujer, dijo:
"Qué buen eslogan".

792
00:46:17,057 --> 00:46:19,927
Hoy, los New York Giants
se enfrentarán a los Denver Broncos

793
00:46:19,993 --> 00:46:21,361
en la Super Bowl XXI.

794
00:46:21,395 --> 00:46:25,082
Soy Phil Simms, jugador
de los New York Giants durante 15 años.

795
00:46:25,115 --> 00:46:26,450
Esta era la idea:

796
00:46:26,483 --> 00:46:28,185
<i>acaba la Super Bowl.</i>

797
00:46:28,218 --> 00:46:29,636
Era el <i>quarterback </i>de los Giants...

798
00:46:29,703 --> 00:46:30,737
VICEPRESIDENTA
DE CONTENIDO Y PROGRAMACIÓN

799
00:46:30,771 --> 00:46:33,657
<i>...o el de los Broncos, John Elway.</i>

800
00:46:33,690 --> 00:46:34,675
NFL FILMS

801
00:46:34,741 --> 00:46:37,194
Quien ganara, miraría a la cámara y diría:

802
00:46:37,227 --> 00:46:38,946
"Me voy a Disney World".

803
00:46:39,012 --> 00:46:42,716
Dije: "Es una locura, no quiero hacerlo".

804
00:46:42,749 --> 00:46:46,320
<i>No quiero que me gafe.</i>

805
00:46:46,520 --> 00:46:49,389
Pero mi agente casi se vuelve loco

806
00:46:49,456 --> 00:46:51,458
y le dije: "Vale.

807
00:46:51,492 --> 00:46:53,694
¡Cállate, lo haré!".

808
00:46:54,428 --> 00:46:56,763
<i>Tendremos tres equipos de cámara</i>

809
00:46:56,830 --> 00:46:59,016
<i>preparados para grabar al jugador.</i>

810
00:46:59,049 --> 00:46:59,917
ESTADIO ROSE BOWL

811
00:46:59,950 --> 00:47:00,901
<i>En el camión,</i>

812
00:47:00,934 --> 00:47:02,936
<i>los editores elegían imágenes destacadas.</i>

813
00:47:02,970 --> 00:47:04,905
Haremos varias versiones del anuncio

814
00:47:04,972 --> 00:47:06,573
hasta saber quién ganará.

815
00:47:06,640 --> 00:47:07,674
EDITORA, NFL FILMS

816
00:47:07,708 --> 00:47:09,960
<i>El equipo de Disney está en el partido,</i>

817
00:47:10,160 --> 00:47:12,262
<i>y hasta el último segundo, no sabremos</i>

818
00:47:12,412 --> 00:47:15,165
a quién elegiremos para el anuncio.

819
00:47:15,199 --> 00:47:17,684
De repente, te llega la llamada.

820
00:47:17,718 --> 00:47:20,671
<i>"¡Es Phil Simms!".</i>

821
00:47:20,704 --> 00:47:22,272
<i>Marabunta de periodistas,</i>

822
00:47:22,306 --> 00:47:24,191
gente por todas partes.

823
00:47:24,224 --> 00:47:26,176
Mi equipo tenía que adelantarse.

824
00:47:26,210 --> 00:47:27,528
Hay un agujero aquí y otro allí.

825
00:47:27,561 --> 00:47:29,563
<i>Alguien me cogió del brazo y me dijo:</i>

826
00:47:29,596 --> 00:47:32,766
"Phil, no te olvides
del anuncio de Disney World".

827
00:47:32,799 --> 00:47:36,253
Como esperaba,
Phil no sabe qué tiene que decir.

828
00:47:36,286 --> 00:47:37,538
¿Y qué digo? Que me voy...

829
00:47:37,604 --> 00:47:39,039
"Me voy a Walt Disney World".

830
00:47:39,106 --> 00:47:41,575
<i>La clave de la campaña es la inmediatez,</i>

831
00:47:41,608 --> 00:47:43,277
así que unas horas después,

832
00:47:43,343 --> 00:47:45,679
añadimos "When You Wish Upon A Star"...

833
00:47:49,316 --> 00:47:50,651
<i>y se emitió el anuncio.</i>

834
00:47:50,717 --> 00:47:53,887
<i>Acabas de ganar la Super Bowl.</i>
<i>¿Qué harás ahora?</i>

835
00:47:53,954 --> 00:47:55,856
¡Me voy a Disney World!

836
00:47:56,657 --> 00:47:59,526
El anuncio tuvo un éxito inmediato

837
00:47:59,560 --> 00:48:02,095
<i>y Disney decide repetirlo.</i>

838
00:48:02,129 --> 00:48:04,548
<i>Al año siguiente fue Doug Williams,</i>

839
00:48:04,581 --> 00:48:07,134
<i>el primer </i>quarterback <i>negro</i>
<i>de la historia de la Super Bowl.</i>

840
00:48:07,167 --> 00:48:09,670
Me voy a Disney World.

841
00:48:09,703 --> 00:48:10,971
Hay cosas inolvidables.

842
00:48:11,004 --> 00:48:14,074
<i>Marcharme del campo y decir:</i>

843
00:48:14,107 --> 00:48:17,010
"Me voy a Disney World",
fue un momento brutal.

844
00:48:17,077 --> 00:48:18,128
JUGADOR DE WASHINGTON FOOTBALL TEAM

845
00:48:18,161 --> 00:48:20,414
<i>Tom Brady convirtió</i>
<i>"me voy a Disney World"</i>

846
00:48:20,447 --> 00:48:22,766
<i>en su muletilla.</i>

847
00:48:22,799 --> 00:48:24,351
¡Me voy a Disney World!

848
00:48:25,435 --> 00:48:26,453
<i>Lo dijo solo,</i>

849
00:48:26,520 --> 00:48:29,106
<i>con compañeros como Julian Edelman</i>

850
00:48:29,139 --> 00:48:30,974
<i>y Rob Gronkowski.</i>

851
00:48:31,008 --> 00:48:32,309
Lo dijo varias veces.

852
00:48:32,342 --> 00:48:34,494
Es una tradición genial y me gusta mucho.

853
00:48:34,561 --> 00:48:35,612
JUGADOR DE TAMPA BAY BUCCANEERS

854
00:48:36,229 --> 00:48:39,266
<i>La gente no sabe</i>
<i>que cuando los jugadores dicen</i>

855
00:48:39,333 --> 00:48:40,667
que se van a Disney World,

856
00:48:40,701 --> 00:48:43,687
<i>lo cumplen al día siguiente.</i>

857
00:48:43,720 --> 00:48:45,389
<i>Un año llevé a mis hijos,</i>

858
00:48:45,422 --> 00:48:47,574
<i>invité a varios compañeros del equipo.</i>

859
00:48:47,641 --> 00:48:50,243
Y siempre me lo he pasado de maravilla.

860
00:48:55,048 --> 00:48:58,168
<i>Además de ser destino de campeones,</i>

861
00:48:58,201 --> 00:49:00,687
<i>Disney World también honra y celebra</i>

862
00:49:00,887 --> 00:49:02,522
<i>a otro tipo de héroes:</i>

863
00:49:02,723 --> 00:49:06,193
<i>nuestros soldados caídos</i>
<i>y sus mujeres y familias.</i>

864
00:49:06,226 --> 00:49:08,929
<i>La Fundación Gary Sinise</i>
<i>tiene un programa,</i>

865
00:49:08,962 --> 00:49:10,263
Snowball Express...

866
00:49:10,330 --> 00:49:11,365
FUNDACIÓN GARY SINISE

867
00:49:11,398 --> 00:49:13,834
<i>...para los hijos</i>
<i>de nuestros héroes fallecidos.</i>

868
00:49:13,867 --> 00:49:16,770
<i>Gary Sinise es</i>
<i>un actor que fue nominado al Óscar</i>

869
00:49:16,837 --> 00:49:19,439
<i>por su papel como teniente Dan</i>

870
00:49:19,506 --> 00:49:21,908
<i>en </i>Forrest Gump, <i>de 1994.</i>

871
00:49:21,942 --> 00:49:24,778
<i>Todos viven la misma experiencia.</i>

872
00:49:24,845 --> 00:49:28,882
<i>Todos afrontan la pérdida</i>
<i>de un padre o madre fallecido en servicio.</i>

873
00:49:28,915 --> 00:49:31,852
El 18 de diciembre
hará un año que falleció.

874
00:49:31,885 --> 00:49:34,254
Es muy duro, sobre todo en Navidad.

875
00:49:34,688 --> 00:49:36,623
<i>Justo antes de Navidad,</i>

876
00:49:36,657 --> 00:49:39,660
los llevamos
al lugar más mágico del mundo:

877
00:49:39,693 --> 00:49:41,028
<i>Disney World.</i>

878
00:49:41,094 --> 00:49:43,630
Te acuerdas mucho de él, ¿verdad?

879
00:49:43,697 --> 00:49:44,598
Sí.

880
00:49:44,765 --> 00:49:48,201
Crea una gran familia
y nos recuerda que no estamos solos.

881
00:49:48,235 --> 00:49:50,303
¡Mickey Mouse y Minnie Mouse!

882
00:49:50,954 --> 00:49:53,757
<i>No hay nada más gratificante</i>

883
00:49:53,874 --> 00:49:57,177
<i>que darles cariño y apoyo a esos niños.</i>

884
00:49:57,728 --> 00:49:59,413
<i>Sea cual sea su situación,</i>

885
00:49:59,446 --> 00:50:02,382
<i>todos los niños</i>
<i>disfrutan en Disney World...</i>

886
00:50:02,849 --> 00:50:04,201
<i>incluso los príncipes.</i>

887
00:50:05,335 --> 00:50:06,336
PRIMER MINISTRO BRITÁNICO

888
00:50:06,370 --> 00:50:08,405
Los príncipes de Gales
han decidido separarse.

889
00:50:08,438 --> 00:50:11,541
El cuento de hadas,
si lo hubo, se ha terminado.

890
00:50:11,958 --> 00:50:15,862
<i>Aunque es una de las mujeres</i>
<i>más famosas del mundo,</i>

891
00:50:15,929 --> 00:50:17,230
¿cómo anima Diana a sus hijos?

892
00:50:17,297 --> 00:50:18,331
CORRESPONSAL, ABC NEWS

893
00:50:18,365 --> 00:50:19,366
AGOSTO, 1993

894
00:50:19,433 --> 00:50:22,969
<i>Pues como cualquier madre,</i>
<i>llevándolos a Disney World.</i>

895
00:50:23,470 --> 00:50:26,423
Soy Tracy Donaldson, dirigí la visita vip

896
00:50:26,456 --> 00:50:29,743
<i>de la princesa Diana y sus hijos</i>
<i>a Walt Disney World.</i>

897
00:50:30,227 --> 00:50:33,013
<i>Volaron con British Airways</i>
<i>y nos encontramos en la pista.</i>

898
00:50:33,597 --> 00:50:36,700
<i>Vinimos directos al Grand Floridian,</i>
<i>allí se instalaron.</i>

899
00:50:36,733 --> 00:50:38,218
<i>Soy Ken Wharfe.</i>

900
00:50:38,285 --> 00:50:40,787
Fui guardaespaldas de Diana,
princesa de Gales.

901
00:50:40,821 --> 00:50:41,822
COLABORADOR DE ABC NEWS

902
00:50:41,855 --> 00:50:46,126
<i>El Grand Floridian</i>
<i>era un hotel de lujo dentro del parque.</i>

903
00:50:46,193 --> 00:50:49,629
<i>Diana reservó</i>
<i>varias suites impresionantes.</i>

904
00:50:51,131 --> 00:50:54,084
Disfrutaron de un espectacular desayuno
típico americano

905
00:50:54,117 --> 00:50:58,071
<i>con tortitas de Mickey,</i>
<i>fruta, beicon, huevos revueltos.</i>

906
00:50:58,138 --> 00:51:00,474
<i>Recuerdo que Guillermo preguntó:</i>
<i>"¿Qué es eso?".</i>

907
00:51:00,507 --> 00:51:02,442
Diana dijo: "Son tortitas.

908
00:51:02,476 --> 00:51:05,078
No se lo digas a papá".

909
00:51:06,763 --> 00:51:09,783
Fuimos a Magic Kingdom,
montamos en la Splash Mountain.

910
00:51:09,816 --> 00:51:13,420
<i>Fue una de las atracciones</i>
<i>que más le gustó a la princesa Diana,</i>

911
00:51:13,487 --> 00:51:14,821
<i>aunque no se nota</i>

912
00:51:14,888 --> 00:51:17,124
<i>porque agachó la cabeza para la foto.</i>

913
00:51:17,190 --> 00:51:19,493
<i>Me da que no quería mojarse.</i>

914
00:51:19,559 --> 00:51:22,362
<i>Vemos a Harry y a Guillermo delante,</i>

915
00:51:22,429 --> 00:51:25,766
<i>se lo pasaron en grande.</i>

916
00:51:27,434 --> 00:51:30,470
<i>Nos ponemos en marcha,</i>
<i>empieza el espectáculo.</i>

917
00:51:30,537 --> 00:51:33,273
Asistieron al musical Hoop-Dee-Doo,

918
00:51:33,306 --> 00:51:35,909
<i>un espectáculo familiar con cena.</i>

919
00:51:35,942 --> 00:51:38,979
<i>Muchos iban disfrazados</i>
<i>de vaqueros del Oeste,</i>

920
00:51:39,012 --> 00:51:41,114
y a Guillermo y a Harry les encantó.

921
00:51:42,616 --> 00:51:45,619
Cuando pidieron voluntarios,
Guillermo levantó la mano

922
00:51:45,685 --> 00:51:47,320
y quiso participar.

923
00:51:49,189 --> 00:51:51,591
<i>De allí volvimos al Grand Floridian</i>

924
00:51:51,658 --> 00:51:55,662
y Diana dijo:
"Ha sido una noche mágica", y lo fue.

925
00:51:56,096 --> 00:51:58,899
Tengo buenísimos recuerdos
con mi madre en Disney World.

926
00:51:58,965 --> 00:52:00,016
PRÍNCIPE HARRY

927
00:52:00,050 --> 00:52:02,068
<i>Monté 14 veces en la Space Mountain.</i>

928
00:52:02,903 --> 00:52:04,437
Ella no, pero yo sí.

929
00:52:04,471 --> 00:52:05,472
No me quería bajar.

930
00:52:05,539 --> 00:52:07,374
Dije: "Qué pasada. Es lo mejor".

931
00:52:07,440 --> 00:52:11,077
Tuvimos mucha suerte
de compartir esos momentos con ella.

932
00:52:11,144 --> 00:52:12,646
<i>Los llevamos al aeropuerto,</i>

933
00:52:12,712 --> 00:52:14,648
<i>y justo antes de subir al avión,</i>

934
00:52:14,714 --> 00:52:16,032
<i>Harry y ella se pararon</i>

935
00:52:16,066 --> 00:52:20,720
y Harry me dio una foto firmada por Diana,

936
00:52:20,787 --> 00:52:21,955
que guardo con cariño.

937
00:52:22,022 --> 00:52:24,391
Y se despidieron.

938
00:52:24,424 --> 00:52:26,092
Les dije que volvieran cuando quisieran,

939
00:52:26,159 --> 00:52:27,661
y esperaba que lo hicieran.

940
00:52:28,361 --> 00:52:31,398
<i>Fueron tres días en los que no se preocupó</i>

941
00:52:31,464 --> 00:52:33,967
<i>del acoso de la prensa.</i>

942
00:52:34,034 --> 00:52:35,702
<i>Recuerdo que Diana me dijo:</i>

943
00:52:35,769 --> 00:52:38,722
<i>"Se puede ser normal, Ken".</i>

944
00:52:38,755 --> 00:52:41,041
Le dije: "Sí, estoy de acuerdo".

945
00:52:45,111 --> 00:52:46,313
PADRES FORZOSOS

946
00:52:46,346 --> 00:52:48,281
<i>A la vuelta, los reyes de la tele.</i>

947
00:52:48,331 --> 00:52:50,467
<i>Las estrellas de las telecomedias</i>

948
00:52:50,500 --> 00:52:53,553
<i>nos cuentan</i>
<i>sus recuerdos favoritos del rodaje.</i>

949
00:52:53,603 --> 00:52:57,207
Tenemos Disney World para nosotros.

950
00:52:57,858 --> 00:52:58,859
<i>A continuación.</i>

951
00:53:07,634 --> 00:53:09,953
<i>Antes, las telecomedias viajaban a menudo.</i>

952
00:53:09,986 --> 00:53:11,972
En <i>Te quiero, Lucy, </i>en los 50,

953
00:53:12,038 --> 00:53:15,492
<i>los Ricardo y los Mertz</i>
<i>viajaban en coche a California.</i>

954
00:53:15,525 --> 00:53:18,245
¡Mira, Ricky!

955
00:53:18,311 --> 00:53:19,980
¡Es Hollywood!

956
00:53:20,730 --> 00:53:21,865
Y en los años 70...

957
00:53:23,967 --> 00:53:26,119
La tribu de los Brady <i>se fue a Hawái.</i>

958
00:53:26,987 --> 00:53:29,039
Y no es de extrañar que en los 90,

959
00:53:29,072 --> 00:53:31,841
<i>Disney World fuera</i>
<i>destino de telecomedias.</i>

960
00:53:31,875 --> 00:53:34,394
<i>La primera, en 1993, fue </i>Padres forzosos.

961
00:53:34,461 --> 00:53:35,762
Oye, Beck.

962
00:53:35,829 --> 00:53:38,031
Adivina dónde toco con los Rippers.

963
00:53:38,064 --> 00:53:39,065
En Disney World.

964
00:53:39,132 --> 00:53:40,383
Alguien lo ha charrado.

965
00:53:40,417 --> 00:53:42,953
Tío Jesse, nos vamos contigo a Florida.

966
00:53:42,986 --> 00:53:46,539
Soy Candace Cameron Bure,
D.J. Tanner en <i>Padres forzosos.</i>

967
00:53:46,606 --> 00:53:49,576
Cuando supimos que iríamos a Disney World,

968
00:53:49,643 --> 00:53:52,212
nos hizo muchísima ilusión.

969
00:53:52,279 --> 00:53:54,180
¡Vaya! ¿Podemos mudarnos aquí?

970
00:53:54,214 --> 00:53:57,851
Y nos llevamos a toda la familia.
Invité a mis padres, mis hermanas...

971
00:53:57,918 --> 00:53:58,969
"PADRES FORZOSOS"

972
00:53:59,002 --> 00:54:00,237
...mis amigos y familiares.

973
00:54:00,270 --> 00:54:02,022
Parece una puerta normal. ¿Listos?

974
00:54:02,088 --> 00:54:04,491
Qué emoción. "Solo empleados".

975
00:54:05,158 --> 00:54:07,494
Si tocas el piano...

976
00:54:07,560 --> 00:54:09,879
<i>Fue la última vez que estuve</i>

977
00:54:09,913 --> 00:54:11,765
con mi familia en un parque Disney.

978
00:54:11,831 --> 00:54:12,832
"PADRES FORZOSOS"

979
00:54:12,899 --> 00:54:14,067
Me acuerdo de mi padre.

980
00:54:14,134 --> 00:54:17,570
<i>Fue un momento familiar muy especial</i>
<i>que no olvidaré.</i>

981
00:54:17,637 --> 00:54:19,973
<i>La serie tenía mucho éxito...</i>

982
00:54:20,006 --> 00:54:22,876
...y a la gente le hizo ilusión
ver a la familia Tanner

983
00:54:22,909 --> 00:54:24,828
<i>en Disney World.</i>

984
00:54:24,861 --> 00:54:27,414
<i>Querían verlo todo,</i>

985
00:54:27,480 --> 00:54:29,449
<i>seguirnos.</i>

986
00:54:30,283 --> 00:54:33,119
Lo mejor del episodio fue

987
00:54:33,153 --> 00:54:35,288
<i>poder tocar delante del castillo.</i>

988
00:54:35,355 --> 00:54:38,041
La siguiente canción
es para los soñadores.

989
00:54:38,074 --> 00:54:39,659
Feliz aniversario, mi amor.

990
00:54:39,726 --> 00:54:41,561
Y luego, en el mejor momento,

991
00:54:41,594 --> 00:54:44,014
la guinda, fuegos artificiales.

992
00:54:45,382 --> 00:54:49,035
En años posteriores,
llegaron más telecomedias.

993
00:54:49,152 --> 00:54:50,837
¡Me voy a divertir!

994
00:54:50,904 --> 00:54:54,341
Cosas de casa, Paso a paso <i>y </i>The Middle.

995
00:54:54,374 --> 00:54:57,027
Es más bonito de lo que había imaginado.

996
00:54:57,060 --> 00:54:59,579
Y en 2016, la familia Johnson de <i>Black-ish</i>

997
00:54:59,612 --> 00:55:00,930
<i>también nos visitó.</i>

998
00:55:00,964 --> 00:55:04,034
¡Nos vamos a Disney World!

999
00:55:04,234 --> 00:55:08,471
Hola, soy Anthony Anderson,
Dre en <i>Black-ish.</i>

1000
00:55:08,505 --> 00:55:10,890
Hola, soy Marsai Martin,
interpreto a Diane.

1001
00:55:10,957 --> 00:55:12,892
<i>Es todo un logro</i>

1002
00:55:13,026 --> 00:55:14,477
<i>formar parte de la lista</i>

1003
00:55:14,527 --> 00:55:17,330
de series familiares con la tradición

1004
00:55:17,364 --> 00:55:19,165
<i>de visitar Disney World.</i>

1005
00:55:19,232 --> 00:55:21,901
<i>Dre quiere que sus hijos se lo pasen</i>

1006
00:55:21,968 --> 00:55:23,303
<i>en grande en Disney World,</i>

1007
00:55:23,370 --> 00:55:27,107
y vivan una experiencia de lujo.

1008
00:55:27,140 --> 00:55:28,808
¡Hola, familia Johnson!

1009
00:55:28,875 --> 00:55:29,959
¡Hola!

1010
00:55:29,993 --> 00:55:32,145
Contrata a un guía y poco a poco,

1011
00:55:32,195 --> 00:55:34,948
los niños empiezan a dirigir el cotarro.

1012
00:55:34,981 --> 00:55:36,349
No me mires a los ojos.

1013
00:55:38,368 --> 00:55:40,770
A Anthony le hizo ilusión
visitar Disney World.

1014
00:55:40,804 --> 00:55:43,289
<i>Se paraba a hablar con la gente.</i>

1015
00:55:44,624 --> 00:55:47,744
<i>Hablaba con la gente</i>
<i>para ofrecerles un recuerdo divertido.</i>

1016
00:55:47,944 --> 00:55:50,313
<i>"¡Es Anthony Anderson, el de </i>Black-ish!".

1017
00:55:50,347 --> 00:55:51,831
Y a veces, algún extranjero

1018
00:55:51,898 --> 00:55:54,100
decía: "¿Quién es?".

1019
00:55:54,868 --> 00:55:56,770
EL MEJOR PAPÁ

1020
00:55:56,803 --> 00:56:00,623
En 1998, <i>Sabrina, cosas de brujas</i>
visitó Animal Kingdom

1021
00:56:00,657 --> 00:56:02,275
<i>antes de su inauguración.</i>

1022
00:56:02,909 --> 00:56:05,645
-No me lo creo.
-Qué ilusión.

1023
00:56:05,829 --> 00:56:07,013
No habían inaugurado Animal Kingdom.

1024
00:56:07,080 --> 00:56:08,114
"SABRINA, COSAS DE BRUJAS"

1025
00:56:08,148 --> 00:56:11,034
<i>Estuvimos allí solos, fue alucinante.</i>

1026
00:56:12,085 --> 00:56:14,938
<i>Animal Kingdom tiene</i>
<i>una historia particular</i>

1027
00:56:14,971 --> 00:56:17,357
<i>que se remonta al propio Walt Disney.</i>

1028
00:56:19,559 --> 00:56:22,028
<i>Disney siempre tuvo</i>
<i>afinidad por los animales.</i>

1029
00:56:24,297 --> 00:56:27,434
<i>Hay animales</i>
<i>en todas las historias Disney.</i>

1030
00:56:27,500 --> 00:56:28,868
¡A mí no me metas!

1031
00:56:28,902 --> 00:56:30,603
¡Venga, Donald!

1032
00:56:32,355 --> 00:56:35,358
<i>Walt quería usar animales de carne y hueso</i>

1033
00:56:35,392 --> 00:56:37,143
<i>para el crucero Jungle Cruise.</i>

1034
00:56:41,114 --> 00:56:43,683
<i>En los años 90, Disney World se planteó</i>

1035
00:56:43,833 --> 00:56:48,154
<i>si recrear o no</i>
<i>la visión de Walt con animales reales.</i>

1036
00:56:48,822 --> 00:56:51,157
<i>En un principio, hubo mucho debate interno</i>

1037
00:56:51,224 --> 00:56:53,977
<i>por si un parque con animales vivos</i>

1038
00:56:54,010 --> 00:56:56,329
<i>encajaría con la marca Disney.</i>

1039
00:56:56,362 --> 00:56:58,932
No fue fácil concebir Animal Kingdom.

1040
00:56:59,048 --> 00:57:01,835
Soy Joe Rohde, líder creativo

1041
00:57:01,868 --> 00:57:04,237
del proyecto Animal Kingdom.

1042
00:57:06,272 --> 00:57:09,893
<i>Para empezar, se cuestionaba lo siguiente:</i>

1043
00:57:09,926 --> 00:57:12,479
"¿Qué tienen de emocionante
los animales vivos?".

1044
00:57:12,512 --> 00:57:14,731
Joe dijo: "Tengo una idea".

1045
00:57:14,764 --> 00:57:18,601
Decidimos invitar
a todos los ejecutivos de la empresa

1046
00:57:18,635 --> 00:57:20,120
<i>a una reunión.</i>

1047
00:57:20,186 --> 00:57:21,187
OTOÑO, 1992

1048
00:57:21,254 --> 00:57:23,540
Metieron un tigre...

1049
00:57:26,626 --> 00:57:28,495
<i>en la sala de juntas.</i>

1050
00:57:30,013 --> 00:57:33,917
El tigre suelto por la sala,
y los ejecutivos...

1051
00:57:33,950 --> 00:57:37,120
Se apartaron unos centímetros
mientras yo seguía hablando.

1052
00:57:37,153 --> 00:57:38,471
Estar tan cerca es muy visceral.

1053
00:57:38,538 --> 00:57:39,572
WALT DISNEY IMAGINEERING

1054
00:57:40,140 --> 00:57:42,408
<i>El tigre se rascó la barbilla,</i>

1055
00:57:42,592 --> 00:57:43,793
<i>se levantó y se fue.</i>

1056
00:57:43,827 --> 00:57:44,944
SALA DE JUNTAS

1057
00:57:44,978 --> 00:57:46,362
Fin.

1058
00:57:50,700 --> 00:57:54,888
<i>Nadie volvió a cuestionar</i>
<i>si los animales eran emocionantes o no</i>

1059
00:57:54,921 --> 00:57:57,223
nunca más.

1060
00:57:58,258 --> 00:58:02,061
<i>El reto: transformar</i>
<i>tierras de pasto del centro de Florida</i>

1061
00:58:02,095 --> 00:58:04,564
<i>en el mayor parque temático de Disney...</i>

1062
00:58:07,667 --> 00:58:11,304
<i>que sería</i>
<i>casi cinco veces mayor que Magic Kingdom.</i>

1063
00:58:12,305 --> 00:58:13,907
<i>Era llano,</i>

1064
00:58:13,940 --> 00:58:15,308
era grande.

1065
00:58:16,976 --> 00:58:20,713
<i>Acabamos con casi cuatro millones</i>
<i>de metros cúbicos de tierra</i>

1066
00:58:20,780 --> 00:58:22,649
<i>para modificar la topografía.</i>

1067
00:58:23,650 --> 00:58:25,168
<i>Todo tipo de detalles.</i>

1068
00:58:25,201 --> 00:58:27,687
<i>¿Qué tipo de terreno es mejor?</i>

1069
00:58:27,754 --> 00:58:32,158
<i>¿Qué árboles se pueden plantar</i>
<i>donde estén los animales?</i>

1070
00:58:33,193 --> 00:58:37,730
Trabajamos en colaboración
con el equipo de animales.

1071
00:58:37,797 --> 00:58:41,134
<i>No se le da a un interruptor</i>
<i>cuando llegan los animales.</i>

1072
00:58:42,802 --> 00:58:44,971
<i>Artesanos de todo el mundo colaboraron</i>

1073
00:58:45,038 --> 00:58:47,941
<i>para hacer realistas las estructuras.</i>

1074
00:58:48,007 --> 00:58:51,010
<i>Y un equipo</i>
<i>se dedicó a crear el icono del parque:</i>

1075
00:58:51,077 --> 00:58:54,280
<i>un árbol de la vida de 44 metros.</i>

1076
00:58:54,847 --> 00:58:57,967
Este árbol también cuenta
su propia historia.

1077
00:58:59,485 --> 00:59:04,958
<i>Hay cientos de animales</i>
<i>grabados en el árbol y sus raíces.</i>

1078
00:59:07,994 --> 00:59:11,264
Los dos primeros animales
que salieron a la sabana

1079
00:59:11,331 --> 00:59:13,066
<i>fueron Miles y Zari.</i>

1080
00:59:15,335 --> 00:59:16,669
<i>Lloré.</i>

1081
00:59:16,736 --> 00:59:18,304
<i>Habíamos construido algo</i>

1082
00:59:18,371 --> 00:59:20,740
<i>que las jirafas iban a disfrutar.</i>

1083
00:59:20,807 --> 00:59:22,875
<i>Fue un momento muy especial.</i>

1084
00:59:24,510 --> 00:59:27,213
<i>Bienvenidos a esta nueva atracción</i>

1085
00:59:27,247 --> 00:59:28,414
en el corazón de Florida.

1086
00:59:28,481 --> 00:59:31,551
Realmente te sientes
en el corazón de África.

1087
00:59:31,618 --> 00:59:34,988
<i>Este parque es una serie de aventuras.</i>

1088
00:59:35,021 --> 00:59:38,157
Se basa
en el valor intrínseco de la naturaleza.

1089
00:59:38,191 --> 00:59:40,476
La transformación con la aventura...

1090
00:59:40,510 --> 00:59:42,011
...y la llamada a la acción.

1091
00:59:42,045 --> 00:59:43,997
<i>Al marcharte de Animal Kingdom,</i>
<i>te sientes obligado...</i>

1092
00:59:44,030 --> 00:59:45,281
¿QUÉ ES LA PÉRDIDA DE HÁBITAT?

1093
00:59:45,315 --> 00:59:46,416
<i>...a hacer algo.</i>

1094
00:59:46,449 --> 00:59:49,602
<i>He conocido a jóvenes biólogos</i>

1095
00:59:49,636 --> 00:59:52,572
y activistas conservacionistas

1096
00:59:52,605 --> 00:59:56,409
<i>que lo son por su compromiso</i>
<i>con la historia de Animal Kingdom.</i>

1097
00:59:56,476 --> 00:59:58,678
<i>Y esa historia no tiene fin.</i>

1098
01:00:02,315 --> 01:00:05,451
<i>El deseo de buscar historias eternas</i>

1099
01:00:06,085 --> 01:00:08,821
<i>dirigió la siguiente etapa</i>
<i>de Disney World.</i>

1100
01:00:18,765 --> 01:00:20,933
<i>Hola, soy Aaron Crecraft,</i>

1101
01:00:20,967 --> 01:00:23,870
responsable de clientes
en el Coronado Springs Resort.

1102
01:00:24,337 --> 01:00:26,272
Soy Earliene Anderson.

1103
01:00:26,306 --> 01:00:29,258
Encargada de ventas
en el Hotel Contemporary.

1104
01:00:29,292 --> 01:00:32,045
El poder secreto de Disney son...

1105
01:00:32,111 --> 01:00:33,146
DIRECTOR DE DISNEY PARKS

1106
01:00:33,179 --> 01:00:34,314
<i>...nuestros empleados.</i>

1107
01:00:34,380 --> 01:00:35,565
<i>Hola, me llamo Ben.</i>

1108
01:00:35,598 --> 01:00:39,886
Trabajo en Walt Disney World desde 1971.

1109
01:00:39,952 --> 01:00:43,139
Ellos son la magia
que da vida a este parque.

1110
01:00:43,172 --> 01:00:46,259
<i>Me encanta hablar con ellos,</i>
<i>sobre todo con los más veteranos.</i>

1111
01:00:46,292 --> 01:00:48,861
Trabajaría allí si no fuera actor.

1112
01:00:48,995 --> 01:00:52,048
Mi primer empleo en Walt Disney World fue

1113
01:00:52,315 --> 01:00:54,967
<i>en la tienda de golosinas</i>
<i>de Main Street U.S.A.</i>

1114
01:00:55,001 --> 01:00:56,786
Hola, ¿cómo estáis?

1115
01:00:56,819 --> 01:01:00,139
Lo mejor de Walt Disney World
es lo inclusivo que es.

1116
01:01:00,206 --> 01:01:04,110
Da igual de dónde vengas,
quién seas, aquí eres bienvenido.

1117
01:01:04,177 --> 01:01:06,145
<i>Lo tenemos todo dispuesto</i>

1118
01:01:06,212 --> 01:01:08,314
<i>para ofrecer la mejor experiencia</i>

1119
01:01:08,348 --> 01:01:10,416
y que sea inolvidable.

1120
01:01:10,483 --> 01:01:11,768
¡Gracias!

1121
01:01:11,801 --> 01:01:16,539
Los empleados son los cimientos

1122
01:01:16,689 --> 01:01:18,391
<i>de nuestros parques.</i>

1123
01:01:18,524 --> 01:01:22,295
<i>Son el cuerpo y alma de nuestros parques.</i>

1124
01:01:22,729 --> 01:01:25,431
Soy Yoly Lazo,
pastelera jefa de Amorette's.

1125
01:01:25,465 --> 01:01:28,518
<i>Creamos arte comestible para los clientes.</i>

1126
01:01:28,551 --> 01:01:31,904
<i>Cuando un empleado</i>
<i>interactúa con un visitante</i>

1127
01:01:31,971 --> 01:01:33,539
<i>intenta ser creativo</i>

1128
01:01:33,573 --> 01:01:35,174
en todos los ámbitos.

1129
01:01:35,608 --> 01:01:38,478
<i>Siempre ha sido así, desde Walt Disney.</i>

1130
01:01:39,445 --> 01:01:42,799
Nuestro motor son
la creatividad y las buenas historias.

1131
01:01:43,332 --> 01:01:46,302
<i>El nuevo jefe está listo</i>
<i>para tomar las riendas de Disney.</i>

1132
01:01:46,335 --> 01:01:49,439
<i>Bob Iger sustituirá a Michael Eisner</i>
<i>como presidente ejecutivo.</i>

1133
01:01:49,472 --> 01:01:53,943
<i>En octubre de 2005, Bob Iger es nombrado</i>
<i>nuevo presidente ejecutivo de Disney</i>

1134
01:01:53,976 --> 01:01:58,514
y Iger dará pasos importantes
para mejorar los parques.

1135
01:01:58,715 --> 01:02:03,536
<i>Un buen ejemplo: la adquisición</i>
<i>de Pixar por parte de Disney en 2006.</i>

1136
01:02:03,603 --> 01:02:06,456
Pixar siempre pareció
de la familia Disney.

1137
01:02:06,606 --> 01:02:10,176
<i>Cogió lo que Disney</i>
<i>hacía tan bien en animación</i>

1138
01:02:10,243 --> 01:02:11,978
y lo llevó a otro nivel.

1139
01:02:12,011 --> 01:02:14,680
La noticia de hoy es que Disney

1140
01:02:14,747 --> 01:02:18,217
ha anunciado la compra
del gigante de la animación, Pixar.

1141
01:02:18,284 --> 01:02:19,268
24 DE ENERO, 2006

1142
01:02:19,302 --> 01:02:20,787
Pixar lleva una racha de éxitos

1143
01:02:20,853 --> 01:02:24,123
como ningún otro estudio
en la historia de Hollywood.

1144
01:02:24,157 --> 01:02:26,692
Gracias. Gracias a todos.

1145
01:02:27,627 --> 01:02:29,629
<i>Hola, soy Pete Docter, director de Pixar,</i>

1146
01:02:29,695 --> 01:02:32,815
y también director creativo.

1147
01:02:32,849 --> 01:02:36,269
A los pocos minutos u horas

1148
01:02:36,302 --> 01:02:39,255
de tener una idea para una película,
empiezo a pensar

1149
01:02:39,288 --> 01:02:42,642
en cómo crear una atracción.

1150
01:02:42,675 --> 01:02:44,477
¿Dónde encajarían

1151
01:02:44,544 --> 01:02:48,047
los personajes en Tomorrowland o en EPCOT?

1152
01:02:48,080 --> 01:02:50,249
Me centro en eso.

1153
01:02:51,484 --> 01:02:55,655
<i>Los personajes de Pixar son ahora</i>
<i>parte del legado de los parques Disney.</i>

1154
01:02:55,688 --> 01:02:59,242
<i>Están Minnie, Donald, Goofy</i>
<i>y todas las princesas,</i>

1155
01:02:59,275 --> 01:03:01,761
<i>y también Woody y Buzz bailando.</i>

1156
01:03:01,928 --> 01:03:04,530
Los vimos y mi hija se puso a llorar.

1157
01:03:04,597 --> 01:03:05,932
"¿Por qué lloras?". Me dijo:

1158
01:03:06,299 --> 01:03:09,435
<i>"Papá, ahora vas a estar siempre aquí".</i>

1159
01:03:10,236 --> 01:03:12,672
<i>Fin de semana récord en los cines.</i>

1160
01:03:12,738 --> 01:03:15,241
Avatar <i>domina la taquilla</i>
<i>este fin de semana.</i>

1161
01:03:15,274 --> 01:03:16,826
<i>En 2009, </i>Avatar

1162
01:03:16,859 --> 01:03:19,312
<i>se convirtió</i>
<i>en la película más taquillera del mundo,</i>

1163
01:03:19,378 --> 01:03:21,013
<i>aunque no es de Disney.</i>

1164
01:03:21,047 --> 01:03:23,082
Pero Bob Iger comprendió su valor

1165
01:03:23,149 --> 01:03:26,185
y llegó a un acuerdo con su creador,
James Cameron, para crear

1166
01:03:26,252 --> 01:03:29,572
<i>Pandora, el mundo de Avatar,</i>
<i>en Disney World.</i>

1167
01:03:29,605 --> 01:03:33,226
Antes que nada, quiero decir algo:
"Olvidad los Óscar,

1168
01:03:33,259 --> 01:03:37,980
uno triunfa cuando tiene
un área temática en Disney World".

1169
01:03:39,232 --> 01:03:40,867
¡Madre mía!

1170
01:03:42,568 --> 01:03:45,238
Mira cómo flota en el cielo.

1171
01:03:45,271 --> 01:03:47,273
¡Increíble!

1172
01:03:47,807 --> 01:03:52,345
Para mí, Pandora es la representación

1173
01:03:52,411 --> 01:03:55,565
de una ambición
y una imaginación sin límites.

1174
01:03:56,983 --> 01:04:00,203
<i>Lo que más te transporta a Pandora</i>

1175
01:04:00,236 --> 01:04:02,038
<i>son las montañas flotantes.</i>

1176
01:04:02,071 --> 01:04:04,790
Mires donde mires, estás en Pandora.

1177
01:04:04,857 --> 01:04:07,810
No hay otro lugar donde vayas,

1178
01:04:07,844 --> 01:04:09,695
<i>alces la vista al cielo</i>

1179
01:04:09,762 --> 01:04:11,631
<i>y te recuerde dónde estás.</i>

1180
01:04:13,299 --> 01:04:16,068
<i>Disney Imagineering miró al cielo</i>

1181
01:04:16,135 --> 01:04:18,104
<i>sobre Pandora para crear la atracción</i>

1182
01:04:18,137 --> 01:04:20,106
<i>Avatar, Flight of Passage.</i>

1183
01:04:20,139 --> 01:04:22,375
Te sientas en el asiento de conexión

1184
01:04:22,441 --> 01:04:25,578
y te vinculas con tu Banshee.

1185
01:04:25,645 --> 01:04:27,747
<i>Gracias a los avances tecnológicos</i>

1186
01:04:27,780 --> 01:04:30,399
<i>y a la tecnología táctil del asiento,</i>

1187
01:04:30,433 --> 01:04:32,201
<i>sientes respirar al Banshee,</i>

1188
01:04:32,235 --> 01:04:34,453
<i>sientes el viento en la cara,</i>

1189
01:04:34,520 --> 01:04:37,056
la niebla y el olor.

1190
01:04:37,123 --> 01:04:41,761
Es una experiencia de inmersión total.

1191
01:04:42,295 --> 01:04:46,399
<i>Es alucinante ver</i>
<i>a la gente que sale de la atracción.</i>

1192
01:04:46,499 --> 01:04:50,536
Algunos llorosos,
porque es una experiencia muy profunda.

1193
01:04:52,455 --> 01:04:56,309
<i>Y en 2012, Disney compró Lucasfilm.</i>

1194
01:04:56,359 --> 01:04:57,410
30 DE OCTUBRE, 2012

1195
01:04:57,443 --> 01:05:00,613
Nos emocionamos mucho
el día que supimos que Disney...

1196
01:05:00,680 --> 01:05:01,731
WALT DISNEY IMAGINEERING

1197
01:05:01,764 --> 01:05:04,483
<i>...incorporaba Lucasfilm a la familia.</i>

1198
01:05:05,084 --> 01:05:07,203
<i>En todo el edificio, oías a la gente</i>

1199
01:05:07,236 --> 01:05:10,623
gritar y vitorear
al enterarse de la noticia.

1200
01:05:11,574 --> 01:05:13,092
Damas y caballeros,

1201
01:05:13,125 --> 01:05:16,095
queda inaugurada <i>Star Wars: Galaxy's Edge.</i>

1202
01:05:19,565 --> 01:05:21,968
Entrar en Galaxy's Edge fue abrumador.

1203
01:05:23,853 --> 01:05:26,122
Solo ellos podían recrear
el <i>Halcón Milenario.</i>

1204
01:05:26,155 --> 01:05:27,189
Fue extraordinario.

1205
01:05:29,442 --> 01:05:34,680
Desde un principio, supimos
que teníamos que cumplir con los fans...

1206
01:05:34,747 --> 01:05:36,349
WALT DISNEY IMAGINEERING

1207
01:05:36,382 --> 01:05:39,619
...y los fans se merecían
una experiencia en el <i>Halcón Milenario.</i>

1208
01:05:40,186 --> 01:05:43,372
<i>La atracción del </i>Halcón Milenario
<i>fue una de las más punteras</i>

1209
01:05:43,406 --> 01:05:45,091
<i>que nunca habíamos creado.</i>

1210
01:05:45,291 --> 01:05:46,826
Echa humo, vapor, parpadea.

1211
01:05:46,892 --> 01:05:47,927
WALT DISNEY IMAGINEERING

1212
01:05:47,960 --> 01:05:51,347
<i>Tiene seis asientos: dos pilotos delante,</i>

1213
01:05:51,380 --> 01:05:53,182
<i>artilleros en medio e ingenieros detrás.</i>

1214
01:05:53,532 --> 01:05:55,551
<i>Y pilotas la nave.</i>

1215
01:05:55,584 --> 01:05:56,669
WALT DISNEY IMAGINEERING

1216
01:05:56,736 --> 01:05:59,205
Todos juegan un papel importante.

1217
01:05:59,605 --> 01:06:03,643
<i>Otra atracción espectacular</i>
<i>es </i>Star Wars: Rise of the Resistance.

1218
01:06:04,143 --> 01:06:08,014
La experiencia más épica que hemos creado.

1219
01:06:08,080 --> 01:06:11,450
<i>Una combinación de vehículos,</i>
<i>actores de carne y hueso,</i>

1220
01:06:11,484 --> 01:06:14,737
<i>y espacios épicos, todo mezclado.</i>

1221
01:06:15,287 --> 01:06:18,391
<i>Son grandes ejemplos</i>
<i>de la visión de Walt de crear</i>

1222
01:06:18,524 --> 01:06:20,242
una experiencia de inmersión

1223
01:06:20,276 --> 01:06:23,713
y, como él decía, con un toque extra

1224
01:06:23,746 --> 01:06:25,364
<i>para hacerlo más realista.</i>

1225
01:06:25,431 --> 01:06:29,135
Entras ahí, y a 360 grados,
mires donde mires<i>,</i>

1226
01:06:29,435 --> 01:06:31,937
estás en <i>La guerra de las galaxias.</i>
Es brutal.

1227
01:06:35,141 --> 01:06:38,444
<i>La idea es que todo el parque Disney</i>
<i>cuente una historia.</i>

1228
01:06:38,511 --> 01:06:40,279
<i>Es parte de la magia.</i>

1229
01:06:40,312 --> 01:06:43,916
¿Cómo haces que la gente
se sienta transportada a otro lugar?

1230
01:06:44,316 --> 01:06:48,087
<i>No empieza al montar en la atracción,</i>
<i>empieza en la cola,</i>

1231
01:06:48,454 --> 01:06:52,491
<i>donde percibes la historia</i>
<i>en la que te vas a embarcar.</i>

1232
01:06:52,792 --> 01:06:55,261
<i>Son parques siempre a medio construir,</i>

1233
01:06:55,611 --> 01:06:57,296
<i>siempre creciendo y mejorando.</i>

1234
01:06:57,830 --> 01:07:00,833
A veces, hay que derribar lo antiguo
para instalar lo nuevo

1235
01:07:00,866 --> 01:07:02,535
<i>y crear cosas más relevantes.</i>

1236
01:07:02,852 --> 01:07:05,237
<i>Sabemos que la experiencia de inmersión</i>

1237
01:07:05,287 --> 01:07:07,473
<i>que vive la gente en nuestros parques</i>

1238
01:07:07,623 --> 01:07:09,141
es algo memorable.

1239
01:07:09,175 --> 01:07:11,510
<i>Creamos recuerdos para toda la vida.</i>

1240
01:07:13,729 --> 01:07:14,980
Todavía recuerdo

1241
01:07:15,214 --> 01:07:20,820
cuando vi Pandora por primera vez,
con James Cameron.

1242
01:07:20,886 --> 01:07:23,589
Sí, lo vimos juntos antes que nadie.

1243
01:07:23,823 --> 01:07:25,591
La verdad, me quedé boquiabierta

1244
01:07:25,758 --> 01:07:28,360
y sin palabras, algo raro en mí.

1245
01:07:28,928 --> 01:07:31,764
Así que seguid con nosotros
si queréis más rarezas,

1246
01:07:31,864 --> 01:07:34,216
porque aún queda mucha magia.

1247
01:07:45,611 --> 01:07:49,215
¡Me voy a Disney World!

1248
01:07:49,248 --> 01:07:52,551
¡Te toca, bien!

1249
01:07:53,436 --> 01:07:55,554
Cuando viene un niño de Make-A-Wish,

1250
01:07:55,588 --> 01:07:57,790
<i>nos dejamos la piel</i>

1251
01:07:57,857 --> 01:07:59,675
<i>para que su experiencia sea especial.</i>

1252
01:08:01,360 --> 01:08:02,361
¡DESEO CUMPLIDO!

1253
01:08:02,428 --> 01:08:04,497
<i>Make-A-Wish da</i>
<i>alegría y esperanza a niños enfermos.</i>

1254
01:08:04,530 --> 01:08:05,865
MAKE-A-WISH AMERICA

1255
01:08:06,048 --> 01:08:09,201
<i>Desde 1980, Disney trabaja con Make-A-Wish</i>

1256
01:08:09,368 --> 01:08:12,171
para conceder más de 145 000 deseos.

1257
01:08:12,238 --> 01:08:13,289
PRESIDENTE EJECUTIVO
THE WALT DISNEY COMPANY

1258
01:08:14,073 --> 01:08:16,675
<i>La historia de Disney con Make-A-Wish</i>
<i>empezó en 1980,</i>

1259
01:08:16,709 --> 01:08:19,311
con Frank Salazar, apodado Bopsy.

1260
01:08:19,378 --> 01:08:21,580
<i>Tenía siete años y leucemia.</i>

1261
01:08:21,881 --> 01:08:23,449
<i>Disfrazado de bombero,</i>

1262
01:08:23,549 --> 01:08:26,051
<i>su deseo era ir a Disneyland.</i>

1263
01:08:27,953 --> 01:08:29,989
<i>Se dice que los deseos son medicina.</i>

1264
01:08:30,723 --> 01:08:33,659
Literalmente y técnicamente, no es así.

1265
01:08:34,059 --> 01:08:35,511
Pero en sentido figurado, sí.

1266
01:08:35,828 --> 01:08:38,647
<i>Los niños y sus familias olvidan</i>

1267
01:08:38,898 --> 01:08:41,500
<i>el día a día, las visitas al hospital</i>

1268
01:08:41,700 --> 01:08:45,221
y lo mal que lo están pasando.

1269
01:08:45,271 --> 01:08:46,372
Es un respiro.

1270
01:08:46,405 --> 01:08:49,358
Me llamo Daniel Pierce, y en 1990

1271
01:08:49,391 --> 01:08:51,577
<i>me concedieron</i>
<i>el deseo de ir a Disney World.</i>

1272
01:08:51,877 --> 01:08:53,279
<i>Acababa de cumplir seis años.</i>

1273
01:08:54,413 --> 01:08:57,416
<i>Era un niño muy inquieto,</i>
<i>y un día volví a casa</i>

1274
01:08:57,483 --> 01:08:58,984
todo lleno de moratones.

1275
01:08:59,051 --> 01:09:00,186
SUPERVIVIENTE DE CÁNCER

1276
01:09:00,219 --> 01:09:02,488
<i>El pediatra me hizo unos análisis.</i>

1277
01:09:02,655 --> 01:09:06,108
<i>Me diagnosticaron leucemia linfocítica.</i>

1278
01:09:07,226 --> 01:09:10,062
Recibí nueve meses de quimioterapia.

1279
01:09:10,346 --> 01:09:12,464
<i>Veíamos películas de Disney</i>

1280
01:09:12,498 --> 01:09:14,700
<i>mientras recibía la quimioterapia.</i>

1281
01:09:14,984 --> 01:09:18,270
<i>Me ayudó a superar el tratamiento pensando</i>

1282
01:09:18,404 --> 01:09:21,173
que había una meta,
una luz al final del túnel.

1283
01:09:21,240 --> 01:09:22,908
Nos íbamos a Disney World.

1284
01:09:23,876 --> 01:09:27,830
Make-A-Wish no es solo
para niños enfermos terminales.

1285
01:09:27,963 --> 01:09:29,949
La mayoría de niños

1286
01:09:29,982 --> 01:09:33,619
<i>supera la enfermedad y vive muchos años.</i>

1287
01:09:33,652 --> 01:09:36,472
<i>Hoy estoy sano, estoy curado.</i>

1288
01:09:36,505 --> 01:09:39,208
<i>Tengo una mujer y dos hijos preciosos</i>

1289
01:09:39,241 --> 01:09:40,993
<i>y dos bulldogs franceses.</i>

1290
01:09:41,644 --> 01:09:43,679
<i>Walt Disney World reabre sus puertas</i>

1291
01:09:43,712 --> 01:09:47,132
tras casi cuatro meses
cerrado por la COVID.

1292
01:09:47,299 --> 01:09:48,901
<i>Por causa de la COVID-19,</i>

1293
01:09:49,101 --> 01:09:52,605
Make-A-Wish ha aplazado
los deseos que impliquen viajes.

1294
01:09:52,905 --> 01:09:57,042
<i>Isabella, de 16 años, ha tenido</i>
<i>que esperar para cumplir su deseo.</i>

1295
01:09:57,476 --> 01:10:00,379
Soy Isabella Walker<i>,</i>
estudio en el instituto

1296
01:10:00,412 --> 01:10:03,449
<i>y soy animadora.</i>

1297
01:10:04,583 --> 01:10:07,586
<i>Le diagnosticaron</i>
<i>fibrosis quística con tres semanas.</i>

1298
01:10:07,653 --> 01:10:11,824
La fibrosis quística
es una enfermedad genética progresiva.

1299
01:10:11,891 --> 01:10:13,092
PEDIATRA DE ATLANTA

1300
01:10:13,375 --> 01:10:15,961
<i>La esperanza media de vida</i>

1301
01:10:15,995 --> 01:10:18,998
<i>para los enfermos de fibrosis quística</i>
<i>es de unos 46 años.</i>

1302
01:10:19,498 --> 01:10:22,101
<i>La enfermedad produce</i>
<i>un moco espeso que reduce</i>

1303
01:10:22,201 --> 01:10:24,503
la capacidad respiratoria
y daña los pulmones.

1304
01:10:24,570 --> 01:10:25,688
PADRE DE ISABELLA

1305
01:10:26,572 --> 01:10:29,608
Mi médica me preguntó
si quería vacunarme de la COVID.

1306
01:10:29,842 --> 01:10:32,811
No lo dudé, quería estar sana

1307
01:10:32,978 --> 01:10:35,447
y a salvo, y no poner en peligro a otros.

1308
01:10:35,481 --> 01:10:39,151
<i>A veces me ponía muy triste.</i>
<i>¿Por qué me tiene que pasar esto?</i>

1309
01:10:39,485 --> 01:10:40,519
PEDIATRÍA AVANZADA

1310
01:10:40,586 --> 01:10:44,206
<i>Isabella ha estado ingresada cuatro veces.</i>

1311
01:10:44,240 --> 01:10:46,225
<i>En su segundo ingreso...</i>

1312
01:10:46,258 --> 01:10:47,393
NIÑOS, BIENVENIDOS

1313
01:10:47,426 --> 01:10:49,695
...vio <i>Tiana y el sapo</i>

1314
01:10:49,728 --> 01:10:50,963
no sé cuántas veces.

1315
01:10:51,030 --> 01:10:52,231
MADRE DE ISABELLA

1316
01:10:52,264 --> 01:10:53,999
<i>Me gusto mucho Tiana.</i>

1317
01:10:54,066 --> 01:10:57,169
<i>Es una mujer fuerte e independiente,</i>
<i>y eso me encanta.</i>

1318
01:10:57,636 --> 01:10:59,171
¿Y ahora, qué?

1319
01:10:59,371 --> 01:11:00,940
¿Quieres besarme?

1320
01:11:00,973 --> 01:11:04,777
<i>Mi médica, Stephanie,</i>
<i>nos habló de Make-A-Wish.</i>

1321
01:11:04,843 --> 01:11:09,465
Dijimos: "Pero ¿podemos solicitarlo?".

1322
01:11:09,498 --> 01:11:13,702
<i>No creían ser merecedores de Make-A-Wish,</i>

1323
01:11:13,736 --> 01:11:16,855
<i>hablamos mucho de los desafíos</i>

1324
01:11:16,889 --> 01:11:19,174
que vivieron Isabella y sus padres.

1325
01:11:19,591 --> 01:11:21,093
<i>El peso del tratamiento</i>

1326
01:11:21,226 --> 01:11:24,046
<i>y cómo Make-A-Wish</i>
<i>es una oportunidad genial</i>

1327
01:11:24,079 --> 01:11:27,900
para huir de eso y sentirte normal.

1328
01:11:27,933 --> 01:11:30,769
Vamos a darle una sorpresa,
llegará por aquí.

1329
01:11:30,803 --> 01:11:34,073
<i>Y una tarde, pensando que iba</i>
<i>al entrenamiento de animadoras,</i>

1330
01:11:34,373 --> 01:11:36,608
<i>Isabella se llevó la sorpresa de su vida.</i>

1331
01:11:36,809 --> 01:11:38,093
VAS A CUMPLIR TU DESEO

1332
01:11:39,812 --> 01:11:41,997
<i>No entendía nada.</i>

1333
01:11:42,031 --> 01:11:43,365
¿Qué hacen?

1334
01:11:45,067 --> 01:11:49,121
¡Vas a cumplir
tu deseo de ir a Walt Disney World!

1335
01:11:49,388 --> 01:11:52,291
<i>Empecé a llorar al instante,</i>

1336
01:11:52,424 --> 01:11:56,095
no pude evitar llorar.

1337
01:11:56,128 --> 01:11:58,914
El ingrediente secreto
de los deseos que concedemos

1338
01:11:58,947 --> 01:12:00,532
es la comunidad, esa es la magia...

1339
01:12:00,599 --> 01:12:01,650
PRESIDENTE EJECUTIVO,
MAKE-A-WISH GEORGIA

1340
01:12:01,684 --> 01:12:03,302
<i>...y eso pasó hoy aquí.</i>

1341
01:12:05,671 --> 01:12:07,373
¡Un, dos, tres!

1342
01:12:07,690 --> 01:12:09,441
¡Isabella!

1343
01:12:11,143 --> 01:12:15,047
<i>Me sentí querida,</i>
<i>sentí que le importaba a la gente.</i>

1344
01:12:17,533 --> 01:12:20,819
Y... el lugar más mágico del mundo.

1345
01:12:21,987 --> 01:12:24,306
<i>Isabella es una de las primeras que visita</i>

1346
01:12:24,340 --> 01:12:26,809
<i>Walt Disney World desde la pandemia.</i>

1347
01:12:26,925 --> 01:12:28,510
Cuando llega al parque...

1348
01:12:28,544 --> 01:12:29,528
PRESIDENTE
WALT DISNEY WORLD RESORT

1349
01:12:29,595 --> 01:12:31,230
...le damos una bienvenida especial.

1350
01:12:31,430 --> 01:12:32,564
¡Pone 50!

1351
01:12:32,598 --> 01:12:35,634
Cuando entramos y doblamos la esquina,

1352
01:12:35,968 --> 01:12:37,936
<i>allí estaba el castillo.</i>

1353
01:12:38,003 --> 01:12:40,522
<i>Fue un momento mágico.</i>

1354
01:12:40,556 --> 01:12:43,609
Ver el castillo fue alucinante.

1355
01:12:43,776 --> 01:12:45,677
Me encanta la decoración del aniversario.

1356
01:12:47,813 --> 01:12:50,382
Todo el viaje ha sido especial,

1357
01:12:50,649 --> 01:12:55,087
y me llena de alegría
que traten de esta manera a Isabella,

1358
01:12:55,154 --> 01:12:57,723
<i>porque se lo merece.</i>

1359
01:12:58,757 --> 01:13:01,810
El regalo más valioso
que puedes hacerle a otra persona

1360
01:13:01,844 --> 01:13:04,263
es la esperanza,
y eso significa este deseo...

1361
01:13:04,329 --> 01:13:05,381
GIVE KIDS THE WORLD VILLAGE

1362
01:13:05,414 --> 01:13:06,565
<i>...para esos niños.</i>

1363
01:13:06,632 --> 01:13:09,268
<i>Quiero que viva una vida plena.</i>

1364
01:13:09,468 --> 01:13:13,205
Y quiero que su vida,
dure lo que dure, esté repleta

1365
01:13:13,806 --> 01:13:15,858
de todas las experiencias posibles.

1366
01:13:19,044 --> 01:13:20,746
<i>Y ahora, preparados.</i>

1367
01:13:21,046 --> 01:13:24,666
<i>Vais a ver un adelanto</i>
<i>de la próxima generación de atracciones,</i>

1368
01:13:24,700 --> 01:13:26,885
<i>ya en marcha.</i>

1369
01:13:26,919 --> 01:13:28,387
<i>Es de otro mundo.</i>

1370
01:13:37,446 --> 01:13:41,049
<i>El 50 º aniversario de Walt Disney World</i>
<i>es emocionante.</i>

1371
01:13:41,083 --> 01:13:42,334
No hay nada mejor.

1372
01:13:43,035 --> 01:13:47,072
El 50 º aniversario es
una oportunidad para juntarnos

1373
01:13:47,189 --> 01:13:51,110
y celebrar la magia de Disney

1374
01:13:51,176 --> 01:13:54,413
y todo lo que tenemos que ofrecer
a clientes y empleados.

1375
01:13:55,147 --> 01:14:00,669
En Main Street,
te encontrarás un castillo diferente.

1376
01:14:02,588 --> 01:14:05,140
<i>Es la primera vez</i>
<i>que hemos pintado el castillo</i>

1377
01:14:05,174 --> 01:14:07,776
<i>para lograr un efecto diferente</i>

1378
01:14:07,810 --> 01:14:09,361
de día y de noche.

1379
01:14:09,495 --> 01:14:10,546
WALT DISNEY IMAGINEERING

1380
01:14:10,579 --> 01:14:11,897
<i>Se verá perfecto de noche,</i>

1381
01:14:11,964 --> 01:14:13,532
<i>durante Beacons of Magic.</i>

1382
01:14:13,565 --> 01:14:16,385
Mickey y Minnie
también se vestirán para la ocasión.

1383
01:14:16,418 --> 01:14:19,571
Llevan trajes con luces y colores,

1384
01:14:19,638 --> 01:14:22,074
detalles en las solapas
y distintas prendas.

1385
01:14:22,141 --> 01:14:25,911
Todo forma parte
de esta celebración única.

1386
01:14:25,944 --> 01:14:29,798
Los visitantes
esperan encontrarse sus atracciones

1387
01:14:29,832 --> 01:14:32,851
<i>favoritas, clásicas, y las tenemos.</i>

1388
01:14:32,951 --> 01:14:36,188
Pero también quieren ver
algo nuevo y diferente.

1389
01:14:36,355 --> 01:14:39,191
En el 50 º aniversario, se estrenarán

1390
01:14:39,258 --> 01:14:40,959
nuevas atracciones en la celebración.

1391
01:14:42,778 --> 01:14:45,264
Una de las más anunciadas es

1392
01:14:45,631 --> 01:14:47,599
<i>el </i>Star Wars Galactic Starcruiser.

1393
01:14:47,933 --> 01:14:49,935
El <i>Galactic Starcruiser</i>
es una experiencia única.

1394
01:14:50,002 --> 01:14:51,220
WALT DISNEY IMAGINEERING

1395
01:14:51,253 --> 01:14:52,337
ADELANTO

1396
01:14:52,371 --> 01:14:54,573
<i>Una estancia de dos noches</i>

1397
01:14:54,606 --> 01:14:55,974
<i>con huéspedes a bordo.</i>

1398
01:14:56,008 --> 01:14:58,477
Se interactuará con personajes conocidos

1399
01:14:58,610 --> 01:14:59,828
y desconocidos.

1400
01:14:59,862 --> 01:15:00,829
DESTRUIR OBJETIVOS

1401
01:15:00,863 --> 01:15:02,998
<i>Será un teatro de inmersión donde,</i>

1402
01:15:03,031 --> 01:15:06,101
<i>dependiendo de cómo decidas jugar,</i>

1403
01:15:06,134 --> 01:15:08,203
vivirás una historia u otra.

1404
01:15:08,237 --> 01:15:11,323
<i>Y acabarás</i>
<i>en medio de un conflicto galáctico</i>

1405
01:15:11,490 --> 01:15:13,358
<i>en una galaxia muy, muy lejana.</i>

1406
01:15:14,960 --> 01:15:19,932
Pero el parque que va a cambiar
más drásticamente es EPCOT.

1407
01:15:19,982 --> 01:15:22,100
Me ilusiona la transformación de EPCOT

1408
01:15:22,267 --> 01:15:25,404
porque juega
con la visión original del parque,

1409
01:15:25,537 --> 01:15:27,639
<i>un parque muy futurista</i>

1410
01:15:27,806 --> 01:15:29,675
<i>centrado en la esperanza y el optimismo.</i>

1411
01:15:29,858 --> 01:15:31,810
La transformación de EPCOT

1412
01:15:31,843 --> 01:15:33,345
<i>incluye tres nuevos barrios:</i>

1413
01:15:33,679 --> 01:15:36,615
<i>World Discovery, World Nature</i>

1414
01:15:36,648 --> 01:15:38,183
<i>y World Celebration.</i>

1415
01:15:38,350 --> 01:15:41,587
Walt decía que EPCOT
siempre estaba en proceso,

1416
01:15:41,820 --> 01:15:44,089
y eso nos dio pie a cambiar de idea

1417
01:15:44,122 --> 01:15:48,293
sobre cómo replantear EPCOT
para la nueva generación.

1418
01:15:51,146 --> 01:15:53,232
Tenemos Remy's Ratatouille Adventure

1419
01:15:53,265 --> 01:15:55,484
<i>en el pabellón francés.</i>

1420
01:15:55,517 --> 01:15:58,170
Estoy deseando inaugurar
Remy's Ratatouille Adventure<i>.</i>

1421
01:15:58,237 --> 01:15:59,288
WALT DISNEY IMAGINEERING

1422
01:15:59,321 --> 01:16:00,472
Es toda una inmersión.

1423
01:16:00,606 --> 01:16:02,941
<i>Viajas a través de un portal y entras</i>

1424
01:16:03,091 --> 01:16:05,177
<i>en la película </i>Ratatouille<i>.</i>

1425
01:16:05,310 --> 01:16:08,630
<i>Las familias menguarán</i>
<i>al tamaño de un ratoncito</i>

1426
01:16:08,664 --> 01:16:12,751
y vivirán lo que viviría Remy
en un restaurante.

1427
01:16:13,101 --> 01:16:14,853
<i>El atrezo es gigante.</i>

1428
01:16:14,920 --> 01:16:17,022
Pasas debajo de cosas, de neveras.

1429
01:16:17,055 --> 01:16:19,791
Es un viaje magnífico, que se creó

1430
01:16:19,908 --> 01:16:22,728
<i>para París, es muy parisino,</i>

1431
01:16:23,045 --> 01:16:25,130
<i>y mezcla lo mejor de París</i>

1432
01:16:25,197 --> 01:16:28,100
<i>con lo mejor de </i>Ratatouille<i>,</i>
<i>la película de Pixar.</i>

1433
01:16:28,133 --> 01:16:29,901
Nos encanta tenerlo en EPCOT.

1434
01:16:29,935 --> 01:16:31,436
GUARDIANES DE LA GALAXIA
COSMIC REWIND

1435
01:16:31,603 --> 01:16:33,772
Nos ilusiona la atracción Cosmic Rewind,

1436
01:16:33,839 --> 01:16:36,541
de los Guardianes de la Galaxia.

1437
01:16:37,075 --> 01:16:39,978
<i>Guardianes de la Galaxia</i>
<i>forma parte de World Discovery,</i>

1438
01:16:40,112 --> 01:16:41,580
uno de los nuevos barrios

1439
01:16:41,713 --> 01:16:44,132
que forman parte de EPCOT.

1440
01:16:44,166 --> 01:16:47,552
Será una de las montañas rusas interiores
más grandes del mundo.

1441
01:16:47,586 --> 01:16:50,922
El equipo de creativos
ha creado un sistema innovador

1442
01:16:51,123 --> 01:16:55,177
<i>llamado Omni Coaster, que permite</i>
<i>a los pasajeros rotar 360 grados.</i>

1443
01:16:55,210 --> 01:16:58,313
El vehículo gira y da vueltas

1444
01:16:58,513 --> 01:17:00,065
<i>durante la atracción.</i>

1445
01:17:01,099 --> 01:17:04,369
Tuve la oportunidad de verlo
durante las obras.

1446
01:17:04,436 --> 01:17:06,805
Pude ver cómo cobró vida.

1447
01:17:06,905 --> 01:17:11,510
<i>Hay una nave del Cuerpo Nova</i>
<i>a tamaño real en la parte delantera.</i>

1448
01:17:11,543 --> 01:17:14,196
Nunca hemos construido
una nave del Cuerpo Nova.

1449
01:17:14,229 --> 01:17:16,515
<i>Y ese es solo el principio</i>

1450
01:17:16,615 --> 01:17:18,317
<i>de la entrada al mundo de Xandar.</i>

1451
01:17:18,617 --> 01:17:20,252
<i>Son personajes queridos.</i>

1452
01:17:20,452 --> 01:17:24,389
Imagina vivir una aventura
en el mundo real con esos personajes.

1453
01:17:24,423 --> 01:17:26,875
De verdad, es de otro mundo.

1454
01:17:28,126 --> 01:17:31,196
<i>Tenemos un espectáculo nocturno</i>
<i>llamado Harmonius,</i>

1455
01:17:31,229 --> 01:17:35,500
<i>que combina</i>
<i>música, luces y fuegos artificiales,</i>

1456
01:17:35,567 --> 01:17:38,487
y supera todo lo visto hasta ahora.

1457
01:17:38,537 --> 01:17:41,023
Harmonius

1458
01:17:41,056 --> 01:17:43,842
<i>es una celebración</i>
<i>de la música y las canciones Disney</i>

1459
01:17:43,875 --> 01:17:45,293
<i>del mundo entero.</i>

1460
01:17:45,327 --> 01:17:48,830
<i>Varios idiomas, artistas de varios países</i>

1461
01:17:48,864 --> 01:17:52,734
que se unen en una sola voz
que nos cuenta una historia preciosa.

1462
01:17:53,652 --> 01:17:56,521
<i>Hay fuentes, láseres.</i>

1463
01:17:56,788 --> 01:17:59,291
Conserva la esencia de World Showcase<i>,</i>

1464
01:17:59,424 --> 01:18:03,729
que narra una historia
de amor y cooperación internacional.

1465
01:18:09,167 --> 01:18:13,121
Dreamer's Point podría ser
la novedad más emocionante.

1466
01:18:14,139 --> 01:18:16,441
<i>Es una nueva escultura de Walt</i>

1467
01:18:16,508 --> 01:18:18,527
<i>donde sueña con EPCOT.</i>

1468
01:18:18,560 --> 01:18:21,096
Se situará en un lugar
llamado Dreamer's Point,

1469
01:18:21,129 --> 01:18:23,482
<i>muy cerca de la cúpula Spaceship Earth.</i>

1470
01:18:23,648 --> 01:18:26,284
<i>Los visitantes</i>
<i>podrán sentarse al lado de Walt,</i>

1471
01:18:26,351 --> 01:18:29,705
<i>ponerle la mano en el hombro</i>
<i>y sentir su espíritu,</i>

1472
01:18:29,738 --> 01:18:32,524
compartir sus visiones de futuro.

1473
01:18:33,692 --> 01:18:38,163
<i>Una de las muchas cosas</i>
<i>increíblemente inspiradoras</i>

1474
01:18:38,330 --> 01:18:40,165
<i>de la historia de Walt Disney</i>

1475
01:18:40,482 --> 01:18:44,736
es su capacidad
para imaginar algo que no existe

1476
01:18:44,903 --> 01:18:46,271
<i>y hacerlo realidad.</i>

1477
01:18:46,304 --> 01:18:51,059
<i>Recorrer un vergel en Anaheim</i>
<i>y visualizar lo que sería,</i>

1478
01:18:51,093 --> 01:18:54,646
<i>o sobrevolar un pantano</i>
<i>del centro de Florida</i>

1479
01:18:54,679 --> 01:18:56,481
<i>e imaginar lo que podría ser.</i>

1480
01:18:56,748 --> 01:18:59,084
<i>Y decir: "Que algo no exista aún</i>

1481
01:18:59,284 --> 01:19:01,353
<i>no implica que no pueda existir".</i>

1482
01:19:01,620 --> 01:19:04,990
Será una comunidad del mañana
que no se dará por terminada.

1483
01:19:05,223 --> 01:19:08,527
Esa era su idea, que no se completara.

1484
01:19:08,627 --> 01:19:11,263
<i>Siempre añadiremos, mejoraremos</i>

1485
01:19:11,329 --> 01:19:14,966
<i>y haremos cosas nuevas y emocionantes.</i>

1486
01:19:15,634 --> 01:19:18,870
Walt siempre pensaba
en lo que vendría después.

1487
01:19:19,104 --> 01:19:21,072
<i>Son 50 años para celebrar lo sucedido</i>

1488
01:19:21,339 --> 01:19:25,327
<i>y para pensar con ilusión</i>
<i>en lo que vendrá.</i>

1489
01:19:29,014 --> 01:19:31,349
<i>¿Y qué toca ahora?</i>

1490
01:19:31,516 --> 01:19:33,785
<i>La estrella de Disney Halle Bailey.</i>

1491
01:19:41,259 --> 01:19:43,662
<i>Más música en un minuto.</i>

1492
01:19:58,477 --> 01:20:01,880
Qué torbellino,
y solo hemos pasado por encima.

1493
01:20:02,180 --> 01:20:04,082
Recuerdos para una vida

1494
01:20:04,249 --> 01:20:07,385
y la ilusión de lo mucho por venir.

1495
01:20:07,552 --> 01:20:10,188
Solo hay que ver para creer.

1496
01:20:10,555 --> 01:20:14,626
Y yo estaré esperando,
porque el sueño de Walt se ha cumplido:

1497
01:20:14,693 --> 01:20:18,597
que este parque evolucione
con nuevas historias

1498
01:20:18,663 --> 01:20:20,332
y contadores de historias.

1499
01:20:20,565 --> 01:20:24,002
El personal está encantado
de compartir con vosotros

1500
01:20:24,069 --> 01:20:27,172
la celebración más mágica de la Tierra.

1501
01:20:27,305 --> 01:20:31,543
Y para despedirnos y desear
felices 50 desde Walt Disney World,

1502
01:20:31,943 --> 01:20:34,613
presentamos a una
de esas nuevas contadoras de historias.

1503
01:20:34,813 --> 01:20:39,551
La mitad del dúo Chloe y Halle,
con cinco nominaciones a los Grammy,

1504
01:20:40,018 --> 01:20:43,355
y una de las protagonistas
de <i>Grown-ish, </i>de Freeform:

1505
01:20:43,588 --> 01:20:46,691
la sensacional Halle Bailey.

1506
01:24:43,595 --> 01:24:45,597
Subtítulos: Beatriz Egocheaga