1
00:00:01,334 --> 00:00:02,335
Esta noche...
2
00:00:02,469 --> 00:00:05,572
Es la tarea más apasionante
y desafiante que logramos.
3
00:00:05,605 --> 00:00:07,057
¿Cómo todo esto...
4
00:00:07,607 --> 00:00:08,842
se convirtió en esto?
5
00:00:08,975 --> 00:00:10,243
¡Guau!
6
00:00:10,377 --> 00:00:12,862
La historia de una aventura
de cuento de hadas
7
00:00:12,896 --> 00:00:14,731
en desarrollo 50 años.
8
00:00:16,516 --> 00:00:18,618
Hola, Walt.
Sí, estoy haciendo un especial.
9
00:00:19,452 --> 00:00:21,654
Hace 50 años.
10
00:00:22,055 --> 00:00:24,758
Si describiera Disney World en una palabra
11
00:00:24,791 --> 00:00:25,759
sería "mágico".
12
00:00:25,842 --> 00:00:27,110
- Magia.
- Mágico.
13
00:00:27,827 --> 00:00:29,195
Representaciones maravillosas...
14
00:00:29,295 --> 00:00:30,697
Sobre una estrella
15
00:00:30,730 --> 00:00:34,434
Siente el amor esta noche
16
00:00:34,567 --> 00:00:35,568
SOLO MIEMBROS DEL ELENCO
17
00:00:35,702 --> 00:00:36,736
Lugares en los que nunca han estado.
18
00:00:36,770 --> 00:00:39,706
Esto es de lo que muchos huéspedes hablan
19
00:00:39,739 --> 00:00:42,042
pero algunos ni creen que existe.
20
00:00:42,108 --> 00:00:44,911
Las imágenes de archivos
que nunca vieron.
21
00:00:45,145 --> 00:00:46,146
Abrimos la cortina.
22
00:00:47,147 --> 00:00:48,048
SALA DE CONFERENCIAS FLORIDA
23
00:00:48,081 --> 00:00:49,816
La historia increíble
que nunca escucharon.
24
00:00:49,949 --> 00:00:51,284
¡Es una locura!
25
00:00:51,418 --> 00:00:55,722
Como el Backstreet Boy que alguna vez
fue guía de entre bastidores.
26
00:00:55,755 --> 00:00:56,756
Los que están a la izquierda,
27
00:00:56,890 --> 00:00:59,759
se mojarán un poco en el recorrido de hoy.
28
00:01:01,694 --> 00:01:03,229
Desde un sueño imposible...
29
00:01:06,699 --> 00:01:08,668
...a una realidad mágica.
30
00:01:08,701 --> 00:01:10,570
Vinieron a verme y me preguntaron:
31
00:01:10,703 --> 00:01:12,038
"¿Te gustaría hacer
una atracción de Star Wars?".
32
00:01:13,706 --> 00:01:16,676
Y hacia un futuro venidero.
33
00:01:16,709 --> 00:01:18,445
Imagina ir a una aventura
34
00:01:18,578 --> 00:01:20,680
en el mundo real con estos personajes.
35
00:01:20,713 --> 00:01:22,715
No tiene nada de malo, ¿verdad?
36
00:01:36,062 --> 00:01:40,066
Todo se suma a
La historia más maravillosa del mundo:
37
00:01:40,333 --> 00:01:42,735
Cincuenta años de Walt Disney World.
38
00:01:43,203 --> 00:01:46,539
Y ahora nuestra anfitriona:
Whoopi Goldberg.
39
00:01:48,274 --> 00:01:51,711
Hola, bienvenidos a la celebración
más mágica del mundo
40
00:01:51,744 --> 00:01:53,713
aquí mismo en Walt Disney World.
41
00:01:53,746 --> 00:01:55,715
He venido muchas veces,
42
00:01:55,748 --> 00:01:58,718
pero no conocía aspectos
de esta sorprendente historia.
43
00:01:58,751 --> 00:02:02,655
Así que esta noche,
abriremos los sótanos como nunca,
44
00:02:02,689 --> 00:02:04,657
los llevaremos a un viaje
a través del tiempo
45
00:02:04,691 --> 00:02:08,661
y les contaremos las historias
desconocidas de cómo surgió todo esto
46
00:02:08,695 --> 00:02:10,563
y hacia dónde se dirige.
47
00:02:10,697 --> 00:02:13,967
Un viaje a través
de los cuatro parques icónicos:
48
00:02:14,100 --> 00:02:16,669
EPCOT, Disney's Hollywood Studios,
49
00:02:16,703 --> 00:02:18,238
Disney's Animal Kingdom,
50
00:02:18,371 --> 00:02:21,040
y por supuesto,
este mismo, Magic Kingdom.
51
00:02:21,508 --> 00:02:24,844
Todo esto suma 50 años
de sueños hechos realidad,
52
00:02:24,978 --> 00:02:27,180
y recuerdos que nunca se olvidan.
53
00:02:27,714 --> 00:02:31,317
Y ahora, para comenzar nuestro espectáculo
con verdadera magia de Disney...
54
00:02:36,990 --> 00:02:39,692
Aquí está una leyenda de Disney
seis veces ganadora de los premios Grammy:
55
00:02:39,726 --> 00:02:41,728
Christina Aguilera.
56
00:06:46,706 --> 00:06:47,673
¡Vaya!
57
00:06:47,707 --> 00:06:50,676
A eso llamo una actuación
que te deja boquiabierta.
58
00:06:50,710 --> 00:06:51,911
Gracias, Christina.
59
00:06:52,912 --> 00:06:54,046
Es maravillosa.
60
00:06:54,180 --> 00:06:56,682
Cuando hablas
de sueños hechos realidad,
61
00:06:56,716 --> 00:06:59,685
debes retroceder en el tiempo
62
00:06:59,719 --> 00:07:02,789
cuando todo lo que está detrás de mí
no era más que una zona pantanosa.
63
00:07:02,922 --> 00:07:05,625
Sin el castillo de Cenicienta,
sin Main Street.
64
00:07:05,658 --> 00:07:09,061
Solo un hombre, un ratón
y un proyecto de alto secreto.
65
00:07:11,731 --> 00:07:14,667
Y ahora, su anfitrión: Walt Disney.
66
00:07:16,669 --> 00:07:17,804
¿Sabes que estás en televisión?
67
00:07:17,937 --> 00:07:19,672
No sabes nada de la televisión, ¿verdad?
68
00:07:20,673 --> 00:07:23,643
Cuando dices "Walt Disney",
siempre te viene a la mente lo mismo:
69
00:07:23,676 --> 00:07:26,212
visionario creativo, genio,
70
00:07:26,345 --> 00:07:28,481
un hombre que vio cosas
que los demás no vieron.
71
00:07:28,614 --> 00:07:29,615
CHRIS CONNELLY
COLABORADOR DE ABC NEWS
72
00:07:29,682 --> 00:07:30,550
DIBUJO ANIMADO SONORO
EL BOTERO WILLIE
73
00:07:30,616 --> 00:07:31,651
El hombre que creó al ratón Mickey.
74
00:07:31,684 --> 00:07:35,087
El primero en imaginar
un largometraje en dibujo animado
75
00:07:35,221 --> 00:07:37,557
con Blancanieves y los siete enanitos.
76
00:07:37,690 --> 00:07:38,658
También era vendedor,
77
00:07:38,691 --> 00:07:42,662
un empresario que podía entusiasmarte
con sus ideas creativas.
78
00:07:42,695 --> 00:07:44,897
Donald, la gente está esperando.
79
00:07:46,699 --> 00:07:49,101
Como todo niño que creció a principios
de los años sesenta, los domingos
80
00:07:49,235 --> 00:07:50,236
EJECUTIVO CREATIVO
81
00:07:50,369 --> 00:07:52,672
a la noche veíamos El maravilloso
mundo de color de Walt Disney.
82
00:07:52,705 --> 00:07:54,674
Walt era casi como un pariente.
83
00:07:54,707 --> 00:07:55,675
DIRECTOR CREATIVO
84
00:07:55,708 --> 00:07:58,444
La familia se reunía frente al televisor
todos los domingos a la noche
85
00:07:58,494 --> 00:08:01,531
y veía a Walt hablar
de sus sueños y visiones.
86
00:08:01,647 --> 00:08:03,649
¡Es absolutamente fantástico!
87
00:08:05,184 --> 00:08:07,587
Me llamo Julie Reihm Casaletto
88
00:08:07,653 --> 00:08:09,388
y salí al aire con Walt Disney
89
00:08:09,522 --> 00:08:11,858
en El maravilloso mundo de color.
90
00:08:11,991 --> 00:08:14,126
De hecho, Walt me presentó en el programa.
91
00:08:14,260 --> 00:08:15,261
PPRIMERA EMBAJADORA DE DISNEYLAND
92
00:08:15,394 --> 00:08:18,064
Y me gustaría presentarles
a la Srta. Julie Reihm.
93
00:08:18,664 --> 00:08:20,399
"Mucho gusto".
94
00:08:20,533 --> 00:08:23,603
Los ojos brillaban
y se iluminaban.
95
00:08:23,669 --> 00:08:26,606
Y te decías: "Dios santo.
96
00:08:26,672 --> 00:08:28,808
Se vienen un montón de cosas nuevas".
97
00:08:31,010 --> 00:08:33,679
Campanita, ¿qué tal si usas
tu polvo mágico?
98
00:08:34,347 --> 00:08:37,650
Hay muchos ejemplos de Walt...
99
00:08:37,683 --> 00:08:38,651
PRESIDENTE EJECUTIVO
100
00:08:38,684 --> 00:08:40,653
...no solo con grandes ambiciones,
101
00:08:40,686 --> 00:08:45,691
sino con el coraje
de intentar lograr esas ambiciones.
102
00:08:47,159 --> 00:08:48,361
Esta tarde...
103
00:08:48,427 --> 00:08:49,662
17 DE JULIO DE 1955
104
00:08:49,695 --> 00:08:52,665
...descubriremos Disneyland antes
de un estreno mundial con invitación.
105
00:08:52,698 --> 00:08:53,699
Bob Gurr.
106
00:08:55,568 --> 00:08:57,670
Nunca olvidaré el día de apertura
de Disneyland. Hacía muchísimo calor.
107
00:08:57,703 --> 00:08:58,671
EX DISEÑADOR INDUSTRIAL
108
00:08:58,704 --> 00:09:01,173
Tratábamos de terminar el parque,
109
00:09:01,307 --> 00:09:04,644
y el equipo de televisión estaba allí
ocupando todo el espacio que sobraba.
110
00:09:08,381 --> 00:09:10,616
El 17 de julio de 1955,
111
00:09:10,650 --> 00:09:14,620
Walt presentó
un programa de televisión especial en ABC
112
00:09:14,654 --> 00:09:15,621
que se llamó Dateline Disneyland.
113
00:09:15,655 --> 00:09:18,190
Quiero expresar mi agradecimiento
114
00:09:18,324 --> 00:09:19,992
a todos los artistas, trabajadores
115
00:09:20,126 --> 00:09:22,628
y a todos los que ayudaron
a que este sueño se realice.
116
00:09:22,662 --> 00:09:25,531
Fue el programa que ayudó
a que se abriera el parque
117
00:09:25,665 --> 00:09:27,934
y presentó realmente el producto final
118
00:09:28,067 --> 00:09:29,635
a una audiencia nacional.
119
00:09:29,669 --> 00:09:32,672
Noventa mil personas frente al televisor
por todo el país...
120
00:09:34,607 --> 00:09:36,642
A todos los que vienen
a este lugar alegre,
121
00:09:36,676 --> 00:09:38,010
bienvenidos.
122
00:09:38,144 --> 00:09:39,679
Disneyland es su tierra.
123
00:09:40,680 --> 00:09:42,481
Tenía un amigo que vivía
cerca de Disneyland.
124
00:09:42,615 --> 00:09:43,649
CINEASTA
125
00:09:43,683 --> 00:09:45,651
Me invitó a ir al parque.
126
00:09:45,685 --> 00:09:47,653
Yo tenía 10 años y me enamoré.
127
00:09:47,687 --> 00:09:49,088
Era el país de las maravillas.
128
00:09:49,755 --> 00:09:52,024
Walt Disney quería crear
un parque temático
129
00:09:52,158 --> 00:09:54,093
por una razón simple.
130
00:09:54,694 --> 00:09:58,698
Walt Disney contó la historia en
una compañía de teledifusión canadiense.
131
00:09:59,298 --> 00:10:02,668
Pues, me vino la idea
cuando mis hijas eran pequeñas
132
00:10:02,702 --> 00:10:03,903
y las llevaba a lugares diferentes
133
00:10:04,103 --> 00:10:05,671
y mientras esperaba ahí sentado,
134
00:10:05,705 --> 00:10:09,709
pensé que debería haber un lugar
donde los padres y los hijos
135
00:10:09,859 --> 00:10:11,761
pudieran divertirse juntos.
136
00:10:11,811 --> 00:10:13,813
Así que allí empezó la idea de Disneyland.
137
00:10:16,716 --> 00:10:20,519
A Walt Disney siempre le fascinaron
los trenes. Hasta tenía uno en su jardín.
138
00:10:20,653 --> 00:10:21,654
ESCRITORA SÉNIOR DE ENTRETENIMIENTO
139
00:10:21,721 --> 00:10:24,690
No sorprende
que cuando imaginó Disneyland,
140
00:10:24,724 --> 00:10:27,693
lo visualizó
rodeado por la vía de un tren.
141
00:10:27,727 --> 00:10:28,794
Cuando fui me dijo:
142
00:10:28,928 --> 00:10:30,863
"Dick, ¿darías una vuelta en mi tren?".
Dije: "Me encantaría, señor".
143
00:10:30,997 --> 00:10:31,998
ATRACCIONES WALT DISNEY
144
00:10:35,735 --> 00:10:39,705
Años después, Walt Disney le dio
una visita personal por Disneyland
145
00:10:39,739 --> 00:10:42,141
a su nueva primera actriz, Julie Andrews.
146
00:10:42,675 --> 00:10:44,744
Cuando estaba en Hollywood,
147
00:10:45,211 --> 00:10:48,814
Walt me dijo: "Me encantaría mostrarte
Disneyland", porque yo nunca había ido.
148
00:10:50,349 --> 00:10:53,719
Y estar sentada al lado de Walt Disney
149
00:10:53,753 --> 00:10:57,023
que manejaba por Disneyland,
fue una experiencia increíble
150
00:10:57,156 --> 00:10:58,724
porque la gente se volvía loca.
151
00:10:58,758 --> 00:11:00,826
Trataban de tocarle la manga,
152
00:11:00,960 --> 00:11:03,663
le decían: "Que Dios lo bendiga, Walt".
153
00:11:03,696 --> 00:11:06,699
Y: "Gracias, Walt,
por todo lo que hace, lo queremos".
154
00:11:11,704 --> 00:11:13,673
Disneyland fue todo un éxito,
155
00:11:13,706 --> 00:11:15,675
y hablábamos de hacer otro proyecto.
156
00:11:15,708 --> 00:11:18,678
Y él decía:
"Debemos ir al este del Misisipi".
157
00:11:18,711 --> 00:11:20,713
Dijo: "Dick, decidí
que iremos a una Exposición Universal".
158
00:11:21,113 --> 00:11:23,382
La Exposición Universal,
de muchas maneras,
159
00:11:23,516 --> 00:11:25,184
es ese momento clave...
160
00:11:25,317 --> 00:11:26,318
ARCHIVOS DE WALT DISNEY
161
00:11:26,452 --> 00:11:29,689
...la pasadera clave
de la costa oeste a la costa este.
162
00:11:29,722 --> 00:11:32,525
Walt Disney tenía cuatro pabellones
en la Exposición Universal.
163
00:11:32,725 --> 00:11:34,694
Tenía Grandes Momentos
con el Sr. Lincoln...
164
00:11:34,727 --> 00:11:36,262
Tengamos fe.
165
00:11:36,729 --> 00:11:40,466
La Ruta Aérea Mágica
que te subía al volante de un Ford.
166
00:11:40,733 --> 00:11:43,703
La atracción tan famosa,
Es un mundo pequeño.
167
00:11:43,736 --> 00:11:46,205
Y el pabellón Tierra del Progreso
de General Electric
168
00:11:46,338 --> 00:11:48,741
que presentaba el Carrusel del Progreso.
169
00:11:49,742 --> 00:11:51,711
La Exposición Universal
le dio mucha confianza.
170
00:11:51,744 --> 00:11:54,680
Los cuatro espectáculos fueron un éxito,
171
00:11:54,747 --> 00:11:57,717
así que él sabía que la costa este era
un gran mercado para un proyecto Disney.
172
00:11:57,750 --> 00:12:00,653
Así que allí fue cuando empezó
el Proyecto X.
173
00:12:00,686 --> 00:12:01,954
PROYECTO X
174
00:12:02,088 --> 00:12:04,657
Un día, le pregunté a Dick
qué era el Proyecto X.
175
00:12:04,690 --> 00:12:05,691
PARQUE MAGIC KINGDOM
176
00:12:05,758 --> 00:12:07,693
Y me dijo:
"Te lo diré a su debido momento".
177
00:12:09,695 --> 00:12:11,664
CONFIDENCIAL - POTENCIALES RECREATIVAS
EN FLORIDA, 1961
178
00:12:11,697 --> 00:12:14,667
Eran muy particulares cuando planeaban
Disney World, no le decían nada...
179
00:12:14,700 --> 00:12:15,668
ESPECIALISTA EN MUSEOS, MUSEO SMITHONIANO
180
00:12:15,701 --> 00:12:18,904
...ni a la gente
de la organización Disney.
181
00:12:19,038 --> 00:12:21,674
Solo un puñado de gente sabía
182
00:12:21,707 --> 00:12:24,510
que había personas en el lugar
que buscaban tierras.
183
00:12:24,710 --> 00:12:26,679
La compañía apuntaba a siete lugares
184
00:12:26,712 --> 00:12:28,380
al este del Misisipi.
185
00:12:28,514 --> 00:12:30,683
Lugares como las Cataratas del Niágara...
186
00:12:30,716 --> 00:12:31,684
Washington, D. C.
187
00:12:31,717 --> 00:12:33,385
Un lugar en Nueva Jersey.
188
00:12:33,519 --> 00:12:34,720
Investigamos en San Luis.
189
00:12:36,722 --> 00:12:37,690
A LAS CATARATAS
PUNTOS PANORÁMICOS
190
00:12:37,723 --> 00:12:40,326
Pero, por supuesto,
Walt eligió Florida Central.
191
00:12:40,726 --> 00:12:44,697
Dijo: "Pero quiero un lugar
a medio camino, cerca de
192
00:12:44,730 --> 00:12:45,698
EX VICE PRESIDENTE EJECUTIVO
193
00:12:45,731 --> 00:12:46,732
las autopistas".
194
00:12:47,399 --> 00:12:48,901
No quería competir con las playas.
195
00:12:49,735 --> 00:12:51,270
Así que, básicamente,
196
00:12:51,737 --> 00:12:54,707
señaló en el mapa y dijo:
"En algún lugar por aquí.
197
00:12:54,740 --> 00:12:56,709
Por aquí tenemos que estar".
198
00:12:56,742 --> 00:12:59,712
Yo era uno de los del grupo
asignado a elegir el lugar.
199
00:12:59,745 --> 00:13:02,615
Y, dicho sea de paso,
la tierra era muy barata.
200
00:13:06,819 --> 00:13:09,288
La razón por la que era barata
201
00:13:09,421 --> 00:13:11,657
es que, en parte, era un pantano.
202
00:13:11,690 --> 00:13:15,494
Y nadie supo que el comprador
era la compañía Walt Disney.
203
00:13:15,628 --> 00:13:18,330
Obviamente, cuando quieres comprar
muchas tierras
204
00:13:18,430 --> 00:13:19,732
a un precio razonable,
205
00:13:20,032 --> 00:13:21,767
no usas el nombre Disney.
206
00:13:23,202 --> 00:13:25,004
La persona que estaba
en el centro de todo,
207
00:13:25,037 --> 00:13:26,672
que tenía mucha importancia,
208
00:13:26,705 --> 00:13:27,773
era uno de los abogados de la empresa,
209
00:13:27,907 --> 00:13:29,708
Robert Price Foster.
210
00:13:30,176 --> 00:13:32,678
Bob podía empezar a indagar sigilosamente
211
00:13:32,711 --> 00:13:36,182
sobre qué tipo de tierra
estaba disponible en el mercado.
212
00:13:36,315 --> 00:13:40,052
Así que Disney armó cinco corporaciones.
213
00:13:40,186 --> 00:13:42,688
Y varios de los nombres que usaron fueron:
214
00:13:42,721 --> 00:13:45,691
Propiedades Bay Lake
y Reedy Creek Ranch Lands.
215
00:13:45,724 --> 00:13:48,694
Mi compañía favorita es Ayefour,
216
00:13:48,727 --> 00:13:49,929
que es la interestatal.
217
00:13:50,729 --> 00:13:51,997
Hay guiños divertidos ahí.
218
00:13:52,731 --> 00:13:56,936
Bob solo podía pagar
$450 por hectárea.
219
00:13:57,069 --> 00:13:59,138
Un total de solo cinco millones de dólares
220
00:13:59,271 --> 00:14:01,640
por 11 mil hectáreas.
221
00:14:01,674 --> 00:14:04,276
El doble del tamaño de Manhattan.
222
00:14:04,677 --> 00:14:05,961
Una historia asombrosa.
223
00:14:06,912 --> 00:14:08,848
Aquí, en esta conferencia
de prensa en Orlando...
224
00:14:08,881 --> 00:14:09,882
15 DE NOVIEMBRE DE 1965
225
00:14:10,082 --> 00:14:12,484
La conferencia de prensa
que dio Walt Disney
226
00:14:12,618 --> 00:14:14,653
fue la más cotizada de la ciudad.
227
00:14:14,687 --> 00:14:16,488
La sala estaba llena hasta el tope.
228
00:14:16,555 --> 00:14:17,656
FLORIDA LE DA LA BIENVENIDA
A WALT DISNEY
229
00:14:17,690 --> 00:14:20,492
Esperamos que lo que desarrollamos aquí
230
00:14:21,160 --> 00:14:22,661
será beneficioso para el estado,
231
00:14:22,695 --> 00:14:24,663
beneficioso para la organización Disney.
232
00:14:24,697 --> 00:14:26,665
Los que estábamos atrás de la sala
233
00:14:26,699 --> 00:14:30,636
pensábamos:
"Cielos, ¿cómo lo lograremos?
234
00:14:30,703 --> 00:14:33,706
Mi hermano mayor dice que podemos
lograrlo. Él lleva las cuentas.
235
00:14:35,908 --> 00:14:38,244
Walt nunca puso un pie en la propiedad
236
00:14:38,377 --> 00:14:40,512
hasta la conferencia de prensa.
237
00:14:41,313 --> 00:14:43,382
Aquí está Walt, finalmente,
238
00:14:43,515 --> 00:14:44,850
y allí está Roy, su hermano.
239
00:14:45,718 --> 00:14:49,255
Walt Disney vino a Florida Central
cuando no era nada,
240
00:14:49,388 --> 00:14:52,458
y asentó la infraestructura
de la destinación turística más grande...
241
00:14:52,591 --> 00:14:53,592
EXVICEPRESIDENTE
DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
242
00:14:53,726 --> 00:14:54,693
...del mundo.
243
00:14:54,727 --> 00:14:56,862
Para una mente innovadora
como la de Walt Disney,
244
00:14:56,996 --> 00:15:00,666
su proyecto de Florida
no iba a ser una copia conforme
245
00:15:00,733 --> 00:15:02,067
de Disneyland.
246
00:15:02,668 --> 00:15:04,169
Bienvenidos a un pedacito de Florida
aquí en California.
247
00:15:04,270 --> 00:15:05,638
27 DE OCTUBRE DE 1966
248
00:15:05,671 --> 00:15:07,873
Aquí se lleva a cabo la planificación
249
00:15:08,007 --> 00:15:11,210
de nuestro proyecto denominado
Disney World.
250
00:15:11,677 --> 00:15:15,614
Filmó una documental para decir:
"Esto es lo que quiero hacer".
251
00:15:15,681 --> 00:15:17,216
Y se llamó La película EPCOT.
252
00:15:17,683 --> 00:15:20,653
Es su manera de contarle al mundo
253
00:15:20,686 --> 00:15:23,289
su visión de EPCOT.
254
00:15:23,422 --> 00:15:27,359
Prototipo Experimental
de la Comunidad del Mañana.
255
00:15:27,493 --> 00:15:29,228
EPCOT es una comunidad verdadera
256
00:15:29,361 --> 00:15:31,363
donde la gente vivirá, trabajará
257
00:15:31,497 --> 00:15:32,665
y podrá divertirse.
258
00:15:32,698 --> 00:15:34,500
Con una comunidad y un espacio verde.
259
00:15:34,633 --> 00:15:36,035
Y cómo la ciudad estadounidense,
que está en decadencia...
260
00:15:36,168 --> 00:15:37,169
AUTOR E HISTORIADOR
261
00:15:37,303 --> 00:15:38,671
...en los años sesenta
262
00:15:38,704 --> 00:15:40,673
puede ser imaginada nuevamente.
263
00:15:40,706 --> 00:15:42,675
Era un plan urbano
en su máxima expresión.
264
00:15:42,708 --> 00:15:45,678
Y créanme, es la misión más apasionante
265
00:15:45,711 --> 00:15:47,713
y desafiante que hemos logrado
266
00:15:47,846 --> 00:15:49,682
en las Producciones Walt Disney.
267
00:15:49,715 --> 00:15:51,684
Walt realmente planeaba,
268
00:15:51,717 --> 00:15:53,585
soñaba y pensaba
269
00:15:53,719 --> 00:15:55,688
más allá de lo que duró su vida.
270
00:15:55,721 --> 00:15:57,723
Solo que aún no lo sabía.
271
00:15:57,856 --> 00:15:59,692
De repente, el cielo se oscureció
272
00:15:59,725 --> 00:16:01,260
porque el visionario creativo
273
00:16:01,393 --> 00:16:02,795
detrás de todo este proyecto de Florida
274
00:16:02,928 --> 00:16:04,396
se estaba muriendo.
275
00:16:04,663 --> 00:16:06,332
Literalmente, en su lecho de muerte,
276
00:16:06,465 --> 00:16:08,467
acudió a su hermano
277
00:16:08,667 --> 00:16:10,636
con la esperanza de que de algún modo
278
00:16:10,669 --> 00:16:12,004
su visión se volviera realidad.
279
00:16:20,679 --> 00:16:23,682
De lejos la parte principal
de nuestro proyecto en Florida,
280
00:16:24,483 --> 00:16:26,652
lo llamamos EPCOT.
281
00:16:26,685 --> 00:16:28,654
Será una comunidad del mañana,
282
00:16:28,687 --> 00:16:30,622
que no se terminará jamás,
283
00:16:30,689 --> 00:16:32,658
pero siempre estará presentando,
284
00:16:32,691 --> 00:16:34,660
probando y demostrando
285
00:16:34,693 --> 00:16:36,695
nuevos materiales y sistemas.
286
00:16:38,163 --> 00:16:40,666
Solo seis días
luego de filmar ese documental,
287
00:16:40,699 --> 00:16:42,901
a Walt Disney
le hicieron análisis clínicos
288
00:16:43,035 --> 00:16:46,672
para tratar un dolor que él pensaba
se debía a una vieja herida de polo.
289
00:16:46,705 --> 00:16:47,673
COLABORADOR ABC NEWS
290
00:16:47,706 --> 00:16:49,441
ENTRADA DE VEHÍCULOS
DE TRASLADO DE PACIENTES
291
00:16:49,575 --> 00:16:52,678
Walt me dijo que se internaría.
292
00:16:52,711 --> 00:16:55,180
Pero dijo: "No es nada grave, Dick".
Le restaba importancia.
293
00:16:55,314 --> 00:16:56,315
ATRACCIONES WALT DISNEY
294
00:16:56,448 --> 00:16:59,685
Como muchos de su generación,
Walt Disney era un fumador crónico.
295
00:16:59,718 --> 00:17:00,652
ESPECIALISTA DE MUSEO
MUSEO SMITHSONIANO
296
00:17:02,521 --> 00:17:05,657
Y los doctores vieron manchas
en su pulmón izquierdo.
297
00:17:05,858 --> 00:17:07,626
Les contaron a Walt y su familia
298
00:17:07,659 --> 00:17:11,663
que a Walt le quedaban de seis meses
a dos años de vida.
299
00:17:12,064 --> 00:17:14,666
De hecho, solo le quedaban unas semanas.
300
00:17:17,536 --> 00:17:19,638
Incluso cuando su cuerpo le fallaba,
301
00:17:19,671 --> 00:17:22,674
su imaginación seguía generando ideas.
302
00:17:23,675 --> 00:17:27,763
Una de las últimas noches de Walt,
la pasó en el hospital.
303
00:17:30,682 --> 00:17:32,684
Y llevaba semanas
trabajando con mapas.
304
00:17:33,018 --> 00:17:34,686
Mapas dispuestos en cuadrículas.
305
00:17:35,687 --> 00:17:38,657
Y los paneles acústicos
sobre la cama de Walt
306
00:17:38,690 --> 00:17:41,026
también formaban cuadrículas.
307
00:17:41,894 --> 00:17:43,695
Y Walt allí planeaba
308
00:17:43,796 --> 00:17:45,898
lo que se volvería Walt Disney World
en las cuadrículas del cielorraso.
309
00:17:47,699 --> 00:17:49,301
"Magic Kingdom estará allí.
310
00:17:50,235 --> 00:17:51,670
EPCOT estará allá".
311
00:17:51,703 --> 00:17:54,706
"Aquí deberíamos poner el lago,
312
00:17:54,840 --> 00:17:57,042
donde pondremos a rodar el monorriel".
313
00:17:58,110 --> 00:17:59,678
Seguía trabajando en su proyecto
314
00:17:59,711 --> 00:18:02,581
aun acostado boca arriba
mirando el cielorraso.
315
00:18:02,648 --> 00:18:03,649
EJECUTIVO CREATIVO
316
00:18:04,650 --> 00:18:05,784
15 DE DICIEMBRE DE 1966
317
00:18:05,851 --> 00:18:07,986
Aquí Beach Rogers
en la sala de redacción de KFWB.
318
00:18:08,120 --> 00:18:09,721
Nos llega un boletín desde Burbank
319
00:18:09,855 --> 00:18:12,524
que entristecerá al mundo entero.
320
00:18:12,658 --> 00:18:15,627
Iba manejando temprano en la mañana
321
00:18:15,661 --> 00:18:18,864
y oigo por la radio
que acababa de fallecer Walt Disney.
322
00:18:19,665 --> 00:18:22,734
Walt Disney murió a los 65 años,
esta mañana.
323
00:18:22,868 --> 00:18:24,203
MAGO DE FANTASÍA
MURIÓ WALT DISNEY
324
00:18:24,336 --> 00:18:27,606
Tendremos más detalles a las 10:55...
325
00:18:27,673 --> 00:18:31,009
Tuve que parar el auto, estaba llorando.
326
00:18:31,927 --> 00:18:33,195
Estaba choqueado.
327
00:18:33,946 --> 00:18:37,916
El sentimiento de la pérdida de un amigo,
328
00:18:38,050 --> 00:18:40,052
de un caballero monumental.
329
00:18:41,687 --> 00:18:43,689
Tenía más sueños
que la mayoría de las personas.
330
00:18:49,294 --> 00:18:52,664
Poco después de que anunciaran la muerte
de Walt, luego de una hora o dos,
331
00:18:52,698 --> 00:18:54,700
la prensa vino a preguntar
qué pasaría con la compañía.
332
00:18:54,766 --> 00:18:55,767
PRESIDENTE,
PRODUCCIONES WALT DISNEY
333
00:18:55,901 --> 00:18:57,369
ENTRADA PRINCIPAL PROPUESTA
INTERSECCIÓN DE I-4 Y 530
334
00:18:57,503 --> 00:19:00,172
La atención se enfoca
en esas tierras de Florida.
335
00:19:00,639 --> 00:19:03,609
Luego de la muerte de Walt en 1966,
fue una gran decisión...
336
00:19:03,642 --> 00:19:04,643
PRESIDENTE DEL DIRECTORIO
337
00:19:04,776 --> 00:19:07,446
...para Roy Disney,
que era entonces el director ejecutivo
338
00:19:07,513 --> 00:19:09,081
de la compañía,
de decir "sigamos adelante".
339
00:19:09,648 --> 00:19:11,617
Me llamaron de la oficina de Roy.
340
00:19:11,650 --> 00:19:14,620
Entré y me dijo: "Dick, siéntate".
341
00:19:14,653 --> 00:19:16,922
Dijo: "Solo tengo una pregunta.
342
00:19:17,055 --> 00:19:18,657
¿Podemos hacerlo sin Walt?".
343
00:19:19,791 --> 00:19:22,661
Debe haber sido la decisión
más difícil de su vida.
344
00:19:23,862 --> 00:19:25,631
Roy planeaba retirarse,
345
00:19:25,664 --> 00:19:27,633
y ciertamente pudo haber disfrutado
346
00:19:27,666 --> 00:19:30,669
de una vida maravillosa
sin tanto estrés y preocupaciones.
347
00:19:31,670 --> 00:19:34,072
Y dije: "No lo sé, señor.
348
00:19:34,673 --> 00:19:36,542
Pero creo que deberíamos intentarlo".
349
00:19:40,679 --> 00:19:43,649
Ahí fue cuando Roy se paró y dijo:
"Lo haremos. Sigue adelante".
350
00:19:43,682 --> 00:19:44,683
VICEPRESIDENTE PARQUE MAGIC KINGDOM
351
00:19:45,684 --> 00:19:49,621
Ahora es nuestra responsabilidad
llevar a cabo
352
00:19:49,688 --> 00:19:52,691
el plan imaginativo de Walt Disney.
353
00:19:57,095 --> 00:20:00,666
El proyecto de construcción más grande
del mundo avanzaba a todo vapor.
354
00:20:00,699 --> 00:20:02,434
Al hacerse cargo del proyecto,
355
00:20:02,568 --> 00:20:05,671
Roy Disney confió
en los conocimientos y talentos
356
00:20:05,704 --> 00:20:08,307
de dos militares veteranos retirados.
357
00:20:08,707 --> 00:20:12,044
El general Joe Potter y el almirante
Joe Fowler estuvieron al timón.
358
00:20:12,177 --> 00:20:13,378
Los dos Joes,
uno del ejército, el otro de la marina.
359
00:20:14,713 --> 00:20:17,849
Durante la Segunda Guerra Mundial,
Potter planeaba la logística
360
00:20:17,983 --> 00:20:20,719
para la invasión del norte de Francia.
361
00:20:20,786 --> 00:20:24,189
Cuando te ocupas de la tierra,
el buen Dios te manda lluvia torrencial.
362
00:20:24,323 --> 00:20:25,657
VICEPRESIDENTE
WALT DISNEY WORLD Co. 1967 - 1971
363
00:20:27,726 --> 00:20:30,262
Los dos eran responsables
364
00:20:30,395 --> 00:20:33,465
de que se moviera toda la tierra,
los canales de drenaje...
365
00:20:33,599 --> 00:20:34,733
SITIO DEL FUTURO CASTILLO DE CENICIENTA
366
00:20:34,866 --> 00:20:38,470
Esperábamos que el parque estuviese
en la superficie plana original.
367
00:20:38,570 --> 00:20:39,705
EXVICEPRESIDENTE WDW, RETIRADO
368
00:20:39,738 --> 00:20:42,741
Pero construimos la superficie
de casi cinco metros
369
00:20:42,808 --> 00:20:45,644
sin ningún problema de agua subterránea.
370
00:20:50,415 --> 00:20:52,751
Hubo 8000 obreros en la propiedad.
371
00:20:55,754 --> 00:20:57,889
Entran locomotoras desde Yucatán,
372
00:20:58,023 --> 00:20:59,891
monorrieles de Martin Marietta.
373
00:21:00,025 --> 00:21:03,662
La estructura del carrusel se levantó
con un error de cinco centímetros.
374
00:21:03,695 --> 00:21:05,364
Se derribó y se volvió a montar.
375
00:21:05,497 --> 00:21:07,699
Disney pidió perfección.
376
00:21:12,504 --> 00:21:14,373
Incluso en medio de esta actividad,
377
00:21:14,506 --> 00:21:17,676
los amenazaba la fecha límite.
378
00:21:17,709 --> 00:21:20,178
1 de octubre de 1971.
379
00:21:20,979 --> 00:21:23,515
Precisamente en el castillo
de Cenicienta...
380
00:21:24,049 --> 00:21:27,719
estaba el recordatorio:
"Abrimos el 1 de octubre".
381
00:21:28,520 --> 00:21:30,555
Roy hizo una reunión una noche,
382
00:21:30,722 --> 00:21:32,691
trajo a gente de la compañía constructora
383
00:21:32,724 --> 00:21:36,194
y les preguntó: "¿El proyecto
estará listo para la apertura?".
384
00:21:36,728 --> 00:21:38,730
Y vio que la gente negaba con la cabeza.
385
00:21:38,797 --> 00:21:39,865
Se puso furioso.
386
00:21:42,734 --> 00:21:47,539
Así que Disney se hizo cargo,
empezó su propia compañía constructora
387
00:21:47,673 --> 00:21:50,409
para terminar a tiempo.
388
00:21:50,542 --> 00:21:51,710
PRODUCCIONES WALT DISNEY
TRABAJO EN PIEDRA - LIBERTY SQUARE
389
00:21:51,743 --> 00:21:55,347
Disney, una compañía de entretenimiento,
se vuelve contratista principal
390
00:21:55,747 --> 00:21:58,884
para el sitio en construcción
más grande de EE. UU.
391
00:22:03,689 --> 00:22:07,659
Recuerdo el día que instalamos
la aguja en la punta del castillo.
392
00:22:07,693 --> 00:22:08,694
Fue perfecto.
393
00:22:13,165 --> 00:22:16,702
1 DE OCTUBRE DE 1971
394
00:22:18,170 --> 00:22:20,672
Fue maravilloso verlo abierto,
395
00:22:20,706 --> 00:22:22,708
ver la expresión en la cara de la gente.
396
00:22:30,649 --> 00:22:32,784
Cuando se abrieron las puertas,
no hubo mucha gente al principio.
397
00:22:32,984 --> 00:22:33,985
EX VICEPRESIDENTE
DE PRODUCCIÓN Y ESPECTÁCULO
398
00:22:34,720 --> 00:22:36,688
Solo vinieron de ocho a diez mil personas.
399
00:22:36,722 --> 00:22:39,858
Se preocuparon porque no hubo
la afluencia que esperaban.
400
00:22:39,991 --> 00:22:40,992
ESCRITORA SÉNIOR
DE ENTRETENIMIENTO "EL INVICTO"
401
00:22:41,126 --> 00:22:42,694
Estábamos nerviosos.
402
00:22:42,728 --> 00:22:45,731
Si no había beneficios para Acción
de Gracias, estaríamos en problemas.
403
00:22:46,732 --> 00:22:49,735
La gran inauguración de Walt Disney World,
404
00:22:50,402 --> 00:22:52,070
con Julie Andrews.
405
00:22:52,738 --> 00:22:55,273
Igual que Walt había hecho
al abrir Disneyland,
406
00:22:55,540 --> 00:22:58,710
hubo un especial de horario estelar
para la apertura de Disney World.
407
00:22:58,744 --> 00:23:02,547
Ayudé en la apertura de Disney World
hace 50 años.
408
00:23:02,681 --> 00:23:04,149
Es alucinante.
409
00:23:04,282 --> 00:23:08,687
Mira alrededor
El cielo y la tierra
410
00:23:08,754 --> 00:23:10,822
Como parte de la actuación
Julie Andrews cantó
411
00:23:10,956 --> 00:23:12,657
"Es un maravilloso mundo de amor".
412
00:23:12,691 --> 00:23:13,759
y "Es un mundo pequeño".
413
00:23:13,892 --> 00:23:16,661
Empecé en lo alto de una cabina
414
00:23:16,695 --> 00:23:18,497
que te pasea y luego,
415
00:23:18,630 --> 00:23:21,666
bajamos al trencito
de Es un mundo pequeño,
416
00:23:21,700 --> 00:23:22,701
que es muy dulce.
417
00:23:27,105 --> 00:23:28,707
Fue divertido.
418
00:23:34,713 --> 00:23:38,683
Para Acción de Gracias de 1971,
la gente estuvo presente.
419
00:23:38,717 --> 00:23:41,720
El estacionamiento
llenó sus 12 000 lugares.
420
00:23:41,853 --> 00:23:45,690
Hubo 17 kilómetros
de embotellamiento en la I-4.
421
00:23:45,724 --> 00:23:47,592
Y seguían viniendo.
422
00:23:50,729 --> 00:23:52,731
Y en ese primer año de abertura,
423
00:23:53,398 --> 00:23:55,667
la audiencia subió a diez millones.
424
00:24:07,679 --> 00:24:11,216
Lo genial de Florida fue esa sensación
de "esto recién empieza".
425
00:24:11,349 --> 00:24:12,684
EXVICEPRESIDENTE SÉNIOR
WALT DISNEY IMAGINEERING
426
00:24:13,685 --> 00:24:16,555
Pero solo tres meses después
de que abrió el parque,
427
00:24:16,688 --> 00:24:18,623
Roy Disney murió.
428
00:24:18,690 --> 00:24:21,693
Fue, por supuesto, otro golpe desbastador.
429
00:24:24,362 --> 00:24:26,198
Fue un calvario para él...
430
00:24:26,765 --> 00:24:28,700
intervenir por su hermano menor.
431
00:24:31,436 --> 00:24:32,771
No era un tipo creativo.
432
00:24:32,904 --> 00:24:34,706
Él era quien hacía
que las cosas funcionaran.
433
00:24:35,640 --> 00:24:37,242
Probablemente lo desgastó.
434
00:24:38,710 --> 00:24:41,713
¿Quién guiaría la compañía Disney ahora?
435
00:24:43,181 --> 00:24:45,717
Y ¿qué pasaría
con el sueño supremo de Walt: EPCOT?
436
00:24:56,728 --> 00:24:59,698
El parque Magic Kingdom
que visita la gente hoy
437
00:24:59,731 --> 00:25:01,633
o en los últimos 50 años...
438
00:25:01,666 --> 00:25:04,402
En realidad se construyó sobreelevado.
439
00:25:04,536 --> 00:25:06,638
En la planta baja
están todos los túneles
440
00:25:06,671 --> 00:25:10,675
que permiten conectar discretamente toda
la infraestructura de Magic Kingdom.
441
00:25:11,676 --> 00:25:15,080
Así que se llama "utilidor"
a un "pasillo de servicio".
442
00:25:15,680 --> 00:25:17,682
Y los huéspedes casi nunca lo ven.
443
00:25:19,217 --> 00:25:20,552
SOLO MIEMBROS DEL ELENCO
444
00:25:20,685 --> 00:25:21,653
Hola, me llamo Melissa Valiquette.
445
00:25:21,686 --> 00:25:23,889
Soy la vicepresidenta de Magic Kingdom.
446
00:25:24,022 --> 00:25:26,625
Aquí es donde nuestros miembros del elenco
llegan a trabajar.
447
00:25:26,691 --> 00:25:30,028
Así que ahora mismo estamos
abajo del castillo de Cenicienta.
448
00:25:30,695 --> 00:25:34,633
Hay un largo trecho
que va a través del eje central,
449
00:25:34,699 --> 00:25:37,569
un gran cuadrado
que abarca Main Street,
450
00:25:37,702 --> 00:25:40,705
y luego un anillo
alrededor de todas estas áreas rurales.
451
00:25:41,706 --> 00:25:45,710
Walt Disney quería asegurarse
de que ciertas cosas quedaran fuera
452
00:25:45,911 --> 00:25:48,713
de la vista de los huéspedes.
453
00:25:50,582 --> 00:25:51,917
Se filmó muy poco esta zona.
454
00:25:52,584 --> 00:25:54,686
Debajo del parque temático Magic Kingdom
455
00:25:54,719 --> 00:25:56,688
hay una ciudad debajo de otra.
456
00:25:56,721 --> 00:25:59,524
Casi 36 500 metros cuadrados
de sótano de servicio
457
00:25:59,658 --> 00:26:02,661
conectados por más de 1,6 kilómetros
de corredores entrecruzados.
458
00:26:03,595 --> 00:26:06,631
El "utilidor" no fue el único
deseo no realizado al morir Walt Disney,
459
00:26:06,665 --> 00:26:08,667
también estaba EPCOT,
460
00:26:08,733 --> 00:26:11,670
el Prototipo de Comunidad
Experimental del Mañana.
461
00:26:12,604 --> 00:26:13,638
14 DE JULIO DE 1975
462
00:26:13,672 --> 00:26:14,639
Seguimos adelante
con un nuevo paso mayor
463
00:26:14,673 --> 00:26:17,642
en esta realización del sueño más grande
de Walt Disney.
464
00:26:17,676 --> 00:26:20,645
Hoy, con gran interés y entusiasmo
465
00:26:20,679 --> 00:26:23,415
anunciamos que
EPCOT Center abrirá al público...
466
00:26:23,548 --> 00:26:24,549
EX CEO
THE WALT DISNEY COMPANY, 1976 - 1983
467
00:26:24,683 --> 00:26:27,652
...el 1 de octubre de 1982.
468
00:26:27,686 --> 00:26:28,653
Walt vio a EPCOT como una comunidad.
469
00:26:28,687 --> 00:26:29,688
EJECUTIVA EN PORTFOLIO
PRODUCTORA WALT DISNEY IMAGINEERING
470
00:26:29,754 --> 00:26:31,656
Es una ciudad
donde la gente viene a trabajar...
471
00:26:31,690 --> 00:26:32,657
VICEPRESIDENTA, EPCOT
472
00:26:32,691 --> 00:26:33,692
...y a jugar.
473
00:26:35,694 --> 00:26:37,662
Pero los de Disney Imagineering
toman el paso audaz
474
00:26:37,696 --> 00:26:40,298
de alejarse de la visión de Walt.
475
00:26:40,432 --> 00:26:42,500
Al final decidimos
tomar los componentes...
476
00:26:42,634 --> 00:26:43,635
EXVICEPRESIDENTE EJECUTIVO
WALT DISNEY IMAGINEERING
477
00:26:43,702 --> 00:26:46,504
...de EPCOT, el espíritu de EPCOT.
478
00:26:46,638 --> 00:26:48,707
Hagamos un parque.
479
00:26:49,708 --> 00:26:50,842
EPCOT Center.
480
00:26:51,109 --> 00:26:54,779
Esta comunidad única de ideas
abarcará dos temas mayores.
481
00:26:55,580 --> 00:26:56,681
Primero, el mundo futuro,
482
00:26:56,715 --> 00:26:59,317
y segundo, el escaparate mundial.
483
00:26:59,451 --> 00:27:01,620
EPCOT realmente se desvía más
hacia el mundo real,
484
00:27:01,653 --> 00:27:04,656
a diferencia de Magic Kingdom,
que se dirige más hacia la fantasía.
485
00:27:05,657 --> 00:27:06,625
Así que mientras EPCOT se construye...
486
00:27:06,658 --> 00:27:07,626
PABELLÓN DE TRASPORTE
487
00:27:07,659 --> 00:27:10,662
...se hace un especial de televisión
con Michael Landon.
488
00:27:10,729 --> 00:27:14,666
Y en él, Michael Landon te lleva
al sitio de construcción
489
00:27:14,799 --> 00:27:17,636
donde estará EPCOT,
y Michael Landon canta.
490
00:27:17,669 --> 00:27:20,672
Canta la canción
de Blancanieves y los siete enanitos.
491
00:27:25,010 --> 00:27:26,344
No ves eso todos los días.
492
00:27:28,680 --> 00:27:32,484
Trabajar en EPCOT
fue emotivo y muy especial.
493
00:27:32,617 --> 00:27:35,086
Creíamos en lo que estábamos construyendo,
494
00:27:35,220 --> 00:27:37,622
que cambiaría el mundo.
495
00:27:41,693 --> 00:27:44,429
Cada parque temático debe tener un ícono,
496
00:27:44,562 --> 00:27:46,965
y para EPCOT,
fue Spaceship Earth.
497
00:27:48,700 --> 00:27:53,171
¡Es una cúpula increíble de 18 pisos!
498
00:27:55,106 --> 00:27:57,976
Es audaz que haya una atracción
adentro de esa gran bola...
499
00:27:58,109 --> 00:27:59,711
Dices: "¿Cómo es posible?".
500
00:27:59,911 --> 00:28:00,912
EJECUTIVO CREATIVO
501
00:28:01,046 --> 00:28:03,615
Spaceship Earth
es una atracción a oscuras
502
00:28:03,648 --> 00:28:05,617
que te lleva a través
de la historia de la comunicación.
503
00:28:05,650 --> 00:28:08,620
Vas desde la Edad de Piedra
hasta la era de las computadoras...
504
00:28:08,653 --> 00:28:09,654
CENTRO DE EXPLORACIÓN DE LA RED
505
00:28:09,788 --> 00:28:11,389
...y es genial.
506
00:28:11,656 --> 00:28:12,624
MUNDO DEL MOVIMIENTO
507
00:28:12,657 --> 00:28:13,625
UNIVERSO DE LA ENERGÍA
508
00:28:13,658 --> 00:28:15,627
Tenemos energía, espacio y comunicaciones,
509
00:28:15,660 --> 00:28:17,629
y ¿qué hay de la imaginación?
510
00:28:17,662 --> 00:28:18,930
Es el pan de cada día de Disney.
511
00:28:19,064 --> 00:28:22,634
En el Pabellón de la Imaginación,
debíamos crear un personaje.
512
00:28:22,667 --> 00:28:24,536
EXJEFE DE PROYECTOS
WALT DISNEY IMAGINEERING
513
00:28:24,669 --> 00:28:28,339
¿Cómo se vería la imaginación
si tuviera forma física?
514
00:28:28,473 --> 00:28:30,642
La inspiración
para este nuevo personaje de Disney
515
00:28:30,675 --> 00:28:32,811
vino de una fuente inverosímil.
516
00:28:32,944 --> 00:28:35,547
Una noche estaba viendo Magnum P.I.,
517
00:28:35,680 --> 00:28:37,148
y escondieron una cabra en el jardín...
518
00:28:37,882 --> 00:28:39,651
¡No te comas las flores de Higgins!
519
00:28:39,684 --> 00:28:44,355
...y Higgins, el viejo mayordomo, estaba
enojado porque se había comido el follaje.
520
00:28:44,489 --> 00:28:46,891
Y no me digas
que es producto de mi imaginación.
521
00:28:47,025 --> 00:28:49,661
La imaginación no come
flores tropicales raras.
522
00:28:49,694 --> 00:28:51,663
Y entonces se me ocurrió: "Dios mío,
523
00:28:51,696 --> 00:28:54,699
hay una palabra que toda persona
que habla inglés conoce".
524
00:28:54,833 --> 00:28:59,437
Así que creamos este maravilloso
dragoncito violeta
525
00:28:59,637 --> 00:29:00,605
llamado Figment.
526
00:29:00,638 --> 00:29:01,606
¡Tenemos mucho trabajo!
527
00:29:01,639 --> 00:29:02,841
Figment, por favor.
528
00:29:02,974 --> 00:29:05,643
El público se enamoró de Figment.
529
00:29:06,644 --> 00:29:09,614
¿Sabes que el peluche de Figment
se vendió más que el de Mickey
530
00:29:09,647 --> 00:29:11,616
en EPCOT durante un buen tiempo?
531
00:29:11,649 --> 00:29:12,984
MUNDO DEL FUTURO
532
00:29:13,785 --> 00:29:16,621
La idea de World Showcase
o Escaparate Mundial fue
533
00:29:16,654 --> 00:29:18,656
mirar al género humano desde una
perspectiva diferente y el mundo futuro.
534
00:29:19,657 --> 00:29:22,927
Cómo somos únicos y hermosos
de diferentes maneras.
535
00:29:23,661 --> 00:29:25,630
Es un paseo a pie
de un poco más de un kilómetro y medio
536
00:29:25,663 --> 00:29:26,731
a través del mundo.
537
00:29:26,781 --> 00:29:27,665
VICEPRESIDENTA
DESARROLLO CREATIVO, ESTR. INCLUSIÓN
538
00:29:27,699 --> 00:29:28,666
PRODUCTORA EJECUTIVA
539
00:29:28,700 --> 00:29:31,636
Empiezas en Japón,
y cuando menos te das cuenta,
540
00:29:31,669 --> 00:29:36,474
estás en Italia, Francia,
Alemania o México.
541
00:29:36,608 --> 00:29:38,643
Algo especial de World Showcase es
542
00:29:38,676 --> 00:29:41,012
que todos se ven representados en ella.
543
00:29:42,680 --> 00:29:46,017
Cada país tiene gente joven
que viene de ese país.
544
00:29:46,151 --> 00:29:47,652
Es un mundo pequeño, después de todo.
545
00:29:47,685 --> 00:29:48,753
Y la comida es genial.
546
00:29:48,887 --> 00:29:49,888
ACTOR
547
00:29:52,290 --> 00:29:54,893
1 DE OCTUBRE DE 1982
548
00:29:55,026 --> 00:29:57,295
¡Buenos días, damas y caballeros,
niñas y niños!
549
00:29:57,428 --> 00:30:01,633
Acabamos de empezar
este primer día de octubre de 1982.
550
00:30:01,699 --> 00:30:02,901
Bienvenidos a EPCOT Center.
551
00:30:03,034 --> 00:30:05,703
El sueño de hace 20 años de Walt Disney
se vuelve realidad hoy.
552
00:30:05,770 --> 00:30:08,907
Estamos frente a Spaceship Earth
para decir:
553
00:30:09,040 --> 00:30:11,676
¡Buenos días, América!
554
00:30:11,709 --> 00:30:13,678
¡Dios bendito!
555
00:30:13,711 --> 00:30:15,680
Para honrar la apertura de EPCOT,
556
00:30:15,713 --> 00:30:19,684
sale un programa especial llamado
EPCOT Center: The Opening Celebration.
557
00:30:19,717 --> 00:30:22,687
Lo presenta Danny Kaye,
y figuran invitadas
558
00:30:22,720 --> 00:30:24,989
desde Drew Barrymore
recién salida de E.T...
559
00:30:25,590 --> 00:30:27,926
Porque te llevaré a un viaje muy largo.
560
00:30:27,992 --> 00:30:30,061
Quizás deba llevar algo para comer.
561
00:30:30,195 --> 00:30:32,931
...hasta Maria Osmond,
que canta a voz en grito.
562
00:30:33,198 --> 00:30:35,700
No te llevarás mi independencia
563
00:30:35,733 --> 00:30:37,735
Este es mi universo, el mismo que el tuyo
564
00:30:41,406 --> 00:30:44,209
La apertura espectacular de EPCOT
fue maravillosa.
565
00:30:44,342 --> 00:30:47,712
Tuvimos representantes
de todas partes del mundo
566
00:30:47,745 --> 00:30:49,747
vestidos en sus trajes tradicionales,
567
00:30:50,748 --> 00:30:54,719
llevaban jarras de agua de sus lagos,
arroyos y ríos,
568
00:30:54,752 --> 00:30:57,755
y cuando la música alcanzaba
su punto más alto...
569
00:30:59,757 --> 00:31:02,961
todos volcaron
su jarra de agua en la fuente
570
00:31:03,494 --> 00:31:05,763
y, en ese momento,
la pusieron en funcionamiento.
571
00:31:06,698 --> 00:31:10,668
Y el agua corrió
imponente y con gloria.
572
00:31:10,702 --> 00:31:11,970
Fue...
573
00:31:13,705 --> 00:31:15,907
el mejor momento de mi vida.
574
00:31:17,041 --> 00:31:18,710
Alcanzamos al mundo entero.
575
00:31:19,711 --> 00:31:22,580
Fue lo que adoré de EPCOT,
fue verdaderamente
576
00:31:22,714 --> 00:31:23,681
el último deseo de Walt, su último sueño.
577
00:31:23,715 --> 00:31:24,716
EXVICEPRESIDENTE SÉNIOR DE OPERACIONES
578
00:31:24,782 --> 00:31:26,684
No es exactamente como lo soñó,
579
00:31:26,718 --> 00:31:28,987
pero realmente se trata de construir
un mejor futuro juntos.
580
00:31:30,722 --> 00:31:32,690
Y es sobre todo
lo que nos hace ser humanos
581
00:31:32,724 --> 00:31:34,726
y nos hace geniales como seres humanos.
582
00:31:37,996 --> 00:31:42,700
En esa época, había un pabellón de EPCOT
que no se había construido.
583
00:31:42,734 --> 00:31:44,702
Era una idea tan grande,
584
00:31:44,736 --> 00:31:47,472
que tuvo que desarrollarse
en su propio parque.
585
00:31:47,739 --> 00:31:49,707
Y el tema era: Hollywood.
586
00:31:49,741 --> 00:31:52,710
Y ya saben
que conozco algo sobre el asunto,
587
00:31:52,744 --> 00:31:55,346
así que, por favor, quédense con nosotros.
588
00:32:02,687 --> 00:32:04,656
ESTUDIOS WALT DISNEY
589
00:32:04,689 --> 00:32:08,660
A mediados de los años ochenta,
la empresa cambió de liderazgo.
590
00:32:08,693 --> 00:32:12,163
La nueva dirección de Disney
ahora está en manos de Michael Eisner,
591
00:32:12,297 --> 00:32:13,898
el expresidente de Paramount Pictures.
592
00:32:14,032 --> 00:32:15,500
¿No es cierto, Mickey?
593
00:32:15,700 --> 00:32:16,668
Cuando llegué a Disney,
594
00:32:16,701 --> 00:32:20,171
la compañía estaba como perseguida.
No le estaba yendo muy bien...
595
00:32:20,305 --> 00:32:21,306
EXPRIMER EJECUTIVO,
THE WALT DISNEY COMPANY
596
00:32:21,439 --> 00:32:22,674
...había fallas en las películas.
597
00:32:22,707 --> 00:32:23,675
DISNEY PIERDE $ 64 MILLONES
598
00:32:23,708 --> 00:32:25,677
Pero seguía siendo una perla.
599
00:32:25,710 --> 00:32:28,680
Michael Eisner, una gran personalidad.
600
00:32:28,713 --> 00:32:30,648
Quería que las cosas
pasaran a lo grande...
601
00:32:30,715 --> 00:32:31,683
EL HOMBRE QUE REANIMA DISNEY
602
00:32:31,716 --> 00:32:34,452
...y mejora la producción de largometrajes
en Walt Disney Company.
603
00:32:34,585 --> 00:32:35,586
COLABORADOR DE ABC NEWS
604
00:32:35,787 --> 00:32:37,989
Hicimos que la animación
sea una parte clave de la compañía,
605
00:32:38,122 --> 00:32:39,691
si no la más importante.
606
00:32:39,724 --> 00:32:43,728
Hablamos de películas
como La bella y la bestia,
607
00:32:43,861 --> 00:32:47,332
La sirenita, Aladino.
608
00:32:47,465 --> 00:32:49,701
Estos eran logros magníficos.
609
00:32:49,734 --> 00:32:51,135
Luces, por favor.
610
00:32:51,736 --> 00:32:54,706
Michael se parecía mucho a Walt Disney
611
00:32:54,739 --> 00:32:57,141
porque quería
hacer cosas a lo grande.
612
00:32:57,275 --> 00:32:58,276
EX DIRECTOR CREATIVO
613
00:32:58,409 --> 00:33:01,679
Querían nuevas ideas para los parques.
Debías estar atento.
614
00:33:01,813 --> 00:33:03,648
Siempre querían saber qué seguía.
615
00:33:03,681 --> 00:33:04,682
PRESIDENTE DE DESARROLLO DE NUEVAS
EXPERIENCIAS Y CREATIVIDAD
616
00:33:07,819 --> 00:33:09,654
Entraron en mi área,
617
00:33:09,687 --> 00:33:12,657
y noté de inmediato
que había un niño.
618
00:33:12,690 --> 00:33:13,658
EX VICEPRISENTE SÉNIOR
619
00:33:13,691 --> 00:33:16,661
Era Breck Eisner,
y Michael descaradamente dijo:
620
00:33:16,694 --> 00:33:19,664
"Mi hijo Breck adora
los parques temáticos,
621
00:33:19,697 --> 00:33:23,167
y le preguntaré qué piensa
de lo que ustedes me muestren hoy.
622
00:33:23,701 --> 00:33:25,103
Así que mi primer pensamiento fue:
623
00:33:25,703 --> 00:33:28,306
"Mi carrera depende
de un chico de 13 años".
624
00:33:28,439 --> 00:33:31,676
Y estoy seguro de que Tony Baxter pensó:
"¡Déjame tranquilo!".
625
00:33:31,709 --> 00:33:34,979
Así que hice aparecer Star Tours primero,
porque pensé
626
00:33:35,113 --> 00:33:37,448
que no había un solo chico
de 13 años en el mundo
627
00:33:37,582 --> 00:33:39,584
al que no lo haya cautivado Star Wars.
628
00:33:39,984 --> 00:33:42,687
Pero esa fue la única reunión
a la que asistió mi hijo.
629
00:33:42,720 --> 00:33:44,689
El crédito por Star Tours
es de George Lucas,
630
00:33:44,722 --> 00:33:47,725
Tony Baxter y los de Imagineers.
631
00:33:50,928 --> 00:33:53,798
Vinieron y me dijeron: "¿Te gustaría hacer
una atracción Star Wars?".
632
00:33:53,998 --> 00:33:55,333
CINEASTA
633
00:33:55,666 --> 00:33:56,701
Y dije: "Sí, me gustaría,
634
00:33:56,734 --> 00:33:58,669
pero quiero participar si lo hacemos".
635
00:33:58,736 --> 00:33:59,704
BIENVENIDOS A BORDO
636
00:33:59,737 --> 00:34:02,940
Es mi primer vuelo, y aún
me estoy acostumbrando a mi programa.
637
00:34:03,074 --> 00:34:06,677
A George le gustó la idea
de combinar humor y sensación fuerte,
638
00:34:07,011 --> 00:34:10,481
y pensaba que no se había hecho eso
en un parque temático.
639
00:34:10,615 --> 00:34:12,016
Dije: "Dios,
¿no sería genial si pudieras...
640
00:34:13,151 --> 00:34:16,487
poner una película en una atracción?".
641
00:34:16,687 --> 00:34:20,091
Estás en una nave
y vuelas por el espacio.
642
00:34:20,691 --> 00:34:24,695
Y te sacuden, es muy realista.
643
00:34:25,396 --> 00:34:26,397
NAVE STARSPEEDER 1000
644
00:34:26,464 --> 00:34:27,698
Vuelve a trabajar
antes de que te desactiven.
645
00:34:27,965 --> 00:34:31,169
Me pareció que debíamos ser
la primera empresa
646
00:34:31,302 --> 00:34:33,704
en Florida en tener un parque temático
647
00:34:34,038 --> 00:34:36,908
basado en el Hollywood tradicional.
648
00:34:37,041 --> 00:34:39,243
Era una gran idea, y muy rápido
649
00:34:39,710 --> 00:34:41,712
se transformó
en el Disney-MGM Studios.
650
00:34:43,047 --> 00:34:45,683
La nueva recreación de Disney
es una "re-creación"
651
00:34:45,716 --> 00:34:47,685
de la época dorada de Hollywood.
652
00:34:47,718 --> 00:34:49,687
Aquí, en medio del esplendor del Art Deco
653
00:34:49,720 --> 00:34:52,690
están el famoso Teatro Chino
y Hollywood Boulevard.
654
00:34:52,723 --> 00:34:56,661
Es típico del diseño de nuestros parques
655
00:34:56,727 --> 00:34:59,330
tener un ícono
que impele el tema principal del parque.
656
00:35:00,665 --> 00:35:03,634
Y pensamos, ¿qué mejor ícono
para representar a Hollywood
657
00:35:03,668 --> 00:35:06,637
que el teatro chino de Grauman
de Hollywood.
658
00:35:06,671 --> 00:35:10,007
El teatro chino de Grauman
que estaba en el Disney-MGM Studios,
659
00:35:10,675 --> 00:35:12,543
era una copia conforme.
660
00:35:14,345 --> 00:35:17,415
Junto a esta nueva estructura icónica
en el parque
661
00:35:17,682 --> 00:35:19,650
había una atracción igualmente icónica:
662
00:35:19,684 --> 00:35:20,885
The Great Movie Ride.
663
00:35:22,620 --> 00:35:25,690
Es una atracción que te pasea
por las escenas famosas de películas.
664
00:35:26,691 --> 00:35:28,426
Fuimos el año en que abrió, 1989.
665
00:35:28,893 --> 00:35:31,696
Kevin Feige es el cerebro
666
00:35:31,762 --> 00:35:34,031
detrás de algunas de las películas
más exitosas de la actualidad.
667
00:35:34,165 --> 00:35:35,900
Pero, hace unos años, a los 16 años,
668
00:35:36,300 --> 00:35:39,437
Kevin Feige fue a Great Movie Ride.
669
00:35:39,704 --> 00:35:42,540
Y en ese entonces,
me interesó mucho saber...
670
00:35:42,607 --> 00:35:43,674
DIRECTOR CREATIVO, MARVEL
671
00:35:43,708 --> 00:35:45,042
...que el cine era profesión.
672
00:35:45,176 --> 00:35:46,711
Podía convertirse en una carrera.
673
00:35:47,111 --> 00:35:50,681
Y la atracción Great Movie Ride
fue muy instructiva para mí,
674
00:35:50,715 --> 00:35:53,851
fue esa reacción química
en mi ser entero
675
00:35:54,318 --> 00:35:55,853
de querer ser parte de eso.
676
00:35:58,723 --> 00:36:01,392
Disney-MGM Studios también fue instructivo
677
00:36:01,659 --> 00:36:03,394
para otro futuro artista.
678
00:36:04,061 --> 00:36:05,630
Millones de fanáticos reconocen
679
00:36:05,663 --> 00:36:07,798
a Kevin Richardson
cantando estrofas como estas...
680
00:36:08,666 --> 00:36:10,668
"LO TENEMOS EN MARCHA"
681
00:36:12,803 --> 00:36:16,941
Pero probablemente no lo reconocen
diciendo líneas como estas:
682
00:36:17,074 --> 00:36:20,645
Miren por donde caminan, por favor.
Quédense detrás de la línea amarilla.
683
00:36:20,678 --> 00:36:22,880
Estas puertas se abrirán hacia afuera,
hacia ustedes.
684
00:36:23,014 --> 00:36:28,219
Así que si fueron a una visita
de los platós exteriores en 1990,
685
00:36:28,352 --> 00:36:31,422
su guía pudo haber sido
el futuro Backstreet Boy.
686
00:36:31,689 --> 00:36:35,660
Daba una visita guiada de 25 minutos
687
00:36:35,693 --> 00:36:37,695
de los platós exteriores del estudio.
688
00:36:38,029 --> 00:36:41,299
Era un parque temático que también tenía
estudios de producción en funcionamiento.
689
00:36:41,432 --> 00:36:42,433
ESCRITORA SÉNIOR DE ENTRETENIMIENTO
690
00:36:42,567 --> 00:36:43,668
¡Acción!
691
00:36:43,701 --> 00:36:45,903
Mientras dejamos la estación de enlace,
692
00:36:46,037 --> 00:36:48,839
si miran a su derecha, verán
693
00:36:48,973 --> 00:36:51,676
que este es nuestro
Departamento de Animación Disney.
694
00:36:51,709 --> 00:36:54,445
Era extraordinario ver trabajar
a los animadores.
695
00:36:54,579 --> 00:36:57,715
Una de las veces que fui,
trabajaban en La bella y la bestia.
696
00:36:59,383 --> 00:37:02,620
Se interesaban mucho:
"¿Cómo lo haces?".
697
00:37:02,653 --> 00:37:04,455
Y entonces abríamos la cortina.
698
00:37:04,989 --> 00:37:08,526
Visité los platós exteriores y fui
a Catastrophe Canyon.
699
00:37:08,659 --> 00:37:10,628
El trencito se sacudía,
700
00:37:10,661 --> 00:37:13,664
había una explosión
y luego caía agua.
701
00:37:15,666 --> 00:37:20,004
Literalmente estábamos adentro
de una película de catástrofe.
702
00:37:20,671 --> 00:37:24,609
Era un lugar increíble e inspirador
703
00:37:24,675 --> 00:37:25,943
donde ir a trabajar cada día.
704
00:37:27,545 --> 00:37:29,647
Pero algunos creían que al parque
le faltaba una atracción fuerte.
705
00:37:29,680 --> 00:37:30,748
TORRE HOLLYWOOD
HOTEL
706
00:37:30,948 --> 00:37:32,683
Así que crearon una
que hoy sigue siendo muy conocida,
707
00:37:32,817 --> 00:37:35,753
en lo que hoy es
Disney's Hollywood Studios.
708
00:37:35,886 --> 00:37:36,954
LA ZONA OSCURA
TORRE DEL TERROR
709
00:37:37,021 --> 00:37:38,356
¿Qué tal algo de miedo?
710
00:37:38,689 --> 00:37:40,658
Algo que nos asusta a muchos
es la idea
711
00:37:40,691 --> 00:37:44,028
de subirte a un ascensor
y que se averíe y caiga.
712
00:37:44,161 --> 00:37:47,031
Nuestro equipo visitó
diferentes empresas de ascensores
713
00:37:47,164 --> 00:37:48,633
y preguntaron: "¿Es algo posible?
714
00:37:48,699 --> 00:37:49,800
¿Podemos dejar caer un ascensor
en su hueco?".
715
00:37:49,867 --> 00:37:50,801
EJECUTIVO CREATIVO
716
00:37:51,702 --> 00:37:54,672
¡Las empresas de ascensores
creían que estábamos locos!
717
00:37:54,705 --> 00:37:58,442
Así que inventamos un sistema
que lo hizo más rápido
718
00:37:58,709 --> 00:38:01,612
que cualquier ascensor en el mundo.
719
00:38:01,646 --> 00:38:02,647
Más rápido que la gravedad.
720
00:38:02,780 --> 00:38:03,914
MONTACARGAS
721
00:38:04,115 --> 00:38:06,617
Sientes como si cayeras
13 pisos en un segundo
722
00:38:06,651 --> 00:38:08,119
y perdieras la cabeza.
723
00:38:10,254 --> 00:38:11,656
Y te lleva literalmente a la zona oscura.
724
00:38:11,789 --> 00:38:12,790
ARCHIVOS WALT DISNEY
725
00:38:13,658 --> 00:38:14,659
LA ZONA OSCURA
TORRE DEL TERROR
726
00:38:14,792 --> 00:38:18,629
El ambiente es un hotel en ruinas
de los años treinta
727
00:38:18,663 --> 00:38:20,598
habitado por fantasmas.
728
00:38:23,668 --> 00:38:26,771
Cuando se abre la puerta,
tienes una vista increíble...
729
00:38:26,904 --> 00:38:28,072
VICEPRESIDENTA, DESARROLLO
CREATIVO, ESTRATEGIAS DE INCLUSIÓN
730
00:38:28,673 --> 00:38:31,676
...y luego, de repente, te caes.
731
00:38:34,679 --> 00:38:37,948
Es una experiencia
que da entusiasmo
732
00:38:38,082 --> 00:38:40,685
y alegría a nuestros huéspedes.
733
00:38:42,353 --> 00:38:45,356
Como Disney's Hollywood Studios
evolucionaba,
734
00:38:45,489 --> 00:38:47,692
un día se volvió el anfitrión
de aventuras
735
00:38:48,626 --> 00:38:50,695
que aún nadie había imaginado.
736
00:38:59,337 --> 00:39:00,905
Y cuando volvamos,
737
00:39:01,038 --> 00:39:03,641
música y fuegos artificiales
iluminarán la noche.
738
00:39:05,176 --> 00:39:09,447
Y una familia real verdadera
iluminará el parque.
739
00:39:09,580 --> 00:39:10,715
Recuerdo que Diana me dijo:
740
00:39:10,848 --> 00:39:13,718
"Ya ves, Ken, es posible ser normal".
741
00:39:13,851 --> 00:39:15,653
Quédense con nosotros.
742
00:39:22,660 --> 00:39:25,730
Mucha de la historia de Disney
se descubre a través de las canciones
743
00:39:25,863 --> 00:39:29,867
que se volvieron una especie
de banda sonora en nuestras vidas.
744
00:39:30,000 --> 00:39:32,803
Así que, antes de que la segunda parte
de nuestra historia comience,
745
00:39:32,937 --> 00:39:36,006
entréguense a estos recuerdos musicales,
746
00:39:36,140 --> 00:39:37,641
estos clásicos de Disney,
747
00:39:37,675 --> 00:39:40,644
interpretados por
la Filarmónica de Orlando
748
00:39:40,678 --> 00:39:44,014
y dirigidos por el incomparable
Eric Jacobsen.
749
00:43:02,413 --> 00:43:05,816
¡Guau! Quédense para ver más
en nuestra próxima hora.
750
00:43:05,950 --> 00:43:08,686
Cómo el complejo sigue creciendo,
con actores...
751
00:43:08,819 --> 00:43:10,654
¡Sigan avanzando!
¡Salgan de ahí!
752
00:43:10,688 --> 00:43:12,656
Avancen. Vamos.
Vamos, gente alegre.
753
00:43:12,690 --> 00:43:13,657
...Avatares...
754
00:43:13,691 --> 00:43:14,692
Dios mío.
755
00:43:16,160 --> 00:43:18,696
...y flamantes atracciones.
756
00:43:19,697 --> 00:43:22,700
Además, la actuación deslumbrante
de Halle Bailey.
757
00:43:24,702 --> 00:43:26,370
No se vayan.
758
00:43:44,321 --> 00:43:48,692
Bienvenidos de nuevo al aniversario 50
de Walt Disney World Resort.
759
00:43:48,726 --> 00:43:50,527
Solo miembros del elenco.
760
00:43:50,661 --> 00:43:53,530
Esta noche,
las historias detrás de las historias,
761
00:43:53,664 --> 00:43:55,065
desde la realeza de la vida real...
762
00:43:55,199 --> 00:43:57,401
Subí al Space Mountain 14 veces.
763
00:43:57,534 --> 00:43:59,670
...hasta la realeza de la televisión.
764
00:43:59,737 --> 00:44:01,071
Recuerdo que lo más divertido
de ese episodio fue
765
00:44:02,339 --> 00:44:04,074
poder tocar frente al castillo.
766
00:44:04,208 --> 00:44:07,645
Además, un vistazo exclusivo
a las últimas atracciones
767
00:44:07,678 --> 00:44:09,647
ya en proceso.
768
00:44:09,680 --> 00:44:11,148
Es de otro mundo.
769
00:44:24,361 --> 00:44:26,764
La historia más maravillosa del mundo:
770
00:44:26,897 --> 00:44:29,667
50 años de Walt Disney World.
771
00:44:29,700 --> 00:44:33,704
Una vez más, nuestra anfitriona
Whoopi Goldberg.
772
00:44:35,439 --> 00:44:36,440
Bienvenidos nuevamente.
773
00:44:36,573 --> 00:44:40,678
Durante 50 años,
Walt Disney World dio la bienvenida
774
00:44:40,711 --> 00:44:44,682
a todos, desde presidentes y estrellas
del fútbol hasta estrellas de películas.
775
00:44:44,715 --> 00:44:46,917
Famosos con ganas de escaparse
776
00:44:47,051 --> 00:44:48,686
y ser gente común y corriente,
777
00:44:48,719 --> 00:44:52,690
y gente común y corriente
que desea ser tratada como a los famosos.
778
00:44:52,723 --> 00:44:57,194
No importa quién seas,
todo eso es posible aquí en Disney World.
779
00:45:00,731 --> 00:45:04,535
Si tuviera que describir a Disney World
en una palabra sería "mágico".
780
00:45:04,668 --> 00:45:05,636
- Mágico.
- Mágico.
781
00:45:05,669 --> 00:45:08,272
Te pierdes. Te transformas.
782
00:45:08,405 --> 00:45:09,606
- Alegría.
- Diversión.
783
00:45:09,673 --> 00:45:10,641
Diversión sin límites.
784
00:45:10,674 --> 00:45:12,309
Nos reímos, corríamos.
785
00:45:13,610 --> 00:45:16,647
En sus 50 años, Walt Disney World
se volvió una destinación de festejo.
786
00:45:16,680 --> 00:45:17,681
COLABORADOR ABC NEWS
787
00:45:18,749 --> 00:45:21,652
Desde presidentes,
hasta actores y músicos,
788
00:45:21,685 --> 00:45:24,488
cualquiera que haya triunfado a lo grande.
789
00:45:24,621 --> 00:45:28,692
Disney es el lugar para ver y ser visto.
790
00:45:30,027 --> 00:45:33,363
Prepárense para cortar el moño.
791
00:45:33,497 --> 00:45:36,667
Star Tours abre en Disneyland
en 1987, y la celebración...
792
00:45:36,700 --> 00:45:37,668
ENERO DE 1987
793
00:45:37,701 --> 00:45:39,670
...atrae a toda clase de personas.
794
00:45:39,703 --> 00:45:41,672
Jeana Yeager está con nosotros hoy.
795
00:45:41,705 --> 00:45:43,674
El señor Dick Rutan nos acompaña hoy.
796
00:45:43,707 --> 00:45:45,442
Estos dos aviadores que dieron
797
00:45:45,576 --> 00:45:47,711
la vuelta al mundo por primera vez
sin reabastecimiento.
798
00:45:47,778 --> 00:45:49,680
Vuelta al mundo histórica sin escalas.
799
00:45:49,713 --> 00:45:50,714
EL VOYAGER EN VUELO
SOBRE LA BASE DE LA FUERZA AÉREA EDWARDS
800
00:45:50,748 --> 00:45:52,716
Un poco más de nueve días.
801
00:45:53,917 --> 00:45:56,687
Hay una cena para celebrar
la apertura de Star Tours,
802
00:45:56,720 --> 00:45:58,689
y es en esta cena
803
00:45:58,722 --> 00:46:01,625
que nace la campaña de publicidad
legendaria de Disney.
804
00:46:01,658 --> 00:46:04,995
Me volví hacia estos dos aviadores
805
00:46:05,129 --> 00:46:06,630
y les dije:
806
00:46:06,663 --> 00:46:09,633
"Cielos, ¿qué más
pueden hacer ahora?".
807
00:46:09,666 --> 00:46:12,636
Y uno de ellos respondió:
"Vamos a ir a Disneyland".
808
00:46:12,669 --> 00:46:16,206
Y Jane, mi esposa, dijo:
"Ese es un buen eslogan".
809
00:46:16,874 --> 00:46:19,676
Esta noche los Gigantes de Nueva York
enfrentarán a los Broncos de Denver
810
00:46:19,743 --> 00:46:21,411
en el Supertazón XXl.
811
00:46:21,545 --> 00:46:24,815
Hola, me llamo Phil Simms y jugué
para los Gigantes de Nueva York 15 años.
812
00:46:24,948 --> 00:46:26,550
Este es el concepto:
813
00:46:26,683 --> 00:46:28,018
El Supertazón termina.
814
00:46:28,152 --> 00:46:29,653
Será uno de los dos, el mariscal
de campo de los Gigantes, Phil Simms...
815
00:46:29,686 --> 00:46:30,654
VICEPRESIDENTA
CONTENIDO GLOBAL Y PROGRAMACIÓN
816
00:46:30,687 --> 00:46:33,657
...o el de los Broncos, John Elway.
817
00:46:33,690 --> 00:46:34,658
PRODUCTOR COORDINADOR SÉNIOR
818
00:46:34,691 --> 00:46:37,027
El que gana
mirará a la cámara y dirá:
819
00:46:37,161 --> 00:46:38,695
"Voy a ir a Disney World".
820
00:46:38,762 --> 00:46:42,666
Y dije: "Es una locura,
no seré parte de eso".
821
00:46:42,699 --> 00:46:46,503
Era como echarme un mal de ojo.
822
00:46:46,637 --> 00:46:49,506
Mi agente me machacaba con eso
823
00:46:49,640 --> 00:46:51,575
y le dije: "¡Está bien!
824
00:46:51,708 --> 00:46:53,710
¡Ya cállate! ¡Lo haré!".
825
00:46:54,578 --> 00:46:56,680
Tenemos tres operadores
de cámaras instalados,
826
00:46:56,713 --> 00:46:58,715
listos para capturar al jugador.
827
00:46:58,816 --> 00:46:59,683
TAZÓN DE LAS ROSAS
828
00:46:59,716 --> 00:47:00,617
En el tráiler de producción,
829
00:47:00,651 --> 00:47:02,653
nuestros editores compaginaban
secuencias destacadas.
830
00:47:02,719 --> 00:47:04,655
Debemos trabajar con diferentes tomas
831
00:47:04,721 --> 00:47:06,623
hasta saber qué jugador lo dirá.
832
00:47:06,657 --> 00:47:07,624
EDITORA, NFL FILMS
833
00:47:07,658 --> 00:47:09,793
Nuestro equipo de Disney
estaba presente en el juego,
834
00:47:09,927 --> 00:47:12,462
y, hasta el último momento, no sabemos
835
00:47:12,596 --> 00:47:14,998
a quién elegiremos para el comercial.
836
00:47:15,132 --> 00:47:17,634
Y de repente,
la información llega a tus auriculares.
837
00:47:17,668 --> 00:47:20,637
"¡Es Phil Simms!".
838
00:47:20,671 --> 00:47:22,206
Es un medio scrum,
839
00:47:22,339 --> 00:47:24,074
¡la gente llegaba por todas partes!
840
00:47:24,208 --> 00:47:26,009
Mi equipo debe llegar a ellos primero.
841
00:47:26,143 --> 00:47:27,644
Tenemos un agujero aquí y allí.
842
00:47:27,678 --> 00:47:29,646
Y alguien me toca el brazo y dice:
843
00:47:29,680 --> 00:47:32,649
"Oye, Phil, no olvides
que tenemos el comercial de Disney World".
844
00:47:32,683 --> 00:47:36,153
Y sin sorpresas, Phil no está seguro
de lo que debe decir.
845
00:47:36,286 --> 00:47:37,654
¿Qué debo decir? ¿Voy a Disney...?
846
00:47:37,688 --> 00:47:38,822
"Voy a ir a Walt Disney World".
847
00:47:38,956 --> 00:47:41,658
La idea de la campaña
era la espontaneidad y el entusiasmo,
848
00:47:41,692 --> 00:47:43,293
así horas después,
luego de la canción
849
00:47:43,427 --> 00:47:45,696
"Cuando pides un deseo
a una estrella fugaz" se agregue...
850
00:47:49,366 --> 00:47:50,667
...que emite este comercial.
851
00:47:50,701 --> 00:47:53,670
¡Acabas de ganar el Supertazón!
¿Qué más puedes hacer ahora?
852
00:47:53,704 --> 00:47:55,706
¡Voy a ir a Disney World!
853
00:47:56,707 --> 00:47:59,676
Así que prácticamente de la noche
para la mañana el comercial fue un éxito,
854
00:47:59,710 --> 00:48:01,912
y Disney decide hacerlo otra vez.
855
00:48:02,045 --> 00:48:04,615
Así que, al año siguiente,
fue Doug Williams,
856
00:48:04,648 --> 00:48:06,984
el primer mariscal negro
en la historia del Supertazón.
857
00:48:07,117 --> 00:48:09,620
¡Voy a ir a Disney World!
858
00:48:09,653 --> 00:48:10,654
Hay cosas que nunca olvidas.
859
00:48:10,787 --> 00:48:13,857
Salir del campo de juego
y el hecho de decir:
860
00:48:13,991 --> 00:48:16,793
"Voy a ir a Disney World".
Era algo de alto nivel en esa época.
861
00:48:16,927 --> 00:48:17,928
EQUIPO DE FÚTBOL AMERICANO DE WASHINGTON
862
00:48:18,061 --> 00:48:20,530
Tom Brady convirtió
"Voy a ir a Disney World"
863
00:48:20,664 --> 00:48:22,633
en su eslogan personal.
864
00:48:22,666 --> 00:48:24,468
¡Voy a ir a Disney World!
865
00:48:25,602 --> 00:48:26,637
Lo dijo él solo,
866
00:48:26,670 --> 00:48:28,872
lo dijo con sus compañeros,
como Julian Edelman
867
00:48:29,006 --> 00:48:30,674
y Rob Gronkowski.
868
00:48:30,741 --> 00:48:32,276
Lo dijo muchas veces.
869
00:48:32,409 --> 00:48:34,645
Es una gran tradición,
y creo que es genial ser parte de eso.
870
00:48:34,678 --> 00:48:35,679
BUCANEROS DE LA BAHÍA DE TAMPA
871
00:48:36,213 --> 00:48:39,283
Lo que la gente no se da cuenta
es que cuando estos jugadores dicen:
872
00:48:39,416 --> 00:48:40,651
"Voy a ir a Disney World",
873
00:48:40,684 --> 00:48:43,654
realmente van al día siguiente.
874
00:48:43,687 --> 00:48:45,422
Un año llevé a mis hijos,
875
00:48:45,555 --> 00:48:47,658
otras veces fui
con mis compañeros de equipo.
876
00:48:47,691 --> 00:48:50,227
Era muy divertido cada vez.
877
00:48:54,965 --> 00:48:57,968
Además de ser
una destinación para los campeones,
878
00:48:58,101 --> 00:49:00,604
Disney World es un lugar
donde puede honorarse y agasajarse
879
00:49:00,637 --> 00:49:02,606
a otro tipo de héroes:
880
00:49:02,639 --> 00:49:06,109
nuestros militares caídos
y sus familias.
881
00:49:06,243 --> 00:49:08,645
Tenemos un programa
en la Fundación Gary Sinise
882
00:49:08,712 --> 00:49:10,314
que se llama Bola de Nieve Exprés
y se enfoca...
883
00:49:10,447 --> 00:49:11,448
FUNDADOR,
FUNDACIÓN GARY SINISE
884
00:49:11,581 --> 00:49:13,617
...en los hijos de nuestros héroes caídos.
885
00:49:13,650 --> 00:49:16,620
Gary Sinise, por supuesto,
es el actor nominado para el Óscar
886
00:49:16,653 --> 00:49:19,623
por su actuación como el teniente Dan
887
00:49:19,656 --> 00:49:21,625
en Forrest Gump en 1994.
888
00:49:21,658 --> 00:49:24,628
Todos pasan por lo mismo.
889
00:49:24,661 --> 00:49:28,632
Todos conllevan una pérdida
de un padre en servicio.
890
00:49:28,665 --> 00:49:31,635
El 18 de diciembre hará un año
que lo mataron.
891
00:49:31,668 --> 00:49:34,204
Es muy duro,
especialmente tan cerca de las fiestas.
892
00:49:34,671 --> 00:49:36,640
Justo antes de Navidad,
893
00:49:36,673 --> 00:49:39,643
los llevamos
al lugar más mágico del mundo:
894
00:49:39,676 --> 00:49:40,811
Disney World.
895
00:49:40,944 --> 00:49:43,647
Piensas mucho más en él
en estos días.
896
00:49:43,680 --> 00:49:44,648
Sí.
897
00:49:44,681 --> 00:49:48,085
Forma una familia más grande
y nos hace ver que no estamos solos.
898
00:49:48,218 --> 00:49:50,287
¡El ratón Mickey y Minnie!
899
00:49:50,687 --> 00:49:53,657
No hay recompensa más grande
900
00:49:53,690 --> 00:49:57,094
que poder mostrarles nuestro amor
y apoyo a estos niños.
901
00:49:57,694 --> 00:49:59,496
Sin importar la situación
en la que se encuentran,
902
00:49:59,629 --> 00:50:02,499
todos los niños parecen divertirse
en Disney World...
903
00:50:02,699 --> 00:50:04,134
...incluso jóvenes príncipes.
904
00:50:05,435 --> 00:50:06,403
PRIMER MINISTRO BRITÁNICO
905
00:50:06,470 --> 00:50:08,438
El príncipe y la princesa de Gales
decidieron separarse.
906
00:50:08,572 --> 00:50:11,675
El cuento de hadas,
si alguna vez hubo alguno, se acabó.
907
00:50:11,708 --> 00:50:15,679
Si bien Diana era una de las mujeres
más reconocidas del mundo,
908
00:50:15,712 --> 00:50:17,180
¿qué hizo para levantarles el ánimo
a sus hijos?
909
00:50:17,314 --> 00:50:18,315
CORRESPONSAL ABC NEWS
910
00:50:18,448 --> 00:50:19,449
AGOSTO 1993
911
00:50:19,583 --> 00:50:22,719
Hizo lo que haría cualquier mamá,
llevó a sus hijos a Disney World.
912
00:50:23,653 --> 00:50:26,456
Me llamo Tracy Donaldson,
y fui el guía VIP
913
00:50:26,590 --> 00:50:29,726
de la princesa Diana y sus hijos
en Walt Disney World.
914
00:50:30,127 --> 00:50:32,729
Viajaron por British Airways,
y los fuimos a buscar a la pista.
915
00:50:33,730 --> 00:50:36,700
Fuimos directo al Grand Floridian
para que se instalaran.
916
00:50:36,733 --> 00:50:38,135
Me llamo Ken Wharfe.
917
00:50:38,268 --> 00:50:40,704
Era el guardaespaldas de Diana,
la difunta princesa de Gales.
918
00:50:40,737 --> 00:50:41,705
COLABORADOR DE ABC NEWS
919
00:50:41,738 --> 00:50:45,942
El Grand Floridian era un hotel de lujo
dentro del complejo.
920
00:50:46,076 --> 00:50:49,746
Diana tenía
unas habitaciones extraordinarias.
921
00:50:50,947 --> 00:50:53,750
Tenían un desayuno espectacular,
típico desayuno estadounidense
922
00:50:53,884 --> 00:50:57,821
con gofres de Mickey, frutas,
tocino, huevos revueltos.
923
00:50:57,954 --> 00:51:00,624
Recuerdo cuando William preguntó:
"¿Y esos qué son?".
924
00:51:00,690 --> 00:51:02,559
Y Diana respondió: "Son gofres.
925
00:51:02,692 --> 00:51:04,828
No le cuentes de esto a tu papá".
926
00:51:06,696 --> 00:51:09,666
Fuimos a Magic Kingdom
donde nos subimos al Splash Mountain.
927
00:51:09,699 --> 00:51:13,570
Y era una de las atracciones
que disfrutó la princesa Diana,
928
00:51:13,703 --> 00:51:14,671
aunque casi no se nota,
929
00:51:14,704 --> 00:51:16,973
esa es ella, la que se agacha.
930
00:51:17,107 --> 00:51:19,676
Creo que trataba de no mojarse.
931
00:51:19,709 --> 00:51:22,446
Ese es Harry y William al frente del todo,
932
00:51:22,579 --> 00:51:25,715
parece que lo están disfrutando muchísimo.
933
00:51:27,584 --> 00:51:30,654
Es hora de moverse
Así que empecemos el espectáculo
934
00:51:30,720 --> 00:51:33,190
Asistieron a la revista musical
Hoop-Dee-Doo,
935
00:51:33,323 --> 00:51:35,692
que es un espectáculo familiar,
con una cena.
936
00:51:35,725 --> 00:51:38,695
Los actores estaban vestidos
con ropa de vaqueros,
937
00:51:38,728 --> 00:51:40,931
y William y Harry pensaron
que era fantástico.
938
00:51:41,064 --> 00:51:42,699
¡Whoop-dee-doo!
939
00:51:42,732 --> 00:51:45,702
Cuando pidieron voluntarios,
William levantó rápido la mano
940
00:51:45,735 --> 00:51:47,404
y quiso participar.
941
00:51:49,206 --> 00:51:51,708
Nos fuimos de vuelta al Grand Floridian
942
00:51:51,741 --> 00:51:55,745
y Diana dijo: "Fue una noche mágica",
y así fue.
943
00:51:55,879 --> 00:51:58,715
Tengo recuerdos muy felices
de la ida a Disney World con mi mamá.
944
00:51:58,748 --> 00:51:59,716
PRÍNCIPE HARRY
DUQUE DE SUSSEX
945
00:51:59,749 --> 00:52:01,818
Me subí al Space Mountain 14 veces.
946
00:52:02,686 --> 00:52:04,554
Ella no, yo sí.
947
00:52:04,688 --> 00:52:05,655
No podían sacarme de ahí.
948
00:52:05,689 --> 00:52:07,491
Decía: "Es fantástico.
Es lo mejor de lo mejor".
949
00:52:07,624 --> 00:52:10,894
Tuvimos mucha suerte de pasar
esos momentos con nuestra madre.
950
00:52:11,027 --> 00:52:12,662
Los llevamos de vuelta al aeropuerto,
951
00:52:12,696 --> 00:52:14,664
y justo antes de subir al avión,
952
00:52:14,698 --> 00:52:15,699
ella y Harry pararon
953
00:52:15,832 --> 00:52:20,670
y Harry me dio
una foto autografiada por Diana
954
00:52:20,704 --> 00:52:21,705
que guardo como a un tesoro.
955
00:52:21,771 --> 00:52:24,441
Y se despidieron.
956
00:52:24,574 --> 00:52:25,909
Les dije que serían bienvenidos
cuando quisieran,
957
00:52:26,042 --> 00:52:27,711
y deseaba que así fuera.
958
00:52:28,445 --> 00:52:31,515
Fueron tres días
en los que no tuvo que preocuparse
959
00:52:31,648 --> 00:52:33,717
de ser acosada por la media.
960
00:52:33,783 --> 00:52:35,685
Recuerdo que Diana me dijo:
961
00:52:35,719 --> 00:52:38,688
"Ya lo ves, Ken, ser normal es posible".
962
00:52:38,722 --> 00:52:40,724
Y le dije: "Sí, tienes razón,
no puedo decir lo contrario".
963
00:52:44,928 --> 00:52:46,263
TRES POR TRES
964
00:52:46,396 --> 00:52:48,265
Cuando volvamos, la realeza de televisión:
965
00:52:48,398 --> 00:52:50,534
junto a las estrellas de telecomedias
966
00:52:50,667 --> 00:52:53,703
para contar sus recuerdos
de filmación preferidos aquí.
967
00:52:53,737 --> 00:52:57,007
Tenemos Disney World para nosotros solos.
968
00:52:57,741 --> 00:52:58,742
Lo que viene.
969
00:53:07,684 --> 00:53:09,653
En los viejos tiempos,
nada era mejor que una telecomedia.
970
00:53:09,686 --> 00:53:11,688
En los años cincuenta, Yo amo a Lucy,
971
00:53:11,821 --> 00:53:15,625
los Ricardo y los Mertz suben a su auto
y se van a California.
972
00:53:15,692 --> 00:53:18,228
Oh, Ricky, ¡mira!
973
00:53:18,361 --> 00:53:19,696
¡Hollywood está ahí afuera!
974
00:53:20,697 --> 00:53:21,698
Luego, en los setenta...
975
00:53:23,700 --> 00:53:25,969
estaba La tribu Brady
que se iba a Hawái.
976
00:53:26,703 --> 00:53:28,705
Así que no es de sorprender
que en los noventa
977
00:53:28,838 --> 00:53:31,675
Disney World se vuelva la destinación
de las telecomedias.
978
00:53:31,708 --> 00:53:34,511
La primera, en 1993, fue Tres por tres.
979
00:53:34,644 --> 00:53:35,679
Oye, Beck. Beck.
980
00:53:35,712 --> 00:53:37,714
Adivina dónde tocaré
el fin de semana con los Rippers.
981
00:53:37,847 --> 00:53:38,848
En Disney World.
982
00:53:38,982 --> 00:53:40,383
Ya te vinieron con cuentos.
983
00:53:40,517 --> 00:53:42,686
Oye, tío Jesse,
iremos contigo a Florida.
984
00:53:42,719 --> 00:53:46,690
Soy Candace Cameron Bure
y actué como D.J. Tanner en Tres por tres.
985
00:53:46,723 --> 00:53:47,724
Cuando nos avisaron
que iríamos a Disney World
986
00:53:49,726 --> 00:53:52,128
estábamos todos muy entusiasmados.
987
00:53:52,262 --> 00:53:53,997
¡Guau! ¿Podemos mudarnos aquí?
988
00:53:54,130 --> 00:53:57,701
Y por supuesto lo hicimos un asunto
de familia. Mis padres, hermanas...
989
00:53:57,734 --> 00:53:58,702
TRES POR TRES
990
00:53:58,735 --> 00:54:00,136
...amigos y familia se nos unieron.
991
00:54:00,270 --> 00:54:01,805
Parece una puerta normal.
¿Están listos?
992
00:54:01,938 --> 00:54:04,674
Estoy tan entusiasmado como ustedes:
"Solo miembros del elenco".
993
00:54:05,075 --> 00:54:07,644
Cuando empieces a tocar el piano,
solo toca...
994
00:54:07,677 --> 00:54:09,646
Lo mejor fue
que era la última vez
995
00:54:09,679 --> 00:54:11,648
que toda mi familia junta
iba a un parque Disney.
996
00:54:11,681 --> 00:54:12,649
TRES POR TRES
997
00:54:12,682 --> 00:54:13,883
Y recuerdo que mi padre estaba allí.
998
00:54:14,017 --> 00:54:17,654
Pasamos un tiempo en familia
que nunca olvidaré.
999
00:54:17,687 --> 00:54:18,722
El programa era muy famoso
es ese entonces...
1000
00:54:18,822 --> 00:54:19,823
AMAMOS A JESSE
Y LOS RIPPERS
1001
00:54:19,889 --> 00:54:22,659
...y la gente se entusiasmaba
de ver a la familia Tanner
1002
00:54:22,692 --> 00:54:24,661
en Disney World.
1003
00:54:24,694 --> 00:54:27,564
Querían ver todo,
1004
00:54:27,697 --> 00:54:29,633
querían seguirnos.
1005
00:54:30,300 --> 00:54:32,902
Lo más divertido de ese episodio
recuerdo que fue
1006
00:54:33,036 --> 00:54:35,305
poder tocar frente al castillo.
1007
00:54:35,438 --> 00:54:37,707
La próxima canción es para los soñadores
de todas partes.
1008
00:54:37,841 --> 00:54:39,676
Feliz aniversario, amor.
1009
00:54:39,709 --> 00:54:41,678
Y luego, en ese momento,
1010
00:54:41,711 --> 00:54:43,913
el momento culminante,
explotaron los fuegos artificiales.
1011
00:54:45,582 --> 00:54:47,717
Y luego, le siguieron otras telecomedias
en los años siguientes.
1012
00:54:47,851 --> 00:54:48,852
ESCRITORA SÉNIOR DE ENTRETENIMIENTO
1013
00:54:48,985 --> 00:54:50,687
¡Voy a divertirme!
1014
00:54:50,720 --> 00:54:54,391
Cosas de casa, Paso a paso
y Una familia modelo.
1015
00:54:54,524 --> 00:54:56,726
Es más hermoso de lo que imaginé.
1016
00:54:56,793 --> 00:54:59,696
Luego, en 2016,
la familia Johnson de Black-ish
1017
00:54:59,729 --> 00:55:00,630
hace su peregrinación.
1018
00:55:00,664 --> 00:55:04,000
Vamos a Disney World.
1019
00:55:04,134 --> 00:55:08,605
Hola, soy Anthony Anderson,
e interpreto a Dre de Black-ish.
1020
00:55:08,672 --> 00:55:10,640
Hola, soy Marsai Martin
e interpreto a Diane.
1021
00:55:10,674 --> 00:55:11,675
Es un orgullo
1022
00:55:12,776 --> 00:55:14,644
estar en la larga lista
1023
00:55:14,678 --> 00:55:17,347
de la familia de programas
que tienen esta tradición
1024
00:55:17,480 --> 00:55:19,082
de ir a Disney World.
1025
00:55:19,215 --> 00:55:21,651
Recuerdo que Dre
quiere darles a sus hijos
1026
00:55:21,685 --> 00:55:23,353
no solo las mejores vacaciones
en Disney World
1027
00:55:23,486 --> 00:55:26,890
sino también todas las ventajas vip
a tiempo completo.
1028
00:55:27,023 --> 00:55:28,658
¡Hola, familia Johnson!
1029
00:55:28,692 --> 00:55:29,659
¡Hola!
1030
00:55:29,693 --> 00:55:32,028
Consigue a un guía y, lento pero seguro,
1031
00:55:32,162 --> 00:55:34,664
los hijos empiezan a fanfarronear.
1032
00:55:34,698 --> 00:55:36,633
No me hagas contacto visual.
1033
00:55:38,435 --> 00:55:40,670
Anthony Anderson estaba muy entusiasmado
de estar en Disney World.
1034
00:55:40,704 --> 00:55:43,306
Se la pasó paseando
para hablar con la gente.
1035
00:55:44,708 --> 00:55:47,677
Quería parar a la gente
y agregarles alegría.
1036
00:55:47,711 --> 00:55:50,246
"Dios mío, ¡es Anthony Anderson
de Black-ish!
1037
00:55:50,380 --> 00:55:51,681
Y a veces me acercaba a gente
que no hablaba inglés
1038
00:55:51,715 --> 00:55:53,917
y decían: "¿Quién es?".
1039
00:55:54,718 --> 00:55:56,686
PAPI NÚMERO 1
1040
00:55:56,720 --> 00:56:00,623
En 1998, Sabrina la bruja adolescente
fue a Animal Kingdom
1041
00:56:00,657 --> 00:56:02,325
antes de que abrieran.
1042
00:56:02,659 --> 00:56:04,661
- ¡No puedo creer que estemos aquí!
- ¡Qué emoción!
1043
00:56:05,662 --> 00:56:06,796
Teníamos Animal Kingdom para nosotros
solos. No estaba abierto al público.
1044
00:56:06,930 --> 00:56:07,931
SABRINA LA BRUJA ADOLESCENTE
1045
00:56:08,064 --> 00:56:10,734
Así que realmente teníamos el lugar
a nuestra disposición. Fue genial.
1046
00:56:11,935 --> 00:56:14,637
Disney's Animal Kingdom
tiene un trasfondo remarcable
1047
00:56:14,671 --> 00:56:17,407
que remonta a Walt Disney
en primer lugar.
1048
00:56:19,676 --> 00:56:21,745
Walt Disney siempre tuvo afinidad
por los animales.
1049
00:56:24,347 --> 00:56:27,617
Los animales son una parte constante
de los relatos de Disney.
1050
00:56:27,684 --> 00:56:28,651
¡Déjame fuera de esto!
1051
00:56:28,685 --> 00:56:30,687
¡Vamos, Donald!
1052
00:56:32,422 --> 00:56:35,358
Walt al principio quería usar
animales de verdad
1053
00:56:35,492 --> 00:56:36,960
en el crucero por la selva
Jungle Cruise.
1054
00:56:40,964 --> 00:56:43,700
Así que avanzamos a los años noventa
en Disney World
1055
00:56:44,701 --> 00:56:48,037
donde se quiso realizar la visión de Walt
con animales de verdad.
1056
00:56:48,705 --> 00:56:51,040
Cuando empezaron,
hubo mucho debate interno
1057
00:56:51,174 --> 00:56:53,676
sobre si un parque con animales de verdad
1058
00:56:53,710 --> 00:56:56,312
tenía sentido en el rubro Disney.
1059
00:56:56,446 --> 00:56:57,714
No era un lanzamiento fácil.
Animal Kingdom era una lucha.
1060
00:56:58,782 --> 00:57:01,618
Soy Joe Rohde,
y era el líder creativo
1061
00:57:01,651 --> 00:57:04,254
en el desarrollo
de Disney's Animal Kingdom.
1062
00:57:06,322 --> 00:57:09,626
Los argumentos
eran un desafío directo:
1063
00:57:09,659 --> 00:57:12,629
"¿Qué entusiasmo
hay al tener animales de verdad?
1064
00:57:12,662 --> 00:57:14,631
Joe dijo: "Tengo una idea".
1065
00:57:14,664 --> 00:57:18,635
Invitamos a la dirección entera
de la compañía
1066
00:57:18,668 --> 00:57:20,003
para la gran reunión.
1067
00:57:20,136 --> 00:57:21,137
OTOÑO DE 1992
1068
00:57:21,271 --> 00:57:23,673
Se arreglaron
para hacer entrar un tigre...
1069
00:57:26,676 --> 00:57:28,678
...en la sala de conferencia.
1070
00:57:29,746 --> 00:57:33,650
Y el tigre caminaba por el cuarto,
y los ejecutivos...
1071
00:57:33,683 --> 00:57:36,886
Y todos como que se encogían
mientras yo seguía hablando.
1072
00:57:37,020 --> 00:57:38,688
Es muy intenso estar tan cerca.
1073
00:57:39,956 --> 00:57:42,659
Mientras que el tigre
se rascaba la barbilla,
1074
00:57:42,692 --> 00:57:43,660
se levantaba, caminaba por el cuarto.
1075
00:57:43,693 --> 00:57:44,661
SALA DE CONFERENCIAS
1076
00:57:44,694 --> 00:57:46,362
Fin.
1077
00:57:50,700 --> 00:57:54,671
Ya nadie cuestionó
si los animales entusiasmaban
1078
00:57:54,704 --> 00:57:57,106
o no.
1079
00:57:58,241 --> 00:58:01,845
El reto era cómo transformar
una tierra de pastoreo de Florida central
1080
00:58:01,978 --> 00:58:04,647
en el parque temático
más grande de Disney...
1081
00:58:07,650 --> 00:58:11,387
...que tendría casi cinco veces el tamaño
de Magic Kingdom.
1082
00:58:12,388 --> 00:58:13,623
Era llano,
1083
00:58:13,656 --> 00:58:15,325
y era grande.
1084
00:58:16,726 --> 00:58:20,630
Y terminamos con tres millones
sesenta mil metros cúbicos,
1085
00:58:20,663 --> 00:58:22,665
para darle una topografía.
1086
00:58:23,666 --> 00:58:25,001
Toda clase de especificaciones...
1087
00:58:25,134 --> 00:58:27,637
¿En qué clase de suelo pueden caminar?
1088
00:58:27,670 --> 00:58:32,008
¿Qué árboles puedes tener
en el mismo lugar que estos animales?
1089
00:58:33,142 --> 00:58:37,647
Siempre debíamos trabajar junto
a nuestro equipo del programa de animales.
1090
00:58:37,680 --> 00:58:41,017
No puedes simplemente dar vuelta atrás
cuando traes esos animales.
1091
00:58:42,685 --> 00:58:44,687
Colaboraron artesanos de todo el mundo
1092
00:58:44,821 --> 00:58:47,690
para darle autenticidad a las estructuras.
1093
00:58:47,757 --> 00:58:50,760
Y había un equipo dedicado
a crear el ícono del parque:
1094
00:58:50,894 --> 00:58:54,297
un Árbol de la Vida de 44 metros.
1095
00:58:54,697 --> 00:58:57,700
Este árbol también
cuenta su propia historia.
1096
00:58:59,702 --> 00:59:04,641
Se esculpieron cientos de animales
en el árbol y sus raíces.
1097
00:59:07,777 --> 00:59:11,314
Los primeros dos animales
que salieron a la sabana
1098
00:59:11,447 --> 00:59:12,849
fueron Miles y Zari.
1099
00:59:15,451 --> 00:59:16,619
Lloré.
1100
00:59:16,653 --> 00:59:18,388
Finalmente armamos algo aquí
1101
00:59:18,521 --> 00:59:20,623
y la jirafa fue y se integró allí.
1102
00:59:20,657 --> 00:59:22,659
Fue un momento muy especial.
1103
00:59:24,661 --> 00:59:27,130
Bienvenidos a
esta nueva atracción espectacular
1104
00:59:27,263 --> 00:59:28,598
aquí en el corazón de Florida.
1105
00:59:28,665 --> 00:59:31,634
Realmente sientes como si estuvieras
en el corazón de África.
1106
00:59:31,668 --> 00:59:34,671
Este parque es realmente
una serie de aventuras.
1107
00:59:34,804 --> 00:59:38,007
Basado en valor intrínseco
de la naturaleza...
1108
00:59:38,141 --> 00:59:40,610
La transformación
a través de la aventura...
1109
00:59:40,677 --> 00:59:41,678
...y un llamado personal a la acción.
1110
00:59:41,811 --> 00:59:43,680
Quiero que te vayas de Animal Kingdom
y te sientas obligado...
1111
00:59:43,813 --> 00:59:45,214
¿QUÉ ES LA PÉRDIDA DEL HÁBITAT?
1112
00:59:45,348 --> 00:59:46,482
...a hacer algo.
1113
00:59:46,616 --> 00:59:49,652
Conocí a jóvenes
que se volvieron biólogos,
1114
00:59:49,686 --> 00:59:52,655
activistas de conservación
1115
00:59:52,689 --> 00:59:56,559
a causa de su compromiso
con la historia de Animal Kingdom.
1116
00:59:56,693 --> 00:59:58,695
Esa es una historia sin fin.
1117
01:00:02,365 --> 01:00:04,200
Fue ese mismo deseo de encontrar
esas historias intemporales
1118
01:00:05,902 --> 01:00:08,705
que dominaron
la fase siguiente de Disney World.
1119
01:00:18,715 --> 01:00:20,683
Hola. Mi nombre es Aaron Crecraft,
1120
01:00:20,717 --> 01:00:23,720
y soy director de experiencia del cliente
del complejo Disney's Coronado.
1121
01:00:24,387 --> 01:00:26,189
Mi nombre es Earliene Anderson.
1122
01:00:26,322 --> 01:00:29,125
Soy anfitriona de sala de ventas
en el hotel Contemporary.
1123
01:00:29,258 --> 01:00:31,794
Nuestro poder secreto en Disney...
1124
01:00:31,928 --> 01:00:32,929
DIRECTOR DE PARQUES
DISNEY, EXPERIENCIA Y PRODUCTOS
1125
01:00:33,062 --> 01:00:34,330
...es nuestro personal.
1126
01:00:34,464 --> 01:00:35,698
Hola, me llamo Ben.
1127
01:00:35,732 --> 01:00:39,702
Trabajo en Walt Disney World
desde 1971.
1128
01:00:39,736 --> 01:00:43,006
Realmente son la magia
que le da vida a este lugar.
1129
01:00:43,139 --> 01:00:46,142
Me encanta hablar con ellos, especialmente
con los que hace mucho que trabajan aquí.
1130
01:00:46,275 --> 01:00:47,710
Quizá estaría en su lugar
si no me hubiera dedicado a la televisión.
1131
01:00:47,744 --> 01:00:48,711
TRES POR TRES
1132
01:00:48,745 --> 01:00:51,014
Mi primer trabajo
en Walt Disney World fue
1133
01:00:52,281 --> 01:00:54,717
en la confitería de Main Street U.S.A.
1134
01:00:54,751 --> 01:00:56,719
Hola, ¿qué tal?
1135
01:00:56,753 --> 01:01:00,023
Lo que más me gusta de Walt Disney World
es que es muy inclusivo.
1136
01:01:00,156 --> 01:01:03,960
No importa de dónde vienes,
quién eres, aquí eres bienvenido.
1137
01:01:04,093 --> 01:01:06,029
Nos aseguramos de que todo esté listo
1138
01:01:06,162 --> 01:01:08,297
para que la pasen de lo mejor,
1139
01:01:08,431 --> 01:01:10,566
que jamás se lo olviden.
1140
01:01:10,700 --> 01:01:11,668
¡Gracias!
1141
01:01:11,701 --> 01:01:15,672
El personal es la base de lo que hace...
1142
01:01:15,705 --> 01:01:16,673
VICEPRESIDENTA,
DESARROLLO CREATIVO, ESTRATEGIA INCLUSIVA
1143
01:01:16,706 --> 01:01:18,641
...que nuestros parques funcionen.
1144
01:01:18,708 --> 01:01:22,245
Son el corazón y alma
de nuestros parques y complejos.
1145
01:01:22,712 --> 01:01:25,515
Me llamo Yoly Lazo.
Soy la chef de repostería de Amorette's.
1146
01:01:25,648 --> 01:01:28,651
Creamos arte comestible
que los huéspedes pueden disfrutar.
1147
01:01:28,718 --> 01:01:31,688
Cada vez que un miembro del personal
interactúa con un huésped,
1148
01:01:31,721 --> 01:01:33,690
se enfoca para ser creativo
1149
01:01:33,723 --> 01:01:34,991
en cada área.
1150
01:01:35,725 --> 01:01:38,661
Ha sido así desde Walt Disney en adelante.
1151
01:01:39,595 --> 01:01:41,064
El corazón de todo lo que hacemos
es la gran creatividad y narrativa.
1152
01:01:41,197 --> 01:01:42,198
PRESIDENTE EJECUTIVO
1153
01:01:43,266 --> 01:01:46,202
El nuevo jefe está listo
para tomar el timón de Disney.
1154
01:01:46,335 --> 01:01:49,472
Bob Iger reemplazará
a Michael Eisner como primer ejecutivo.
1155
01:01:49,605 --> 01:01:53,710
Bob Iger asume el puesto de primer
ejecutivo de Disney en octubre 2005,
1156
01:01:53,743 --> 01:01:57,480
e Iger dará grandes pasos
para mejorar el potencial de los parques.
1157
01:01:57,613 --> 01:01:58,715
COLABORADOR DE ABC NEWS
1158
01:01:58,748 --> 01:02:03,653
Un ejemplo al respecto:
La adquisición de Pixar en 2006.
1159
01:02:03,686 --> 01:02:05,655
Pixar siempre pareció ser parte
de la familia de Disney.
1160
01:02:05,688 --> 01:02:06,656
ESCRITORA SÉNIOR DE ENTRETENIMIENTO
1161
01:02:06,689 --> 01:02:10,093
Tomó muy bien lo que hizo Disney
en los espacios de animación
1162
01:02:10,226 --> 01:02:11,694
y lo llevó a otro nivel.
1163
01:02:11,761 --> 01:02:14,664
Y la noticia del día
es de nuestra casa matriz, Disney,
1164
01:02:14,697 --> 01:02:18,167
que anunció que compró
el gigante de la animación Pixar.
1165
01:02:18,301 --> 01:02:19,168
24 DE ENERO, 2006
1166
01:02:19,302 --> 01:02:20,670
Pixar ha estado en una racha de éxito
1167
01:02:20,703 --> 01:02:23,906
como ningún otro estudio
en la historia de Hollywood.
1168
01:02:24,040 --> 01:02:26,709
Gracias. Gracias a todos.
1169
01:02:27,710 --> 01:02:29,679
Hola, soy Pete Docter,
soy director de Pixar
1170
01:02:29,712 --> 01:02:32,682
y también el director creativo.
1171
01:02:32,715 --> 01:02:36,185
A los pocos minutos u horas
1172
01:02:36,319 --> 01:02:39,122
de llegar con la idea de una película,
me pongo a pensar
1173
01:02:39,255 --> 01:02:42,692
cómo funcionaría
una atracción con ese concepto.
1174
01:02:42,725 --> 01:02:44,660
Cómo los personajes...
1175
01:02:44,727 --> 01:02:47,730
¿En dónde encajarían?
¿En Tomorrowland o en EPCOT?
1176
01:02:47,864 --> 01:02:50,133
Es lo primero que se me viene a la mente.
1177
01:02:51,667 --> 01:02:55,705
Y vemos a los personajes de Pixar
volverse parte del legado de Disney.
1178
01:02:55,738 --> 01:02:59,208
Minnie, Donald, Goofy
y todas las princesas,
1179
01:02:59,342 --> 01:03:01,644
y también están Woody y Buzz
que bailan.
1180
01:03:01,677 --> 01:03:04,647
Cuando vi eso, mi hija se echó a llorar.
1181
01:03:04,680 --> 01:03:05,681
Le pregunté: "¿Por qué lloras?"
Me dijo: "Papá,
1182
01:03:06,883 --> 01:03:09,619
estarás allí para siempre".
1183
01:03:10,219 --> 01:03:12,655
El récord en los cines del país
este fin de semana.
1184
01:03:12,688 --> 01:03:15,158
Avatar es la película más taquillera
de este fin de semana.
1185
01:03:15,291 --> 01:03:16,659
Al estrenarse en 2009,
1186
01:03:16,692 --> 01:03:19,362
Avatar se convirtió
en la película más famosa del mundo...
1187
01:03:19,495 --> 01:03:20,696
Y no era de Disney.
1188
01:03:20,830 --> 01:03:22,899
Pero Bob Iger entiende su valor
1189
01:03:23,032 --> 01:03:26,102
y hace un trato con su creador,
Jim Cameron, para abrir
1190
01:03:26,235 --> 01:03:29,672
Pandora, el mundo de Avatar
en Disney World.
1191
01:03:29,705 --> 01:03:33,109
Lo diré directamente,
olvídate de los premios de la academia,
1192
01:03:33,242 --> 01:03:37,713
no llegas al sumun del éxito
hasta que obtienes tu atracción en Disney.
1193
01:03:39,182 --> 01:03:40,716
¡Dios mío!
1194
01:03:42,718 --> 01:03:45,121
Mira arriba. Flota en el cielo.
1195
01:03:45,254 --> 01:03:47,256
¡Dios mío!
1196
01:03:47,723 --> 01:03:52,395
Pandora para mí es la encarnación viviente
1197
01:03:52,528 --> 01:03:55,731
de la imaginación
y ambición desenfrenada.
1198
01:03:56,732 --> 01:04:00,069
La parte de Pandora
que más te transporta
1199
01:04:00,203 --> 01:04:01,737
es la de las montañas flotantes.
1200
01:04:01,871 --> 01:04:04,640
Mires por donde mires, estás en Pandora.
1201
01:04:04,674 --> 01:04:07,643
Nunca irás a otra parte
1202
01:04:07,677 --> 01:04:09,645
donde mires hacia el cielo
1203
01:04:09,679 --> 01:04:11,681
y te recuerde dónde estás.
1204
01:04:13,416 --> 01:04:15,885
Y Disney Imagineers
apuntó muy alto
1205
01:04:16,018 --> 01:04:17,887
por encima de Pandora
para una atracción fuerte:
1206
01:04:18,020 --> 01:04:19,956
Avatar, Flight of Passage o Vuelo de Paso.
1207
01:04:20,089 --> 01:04:22,491
Te sientas en las sillas de enlace
1208
01:04:22,625 --> 01:04:25,661
y te conectas personalmente
con un banshee.
1209
01:04:25,695 --> 01:04:27,663
Los avances de la tecnología
1210
01:04:27,697 --> 01:04:30,433
con la háptica en la silla:
1211
01:04:30,566 --> 01:04:32,034
sientes la respiración del banshee,
1212
01:04:32,168 --> 01:04:34,637
sientes el viento en la cara,
1213
01:04:34,704 --> 01:04:36,839
sientes la brisa y los aromas, los olores.
1214
01:04:36,973 --> 01:04:41,711
Esta atracción se vuelve una experiencia
completamente inmersiva.
1215
01:04:42,245 --> 01:04:46,515
Es maravilloso ver a la gente
cuando sale de la atracción.
1216
01:04:46,649 --> 01:04:49,585
Algunos salen con las lágrimas en los ojos
porque fue algo muy profundo.
1217
01:04:52,521 --> 01:04:56,325
Y luego, en 2012,
Disney adquiere Lucasfilm.
1218
01:04:56,459 --> 01:04:57,460
30 DE OCTUBRE 2012
1219
01:04:57,593 --> 01:05:00,663
Fue un día emocionante cuando supimos
que la compañía Walt Disney
1220
01:05:01,664 --> 01:05:04,667
le daba la bienvenida a la familia
a Lucasfilm.
1221
01:05:04,934 --> 01:05:07,069
Por todo el edificio
se escuchaba a la gente
1222
01:05:07,203 --> 01:05:10,673
gritar y celebrar al enterarse.
1223
01:05:11,674 --> 01:05:12,875
Damas y caballeros,
1224
01:05:13,009 --> 01:05:15,878
Star Wars: Galaxy's Edge
ya está abierto.
1225
01:05:19,682 --> 01:05:21,684
Entrar en Galaxy's Edge fue maravillarse.
1226
01:05:23,686 --> 01:05:25,888
Eran los únicos en poder reproducir
el carguero Halcón Milenario.
1227
01:05:26,022 --> 01:05:27,023
Fue extraordinario.
1228
01:05:29,625 --> 01:05:34,664
Supimos de inmediato
que debíamos entregar a los fans...
1229
01:05:34,697 --> 01:05:36,432
EJECUTIVO CREATIVO
1230
01:05:36,499 --> 01:05:39,702
...incluyéndome, una experiencia
en el Halcón Milenario.
1231
01:05:40,102 --> 01:05:43,372
Halcón Milenario fue una de las
atracciones con más tecnología avanzada
1232
01:05:43,506 --> 01:05:44,907
que jamás creamos.
1233
01:05:45,308 --> 01:05:46,709
Sale vapor, humo, destella, hace lo suyo.
1234
01:05:47,710 --> 01:05:51,314
Tenemos seis asientos,
dos pilotos al frente,
1235
01:05:51,447 --> 01:05:53,249
artilleros en el medio
e ingenieros atrás.
1236
01:05:53,716 --> 01:05:55,718
Vuelas esta cosa.
1237
01:05:56,719 --> 01:05:59,121
Y todos desempeñan un papel
para mantener la nave en vuelo.
1238
01:05:59,722 --> 01:06:03,659
Otra atracción innovadora
es Star Wars: Rise of the Resistance.
1239
01:06:04,060 --> 01:06:07,797
La experiencia más épica
que creamos.
1240
01:06:07,930 --> 01:06:11,600
Es una combinación de múltiples recorridos
con actores en vivo,
1241
01:06:11,667 --> 01:06:14,670
y lugares increíbles,
todos conectados.
1242
01:06:15,338 --> 01:06:18,641
Son grandes ejemplos
de la visión original de Walt
1243
01:06:18,674 --> 01:06:20,142
de un entretenimiento inmersivo
1244
01:06:20,276 --> 01:06:23,646
y, como él solía decir: "mejóralo
un poco más" para que la experiencia
1245
01:06:23,679 --> 01:06:25,481
sea más realista aún.
1246
01:06:25,614 --> 01:06:27,683
Debes venir a este lugar y mirar
para todos lados, por donde mires
1247
01:06:29,618 --> 01:06:31,687
ves que estás en Star Wars.
Es espectacular.
1248
01:06:34,640 --> 01:06:38,627
La idea es que todo lo de un parque Disney
tiene una historia que contar.
1249
01:06:38,694 --> 01:06:40,229
Esa es parte de la magia.
1250
01:06:40,363 --> 01:06:44,050
¿Cómo haces que la gente sienta
que la han transportado a otro lugar?
1251
01:06:44,367 --> 01:06:47,903
No comienza cuando entras en la atracción.
Comienza cuando haces la cola,
1252
01:06:48,637 --> 01:06:52,675
donde percibes la historia
en la que te estás por embarcar.
1253
01:06:52,708 --> 01:06:55,244
Estos parques se construyen para siempre,
1254
01:06:55,711 --> 01:06:57,246
aunque crecemos
y nos mejoramos constantemente.
1255
01:06:57,713 --> 01:07:00,616
A veces eso significa
quitar lo viejo, instalar lo nuevo
1256
01:07:00,649 --> 01:07:02,618
y hacer las cosas más pertinentes.
1257
01:07:02,651 --> 01:07:05,254
Sabemos que la experiencia
altamente inmersiva
1258
01:07:05,454 --> 01:07:07,623
que tiene la gente
cuando visita uno de nuestros parques
1259
01:07:07,656 --> 01:07:08,991
es algo que no olvidará.
1260
01:07:09,125 --> 01:07:11,660
Creamos recuerdos
que duran de por vida.
1261
01:07:13,662 --> 01:07:14,730
Todavía recuerdo
1262
01:07:15,197 --> 01:07:20,636
cuando eché un primer vistazo
a Pandora, con James Cameron.
1263
01:07:20,669 --> 01:07:23,639
Sí, pasábamos un rato juntos,
antes de que se abriera al público.
1264
01:07:23,672 --> 01:07:25,641
Debo decirles
que me quedé con la boca abierta
1265
01:07:25,674 --> 01:07:28,477
y no sabía qué decir,
algo muy raro en mí.
1266
01:07:28,677 --> 01:07:31,647
Así que, si quieren más rarezas,
quédense con nosotros
1267
01:07:31,680 --> 01:07:34,083
porque queda mucha más magia por venir.
1268
01:07:45,694 --> 01:07:49,098
¡Voy a ir a Disney World!
1269
01:07:49,231 --> 01:07:52,701
¡Te toca! ¡Sí!
1270
01:07:53,569 --> 01:07:55,671
Cuando un niño de la fundación
Pide un Deseo viene a Disney World,
1271
01:07:55,704 --> 01:07:57,673
nos aseguramos de poner el máximo empeño
1272
01:07:57,706 --> 01:07:59,708
para que sea una experiencia especial
para ellos.
1273
01:08:01,510 --> 01:08:02,511
¡SOY UN NIÑO
QUE PIDE UN DESEO!
1274
01:08:02,645 --> 01:08:04,613
Pide un Deseo lleva esperanza y alegría
a niños con enfermedades graves.
1275
01:08:04,647 --> 01:08:05,648
PIDE UN DESEO EE. UU.
1276
01:08:05,881 --> 01:08:09,185
Desde 1980, Disney ha colaborado
con Pide un Deseo
1277
01:08:09,518 --> 01:08:12,121
y otorgó más de 145 000 deseos.
1278
01:08:12,254 --> 01:08:13,255
PRIMER EJECUTIVO
THE WALT DISNEY COMPANY
1279
01:08:13,923 --> 01:08:16,625
Así que la historia de Disney
y Pide un Deseo comienza en 1980
1280
01:08:16,659 --> 01:08:19,395
con un niño llamado Frank Salazar,
conocido como Bopsy.
1281
01:08:19,528 --> 01:08:21,630
Con solo siete años
enfrentaba una leucemia.
1282
01:08:21,664 --> 01:08:23,632
Vestido de bombero,
1283
01:08:23,666 --> 01:08:25,868
su sueño es ir a Disneyland.
1284
01:08:27,670 --> 01:08:29,672
Tenemos una frase que dice:
"Los deseos curan".
1285
01:08:30,673 --> 01:08:33,676
Y literal y técnicamente,
no lo hacen.
1286
01:08:33,876 --> 01:08:35,644
Pero figurativamente, sí.
1287
01:08:35,678 --> 01:08:38,647
Los niños y sus familias logran olvidar
1288
01:08:38,681 --> 01:08:41,650
su vida rutinaria,
las idas y venidas a los hospitales
1289
01:08:41,684 --> 01:08:43,686
y todas las cosas malas por las que pasan.
1290
01:08:43,752 --> 01:08:45,087
TRES POR TRES
1291
01:08:45,287 --> 01:08:46,422
Se toman un descanso.
1292
01:08:46,555 --> 01:08:49,358
Me llamo Daniel Pierce,
y en 1990,
1293
01:08:49,492 --> 01:08:51,660
se me cumplió el deseo
de ir a Disney World.
1294
01:08:51,694 --> 01:08:53,295
Acababa de cumplir seis años.
1295
01:08:54,563 --> 01:08:57,566
Era un niño revoltoso.
Recuerdo que un día llegué a casa,
1296
01:08:57,700 --> 01:08:58,701
y mi cuerpo estaba lleno de moretones.
1297
01:08:58,834 --> 01:09:00,102
DESEO CUMPLIDO EN 1990
SOBREVIVIÓ AL CÁNCER
1298
01:09:00,236 --> 01:09:02,605
El pediatra local
me hizo unos análisis de sangre.
1299
01:09:02,638 --> 01:09:06,008
Me diagnosticaron
una leucemia linfoblástica aguda.
1300
01:09:07,243 --> 01:09:09,912
Hice quimioterapia nueve meses.
1301
01:09:10,446 --> 01:09:12,615
Estábamos sentados
viendo películas de Disney
1302
01:09:12,648 --> 01:09:14,650
mientras me hacían la quimioterapia.
1303
01:09:14,717 --> 01:09:18,320
Pude soportar cada tratamiento al pensar
1304
01:09:18,587 --> 01:09:21,123
que algún día se acabaría,
que había una luz al final del túnel:
1305
01:09:21,257 --> 01:09:22,658
Nos llevarían a Disney World.
1306
01:09:23,659 --> 01:09:26,629
No es solo para niños con enfermedades
terminales, es un concepto erróneo.
1307
01:09:26,662 --> 01:09:27,630
COLABORADOR ABC NEWS
1308
01:09:27,663 --> 01:09:29,665
La gran mayoría de los niños
que cumplen su deseo
1309
01:09:29,732 --> 01:09:33,636
llevarán una vida maravillosa
y próspera.
1310
01:09:33,669 --> 01:09:36,605
Hoy gozo de buena salud,
me curé del cáncer.
1311
01:09:36,672 --> 01:09:39,074
Tengo una esposa hermosa
y dos niños hermosos
1312
01:09:39,208 --> 01:09:40,743
y dos bulldogs franceses.
1313
01:09:41,677 --> 01:09:43,646
Walt Disney World reabre hoy
1314
01:09:43,679 --> 01:09:47,016
luego de pasar casi cuatro meses cerrado
debido a la COVID.
1315
01:09:47,349 --> 01:09:48,684
A causa de la COVID-19,
1316
01:09:48,951 --> 01:09:52,655
Pide un Deseo detuvo
los deseos que implicaban un viaje.
1317
01:09:52,688 --> 01:09:56,825
Así, Isabella, de 16 años, debió esperar
para que su sueño se haga realidad.
1318
01:09:57,693 --> 01:10:00,429
Me llamo Isabella Walker,
soy estudiante,
1319
01:10:00,563 --> 01:10:03,632
y también soy porrista
de la universidad.
1320
01:10:04,700 --> 01:10:07,670
A las tres semanas de vida
le diagnosticaron fibrosis cística.
1321
01:10:07,703 --> 01:10:11,674
La fibrosis quística es una enfermedad
genética progresiva que acorta la vida.
1322
01:10:11,707 --> 01:10:12,841
SANIDAD DE NIÑOS, ATLANTA
1323
01:10:13,475 --> 01:10:15,678
La esperanza de vida
1324
01:10:15,711 --> 01:10:18,714
para nuestros pacientes
con fibrosis quística es de 46 años.
1325
01:10:19,715 --> 01:10:21,917
La enfermedad crea
una mucosidad espesa
1326
01:10:22,117 --> 01:10:24,687
que les reduce la posibilidad de respirar,
daña a los pulmones.
1327
01:10:24,720 --> 01:10:25,721
PAPÁ DE ISABELLA
1328
01:10:26,722 --> 01:10:29,692
Mi doctora, Stephanie, me preguntó
si quería vacunarme contra la COVID.
1329
01:10:29,725 --> 01:10:32,695
No lo dudé, quería que me vacunen
para ayudar a mantenerme a salvo
1330
01:10:32,728 --> 01:10:35,531
y sana, y a los demás también.
1331
01:10:35,664 --> 01:10:39,001
A veces me pongo triste,
me pregunto por qué me pasa esto.
1332
01:10:39,668 --> 01:10:40,703
CENTRO DE PEDIATRÍA AVANZADA
1333
01:10:40,736 --> 01:10:44,006
Isabella estuvo hospitalizada
como cuatro veces.
1334
01:10:44,139 --> 01:10:46,141
Cuando estábamos en el hospital
la segunda vez...
1335
01:10:46,208 --> 01:10:47,476
BIENVENIDOS A LOS NIÑOS
1336
01:10:47,543 --> 01:10:49,712
...ella miraba La princesa y el sapo
1337
01:10:49,745 --> 01:10:50,713
una y otra vez.
1338
01:10:50,746 --> 01:10:52,081
MAMÁ DE ISABELLA
1339
01:10:52,214 --> 01:10:53,749
Soy como Tiana.
1340
01:10:53,816 --> 01:10:56,952
Ella es una mujer fuerte e independiente,
eso es lo que me gusta de ella.
1341
01:10:57,753 --> 01:10:59,021
¿Y ahora qué?
1342
01:10:59,421 --> 01:11:00,656
Supongo que quieres un beso.
1343
01:11:00,689 --> 01:11:04,660
Mi doctora, Stephanie, nos habló
por primera vez de Pide un Deseo.
1344
01:11:04,693 --> 01:11:09,565
Preguntamos: "¿está segura
de que tenemos los requisitos?".
1345
01:11:09,698 --> 01:11:13,669
Era como que sentían
que no merecían Pide un Deseo,
1346
01:11:13,702 --> 01:11:16,672
y hablamos mucho de los retos
1347
01:11:16,705 --> 01:11:18,974
que Isabella y sus padres enfrentaron.
1348
01:11:19,708 --> 01:11:20,909
Ya sabes, la carga del tratamiento,
1349
01:11:21,176 --> 01:11:23,712
y cómo Pide un Deseo
es una gran oportunidad
1350
01:11:23,846 --> 01:11:27,683
para salir de todo eso
y sentirse normales.
1351
01:11:27,716 --> 01:11:30,686
Así que la vamos a sorprender.
Saldrá por aquí.
1352
01:11:30,719 --> 01:11:33,856
Y una tarde, pensando
que se iba a un entrenamiento de porristas
1353
01:11:34,456 --> 01:11:36,692
Isabella se lleva la sorpresa de su vida.
1354
01:11:36,725 --> 01:11:37,993
TU DESEO SE VUELVE REALIDAD
1355
01:11:39,728 --> 01:11:41,697
Estaba muy confundida.
1356
01:11:41,730 --> 01:11:43,332
¿Qué están haciendo?
1357
01:11:44,867 --> 01:11:48,937
Tu deseo de ir a Walt Disney World
¡se vuelve realidad!
1358
01:11:49,471 --> 01:11:52,274
Inmediatamente...
Se me escapaban las lágrimas,
1359
01:11:52,541 --> 01:11:55,811
lloraba, no podía evitarlo.
1360
01:11:55,944 --> 01:11:58,714
El ingrediente secreto
detrás de cada deseo concedido
1361
01:11:58,747 --> 01:12:00,649
es la comunidad,
esa es la magia, y es...
1362
01:12:00,683 --> 01:12:01,650
PRIMER EJECUTIVO
PIDE UN DESEO GEORGIA
1363
01:12:01,684 --> 01:12:03,352
...lo que pasa hoy aquí.
1364
01:12:05,688 --> 01:12:07,489
¡Uno, dos, tres!
1365
01:12:07,690 --> 01:12:09,558
¡Isabella!
1366
01:12:10,893 --> 01:12:14,763
Me sentí querida
y que la gente se preocupaba por mí.
1367
01:12:17,700 --> 01:12:20,703
Y... el lugar más mágico del mundo.
1368
01:12:21,704 --> 01:12:24,239
Isabella fue una de las primeras
niñas de Pide un Deseo en ir
1369
01:12:24,373 --> 01:12:26,675
a Walt Disney World
desde la pandemia.
1370
01:12:26,709 --> 01:12:28,644
Cuando Isabella entró al parque...
1371
01:12:28,711 --> 01:12:29,678
PRESIDENTE
WALT DISNEY WORLD RESORT
1372
01:12:29,712 --> 01:12:31,313
...queríamos que se sintiera mágica,
especial y bienvenida.
1373
01:12:31,447 --> 01:12:32,681
¡Pusieron el 50!
1374
01:12:32,715 --> 01:12:35,684
Cuando entramos y dimos la vuelta,
1375
01:12:35,718 --> 01:12:37,686
estaba el castillo.
1376
01:12:37,720 --> 01:12:40,656
Es un momento mágico.
1377
01:12:40,723 --> 01:12:43,692
Ver el castillo fue genial.
1378
01:12:43,726 --> 01:12:45,728
Me encanta cómo lo adornaron
para los 50 años.
1379
01:12:47,730 --> 01:12:50,466
Todo en este viaje ha sido especial,
1380
01:12:50,733 --> 01:12:54,870
y me llena el alma
que agasajen a Isabella,
1381
01:12:55,003 --> 01:12:57,740
porque se lo merece sin duda.
1382
01:12:58,741 --> 01:13:01,643
Realmente creo que el regalo
más preciado que puedes darle a alguien
1383
01:13:01,677 --> 01:13:04,279
es la esperanza,
y ese es el regalo que un deseo...
1384
01:13:05,547 --> 01:13:06,648
...hace para estos niños.
1385
01:13:06,682 --> 01:13:09,284
Quiero que viva una vida plena.
1386
01:13:09,685 --> 01:13:13,155
Y quiero que tenga una vida útil,
no importa cuán larga sea,
1387
01:13:13,689 --> 01:13:15,691
con tantas experiencias como pueda tener.
1388
01:13:18,761 --> 01:13:20,696
Lo que sigue... abróchense el cinturón.
1389
01:13:20,829 --> 01:13:24,666
Es su adelanto
de la próxima generación de atracciones
1390
01:13:24,700 --> 01:13:26,668
ya en obras.
1391
01:13:26,702 --> 01:13:28,504
Es fuera de este mundo.
1392
01:13:37,579 --> 01:13:40,716
Es un año emocionante,
los 50 años de Walt Disney World.
1393
01:13:40,849 --> 01:13:42,384
No hay nada mejor que eso.
1394
01:13:42,785 --> 01:13:45,788
El aniversario 50 es
nuestra oportunidad para juntarnos...
1395
01:13:45,921 --> 01:13:46,922
PRIMER EJECUTIVO
THE WALT DISNEY COMPANY
1396
01:13:47,055 --> 01:13:50,926
...y celebrar la magia de Disney
1397
01:13:51,059 --> 01:13:54,463
y todo lo que tenemos para ofrecerles
a nuestro personal y nuestros huéspedes.
1398
01:13:54,997 --> 01:13:59,701
Los huéspedes que caminen por Main Street
verán que el castillo se ve distinto.
1399
01:13:59,735 --> 01:14:00,669
PARQUES DISNEY
1400
01:14:02,671 --> 01:14:04,940
Es la primera vez
que pintamos el castillo entero
1401
01:14:05,073 --> 01:14:07,643
con un tratamiento que le da un efecto
completamente distinto
1402
01:14:07,676 --> 01:14:09,478
de día y de noche.
1403
01:14:10,679 --> 01:14:11,647
Y se reunirán
en el espectáculo maravilloso
1404
01:14:11,680 --> 01:14:13,649
Faros de Magia por la noche.
1405
01:14:13,682 --> 01:14:16,418
Mickey y Minnie estarán vestidos
para la ocasión.
1406
01:14:16,552 --> 01:14:19,655
Movimientos de colores vivos
y luces en sus trajes,
1407
01:14:19,688 --> 01:14:21,890
en los detalles de las solapas
y en diversas piezas,
1408
01:14:22,024 --> 01:14:25,661
todo parece ser parte
de esta celebración única.
1409
01:14:25,694 --> 01:14:29,665
Los huéspedes esperan ver sus atracciones
1410
01:14:29,698 --> 01:14:32,668
tradicionales favoritas, y las tenemos.
1411
01:14:32,701 --> 01:14:36,038
Pero también quieren ver
algo nuevo y diferente.
1412
01:14:36,171 --> 01:14:37,172
COLABORADOR ABC NEWS
1413
01:14:37,306 --> 01:14:39,107
El aniversario 50
de Walt Disney World estrenará
1414
01:14:39,241 --> 01:14:40,709
atracciones diferentes
a lo largo de la celebración.
1415
01:14:42,711 --> 01:14:45,247
Una de las nuevas atracciones
más esperadas
1416
01:14:45,714 --> 01:14:47,683
es la del crucero estelar
Star Wars Galactic Starcruiser.
1417
01:14:47,716 --> 01:14:49,718
Star Wars Galactic Starcruiser
es una atracción única.
1418
01:14:51,153 --> 01:14:52,387
SOLO ARTISTAS CONCEPTUALES
1419
01:14:52,454 --> 01:14:54,690
Es una estadía fija de dos noches
1420
01:14:54,723 --> 01:14:55,691
donde los huéspedes suben a bordo.
1421
01:14:55,724 --> 01:14:58,660
Vas a interactuar
con personajes que conoces,
1422
01:14:58,727 --> 01:14:59,695
quizás con algunos que no.
1423
01:14:59,728 --> 01:15:00,629
DESTRUYA EL OBJETIVO
1424
01:15:00,662 --> 01:15:02,664
Pero también es un teatro inmersivo
del que formas parte,
1425
01:15:02,798 --> 01:15:05,868
y depende con quién te encuentres
o cómo elegirás jugar,
1426
01:15:06,001 --> 01:15:08,070
tu historia se desarrollará
de forma diferente.
1427
01:15:08,203 --> 01:15:11,406
Y terminarás en medio
de un conflicto galáctico gigantesco
1428
01:15:11,673 --> 01:15:13,408
en una galaxia muy, muy lejana.
1429
01:15:14,676 --> 01:15:18,647
Pero el parque
que se transforma más es EPCOT.
1430
01:15:18,680 --> 01:15:19,648
ESCRITORA SÉNIOR DE ENTRETENIMIENTO
1431
01:15:19,681 --> 01:15:21,950
Estoy muy entusiasmada
con la transformación de EPCOT
1432
01:15:22,284 --> 01:15:25,554
porque realmente desempata
con su visión original
1433
01:15:25,687 --> 01:15:27,656
que es un parque mucho más futurista
1434
01:15:27,689 --> 01:15:29,658
enfocado en la esperanza y el optimismo.
1435
01:15:29,691 --> 01:15:31,660
Como parte de nuestra transformación
de EPCOT,
1436
01:15:31,693 --> 01:15:33,428
tenemos tres barrios nuevos:
1437
01:15:33,695 --> 01:15:36,665
El Mundo del descubrimiento,
el Mundo de la naturaleza
1438
01:15:36,698 --> 01:15:38,100
y el Mundo de la celebración.
1439
01:15:38,433 --> 01:15:41,670
Walt decía que EPCOT
siempre está en estado de transformación,
1440
01:15:41,703 --> 01:15:43,839
eso nos dio licencia
para pensar distinto
1441
01:15:43,972 --> 01:15:48,243
sobre cómo reconsideramos EPCOT
para una nueva generación.
1442
01:15:50,979 --> 01:15:53,115
En el área World Showcase,
tenemos la aventura Ratatouille de Remy
1443
01:15:53,248 --> 01:15:55,584
en el pabellón Francia.
1444
01:15:55,717 --> 01:15:58,053
Estoy muy entusiasmado
con la apertura de Ratatouille.
1445
01:15:58,186 --> 01:15:59,187
EJECUTIVO EN GESTIÓN
DE PROYECTOS, WALT DISNEY IMAGINEERING
1446
01:15:59,321 --> 01:16:00,622
Es una experiencia inmersiva.
1447
01:16:00,656 --> 01:16:02,658
Te transportan a través de un portal
donde te vuelves
1448
01:16:02,791 --> 01:16:05,127
parte de Ratatouille, la película.
1449
01:16:05,394 --> 01:16:08,630
Las familias serán como encogidas
al tamaño de una rata...
1450
01:16:08,664 --> 01:16:09,631
VICEPRESIDENTA, EPCOT
1451
01:16:09,665 --> 01:16:12,668
...y experimentarán lo mismo que Remy
si él estuviera en un restaurante.
1452
01:16:12,801 --> 01:16:14,636
Toda la utilería es de gran tamaño.
1453
01:16:14,670 --> 01:16:16,738
Vas por debajo de los equipamientos,
pasas debajo de frigoríficos.
1454
01:16:16,872 --> 01:16:18,523
Es una atracción genial
y se desarrolló
1455
01:16:19,675 --> 01:16:22,678
para París,
así que es claramente parisina,
1456
01:16:22,811 --> 01:16:25,013
y combina lo mejor de París
1457
01:16:25,147 --> 01:16:27,883
con lo mejor de la película
de Pixar, Ratatouille.
1458
01:16:28,016 --> 01:16:29,651
Estamos muy felices de tenerla en EPCOT.
1459
01:16:29,685 --> 01:16:31,620
GUARDIANES DE LA GALAXIA
REBOBINADO CÓSMICO
1460
01:16:31,687 --> 01:16:33,655
Estoy muy entusiasmado con la atracción
de los Guardianes de la galaxia:
1461
01:16:33,689 --> 01:16:36,692
Cosmic Rewind que tenemos.
1462
01:16:36,892 --> 01:16:39,695
Los Guardianes de la galaxia
es parte del Mundo descubrimiento
1463
01:16:39,962 --> 01:16:41,663
que es en realidad
uno de nuestros nuevos barrios
1464
01:16:41,697 --> 01:16:43,899
que están formando el frente de EPCOT.
1465
01:16:44,032 --> 01:16:47,669
Será considerada una de las montañas rusas
cubiertas más grandes del mundo.
1466
01:16:47,703 --> 01:16:50,706
Nuestro equipo Imagineering
tiene un sistema nuevo de montañas rusas
1467
01:16:50,973 --> 01:16:54,977
que se llama Omni Coaster que nos permite
hacer girar a la gente 360 grados.
1468
01:16:55,110 --> 01:16:58,447
El vehículo en realidad avanza y gira
1469
01:16:58,714 --> 01:16:59,915
lo que dura la atracción.
1470
01:17:00,983 --> 01:17:04,519
Pude caminar por él,
el Hard Hat Tour.
1471
01:17:04,653 --> 01:17:05,621
Vi lo grande que es, vi cómo lo montaban.
1472
01:17:05,654 --> 01:17:06,622
DIRECTOR CREATIVO, MARVEL
1473
01:17:06,655 --> 01:17:11,627
Hay una nave de la Fuerza Nova
de tamaño completo al frente.
1474
01:17:11,660 --> 01:17:14,062
Nunca se había construido
una verdadera antes.
1475
01:17:14,196 --> 01:17:16,632
Y eso es solo el comienzo
mientras vas entrando
1476
01:17:16,665 --> 01:17:18,333
y aprendes del mundo de Xandar.
1477
01:17:18,667 --> 01:17:20,268
Estos personajes son queridos ahora.
1478
01:17:20,669 --> 01:17:24,473
Imagínate en una aventura
en el mundo real con estos personajes.
1479
01:17:24,606 --> 01:17:26,675
Y te digo que es fuera de este mundo.
1480
01:17:28,010 --> 01:17:31,079
Tenemos un nuevo espectáculo nocturno
que se llama Harmonius,
1481
01:17:31,213 --> 01:17:35,651
y es una mezcla de música,
fuegos artificiales y luces
1482
01:17:35,684 --> 01:17:38,654
distinto al que cualquiera
haya visto antes.
1483
01:17:38,687 --> 01:17:40,689
Harmonius realmente trae
1484
01:17:40,822 --> 01:17:43,659
un festejo de la música de Disney
y sus temas
1485
01:17:43,692 --> 01:17:45,227
de todas partes del mundo.
1486
01:17:45,360 --> 01:17:48,664
Artistas multilingües,
artistas de muchos países
1487
01:17:48,697 --> 01:17:52,701
todos juntos en una sola voz
que nos cuentan una hermosa historia.
1488
01:17:53,702 --> 01:17:56,672
Tenemos fuentes, tenemos láseres.
1489
01:17:56,705 --> 01:17:59,307
También lo que tiene World Showcase
1490
01:17:59,574 --> 01:18:03,645
es que cuenta una historia de amor
y cooperación internacional.
1491
01:18:09,117 --> 01:18:11,253
Quizás la adición más conmovedora será
un nuevo lugar llamado Dreamer's Point.
1492
01:18:14,056 --> 01:18:16,625
Tenemos una nueva escultura de Walt
1493
01:18:16,658 --> 01:18:18,627
cuando soñaba con EPCOT,
1494
01:18:18,660 --> 01:18:20,862
y estará en un lugar
llamado Dreamer's Point,
1495
01:18:20,996 --> 01:18:23,632
que se encuentra cerca de Spaceship Earth.
1496
01:18:23,665 --> 01:18:26,334
Nuestros huéspedes podrán venir
y sentarse junto a Walt,
1497
01:18:26,468 --> 01:18:29,638
rodearlo con el brazo
y sentir ese mismo espíritu,
1498
01:18:29,671 --> 01:18:32,674
ver las visiones
que él tenía para el futuro.
1499
01:18:33,675 --> 01:18:38,080
Una de las tantas cosas
que encontramos sumamente inspiradoras
1500
01:18:38,413 --> 01:18:40,082
sobre la historia de Walt Disney
1501
01:18:40,682 --> 01:18:44,653
es su habilidad para visionar
algo que todavía no existe
1502
01:18:44,686 --> 01:18:46,221
y hacerlo realidad.
1503
01:18:46,354 --> 01:18:50,759
Caminar por un huerto en Anaheim
y ver en lo que podría convertirse,
1504
01:18:50,892 --> 01:18:54,663
o sobrevolar un pantano de Florida Central
1505
01:18:54,696 --> 01:18:56,665
y tener una visión de lo que podría ser.
1506
01:18:56,698 --> 01:18:58,900
Y decir: "Oh, solo porque algo
no existe todavía
1507
01:18:59,301 --> 01:19:01,503
no significa que no pueda existir".
1508
01:19:01,636 --> 01:19:04,773
Será una comunidad del mañana
que nunca se completará.
1509
01:19:05,240 --> 01:19:07,242
Ese era su concepto al principio.
Nunca se completará.
1510
01:19:07,375 --> 01:19:08,610
ATRACCIONES WALT DISNEY
1511
01:19:08,643 --> 01:19:11,313
Siempre agregaremos y mejoraremos
1512
01:19:11,446 --> 01:19:14,716
y haremos cosas
que son nuevas y divertidas.
1513
01:19:15,650 --> 01:19:18,653
Walt siempre pensaba
en lo que vendría después.
1514
01:19:18,987 --> 01:19:20,922
Cincuenta años no es solo celebrar
lo que sucede,
1515
01:19:21,456 --> 01:19:25,427
se trata de mirar hacia adelante
y pensar en lo que vendrá.
1516
01:19:28,797 --> 01:19:31,466
Y ¿qué será lo próximo que vendrá para ti?
1517
01:19:31,666 --> 01:19:33,668
La estrella de Disney Halle Bailey.
1518
01:19:41,276 --> 01:19:43,678
Más música en unos instantes.
1519
01:19:55,490 --> 01:19:58,026
LA HISTORIA MÁS MARAVILLOSA DEL MUNDO
50 AÑOS DE WALT DISNEY WORLD
1520
01:19:58,493 --> 01:20:01,830
Qué torbellino,
y apenas alcanzamos la superficie.
1521
01:20:02,097 --> 01:20:04,065
Recuerdos de por vida,
1522
01:20:04,232 --> 01:20:07,502
y el entusiasmo
de lo nuevo que vendrá.
1523
01:20:07,702 --> 01:20:10,105
Tienes que verlo para creerlo.
1524
01:20:10,705 --> 01:20:14,676
Sé que seré la primera de la fila
porque el sueño de Walt se hizo realidad:
1525
01:20:14,709 --> 01:20:18,680
Para este parque,
siempre evolucionar con nuevas historias
1526
01:20:18,713 --> 01:20:20,382
y cuentacuentos.
1527
01:20:20,715 --> 01:20:23,718
El personal aquí está feliz
de celebrar junto a ustedes,
1528
01:20:23,852 --> 01:20:27,055
en el festejo más mágico del mundo.
1529
01:20:27,322 --> 01:20:31,693
Les deseamos buenas noches, un feliz
50 aniversario desde Walt Disney World,
1530
01:20:31,726 --> 01:20:34,696
y le damos la bienvenida a una de nuestras
cuentacuentos más nuevas.
1531
01:20:34,729 --> 01:20:39,701
Es una integrante del dúo nominado
cinco veces al Grammy: Chloe y Halle,
1532
01:20:39,734 --> 01:20:43,405
y una de las estrellas de Grown-ish
de Freeform,
1533
01:20:43,738 --> 01:20:46,741
la sensación musical, Halle Bailey.
1534
01:24:39,074 --> 01:24:41,076
Subtítulos: María Victoria Llugdar.