1
00:00:01,000 --> 00:01:33,000
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
2
00:01:41,510 --> 00:01:44,410
রনক্ষেত্রের উপরে যে
দেবতা অবতীর্ণ হয়েছিল,
3
00:01:44,410 --> 00:01:48,270
সে জিওন জেসানের দ্ধারা
ধ্বংস হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
4
00:01:48,270 --> 00:01:49,920
জেসান সাড়া দিয়েছে?
5
00:01:50,380 --> 00:01:53,240
না, এমনি মান্ডাকও না।
6
00:01:54,100 --> 00:01:59,300
তাহলে কি শুধু সেই বাচ্চারাই বাকি আছে
যাদের পবিত্র রাজ্যে পাঠানো হয়েছিল?
7
00:02:03,840 --> 00:02:07,430
আমি সব গ্রাস করবো
এবং শেষ করে দিবো
8
00:02:07,930 --> 00:02:10,020
এটাই আমার লক্ষ্য।
9
00:02:10,440 --> 00:02:13,870
এটাই তাহলে সেই "চাবি" জিনিসটির শক্তি?
10
00:02:13,870 --> 00:02:15,400
পুরোই পাগলামি।
11
00:02:15,400 --> 00:02:18,140
সে নিজেকে কী মনে করে?
একজন দেবতা?
12
00:02:21,630 --> 00:02:23,360
মরি! মরি!
13
00:02:23,870 --> 00:02:24,990
মরি!
14
00:02:25,240 --> 00:02:26,940
তুমি কীসের জন্য এদিকে
ওদিকে ছুটে বেড়াচ্ছো?
15
00:02:27,450 --> 00:02:29,700
আমিও সুগাহ এবং বাকিদের নিয়ে চিন্তিত।
16
00:02:30,140 --> 00:02:31,160
এখন...
17
00:02:31,160 --> 00:02:31,830
দেউয়ি!
18
00:02:32,120 --> 00:02:34,580
তারা ইতিমধ্যে তাদের চূড়ান্ত
সীমায় পৌঁছে গেছে।
19
00:02:34,580 --> 00:02:38,150
চ্যাক্যরিকি এই পুরো সময়
তাদের রক্ষা করে চলেছে।
20
00:02:38,150 --> 00:02:39,330
সত্যি?
21
00:02:39,720 --> 00:02:41,340
আমাদের পিছিয়ে যাওয়া উচিত।
22
00:02:41,340 --> 00:02:43,080
আমাদের ইলপিও এর সাথে
যোগদান করতে হবে এবং—
23
00:02:55,730 --> 00:02:57,770
Moon Light Sword Style, No. 7!
24
00:02:59,320 --> 00:03:01,820
আমি সবকিছু শেষ করে দিবো।
25
00:03:10,160 --> 00:03:11,790
এটা সামলা!
26
00:03:13,080 --> 00:03:14,540
কোন লাভ নেই।
27
00:03:14,790 --> 00:03:18,550
যারা ঈশ্বরকে অবজ্ঞা করে তাদের জন্য যা
অপেক্ষা করছে তা হল বেদনাদায়ক মৃত্যু।
28
00:03:18,950 --> 00:03:23,070
তুমি তোমার ক্ষুদ্র অভিমান মেটানোর
জন্য এই পথ বেছে নিচ্ছো?
29
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
না!
30
00:03:24,970 --> 00:03:28,180
তুই যা করেছিস তার জন্য
তোর মূল্য চোকাতে হবে।
31
00:03:28,920 --> 00:03:33,400
ইলপিও'র, সুগাহ আর তার
বোনের, দেউয়ি'র, মিরা'র..
32
00:03:33,800 --> 00:03:38,610
যতজনকে আঘাত করেছিস
তাদের সবার কাছে মাফ চা!
33
00:03:41,740 --> 00:03:47,700
আমার আকুপাংচার সবচেয়ে শক্তিশালী
কৌশল যা অসীম শক্তি দিতে পারে।
34
00:03:48,070 --> 00:03:51,710
কিন্তু শরীর একসাথে অনেক পয়েন্টে
এটি ব্যবহার সহ্য করতে পারে না।
35
00:03:51,710 --> 00:03:55,460
শক্তি এবং গতি দুটোই খোঁজা হলো...
36
00:03:55,880 --> 00:04:01,010
আমি ইতিমধ্যেই আমার
সীমা অতিক্রম করেছি!
37
00:04:16,480 --> 00:04:18,020
ওকে তাড়াতাড়ি শেষ করে দাও!
38
00:04:25,440 --> 00:04:27,660
Twin Blue Dragon Kick!
39
00:04:36,780 --> 00:04:38,630
সে এত ক্ষমতাবান কিভাবে?!
40
00:04:42,710 --> 00:04:43,650
মরি!
41
00:04:52,660 --> 00:04:54,510
মরি, ভরসা রাখো!
42
00:04:57,960 --> 00:05:00,770
তোমার মৃত্যু যন্ত্রণাহীন হবে
বলে আশা করো না।
43
00:05:10,050 --> 00:05:10,870
পালাও।
44
00:05:16,280 --> 00:05:18,560
মহারাজ! মহারাজ!
45
00:05:22,510 --> 00:05:26,260
হামলার প্রস্তুতি সম্পূর্ণ হয়েছে।
46
00:05:26,510 --> 00:05:28,010
দয়া করে আদেশ দিন!
47
00:05:29,920 --> 00:05:32,430
তোমাদের কোথাও যাওয়ার দরকার নেই।
48
00:05:39,330 --> 00:05:41,270
Grow, Nyoibo!
49
00:05:58,690 --> 00:06:00,880
এটা... এটা হতে পারে না।
50
00:06:01,660 --> 00:06:03,590
সেজন্য চাবির অভিভাবকও...
51
00:06:04,630 --> 00:06:06,070
এই বাচ্চা...
52
00:06:13,720 --> 00:06:15,430
সেইতান তাইসে ?!
53
00:06:15,430 --> 00:06:18,520
হ্যাঁ... এটা আমার।
54
00:06:20,890 --> 00:06:22,270
ও খোদা।
55
00:06:22,780 --> 00:06:26,960
জিন তেজিন পৃথিবীতে এটা
কী এনেছে আর বড় করেছে?
56
00:06:27,580 --> 00:06:28,610
মরি?
57
00:06:29,370 --> 00:06:31,730
এই শক্তি কী?
58
00:06:32,750 --> 00:06:34,660
Shrink, Nyoibo.
59
00:06:41,200 --> 00:06:42,710
তাহলে দেখাও আমাকে।
60
00:07:59,480 --> 00:08:02,250
সব শক্তি আমার কাছে নগন্য!
61
00:08:02,250 --> 00:08:05,710
আমার শূন্যতা তোমাকে
সহ তাদের গ্রাস করবে!
62
00:08:06,690 --> 00:08:08,710
আমি তোকে বলেছিলাম।
63
00:08:08,710 --> 00:08:10,720
তোকে এর মূল্য চোকাতে হবে!
64
00:08:11,680 --> 00:08:14,010
Grow, Nyoibo!
65
00:08:25,400 --> 00:08:26,770
এটা দেউয়ির জন্য!
66
00:08:33,650 --> 00:08:35,530
এটা মীরার জন্য!
67
00:08:40,880 --> 00:08:42,890
এটা সুগাহ আর তার বোনের জন্য!
68
00:08:48,340 --> 00:08:51,190
এটা ইলপিওর জন্য!
69
00:09:06,650 --> 00:09:07,900
ভুল।
70
00:09:07,900 --> 00:09:08,900
মাফ চা!
71
00:09:08,900 --> 00:09:10,400
ভুল!
72
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
মাফ চা!
73
00:09:11,400 --> 00:09:12,780
ভুল!
74
00:09:12,990 --> 00:09:15,110
তুমি ভুল!
75
00:09:16,230 --> 00:09:20,800
আমি হেরো না!
76
00:09:22,960 --> 00:09:25,110
Gather, Kinto-un!
77
00:09:38,180 --> 00:09:39,340
পড়!
78
00:09:47,730 --> 00:09:48,690
পড়!
79
00:09:49,650 --> 00:09:50,360
পড়!
80
00:09:51,080 --> 00:09:52,650
পড়!
81
00:09:59,020 --> 00:10:02,080
এটা... এটা হতে পারে না।
82
00:10:02,290 --> 00:10:05,450
আমাদের মতো, তার শক্তি,
83
00:10:05,450 --> 00:10:07,590
মোটেও ধার করা নয়।
84
00:10:07,590 --> 00:10:08,960
এই মুহুর্তে, সে
85
00:10:08,960 --> 00:10:11,190
মানুষ রূপী একজন দেবতা।
86
00:10:12,310 --> 00:10:14,960
বানর রাজা...
87
00:10:23,320 --> 00:10:25,220
না...
88
00:10:25,220 --> 00:10:27,430
লর্ড ম্যান্ডাক, আমাদের যত
দ্রুত সম্ভব যাওয়া দরকার।
89
00:10:30,260 --> 00:10:32,360
মরি, তুমি কি...
90
00:10:32,360 --> 00:10:34,860
তুমি কি সত্যি মরি?
91
00:10:35,120 --> 00:10:36,230
মরি!
92
00:10:36,230 --> 00:10:37,540
একটু ভরসা রাখো!
93
00:10:37,540 --> 00:10:38,980
তুমি ব্যথা পেয়েছো?
94
00:10:41,950 --> 00:10:43,740
খুব খুদা লেগেছ।
95
00:10:44,590 --> 00:10:45,890
সে জিন মরি।
96
00:10:45,890 --> 00:10:46,690
নিশ্চিত!
97
00:10:47,040 --> 00:10:51,030
আমি জানি না, আমার স্মৃতি
এখনও বেশ অস্পষ্ট।
98
00:10:51,030 --> 00:10:55,010
আমি সত্যিই জানি না কী ঘটেছে,
কিন্তু আমি মনে করি আমি একরকম...
99
00:10:55,010 --> 00:10:56,050
এটা কী?
100
00:11:01,120 --> 00:11:02,070
মরি!
101
00:11:04,260 --> 00:11:06,560
আমাকে...
102
00:11:06,560 --> 00:11:08,430
এই শক্তি দাও।
103
00:11:08,430 --> 00:11:11,520
আমাকে... এই শক্তি দাও।
104
00:11:28,020 --> 00:11:30,160
এবার ও ভালোই ক্ষেপেছে।
105
00:11:30,160 --> 00:11:32,170
ওদের শিথিলতা কাটো।
106
00:11:43,350 --> 00:11:45,090
Kinto-un! Nyoibo!
107
00:11:45,090 --> 00:11:46,900
আরেকবার আসো!
108
00:11:48,550 --> 00:11:50,440
ধুর! কেন ?!
109
00:12:07,280 --> 00:12:08,790
তুমি তোমার...
110
00:12:09,010 --> 00:12:12,290
বন্ধুদের উপর একটু ভরসা
করতে পারো, জিন মরি।
111
00:12:12,620 --> 00:12:13,910
ইলপিও?
112
00:12:13,910 --> 00:12:16,870
গাধা! তোমার এখনও ঘুরে বেড়ানো উচিত নয়!
113
00:12:16,870 --> 00:12:18,870
আমরা গাধা।
114
00:12:20,020 --> 00:12:23,580
আর এই মূর্খতার একমাত্র নিরাময় হলো মৃত্যু।
115
00:12:25,880 --> 00:12:27,420
ঠিক আছে, তাহলে।
116
00:12:28,310 --> 00:12:30,630
চলো শুরু করা যাক, গাধারা!
117
00:12:50,420 --> 00:12:51,950
Lu Bu Fengxian!
118
00:12:52,920 --> 00:12:54,660
Night Parade of 100 Demons!
119
00:13:14,810 --> 00:13:15,810
মরি!
120
00:13:15,810 --> 00:13:16,480
যেতে...
121
00:13:16,480 --> 00:13:20,610
...থাকো!
122
00:13:22,460 --> 00:13:24,570
এসব শেষ করার সময় এসেছে!
123
00:13:24,570 --> 00:13:27,160
Jin Mori Original:
124
00:13:27,160 --> 00:13:29,530
Imperial Divine Dragon Fang!
125
00:13:38,340 --> 00:13:39,580
ধুর!
126
00:14:00,320 --> 00:14:02,570
আরো একটা শর্ট!
127
00:14:12,840 --> 00:14:15,750
মা, দেখো! ড্রাগন!
128
00:14:22,760 --> 00:14:25,560
সুন্দর একটা জীবন অতিবাহিত করো।
129
00:14:48,990 --> 00:14:50,990
আমার থেকে দূরে যা।
130
00:14:52,060 --> 00:14:55,240
ঠিক আছে, এখন...
131
00:14:55,590 --> 00:14:58,750
সুন্দর একটা জীবন অতিবাহিত করো।
132
00:15:08,720 --> 00:15:11,430
এই টুকরোগুলো কি "চাবির" ছিল?
133
00:15:12,220 --> 00:15:15,490
তার মানে কি এটা জেগাল
তেকের থেকে মুক্ত হয়েছিল?
134
00:15:15,490 --> 00:15:17,930
মনে হয়... সব শেষ।
135
00:15:19,160 --> 00:15:21,730
হ্যালো? কেউ আছেন?
136
00:15:21,730 --> 00:15:23,970
এখানে কেউ আছেন?
137
00:15:23,970 --> 00:15:25,730
এসব কী হচ্ছে?
138
00:15:26,090 --> 00:15:29,030
আমি হারিয়ে গেছি।
139
00:15:37,690 --> 00:15:40,260
তুমি ঠিক আছো? তুমি নিশ্চিত
যে তুমি ঠিক আছো, ইলপিও?
140
00:15:38,600 --> 00:15:41,330
তুমি আঘাত পাওনি, তাই না?
141
00:15:40,540 --> 00:15:43,030
আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি।
পুরোপুরি ঠিক আছি।
142
00:15:43,590 --> 00:15:44,720
ধন্যবাদ।
143
00:15:44,720 --> 00:15:48,210
তুমি যদি আমাদের রক্ষা
না করতে, আমরা সম্ভবত...
144
00:15:48,210 --> 00:15:50,730
নাহ, আমি শুধু সামান্য
প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছি।
145
00:15:50,730 --> 00:15:53,050
ধুর, এখানে এত হৈচৈ কীসের?!
146
00:15:53,720 --> 00:15:58,310
এই বোকা মেয়েটি আমাকে পুরো
দুই সপ্তাহ আগে জাগিয়েছে!
147
00:15:58,310 --> 00:15:59,970
আমি দুঃখিত!
148
00:15:59,970 --> 00:16:03,250
পবিত্র রাজ্য সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে!
149
00:16:03,250 --> 00:16:04,930
এই মুজিনের বাচ্চা।
150
00:16:04,930 --> 00:16:08,390
আমি তাকে বারবার বলেছি সাবধান হতে।
151
00:16:09,870 --> 00:16:11,070
আপনি কে?
152
00:16:11,070 --> 00:16:13,530
এভাবে কাউকে অভিবাদন
জানায় না, বাদর কোথাকার !
153
00:16:13,530 --> 00:16:17,410
জীবনে একটু কিছু তো শিখতে পারো?
154
00:16:17,410 --> 00:16:19,130
তাকে কি মরি চিনে?
155
00:16:19,130 --> 00:16:21,910
সম্ভবত মরি চিনে না, কিন্তু অন্যজন চিনে।
156
00:16:22,140 --> 00:16:25,080
ধুর ?! আমি আপনাকে চিনিও না!
আপনি কাকে বানর বলছেন ?!
157
00:16:25,080 --> 00:16:27,130
একটু সন্মান তো দেখাতে পারো!
158
00:16:27,130 --> 00:16:31,210
আমি তোমার চেয়ে অনেক
বড় এবং গুরুত্বপূর্ণ!
159
00:16:31,590 --> 00:16:34,210
যাইহোক, আমার কাছে
এখনো সব পরিষ্কার না,
160
00:16:34,210 --> 00:16:37,890
তবে দেখে মনে হচ্ছে "গড অব হাইস্কুলের"
মূল লক্ষ্য পূরণ হয়েছে।
161
00:16:37,890 --> 00:16:41,220
আর তোমরা তিনজন
যেহেতু শেষ পর্যন্ত টিকেছো,
162
00:16:41,220 --> 00:16:43,800
তাই তোমরাই হলে বিজয়ী।
163
00:16:43,800 --> 00:16:45,190
আপনি...
164
00:16:45,190 --> 00:16:47,010
আমি কিম উংনিও,
165
00:16:47,010 --> 00:16:50,150
মানব জাতির পূর্বপুরুষ
এবং দ্য সিক্সের সদস্য!
166
00:16:50,900 --> 00:16:51,880
কী বললেন?
167
00:16:51,880 --> 00:16:54,140
তারা কি কোন ধরনের
দেবদেবি নাকি কৌতুক গোষ্ঠী?
168
00:16:54,140 --> 00:16:54,860
হাস্যকর।
169
00:16:54,860 --> 00:16:59,420
মুজিন, গাধা, তুমি অন্তত তাদের
একটু বুঝিয়ে বলতে পারতে।
170
00:17:00,370 --> 00:17:04,370
মূলত, আমি, এই টুর্নামেন্টের সাথে জড়িত
সবচেয়ে শক্তিশালী এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
171
00:17:04,610 --> 00:17:08,840
আমি এখানে বিজয়ীদের যে কোনো
একটি ইচ্ছা পূরন করতে এসেছি।
172
00:17:10,620 --> 00:17:11,710
ইচ্ছে?
173
00:17:11,990 --> 00:17:16,280
যেকোন ইচ্ছা? তাহলে আমি আমার
দাদুকে ফিরে পেতে চাই... এখনই।
174
00:17:24,360 --> 00:17:27,200
আমি যেকোন ইচ্ছা পূরণ করব।
175
00:17:27,200 --> 00:17:30,860
একমাত্র জিনিস যা আমি করতে পারি না
তা হল মৃতদের জীবিত করা।
176
00:17:30,860 --> 00:17:33,690
কিন্তু এটা ছাড়া অন্য যেকোনো
ইচ্ছা পূরণ করতে পারি।
177
00:17:33,690 --> 00:17:35,340
আমার কোন ইচ্ছের দরকার নেই।
178
00:17:35,340 --> 00:17:39,210
আমি নিজেই মুন লাইট তলোয়ারকে পুনরুজ্জীবিত
করার জন্য আমার মন তৈরি করেছি।
179
00:17:39,210 --> 00:17:41,890
আমিও। তোমার যা ইচ্ছে তা চাইতে পারো।
180
00:17:45,160 --> 00:17:46,310
ঠিক আছে, তাহলে...
181
00:17:46,960 --> 00:17:50,000
এই লড়াইয়ে যারা আহত হয়েছিল
তাদের সবাইকে ঠিক করুন!
182
00:17:50,000 --> 00:17:51,940
তাদের আগের মতো করে দিন!
183
00:17:52,380 --> 00:17:54,610
খুব ভালো।
184
00:18:18,960 --> 00:18:20,280
ইলপিও।
185
00:18:20,280 --> 00:18:21,240
ইশ্বরকে ধন্যবাদ!
186
00:18:21,470 --> 00:18:24,200
সুগাহ, আমি খুব খুশি!
187
00:18:35,130 --> 00:18:38,190
তিনি সত্যি... তাদের ঠিক করে দিয়েছে।
188
00:18:47,480 --> 00:18:48,950
আমি তোমাকে কী বলেছিলাম?
189
00:18:48,950 --> 00:18:50,980
আমার শক্তি শুধুমাত্র
190
00:18:51,250 --> 00:18:53,170
জীবিত মানুষের উপর কাজ করে।
191
00:18:53,170 --> 00:18:54,980
কী? তুমি এখন ছোট হয়ে গেছো!
192
00:18:54,980 --> 00:18:57,320
আমার শক্তি শেষ হয়ে গেছে।
193
00:18:54,980 --> 00:18:58,340
তুমি এখন ছোট হয়ে গেছো! তুমি এখন ছোট
হয়ে গেছো! তুমি এখন ছোট হয়ে গেছো!
194
00:18:57,320 --> 00:18:59,740
কারণ কেউ আমাকে পুরো দুই সপ্তাহ
আগে ঘুম থেকে জাগিয়েছে।
195
00:18:59,990 --> 00:19:02,180
ওহ! সে ছোট হয়ে গেছে!
196
00:19:04,160 --> 00:19:06,220
হ্যাঁ, আমি ছোট হয়ে গেছি!
তো এখন কী হয়েছে?!
197
00:19:08,000 --> 00:19:12,080
মনে হচ্ছে তুমি একটু বড়
হয়েছো, বাদর কোথাকার।
198
00:19:12,080 --> 00:19:14,300
আমি আপনাকে বলেছি, আমি বাদর না!
199
00:19:14,300 --> 00:19:16,090
জিন তেজিন বেঁচে আছে।
200
00:19:16,830 --> 00:19:20,090
তিনি দুর্বল, কিন্তু আমি তার
উপস্থিতি অনুভব করতে পারছি।
201
00:19:21,010 --> 00:19:23,370
আচ্ছা, আচ্ছা।
202
00:19:24,500 --> 00:19:26,630
আচ্ছা!
203
00:19:28,060 --> 00:19:29,020
মরি!
204
00:19:29,020 --> 00:19:30,890
চিন্তার কিছু নেই।
205
00:19:31,330 --> 00:19:34,900
সে তার সমস্ত শক্তি নিঃশেষ করে দিয়েছে,
তাই সে ঘুমিয়ে আছে। এটুকুই।
206
00:19:44,970 --> 00:19:47,410
তিন মাস পর।
207
00:19:49,690 --> 00:19:51,410
তোর মতো একজন বজ্জাতের,
208
00:19:51,850 --> 00:19:54,580
এমন একটি গৌরবময় মৃত্যু হলো।
209
00:19:55,100 --> 00:19:57,410
তাহলে আমাকে কেন
জীবিত রেখে যেতে হল?
210
00:19:59,210 --> 00:20:01,420
তুমি নিজেকে বুড়ো করেছো, ভাইয়া।
211
00:20:01,670 --> 00:20:05,020
নিজের দিকে তাকাও, এখানে
সবাই আবেগপ্রবণ হচ্ছে।
212
00:20:05,750 --> 00:20:08,720
তো, আমি শুনলাম উংনিও জেগেছে?
213
00:20:08,720 --> 00:20:10,390
সেটা কী?
214
00:20:10,390 --> 00:20:13,230
তুমি কি এখনো তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখো নাকি?
215
00:20:13,460 --> 00:20:16,800
আমি শুনেছি তুমি তিন দিন-তিন রাত কান্না করেছিলে
যখন সে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
216
00:20:16,800 --> 00:20:18,130
তোমার মুখ বন্ধ করো!
217
00:20:18,760 --> 00:20:21,150
ওহ! দাঁড়াও!
218
00:20:21,690 --> 00:20:24,350
পুনরুদ্ধার মসৃণভাবে চলছে...
219
00:20:24,350 --> 00:20:27,450
তবে জনগণের উদ্বেগ কাটতে সময় লাগবে।
220
00:20:27,450 --> 00:20:31,560
এই সুযোগ আমরা নষ্ট করতে পারি না।
221
00:20:31,560 --> 00:20:37,320
আমরা আগামী রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে
এই দেশ দখল করা শুরু করব।
222
00:20:37,880 --> 00:20:40,880
পৃথিবী বদলে যাচ্ছে।
223
00:21:05,060 --> 00:21:07,990
এই সুগন্ধ কীসের?
224
00:21:07,990 --> 00:21:09,950
দেউয়ি? মীরা?
225
00:21:09,950 --> 00:21:12,130
সে সত্যি আজকে জেগে উঠেছে।
226
00:21:12,130 --> 00:21:14,210
যেমনটা উংনিও বলেছিলো।
227
00:21:14,580 --> 00:21:16,990
তুমি পুরো তিন মাস ঘুমিয়েছো।
228
00:21:18,710 --> 00:21:20,210
খুদা লাগছে।
229
00:21:23,050 --> 00:21:26,180
সুস্বাদু মনে হচ্ছে!
আমি খাওয়া শুরু করছি!
230
00:21:28,400 --> 00:21:32,080
তাহলে এর মানে কি ইলপিও এবং
বাকিরা ইতিমধ্যে চলে গেছে?
231
00:21:34,380 --> 00:21:36,810
তাহলে তুমি চাবির অভিভাবক?
232
00:21:37,350 --> 00:21:39,860
উহ... হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়।
233
00:21:40,250 --> 00:21:44,110
চাবির টুকরোগুলো সারা
বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে।
234
00:21:44,710 --> 00:21:48,870
এর অভিভাবক হিসাবে, তোমাকে অবশ্যই
ওগুলো সবগুলোকে একত্রিত করতে হবে।
235
00:21:48,870 --> 00:21:51,870
চাবিটা আসলে কী?
236
00:21:52,220 --> 00:21:56,660
মানুষের উপর অর্পিত একটি শক্তি যা
তাদের নিষেধাজ্ঞাটি ভাঙ্গতে দেয়।
237
00:21:57,600 --> 00:21:59,830
মানুষ দেবতাদের হত্যা করতে পারবে না।
238
00:21:59,830 --> 00:22:04,380
এটি দেবতাদের দ্বারা আরোপিত বিধিনিষেধ,
যারা মানুষের ক্ষমতাকে ভয় করত।
239
00:22:04,380 --> 00:22:09,290
কিন্তু যখন চাবির শক্তি উন্মোচিত হয়,
সেই নিষেধাজ্ঞাটি ধ্বংস হয়ে যায়।
240
00:22:09,290 --> 00:22:14,470
এটি একজন মানুষকে দেবতাদের পবিত্র রাজ্য থেকে বের
করে আনতে এবং তাদের হত্যা করতে সক্ষম করে তোলে।
241
00:22:14,470 --> 00:22:19,400
মরির... সেইতান তাইসের
কি সেই ক্ষমতা আছে?
242
00:22:20,600 --> 00:22:25,010
জানিনা কেন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছো আমি
তোমাকে বলেছিলাম, আমার স্মৃতি এখনও অস্পষ্ট।
243
00:22:25,610 --> 00:22:26,570
উহ, আমার চোখ!
244
00:22:26,980 --> 00:22:29,070
হ্যাঁ, আমিও তাই ভেবেছিলাম।
245
00:22:29,070 --> 00:22:30,320
উংনিও এর ভাষ্যমতে,
246
00:22:30,590 --> 00:22:32,950
তোমার স্মৃতি সিল করা হয়েছে।
247
00:22:33,580 --> 00:22:37,660
আর তাদের সীলমুক্ত করতে, তোমাকে
যেতে হবে সেইতেন তাইসের স্বদেশে।
248
00:22:37,660 --> 00:22:38,750
তার স্বদেশে?
249
00:22:40,410 --> 00:22:41,790
শুনে মজা লাগছে!
250
00:22:42,500 --> 00:22:43,950
চলে যাওয়া যাক!
251
00:22:43,950 --> 00:22:46,130
তুমি সবসময় সব কিছুর
মধ্যে সরাসরি ডুব দাও!
252
00:22:46,130 --> 00:22:47,380
কিন্তু তুমি জানো...
253
00:22:47,380 --> 00:22:48,970
আমিও একটু আগ্রহী।
254
00:22:49,880 --> 00:22:53,380
এটা কিছু মহান প্রশিক্ষণের জন্য
করতে চাই বলে মনে হচ্ছে না?
255
00:22:53,890 --> 00:22:59,770
ধুর... ঠিক এই কারণেই তোমরা
দুজন আমাকে ছাড়া অসহায়।
256
00:22:59,770 --> 00:23:00,870
ঠিক আছে!
257
00:23:02,230 --> 00:23:06,000
আমরা তিনজন একসাথে
আরও শক্তিশালী হবো!
258
00:23:06,820 --> 00:23:08,820
একটু অপেক্ষা করো, দাদু!
259
00:23:09,370 --> 00:23:12,600
আমি কথা দিচ্ছি আমি
তোমাকে নিতে আসবো!
260
00:23:21,650 --> 00:23:24,180
সে অবশেষে শান্ত হলো।
261
00:23:24,500 --> 00:23:26,280
সে একটি মূল্যবান বলিদান।
262
00:23:26,920 --> 00:23:29,510
সেই হবে একজন যে
নতুন ঈশ্বর নিয়ে আসবে।
263
00:23:33,410 --> 00:23:34,470
মরি...
264
00:23:35,100 --> 00:23:37,990
তুমি শক্তিশালী। আমি জানি তুমি পারবে।
265
00:23:37,990 --> 00:23:40,140
দেবতাদের বিরুদ্ধে, ভাগ্যের বিরুদ্ধে...
266
00:23:41,420 --> 00:23:43,890
আমার বিরুদ্ধে।