[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@Adrama_Lovers- Blue.Flame.Assault.E06.x264.540p.mkv
Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@Adrama_Lovers- Blue.Flame.Assault.E06.x264.540p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 13
Active Line: 21
Video Position: 2622

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Quasia,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.46,Default,,0,0,0,,♪ En la oscuridad ♪
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,♪ Avanza en silencio ♪
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.38,Default,,0,0,0,,♪ No importa, el viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:21.14,Default,,0,0,0,,♪ Nunca tengas miedo ♪
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:24.96,Default,,0,0,0,,♪ En las luces y las sombras ♪
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,♪ Nunca dejes de correr ♪
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:33.08,Default,,0,0,0,,♪ Sólo para ti ♪
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.42,Default,,0,0,0,,♪ Disfruta de la paz ♪
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:41.66,Default,,0,0,0,,♪ Tu expresión sombría ♪
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:45.58,Default,,0,0,0,,♪ Y un corazón cálido ♪
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:49.72,Default,,0,0,0,,♪ Tus ojos firmes ♪
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:53.72,Default,,0,0,0,,♪ Prueba de fe ♪
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:58.36,Default,,0,0,0,,♪ Corriendo hacia ti contra la luz ♪
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:02.26,Default,,0,0,0,,♪ Sintiendo tus alegrías y tus penas ♪
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.50,Default,,0,0,0,,♪ Entrar en contacto con cada individuo fuera de alcance ♪
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,♪ Aferrarse a ese momento en el tiempo ♪
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:15.04,Default,,0,0,0,,♪ Corriendo hacia ti contra la luz ♪
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:18.96,Default,,0,0,0,,♪ Para que florezcas bellamente ♪
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:23.20,Default,,0,0,0,,♪ Proteger el corazón del nuevo mundo ♪
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.99,Default,,0,0,0,,♪ Más que perseguir la luz ♪
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.14,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs44\c&HE99E7F&\pos(498.555,415.833)} Asalto de la Llama Azul
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:33.06,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs44\c&HE99E7F&\pos(485.609,413.412)} Episodio 6.
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:46.86,Default,,0,0,0,,{\fnSerry\fs40\c&HFFFFFF&\b1\3c&HB8211E&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:48.70,Default,,0,0,0,,Entra.
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:56.00,Default,,0,0,0,,Descansa bien.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.43,Default,,0,0,0,,- Gracias.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:05.89,Default,,0,0,0,,Esto es serio. \NEspero que no haya cicatrices.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,Siéntese.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.88,Default,,0,0,0,,Los bomberos de nuestra estación,\N¿Cuál no tiene cicatrices?
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.23,Default,,0,0,0,,Somos hombres viejos y rudos.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.18,Default,,0,0,0,,Es normal tener algunas cicatrices.
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:16.48,Default,,0,0,0,,Tú eres diferente.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:19.02,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de diferente en mí?
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:21.88,Default,,0,0,0,,Por cierto, estoy aquí hoy.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,Una es para verte a ti.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.92,Default,,0,0,0,,La segunda es para investigar lo \Nque pasó en la chimenea.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.42,Default,,0,0,0,,Jefe Wu. ¿Cómo está Wen Yibing?
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.18,Default,,0,0,0,,Entra.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.18,Default,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.68,Default,,0,0,0,,¿Quién te dejó entrar en la chimenea?
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.74,Default,,0,0,0,,Yo mismo.
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:52.85,Default,,0,0,0,,¿Y la última vez?
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.18,Default,,0,0,0,,Yo mismo.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:58.22,Default,,0,0,0,,Tú, tú... \N¿Cómo puedes hacer eso?
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:04.38,Default,,0,0,0,,¿Toda la estación de bomberos de \NAnding sólo te tiene a ti? ¿Es eso?
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.24,Default,,0,0,0,,Te metiste tú mismo la última vez. \NEsta vez, has involucrado a Wen Yibing.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.78,Default,,0,0,0,,¿Qué estás tratando de hacer?
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:13.14,Default,,0,0,0,,Mi estación no es suficiente \Npara ti para tirar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:19.18,Default,,0,0,0,,Jefe Wu. \NPor favor, disciplíneme.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:20.36,Default,,0,0,0,,No es necesario.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.88,Default,,0,0,0,,¡Empaca y vete de inmediato!
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.69,Default,,0,0,0,,¡Sal!
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.05,Default,,0,0,0,,Wen Yibing.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:49.43,Default,,0,0,0,,Ahora debes responder a mi pregunta \Nde manera justa e imparcial.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.78,Default,,0,0,0,,La explosión de polvo\N en la sala de calderas.
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.03,Default,,0,0,0,,Hay dos razones principales.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:04:00.77,Default,,0,0,0,,La primera es que estuve desatenta al\N contestar el teléfono en el incendio.
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:05.37,Default,,0,0,0,,La segunda es que no impedí que\N Li Xicheng entrara en la chimenea.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.55,Default,,0,0,0,,La responsabilidad principal es mía.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:12.10,Default,,0,0,0,,¿Quieres asumir toda \Nla responsabilidad?
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.87,Default,,0,0,0,,Subjefe.
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:16.76,Default,,0,0,0,,Hay disposiciones explícitas \Nen la estación.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:22.09,Default,,0,0,0,,Cualquier problema en el lugar de la investigación\N del incendio, es responsabilidad del investigador.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,Yo soy el investigador de Anding.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.04,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.17,Default,,0,0,0,,Informaré al jefe.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.40,Default,,0,0,0,,Lao Li.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,Desde que entré en la estación de \Nbomberos, he tenido mala suerte.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.94,Default,,0,0,0,,No sólo he sido suspendido \Ndel trabajo,
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:42.30,Default,,0,0,0,,también he implicado\Nal pequeño líder.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.02,Default,,0,0,0,,Debo decir que tu suspensión\N de trabajo es buena.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:51.02,Default,,0,0,0,,Desde que empezaste a trabajar como bombero,\N tu madre nunca ha dormido bien.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.82,Default,,0,0,0,,Lao Li.\N Si estás ahí arriba,
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:57.79,Default,,0,0,0,,asegúrate de bendecir al \Npequeño líder por mí.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.27,Default,,0,0,0,,Haz que se recupere pronto.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.52,Default,,0,0,0,,¿Quién es la pequeña líder?
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:07.35,Default,,0,0,0,,¿Es la chica que vi? \N¿Qué pasa con ella?
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.28,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con ella?
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:15.48,Default,,0,0,0,,Se lesionó el cuello por mi culpa.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.40,Default,,0,0,0,,Todavía está en el hospital.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.30,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.60,Default,,0,0,0,,Ve al hospital a verla.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.98,Default,,0,0,0,,Una chica, si tiene una cicatriz o algo así, \N¿cómo puedes asumir esa responsabilidad?
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes asumir\N esa responsabilidad?
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:32.53,Default,,0,0,0,,Hermana Zhang, no hagas un lío aquí, \N¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,¿Qué lío he hecho? Tú...
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:43.19,Default,,0,0,0,,Hola, Lao Meng.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.20,Default,,0,0,0,,Hermano. El Jefe Wu me permite informarle \Nque el castigo se levanta.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.06,Default,,0,0,0,,Vuelve al equipo mañana.
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:51.50,Default,,0,0,0,,¿Volver al equipo?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.96,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?\N Me dio un día libre.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.44,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto, \Nunas vacaciones?
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:59.14,Default,,0,0,0,,Alguien ha soportado tu castigo, \Nasí que no tientes tu suerte.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:01.36,Default,,0,0,0,,¿Soportar mi castigo?
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:03.72,Default,,0,0,0,,¿Wen Yibing?
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.02,Default,,0,0,0,,Deja de preguntar.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.52,Default,,0,0,0,,Es idea del Subjefe Ye.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:11.90,Default,,0,0,0,,Dejar que vuelvas y hacer que Wen Yibing \Nasuma el castigo.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.09,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:14.82,Default,,0,0,0,,Voy a pedirle a Ye\N que lo averigüe.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:16.38,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que pides?\N Está entrenando dentro.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.88,Default,,0,0,0,,El líder tiene sus arreglos. \NNo hagas un escándalo, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:23.41,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Dejar pasar las cosas?
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.98,Default,,0,0,0,,Fue mi culpa por herir \Na Wen Yibing.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.42,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo dejar que una\N chica cargue con mi castigo?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:31.34,Default,,0,0,0,,De todos modos, el Subjefe Ye dijo\N que no te dejara entrar hoy.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.41,Default,,0,0,0,,Tampoco te lo diré. \NEstoy en entrenamiento.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.63,Default,,0,0,0,,Regresa.\N Habla de nuevo mañana.
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:39.51,Default,,0,0,0,,No puedo creer que\N no me dejes entrar.
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.24,Default,,0,0,0,,- Xicheng\N- ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,El Subjefe Ye nos dijo específicamente \Nhoy que no te dejáramos entrar.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,Informe.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.01,Default,,0,0,0,,Tianle.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:00.23,Default,,0,0,0,,Jefe Adjunto Ye, quiero tomarme medio \Ndía libre para ir a ver a mi hermana.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.78,Default,,0,0,0,,Voy a ir allí más tarde. \NVen conmigo.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,Gracias, Subjefe Ye. \NEntonces volveré y te esperaré.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.08,Default,,0,0,0,,Hey, Pokerface.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.51,Default,,0,0,0,,¡Ye Qiheng!
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:03.91,Default,,0,0,0,,¡Taxi!
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:09.46,Default,,0,0,0,,Subjefe Ye.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.40,Default,,0,0,0,,Esto no es del todo culpa \Ndel Hermano Xicheng.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.20,Default,,0,0,0,,- Él no quería hacerlo.\N- No tienes que hablar por él.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:15.76,Default,,0,0,0,,No estoy hablando por él.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,El Hermano Xicheng puede parecer poco fiable, \Npero realmente es muy honrado.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,Ha cuidado de mí\N desde que era un niño.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,Zhao Tianle.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.04,Default,,0,0,0,,Si no quieres ver a tu hermana,
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.64,Default,,0,0,0,,puedo dejarte inmediatamente.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.89,Default,,0,0,0,,Quiero verla.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:33.67,Default,,0,0,0,,Subjefe Ye, \N¿cómo está mi hermana?
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:35.20,Default,,0,0,0,,No es grave.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.25,Default,,0,0,0,,Sólo se ha herido el cuello.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.20,Default,,0,0,0,,¿Será castigada por esto?
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:46.20,Default,,0,0,0,,Eso dependerá de la \Norganización.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.82,Default,,0,0,0,,Está bien. Básicamente\N entendemos la situación.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.41,Default,,0,0,0,,Última pregunta.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:22.03,Default,,0,0,0,,Después del evento de 5.25, nuestra audiencia de Xiamen \NCity Online está preocupada por su lesión.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:24.63,Default,,0,0,0,,¿Cómo te estás\N recuperando ahora?
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.68,Default,,0,0,0,,Gracias por su preocupación. \NMe estoy recuperando bien.
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:29.57,Default,,0,0,0,,Esta gasa se retirará en dos días.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:32.22,Default,,0,0,0,,Volveré a trabajar pronto.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:37.04,Default,,0,0,0,,Creo que esto animará a mucho público que se \Npreocupa por los bomberos heridos a las 5.25.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:41.04,Default,,0,0,0,,También espero que en el futuro, mientras se protege\N la seguridad contra incendios de la ciudad,
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,también puedan protegerse \Nmejor a sí mismos.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.46,Default,,0,0,0,,- Gracias.
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:45.65,Default,,0,0,0,,- Tianle.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,Una vez que estés en la sala, no le digas\N a tu hermana nada sobre la estación.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.78,Default,,0,0,0,,- Déjala descansar.\N- Lo entiendo, Hermano Qiheng.
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:52.40,Default,,0,0,0,,¡Ye Qiheng!
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.58,Default,,0,0,0,,Hermano Xicheng.
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:58.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo te has puesto al día?
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.40,Default,,0,0,0,,Tianle, ve delante.
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.61,Default,,0,0,0,,Bien, Hermano Qiheng.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:13.96,Default,,0,0,0,,Discutamos en la estación.
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.84,Default,,0,0,0,,No seas una vergüenza en público.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.92,Default,,0,0,0,,Es sólo mi culpa por el \Nevento de 5.25.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.04,Default,,0,0,0,,Por favor, revoque el castigo\Ncontra Wen Yibing.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:22.92,Default,,0,0,0,,Yo asumiré toda la \Nresponsabilidad.
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:25.12,Default,,0,0,0,,¿Quién te crees que eres, \NLi Xicheng?
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:26.44,Default,,0,0,0,,¿Quién soy?
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.46,Default,,0,0,0,,Soy un bombero de reserva en \Nla estación de Anding.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.48,Default,,0,0,0,,Sabes que eres un bombero.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:33.02,Default,,0,0,0,,Entonces deberías respetar la\N decisión de la estación.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,Wen Yibing no hizo nada malo y se lesionó\N el cuello. ¿Por qué debería ser castigada?
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:38.40,Default,,0,0,0,,Ahora eres tan ardiente.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:41.23,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué no usaste tu cerebro \Ncuando te metiste en el fuego?
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:53.48,Default,,0,0,0,,Qiheng.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:56.16,Default,,0,0,0,,¿Cuántos giros de abdomen \Npuedes hacer ahora?
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:58.93,Default,,0,0,0,,Contéstame.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:02.03,Default,,0,0,0,,261.
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:06.97,Default,,0,0,0,,Tienes la mejor puntuación \Nde la estación.
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:12.14,Default,,0,0,0,,No, jefe. \NNo te burles de mí.
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:15.23,Default,,0,0,0,,Sé que en esta coyuntura, \Nno debería haber cometido tal error.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.23,Default,,0,0,0,,Asumiré toda la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:21.86,Default,,0,0,0,,¿He dicho que lo haré?
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:26.52,Default,,0,0,0,,Qiheng.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:31.39,Default,,0,0,0,,Eres uno de mis \Nmejores estudiantes.
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,Li Xicheng está un\N poco desordenado.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:37.87,Default,,0,0,0,,Pero para ser honesto, \Ntodavía tengo esperanzas en él.
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:26.36,Default,,0,0,0,,Deja de fingir.
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,Al menos haz un golpe de verdad.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.38,Default,,0,0,0,,Estás despierta.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:36.53,Default,,0,0,0,,Pequeño líder.
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:40.27,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para disculparme.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.57,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:48.20,Default,,0,0,0,,¿No estás aquí para poder \Nsaltarte el entrenamiento?
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,¿Qué saltarse el entrenamiento? \NNo hablemos de esto.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:58.95,Default,,0,0,0,,Ahora en la estación, ya sea arriba o abajo,\N nadie me quiere.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:08.47,Default,,0,0,0,,Esto no es propio de ti,\N Li Xicheng.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:12.86,Default,,0,0,0,,¿No eres un genio adaptable \Ndondequiera que vayas?
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.63,Default,,0,0,0,,En lugar de perder el \Ntiempo aquí conmigo,
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:19.20,Default,,0,0,0,,podrías volver a ir a la estación \Ny entrenar duro.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:22.26,Default,,0,0,0,,Haz que confíen y te acepten de nuevo.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:28.81,Default,,0,0,0,,Yibing. Yibing.
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:30.93,Default,,0,0,0,,¿No llamas a la puerta?
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.80,Default,,0,0,0,,¿Adivina qué te he traído?
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.30,Default,,0,0,0,,Nido de pájaro de \Nalta calidad.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:41.14,Default,,0,0,0,,Tengo un amigo que compró \Nesto en Tailandia.
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.60,Default,,0,0,0,,Necesitarás esto.
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:45.91,Default,,0,0,0,,Definitivamente ayudará a\N tu recuperación.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:49.76,Default,,0,0,0,,Ran, no tienes que venir \Ntodos los días.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,Espera. \N¿Qué has dicho?
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:53.38,Default,,0,0,0,,¿Venir todos los días?
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:57.16,Default,,0,0,0,,¿No te da vergüenza? \N¿No vas a trabajar?
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,El trabajo es una cuestión de \Neficiencia y concentración.
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:06.73,Default,,0,0,0,,Si alguien puede trabajar con un poco más \Nde cuidado, no estará en el hospital.
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:10.87,Default,,0,0,0,,He Ran. \NÉl no tiene nada que ver.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.81,Default,,0,0,0,,Voy a hacer un \Nmovimiento primero.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:21.92,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de persona es?
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.71,Default,,0,0,0,,Tan despreocupado todo el día.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.64,Default,,0,0,0,,Fue reclutado especialmente \Npor el Jefe Wu.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.07,Default,,0,0,0,,¿En qué estaba pensando?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,Ye Qiheng.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.94,Default,,0,0,0,,¿Has terminado?
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.90,Default,,0,0,0,,No necesito que me cubras,\Ntampoco necesitas evitarme.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.92,Default,,0,0,0,,Incluso si tengo que quitarme este uniforme hoy,\N tengo que saberlo.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,Quieres saberlo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.77,Default,,0,0,0,,Entonces, te lo diré.
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:50.79,Default,,0,0,0,,Wen Yibing.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:53.18,Default,,0,0,0,,Es su floja inspección en el lugar lo \Nque causó el accidente.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.04,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué me evitas?
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.42,Default,,0,0,0,,No te pones como parte de la\N estación de bomberos.
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,No tengo nada que\N hablar contigo.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:01.84,Default,,0,0,0,,Li Xicheng, déjame decirte.
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,Te metiste en el incendio \Nsin conocer la situación.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:06.28,Default,,0,0,0,,Informa cuando te encuentres\N con un incidente.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:09.14,Default,,0,0,0,,¿Conoces la disciplina?\N ¿Sabes lo que es obedecer una orden?
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:11.53,Default,,0,0,0,,No entiendes qué clase \Nde equipo es este.
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:15.63,Default,,0,0,0,,Sin embargo, todavía quieres soportar esa \Ncompetitividad infantil tuya.
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:18.75,Default,,0,0,0,,Sí. No entiendo la situación, \Npero salvo a la gente y apago incendios.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:21.15,Default,,0,0,0,,pero salvo a la gente y apago incendios.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:23.90,Default,,0,0,0,,Todavía estoy aprendiendo. \N¿Y tú?
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:27.34,Default,,0,0,0,,Desde el primer día de entrenamiento, \N¿me has tratado con seriedad?
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que no tienes ni una pizca \Nde prejuicio contra mí en tu corazón?
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.82,Default,,0,0,0,,No quieres que tenga \Nprejuicios contra ti.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.82,Default,,0,0,0,,Claro. \NDemuéstralo con tus acciones.
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:11.22,Default,,0,0,0,,Xicheng, \N¿estás de servicio hoy?
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:14.68,Default,,0,0,0,,Estamos en la misma estación. \N¿Qué es lo tuyo y lo mío?
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:20.74,Default,,0,0,0,,Hermanos, después del entrenamiento, vayan\N al salón de té a probar las frutas que les traje.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:24.78,Default,,0,0,0,,¿Qué día es hoy? \N¿Año Nuevo?
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.16,Default,,0,0,0,,Sólo quiero comprar\N algunas frutas para ti.
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:29.98,Default,,0,0,0,,Si quieres,\N te las compraré todos los días.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:33.60,Default,,0,0,0,,Hermano, ¿te han criticado y\N te han subido el sueldo?
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:37.23,Default,,0,0,0,,Cuando las pruebes,\N dime qué te gusta.
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:38.36,Default,,0,0,0,,Compraré más, \N¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:40.73,Default,,0,0,0,,- Hermano Xicheng, quiero comer melón.\N- Melón, vale.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:42.56,Default,,0,0,0,,- Quiero plátanos.\N- Lo tengo.
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.40,Default,,0,0,0,,Quiero comer fresas.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:51.61,Default,,0,0,0,,- Jefe Adjunto Ye.\N- Jefe Adjunto Ye.
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,Subjefe Ye, \Nya he limpiado el resto del lugar.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.64,Default,,0,0,0,,Puedes ir al salón de té \Npor algunas frutas.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,Las he preparado.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:12.04,Default,,0,0,0,,Esta cara de póker \Nse ha paralizado.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:19.35,Default,,0,0,0,,Rápido.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,Recibimos un informe de Jianshe West Road\NChanghe Homestead, unidad 607, edificio 5.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,Un residente con una enfermedad cardíaca \Ncongénita está ahora atrapado en su casa.
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.94,Default,,0,0,0,,¿Trajiste el dron, Tianle?
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.59,Default,,0,0,0,,En la bolsa.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:32.06,Default,,0,0,0,,¿Usamos un dron para esto?
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:34.36,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:36.56,Default,,0,0,0,,Más tarde, Wu Bin, \NMeng Fan.
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,- Ustedes dos están a cargo de la demolición.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,Tianle, libera el avión no tripulado para \Nllevar a cabo el reconocimiento in situ.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.37,Default,,0,0,0,,Xicheng. Sube conmigo.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.86,Default,,0,0,0,,¿Voy a subir contigo?
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:48.74,Default,,0,0,0,,¿Qué?\N ¿Desobedeciendo órdenes?
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:51.98,Default,,0,0,0,,No. ¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.81,Default,,0,0,0,,Subjefe Ye.\N Subjefe Ye.
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:02.58,Default,,0,0,0,,Según los vecinos,\N la anfitriona vive sola.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.00,Default,,0,0,0,,Llamaron a la puerta. \NSin respuesta, llamaron a la policía.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,Ya han pasado más\N de veinte minutos.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:09.14,Default,,0,0,0,,- De acuerdo. Xicheng, ve a buscar la ganzúa.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.98,Default,,0,0,0,,- Tianle, quédate aquí para el reconocimiento.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:13.49,Default,,0,0,0,,- El resto, vengan conmigo.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:26.99,Default,,0,0,0,,¡Señora! ¡Señora!
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,Mira rápidamente si hay alguna píldora\N de rescate para el corazón.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.74,Default,,0,0,0,,- La encontré.\N- Rápido.
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.32,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.02,Default,,0,0,0,,¿Están los paramédicos aquí?
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:00.56,Default,,0,0,0,,¡Los paramédicos están aquí!
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:01.93,Default,,0,0,0,,Apúrate.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:03.64,Default,,0,0,0,,- Estamos aquí.\N- Hazte a un lado.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.63,Default,,0,0,0,,- Ve.\N- Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:07.06,Default,,0,0,0,,- Cuidado.\N-Entre más despacio.
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.73,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Tengan cuidado.
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:27.95,Default,,0,0,0,,Subjefe Ye.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.37,Default,,0,0,0,,Continúe. \NNo te molestaré.
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:38.49,Default,,0,0,0,,Limpiaré después.
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:06.27,Default,,0,0,0,,¡Más rápido!
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:14.79,Default,,0,0,0,,Feng Zhe es el más lento.
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:16.01,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:18.52,Default,,0,0,0,,¡Otra vez!
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.54,Default,,0,0,0,,¿Otra vez?
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,Subjefe Ye. \N¿Qué pasa con Li Xicheng?
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:27.76,Default,,0,0,0,,Se ha convertido en \Nuna persona nueva.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:34.30,Default,,0,0,0,,Ha estado aquí \Ndurante un año.
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.36,Default,,0,0,0,,Es hora de que crezca.
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:40.56,Default,,0,0,0,,- Vamos, Vamos, hermanos.\N-No, frutas.
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:42.73,Default,,0,0,0,,Aquí vienen frutas.
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:44.29,Default,,0,0,0,,- Muchas frutas.\N-Aquí tienes. Pruébalo.
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:46.30,Default,,0,0,0,,Despacio.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:51.97,Default,,0,0,0,,Hermano, esto es más\N dulce que nunca.
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:55.54,Default,,0,0,0,,¿Verdad? Si te gusta esto, \Nlo compraré la próxima vez.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:59.13,Default,,0,0,0,,Toma un poco.\N Adelante. Ya he comido.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.68,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasó?
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:02.79,Default,,0,0,0,,Pregúntale tú.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.48,Default,,0,0,0,,- ¿Está sabroso?\N- Sí. Está delicioso.
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:07.85,Default,,0,0,0,,Está bueno.
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:09.26,Default,,0,0,0,,Subjefe Ye.
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:11.83,Default,,0,0,0,,Aquí, preparé frutas frescas\N especialmente para usted.
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:15.22,Default,,0,0,0,,Todos dicen que es deliciosa. \NPruébala.
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:16.90,Default,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:21.17,Default,,0,0,0,,He venido a decirte que Yibing ha decidido \Ndar el alta hoy en el hospital.
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:22.71,Default,,0,0,0,,¿Dar el alta hoy?
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:31.08,Default,,0,0,0,,- Su recibo.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:37.98,Default,,0,0,0,,Enhorabuena. Por su alta.
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:39.98,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:42.56,Default,,0,0,0,,Cuando estabas en el hospital, \Nno tuve la oportunidad de verte.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,Ahora que has salido,\N tengo que recogerte.
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.36,Default,,0,0,0,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:52.66,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo el médico? \N¿Habrá cicatrices?
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.53,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:58.57,Default,,0,0,0,,Tengo algo bueno para ti.
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.45,Default,,0,0,0,,Compré esto en Japón.
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:03.34,Default,,0,0,0,,Tres veces al día, \Nte garantizo que estarás bien.
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.60,Default,,0,0,0,,¿Qué estás buscando?
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:11.43,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:13.07,Default,,0,0,0,,Nada...
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:14.94,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:18.68,Default,,0,0,0,,Hermana, \N¿nos vamos así?
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,Quiero decir, \Nen un día tan importante,
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.81,Default,,0,0,0,,¿nadie del equipo está aquí \Npara recogerte?
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:32.53,Default,,0,0,0,,Realmente estoy aquí \Npara recogerte, Sis.
Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:37.26,Default,,0,0,0,,Lo siento, \Nestaba atrapado en un atasco.
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:38.42,Default,,0,0,0,,Felicidades por tu alta.
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:40.35,Default,,0,0,0,,¿Una cesta de flores?
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:42.86,Default,,0,0,0,,Flores frescas y una cesta de flores.
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:45.87,Default,,0,0,0,,Qué coincidencia.
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:50.36,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:52.67,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para recoger a mi amiga, \Ntú estás aquí para recoger a tu colega.
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:54.79,Default,,0,0,0,,¿Hay algún problema con eso?
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:02.30,Default,,0,0,0,,Voy a por el coche. \NEspérame en la puerta.
Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:07.77,Default,,0,0,0,,Cabeza de bloque.
Dialogue: 0,0:23:07.77,0:23:10.70,Default,,0,0,0,,Vale, deja de mirar.
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.67,Default,,0,0,0,,Sostén esto por mí.
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:14.36,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:19.77,Default,,0,0,0,,- Apúrate.\N- El pastel está aquí.
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:22.20,Default,,0,0,0,,¿Quién puso esto? \NWubin y yo.
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:25.66,Default,,0,0,0,,¿No puedes hacer una forma de corazón?\N ¿Qué significa una línea?
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:27.21,Default,,0,0,0,,Sí, no tenemos un corazón.
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:29.01,Default,,0,0,0,,Sólo eres tú con el corazón palpitante \Nen este momento.
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.18,Default,,0,0,0,,- Tú...\N- Tiene razón.
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:33.13,Default,,0,0,0,,Forma de corazón.
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:35.05,Default,,0,0,0,,Ya viene.
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:37.05,Default,,0,0,0,,¿Ya?
Dialogue: 0,0:23:37.05,0:23:38.66,Default,,0,0,0,,Bájala, bájala.
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:41.59,Default,,0,0,0,,Apúrate. Ponte en posición.
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:46.98,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:23:48.62,0:23:55.13,Default,,0,0,0,,¡Bienvenidos, una cálida\N bienvenida de vuelta!
Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:57.23,Default,,0,0,0,,Qué gran montaje.
Dialogue: 0,0:23:57.23,0:23:58.42,Default,,0,0,0,,Ahora estoy avergonzada.
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:00.50,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:03.45,Default,,0,0,0,,Bueno, \Nalguien realmente se preocupa.
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:04.65,Default,,0,0,0,,Cállate.
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:06.64,Default,,0,0,0,,Vamos, Sis,\N siéntate tú primero.
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:09.76,Default,,0,0,0,,- Sí, sí.\N- Siéntate.
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:13.42,Default,,0,0,0,,Ahora que la hemos \Ntraído del hospital,
Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,¿debería alguien \Ndisculparse entonces?
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:20.91,Default,,0,0,0,,Jefe Adjunto Ye.\N ¿Debería cuidar de ella?
Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:25.02,Default,,0,0,0,,Lo que quiero decirle a la pequeña líder\N no tiene nada que ver con ella.
Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:28.31,Default,,0,0,0,,Tampoco tiene nada\N que ver conmigo.
Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:33.16,Default,,0,0,0,,Sis, no tendrás ninguna cicatriz aquí,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:24:33.16,0:24:35.00,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:37.82,Default,,0,0,0,,Tianle, tienes razón.
Dialogue: 0,0:24:37.82,0:24:39.64,Default,,0,0,0,,Si tu hermana realmente\N tiene una cicatriz,
Dialogue: 0,0:24:39.64,0:24:43.68,Default,,0,0,0,,¿debería alguien ser \Nresponsable de ella?
Dialogue: 0,0:24:43.68,0:24:45.55,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:24:45.55,0:24:48.37,Default,,0,0,0,,Hermano. \N¿Será responsable?
Dialogue: 0,0:24:48.37,0:24:50.40,Default,,0,0,0,,Si no es él, ¿quién?
Dialogue: 0,0:24:50.40,0:24:52.11,Default,,0,0,0,,¿Verdad, hermanos?
Dialogue: 0,0:24:52.11,0:24:54.49,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:24:54.49,0:24:56.59,Default,,0,0,0,,Yibing, no lo sabes,
Dialogue: 0,0:24:56.59,0:25:00.79,Default,,0,0,0,,Xicheng realmente se \Nesforzó mucho por ti.
Dialogue: 0,0:25:00.79,0:25:03.08,Default,,0,0,0,,Basta ya.
Dialogue: 0,0:25:05.44,0:25:06.66,Default,,0,0,0,,Qué multitud tan animada.
Dialogue: 0,0:25:06.66,0:25:09.00,Default,,0,0,0,,Esto es demasiado grande.
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:13.08,Default,,0,0,0,,Qiheng. Gracias por recoger a \NYibing del hospital hoy.
Dialogue: 0,0:25:13.08,0:25:14.81,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:25:26.18,0:25:29.52,Default,,0,0,0,,Estoy aquí hoy, principalmente para buscar \Na Yibing para discutir algo importante.
Dialogue: 0,0:25:29.52,0:25:32.86,Default,,0,0,0,,Yibing.\N ¿Por qué no salimos?
Dialogue: 0,0:25:34.26,0:25:37.51,Default,,0,0,0,,Continúa. Diviértete.
Dialogue: 0,0:25:41.14,0:25:42.63,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:25:42.63,0:25:45.84,Default,,0,0,0,,Tu madre sabe que acabas de salir del hospital \Ny me ha pedido que te lleve a casa,
Dialogue: 0,0:25:45.84,0:25:48.99,Default,,0,0,0,,¿Mi madre? \N¿Qué le hizo pedirte que me trajeras?
Dialogue: 0,0:25:48.99,0:25:50.34,Default,,0,0,0,,Acompáñame primero.
Dialogue: 0,0:25:50.34,0:25:52.63,Default,,0,0,0,,Vale, dame un momento.
Dialogue: 0,0:25:55.98,0:25:58.97,Default,,0,0,0,,Tengo algo puesto y necesito salir.
Dialogue: 0,0:25:58.97,0:26:02.33,Default,,0,0,0,,Diviértete. \NDiviértete.
Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:08.98,Default,,0,0,0,,Bueno, \Nun desperdicio de esfuerzo.
Dialogue: 0,0:26:11.38,0:26:15.66,Default,,0,0,0,,Mi madre te pidió que me llevaras a casa,\N ¿por qué no me lo dijo antes?
Dialogue: 0,0:26:15.66,0:26:17.51,Default,,0,0,0,,Yibing, \Nno hablemos de eso primero.
Dialogue: 0,0:26:17.51,0:26:21.25,Default,,0,0,0,,Acabas de salir del hospital. \NTómatelo con calma.
Dialogue: 0,0:26:22.37,0:26:24.05,Default,,0,0,0,,Toma un poco de té con leche.
Dialogue: 0,0:26:29.24,0:26:32.38,Default,,0,0,0,,Después de estos años,
Dialogue: 0,0:26:32.38,0:26:35.26,Default,,0,0,0,,tu hábito de adicción al trabajo\N nunca ha cambiado.
Dialogue: 0,0:26:35.26,0:26:37.54,Default,,0,0,0,,¿Qué estás tratando de decir?
Dialogue: 0,0:26:41.16,0:26:42.80,Default,,0,0,0,,Yibing.
Dialogue: 0,0:26:43.60,0:26:45.67,Default,,0,0,0,,Siempre ha habido una \Ncosa en mi mente.
Dialogue: 0,0:26:46.52,0:26:51.37,Default,,0,0,0,,Supongamos que si \Nhubieras cuidado de mí
Dialogue: 0,0:26:51.37,0:26:54.28,Default,,0,0,0,,un poco más que el trabajo \Nen aquel entonces,
Dialogue: 0,0:26:54.28,0:26:56.55,Default,,0,0,0,,ambos seríamos felices.
Dialogue: 0,0:26:57.36,0:26:59.05,Default,,0,0,0,,He Ran.
Dialogue: 0,0:26:59.80,0:27:01.91,Default,,0,0,0,,¿Te aburres?
Dialogue: 0,0:27:02.72,0:27:06.08,Default,,0,0,0,,Salgo contigo para hablar \Ndel trabajo y nada más.
Dialogue: 0,0:27:06.08,0:27:08.99,Default,,0,0,0,,¿Has pensado para qué \Nsirve el trabajo?
Dialogue: 0,0:27:08.99,0:27:11.00,Default,,0,0,0,,¿Estamos ocupados\N todo el día
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:15.37,Default,,0,0,0,,sólo para tener un buen hogar \Ny un buen resultado?
Dialogue: 0,0:27:15.37,0:27:19.00,Default,,0,0,0,,Ran, ya hemos roto.
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:22.99,Default,,0,0,0,,No tienes derecho a\N decir eso ahora.
Dialogue: 0,0:27:24.54,0:27:28.48,Default,,0,0,0,,Salgo contigo para hablar \Nsólo de trabajo.
Dialogue: 0,0:27:28.48,0:27:30.18,Default,,0,0,0,,Hay gente esperándome.
Dialogue: 0,0:27:30.18,0:27:32.42,Default,,0,0,0,,Detente. \NQuiero bajar.
Dialogue: 0,0:27:33.98,0:27:36.41,Default,,0,0,0,,Yibing, no te apresures.
Dialogue: 0,0:27:38.40,0:27:40.75,Default,,0,0,0,,Realmente quiero \Nllevarte a un lugar.
Dialogue: 0,0:27:59.33,0:28:03.12,Default,,0,0,0,,Yibing. Compré una unidad de\N tres habitaciones aquí.
Dialogue: 0,0:28:03.12,0:28:05.47,Default,,0,0,0,,Estará listo en dos días.
Dialogue: 0,0:28:05.47,0:28:09.02,Default,,0,0,0,,También elegí una buena \Ncompañía de decoración.
Dialogue: 0,0:28:09.62,0:28:11.48,Default,,0,0,0,,Tú eliges el estilo.
Dialogue: 0,0:28:14.10,0:28:16.64,Default,,0,0,0,,Te mostraré algo. \NBájate primero.
Dialogue: 0,0:28:35.93,0:28:38.40,Default,,0,0,0,,Yibing,\N no quiero decir nada más.
Dialogue: 0,0:28:38.40,0:28:41.78,Default,,0,0,0,,Sólo quiero usar mi propia manera\N de celebrar tu baja.
Dialogue: 0,0:28:42.52,0:28:46.60,Default,,0,0,0,,Sé que no dejarás tu \Ncarrera por la familia.
Dialogue: 0,0:28:46.60,0:28:48.52,Default,,0,0,0,,Puedo aceptarlo.
Dialogue: 0,0:28:48.52,0:28:51.63,Default,,0,0,0,,Creo que si nos damos \Nel tiempo suficiente,
Dialogue: 0,0:28:51.63,0:28:54.13,Default,,0,0,0,,tendremos un buen futuro.
Dialogue: 0,0:28:54.13,0:29:00.15,Default,,0,0,0,,Así que hoy, elegí este lugar, nuestro futuro hogar, \Npara perseguirte de nuevo.
Dialogue: 0,0:29:01.02,0:29:05.48,Default,,0,0,0,,He Ran. \N¿No entiendes el chino?
Dialogue: 0,0:29:05.48,0:29:07.84,Default,,0,0,0,,¿Cuántas veces he dicho?
Dialogue: 0,0:29:07.84,0:29:10.34,Default,,0,0,0,,Sólo podemos ser amigos.
Dialogue: 0,0:29:10.34,0:29:11.92,Default,,0,0,0,,Si quieres ser un extraño,
Dialogue: 0,0:29:11.92,0:29:13.79,Default,,0,0,0,,no me importa.
Dialogue: 0,0:29:27.88,0:29:31.22,Default,,0,0,0,,Este chico es realmente \Nuna maravilla.
Dialogue: 0,0:29:31.22,0:29:34.70,Default,,0,0,0,,El hermano Xicheng no comerá hoy,\N no dejará de hacer ejercicio.
Dialogue: 0,0:29:34.70,0:29:36.93,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede aguantar su cuerpo?
Dialogue: 0,0:29:36.93,0:29:39.22,Default,,0,0,0,,Ven, vamos a persuadirlo.
Dialogue: 0,0:29:40.08,0:29:41.64,Default,,0,0,0,,No seas tonto.
Dialogue: 0,0:29:41.64,0:29:43.00,Default,,0,0,0,,¿Está haciendo ejercicio?
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:45.35,Default,,0,0,0,,Obviamente está agitado.
Dialogue: 0,0:29:45.35,0:29:48.57,Default,,0,0,0,,Dada su condición ahora,\N olvídate de ti,
Dialogue: 0,0:29:48.57,0:29:50.78,Default,,0,0,0,,ni siquiera el jefe de \Nestación ayudará.
Dialogue: 0,0:29:50.78,0:29:52.64,Default,,0,0,0,,- ¿El jefe de estación?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:29:52.64,0:29:54.36,Default,,0,0,0,,Es una gran broma, \N¿no?
Dialogue: 0,0:29:54.36,0:29:57.03,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede el jefe\N no controlarlo?
Dialogue: 0,0:29:57.03,0:29:59.26,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el apellido del jefe?
Dialogue: 0,0:29:59.26,0:30:01.28,Default,,0,0,0,,- Wu\N- ¿Cuál es mi apellido?
Dialogue: 0,0:30:01.28,0:30:02.65,Default,,0,0,0,,Wu.
Dialogue: 0,0:30:02.65,0:30:06.63,Default,,0,0,0,,Somos de la misma familia, \N¿no lo conoceré? Vaya.
Dialogue: 0,0:30:08.50,0:30:09.50,Default,,0,0,0,,Jefe.
Dialogue: 0,0:30:09.50,0:30:11.98,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:30:16.36,0:30:17.62,Default,,0,0,0,,Ve por tu comida.
Dialogue: 0,0:30:17.62,0:30:19.08,Default,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:30:19.08,0:30:20.71,Default,,0,0,0,,Meng Fan.
Dialogue: 0,0:30:22.48,0:30:24.74,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:30:24.74,0:30:26.48,Default,,0,0,0,,No lo ha dicho.
Dialogue: 0,0:30:26.48,0:30:28.76,Default,,0,0,0,,Pero creo que es porque cuando \NYibing salió del hospital,
Dialogue: 0,0:30:28.76,0:30:30.50,Default,,0,0,0,,trabajó duro para organizar \Nuna gran bienvenida,
Dialogue: 0,0:30:30.50,0:30:33.84,Default,,0,0,0,,y entonces He Ran\N vino y se la llevó.
Dialogue: 0,0:30:33.84,0:30:36.38,Default,,0,0,0,,Él podría haber sentido...\N ya sabes.
Dialogue: 0,0:30:36.38,0:30:37.86,Default,,0,0,0,,Qué tontería.
Dialogue: 0,0:30:37.86,0:30:39.68,Default,,0,0,0,,Se va a lastimar por la forma \Nen que está entrenando.
Dialogue: 0,0:30:39.68,0:30:41.34,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NLo estoy vigilando aquí.
Dialogue: 0,0:30:41.34,0:30:43.20,Default,,0,0,0,,No dejaré que se lastime.
Dialogue: 0,0:30:43.20,0:30:45.58,Default,,0,0,0,,De acuerdo. \NVe a comer.
Dialogue: 0,0:30:52.76,0:30:54.30,Default,,0,0,0,,Baja.
Dialogue: 0,0:31:06.74,0:31:08.47,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:31:14.04,0:31:16.86,Default,,0,0,0,,Jefe. ¿Quieres preocuparte por \Nmi estado físico también?
Dialogue: 0,0:31:16.86,0:31:18.86,Default,,0,0,0,,A nadie le importa tu\N estado físico.
Dialogue: 0,0:31:18.86,0:31:20.64,Default,,0,0,0,,Pero no molestes a \Nla cafetería.
Dialogue: 0,0:31:20.64,0:31:23.54,Default,,0,0,0,,¿Qué hora es? \NDate prisa y come.
Dialogue: 0,0:31:24.26,0:31:27.00,Default,,0,0,0,,De acuerdo, comeré.
Dialogue: 0,0:31:35.20,0:31:38.54,Default,,0,0,0,,- Pásalo.
Dialogue: 0,0:31:38.54,0:31:40.39,Default,,0,0,0,,Xicheng.
Dialogue: 0,0:31:40.39,0:31:42.43,Default,,0,0,0,,Xicheng. Xicheng.
Dialogue: 0,0:31:42.43,0:31:44.20,Default,,0,0,0,,- No.\N- Li Xicheng.
Dialogue: 0,0:31:44.20,0:31:46.76,Default,,0,0,0,,¿Puedes ir más despacio \Ny beber un poco de agua?
Dialogue: 0,0:31:46.76,0:31:48.78,Default,,0,0,0,,- ¿Cuál es el problema?\N- Estoy bien.
Dialogue: 0,0:31:48.78,0:31:52.10,Default,,0,0,0,,Bébete esto tú mismo.
Dialogue: 0,0:31:52.10,0:31:53.84,Default,,0,0,0,,Meng Fan.
Dialogue: 0,0:31:53.84,0:31:56.92,Default,,0,0,0,,Hay una mujer buscándote en la puerta. \NParece urgente.
Dialogue: 0,0:31:56.92,0:31:59.68,Default,,0,0,0,,¿Una mujer te está buscando? \NVe.
Dialogue: 0,0:32:00.42,0:32:03.29,Default,,0,0,0,,- ¿Quién es ella?\N- Misteriosa.
Dialogue: 0,0:32:15.28,0:32:17.48,Default,,0,0,0,,Hola, ¿me estás buscando?
Dialogue: 0,0:32:17.48,0:32:19.18,Default,,0,0,0,,- Eres Meng Fan, ¿verdad?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:32:19.18,0:32:20.88,Default,,0,0,0,,Muéstrame tu identificación.
Dialogue: 0,0:32:20.88,0:32:23.48,Default,,0,0,0,,No lo tengo conmigo.
Dialogue: 0,0:32:25.96,0:32:28.11,Default,,0,0,0,,Este es mi\N documento de trabajo.
Dialogue: 0,0:32:30.99,0:32:32.84,Default,,0,0,0,,Usted es la persona correcta. \NMe quedaré con esto.
Dialogue: 0,0:32:32.84,0:32:35.00,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué te llevas mi...?\N- ¡Bastardo!
Dialogue: 0,0:32:35.00,0:32:38.69,Default,,0,0,0,,Hiciste sufrir tanto a nuestra hija, \N¿y tienes la desfachatez de ser bombero?
Dialogue: 0,0:32:38.69,0:32:41.08,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?\N Estoy perdido.
Dialogue: 0,0:32:41.08,0:32:42.84,Default,,0,0,0,,No te acuerdas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:42.84,0:32:44.50,Default,,0,0,0,,Te lo diré.
Dialogue: 0,0:32:44.50,0:32:50.06,Default,,0,0,0,,Nuestra hija Fang Tiantian es la chica que se cayó \Ndel edificio del concesionario de coches a batería.
Dialogue: 0,0:32:50.06,0:32:52.25,Default,,0,0,0,,Ella sufre de una \Nfractura conminuta.
Dialogue: 0,0:32:52.25,0:32:54.32,Default,,0,0,0,,¿Concesión de coches a batería?
Dialogue: 0,0:33:01.64,0:33:03.27,Default,,0,0,0,,¿Te acuerdas ahora?
Dialogue: 0,0:33:03.27,0:33:07.78,Default,,0,0,0,,Nuestra hija Tiantian \Nsólo tiene 12 años.
Dialogue: 0,0:33:08.48,0:33:11.30,Default,,0,0,0,,Si sus piernas no \Nse pueden curar,
Dialogue: 0,0:33:12.26,0:33:15.14,Default,,0,0,0,,no podremos seguir \Ncon nuestra vida.
Dialogue: 0,0:33:16.02,0:33:19.08,Default,,0,0,0,,Necesito que arregles\N este asunto hoy mismo.
Dialogue: 0,0:33:19.08,0:33:23.86,Default,,0,0,0,,De lo contrario, vendré a tu estación \Ntodos los días a buscarte,
Dialogue: 0,0:33:23.86,0:33:26.66,Default,,0,0,0,,Señora, lo he recordado.
Dialogue: 0,0:33:26.66,0:33:31.90,Default,,0,0,0,,Era una emergencia,\Nno esperaba tal consecuencia.
Dialogue: 0,0:33:32.52,0:33:34.12,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Tiantian ahora?
Dialogue: 0,0:33:34.12,0:33:35.81,Default,,0,0,0,,¿Acaso tienes que preguntar?
Dialogue: 0,0:33:35.81,0:33:38.23,Default,,0,0,0,,¡Está en el hospital!
Dialogue: 0,0:33:49.76,0:33:51.51,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Meng Fan?
Dialogue: 0,0:33:55.36,0:33:59.94,Default,,0,0,0,,Hermano. Tú y Meng Fan son\N los más cercanos. ¿Lo sabes?
Dialogue: 0,0:34:00.45,0:34:03.51,Default,,0,0,0,,Tianle, \Nno hables si no es importante.
Dialogue: 0,0:34:03.52,0:34:06.18,Default,,0,0,0,,No lo sé. \NCome tu comida.
Dialogue: 0,0:34:08.02,0:34:09.88,Default,,0,0,0,,Ignóralo, Gordito.
Dialogue: 0,0:34:09.88,0:34:15.45,Default,,0,0,0,,♪ En la oscuridad ♪
Dialogue: 0,0:34:15.45,0:34:16.32,Default,,0,0,0,,¿Mi hermana?
Dialogue: 0,0:34:16.32,0:34:18.76,Default,,0,0,0,,{\fnSerry\fs40\c&HFFFFFF&\b1\3c&HB8211E&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:34:19.99,0:34:30.02,Default,,0,0,0,,{\b1\fs40\pos(466,483)}Tiempo y Subtítulos al Inglés@viki.com
Dialogue: 0,0:34:33.34,0:34:38.68,Default,,0,0,0,,♪ La gente de todo el mundo corre en la misma dirección ♪
Dialogue: 0,0:34:40.60,0:34:46.06,Default,,0,0,0,,♪ Sólo para curar cada dolor ♪
Dialogue: 0,0:34:47.72,0:34:54.82,Default,,0,0,0,,♪ Las preocupaciones y las advertencias tempranas que fueron demasiado tarde se esconden en mi corazón ♪
Dialogue: 0,0:34:54.82,0:35:02.52,Default,,0,0,0,,♪ Corriendo contra la marea, dejo todo atrás ♪
Dialogue: 0,0:35:02.52,0:35:08.04,Default,,0,0,0,,♪ Tal vez este sea el invierno más largo de la historia ♪
Dialogue: 0,0:35:09.72,0:35:15.30,Default,,0,0,0,,♪ Sólo el amor puede separar la oscuridad ♪
Dialogue: 0,0:35:16.58,0:35:24.00,Default,,0,0,0,,♪ He experimentado una tormenta de polvo y he dado paso a una temporada de flores de cerezo más hermosa ♪
Dialogue: 0,0:35:24.00,0:35:31.36,Default,,0,0,0,,♪ Una sonrisa brillante te espera en el sol ♪
Dialogue: 0,0:35:31.36,0:35:37.36,Default,,0,0,0,,♪ Cada llamada es respondida por alguien ♪
Dialogue: 0,0:35:38.68,0:35:44.60,Default,,0,0,0,,♪ Sintiendo lentamente su cálido aliento ♪
Dialogue: 0,0:35:45.82,0:35:53.15,Default,,0,0,0,,♪ Un corazón tan suave construye un muro de hierro ♪
Dialogue: 0,0:35:53.15,0:36:04.33,Default,,0,0,0,,♪ Hacia la esperanza avanzamos valientemente ♪
Dialogue: 0,0:36:04.33,0:36:11.28,Default,,0,0,0,,♪ Todo lo que esperamos se encuentra con una nueva vida pivotante ♪
Dialogue: 0,0:36:11.28,0:36:17.68,Default,,0,0,0,,♪ La vida está a punto de golpear hacia la luz radiante ♪
Dialogue: 0,0:36:18.24,0:36:25.86,Default,,0,0,0,,♪ Cada extraordinario tú, no te rindas fácilmente ♪
Dialogue: 0,0:36:25.86,0:36:37.63,Default,,0,0,0,,♪ Bajo el cielo azul, respiramos libremente ♪
Dialogue: 0,0:36:37.64,0:36:48.22,Default,,0,0,0,,♪ El resplandor de la primavera se acerca, reunámonos aquí ♪