1
00:00:20,521 --> 00:00:22,193
(সেও ইয়া জি)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(বিয়ং ইউন পার্ক)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(ইউ সান)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(লি সাং ইয়েওব)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(সমস্ত ব্যক্তি, অবস্থান, প্রতিষ্ঠান, সংস্থা, এবং ঘটনা...)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(এই নাটকে উল্লেখিত এবং চিত্রিত করা হয়েছে কাল্পনিক।)

7
00:02:02,706 --> 00:02:04,706
- স্বাগত. - স্বাগত.

8
00:02:13,576 --> 00:02:14,915
দয়া করে ভিতরে আসুন।

9
00:02:16,152 --> 00:02:20,023
মিসেস হান, আপনাকে পেয়ে আমাদের ডিপার্টমেন্টাল স্টোর সম্মানিত।

10
00:02:21,223 --> 00:02:24,993
অপগুজেং স্টোর খোলার পর থেকে চেয়ারম্যান জং আমাকে অনেকবার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

11
00:02:26,033 --> 00:02:27,761
আমি দেখছি কেন সে জায়গাটা নিয়ে গর্বিত।

12
00:02:27,762 --> 00:02:31,833
আমরা আপনার দেখার জন্য নিঃশ্বাস নিয়ে অপেক্ষা করছিলাম।

13
00:02:32,102 --> 00:02:34,273
আপনার সমালোচনা এবং পরামর্শ প্রস্তাব করুন.

14
00:02:44,912 --> 00:02:48,583
45 তম বাণিজ্য দিবস উদযাপনে, LY গ্রুপকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল...

15
00:02:48,752 --> 00:02:51,622
মোট রপ্তানির জন্য 110 ট্রিলিয়ন ওয়ান।

16
00:02:52,053 --> 00:02:55,492
আমরা রপ্তানির জন্য ঘোষণা করার মাত্র দুই বছর পর এটি ছিল...

17
00:02:55,493 --> 00:02:58,333
মোট 90 ট্রিলিয়ন, এটিকে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত অগ্রগতি করে,

18
00:02:58,432 --> 00:03:01,703
এবং কোরিয়ার অর্থনৈতিক ইতিহাসে একটি রেকর্ড।

19
00:03:02,233 --> 00:03:03,772
চেয়ারম্যান?

20
00:03:03,773 --> 00:03:05,672
এটা কি LY এর কাং ইউন কিউম নয়?

21
00:03:05,673 --> 00:03:07,871
- এই গুজব। - আমি মনে করি এটা কাং ইউন কিউম।

22
00:03:07,872 --> 00:03:09,242
(K এবং H সম্পর্কে মোগল গুজব)

23
00:03:09,243 --> 00:03:11,311
(K এবং H সম্পর্কে মোগল গুজব)

24
00:03:11,312 --> 00:03:12,441
(তাদের গোপনীয়তা সম্পর্কে গুজব)

25
00:03:12,442 --> 00:03:14,442
এটি কাং ইউন কিউম সম্পর্কে।

26
00:03:14,882 --> 00:03:16,513
- কী এলোমেলো. - তুমি বুঝতে পেরেছ?

27
00:03:17,712 --> 00:03:18,982
গুজব ঠিক।

28
00:03:18,983 --> 00:03:20,012
এটা দেখে মনে হচ্ছে।

29
00:03:20,013 --> 00:03:22,282
বিশ্ব অর্থনীতিতে মন্দা,

30
00:03:22,553 --> 00:03:25,493
এবং আমরা এই কৃতিত্ব সম্পন্ন করেছি...

31
00:03:25,853 --> 00:03:28,122
অন্ধকার ভবিষ্যতের উদ্বেগ সত্ত্বেও...

32
00:03:28,363 --> 00:03:32,031
কঠোর পরিশ্রমকারী নির্বাহী এবং কর্মীদের ধন্যবাদ,

33
00:03:32,032 --> 00:03:36,932
এবং জনসাধারণ যারা আমাদের কোম্পানিকে বিশ্বাস ও প্রশংসা করেছেন।

34
00:03:39,632 --> 00:03:41,402
(LY Kang Yuon Kyum, জঘন্য কেলেঙ্কারি)

35
00:03:41,502 --> 00:03:43,872
আমি তার সম্পর্কে ভাল চিন্তা.

36
00:03:44,043 --> 00:03:45,672
- ভগবান। - সে প্রেসের সাথে আছে।

37
00:03:45,673 --> 00:03:46,971
তার স্টক পড়ে যাবে।

38
00:03:46,972 --> 00:03:48,911
এটা কোম্পানিকে কঠিনভাবে আঘাত করবে।

39
00:03:48,912 --> 00:03:50,512
- অবিশ্বাস্য. - মহিলাটি কে?

40
00:03:50,513 --> 00:03:52,452
তার ছেলের বন্ধুর মা?

41
00:03:52,453 --> 00:03:53,453
(এটি লোকটির দোষ।)

42
00:03:54,882 --> 00:03:57,922
একজন উপপত্নী? আমি এটা জানতাম.

43
00:03:57,923 --> 00:03:59,292
আমার ভগবান.

44
00:03:59,293 --> 00:04:00,862
তার কি কোনো সম্পর্ক ছিল?

45
00:04:00,863 --> 00:04:01,892
সে কিভাবে পারে?

46
00:04:01,893 --> 00:04:03,591
আমি তার সম্পর্কে ভাল চিন্তা.

47
00:04:03,592 --> 00:04:05,192
সে কি অন্য কাউকে দেখছিল?

48
00:04:11,603 --> 00:04:12,603
এই...

49
00:04:16,603 --> 00:04:19,573
(ট্যাবলয়েডের লোকটি কাং ইউন কিউম বলে প্রমাণিত হয়েছিল।)

50
00:04:22,842 --> 00:04:24,312
(এইচ কোরিয়ার একজন বিখ্যাত রাজনীতিকের একমাত্র কন্যা।)

51
00:04:33,323 --> 00:04:35,993
আমি আমার কাঁধে এই ওজন স্বীকার করার সাথে সাথে,

52
00:04:36,122 --> 00:04:38,461
আমি কোরিয়াতে একজন উদ্যোক্তা হিসেবে আমার সামাজিক দায়িত্ব পালন করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি...

53
00:04:38,462 --> 00:04:41,432
অর্থনীতির উন্নয়নে অবদান রেখে...

54
00:04:42,263 --> 00:04:43,432
আমাদের দেশের।

55
00:04:51,343 --> 00:04:56,243
(LY, 110 ট্রিলিয়ন ক্রমবর্ধমান রপ্তানি)

56
00:04:58,983 --> 00:05:00,951
মিস্টার ক্যাং, ট্যাবলয়েডের নিবন্ধটি কি সত্য?

57
00:05:00,952 --> 00:05:02,722
- মিস্টার ক্যাং, এটা কি সত্যি? - স্যার।

58
00:05:02,723 --> 00:05:04,621
- আপনার বক্তব্য কি? - ট্যাবলয়েড সম্পর্কে কোন মন্তব্য?

59
00:05:04,622 --> 00:05:06,352
এটা কি সত্য যে আপনার একজন উপপত্নী আছে?

60
00:05:06,353 --> 00:05:07,863
- স্যার! - জনাব. কাং !

61
00:05:08,062 --> 00:05:09,392
জনাব. কাং ইউন কিউম!

62
00:06:55,371 --> 00:06:56,384
(পর্ব 1)

63
00:06:56,384 --> 00:06:59,024
মিঃ লি, মিস করবেন না।

64
00:06:59,403 --> 00:07:01,543
যথারীতি খেলা। ঠিক আছে?

65
00:07:16,452 --> 00:07:18,392
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না। তার জন্য হাততালি।

66
00:07:23,093 --> 00:07:24,493
তিন গুণে দোলনা।

67
00:07:27,093 --> 00:07:28,103
এক.

68
00:07:30,403 --> 00:07:31,502
দুই.

69
00:07:39,973 --> 00:07:41,113
তিন.

70
00:07:57,562 --> 00:07:59,793
দেখা? তারা একই দিকে। তারা না?

71
00:08:00,863 --> 00:08:03,663
তিনি 20 বছর ধরে গলফ খেলছেন। কিভাবে তিনি মিস করতে পারে?

72
00:08:11,642 --> 00:08:14,182
তিনি বাঁশি বাজালেন এবং আমাকে প্রসিকিউটরের কাছে রিপোর্ট করলেন।

73
00:08:15,343 --> 00:08:17,913
এবং আপনি নথি হস্তান্তর.

74
00:08:18,053 --> 00:08:19,113
তুমি এটি করেছিলে.

75
00:08:19,382 --> 00:08:22,022
স্যার, আমাকে রেহাই দিন. আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাই।

76
00:08:23,153 --> 00:08:26,252
ডু ওয়ান, আজ আমাদের দুজনকেই বিদায় জানানো উচিত।

77
00:08:26,423 --> 00:08:28,762
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন, স্যার।

78
00:08:29,663 --> 00:08:30,793
অনুগ্রহ.

79
00:08:31,593 --> 00:08:34,903
স্যার, আমি খুবই দুঃখিত। আমাদের রেহাই করুন.

80
00:08:35,103 --> 00:08:36,233
অনুগ্রহ.

81
00:08:47,613 --> 00:08:50,181
কংজা ! সুনজা !

82
00:08:50,182 --> 00:08:51,382
আসুন এবং তাদের পেতে!

83
00:08:58,192 --> 00:08:59,392
তারা সব আপনার!

84
00:09:00,223 --> 00:09:01,663
এই নাও.

85
00:09:06,833 --> 00:09:07,902
ঠিক আছে.

86
00:09:25,152 --> 00:09:26,152
প্রধানমন্ত্রী,

87
00:09:26,353 --> 00:09:27,521
ব্যাংকের প্রেসিডেন্ট কিম জিন চে,

88
00:09:27,522 --> 00:09:29,022
দুই ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি।

89
00:09:30,282 --> 00:09:31,791
তিনি সাক্ষাতের জন্য জিজ্ঞাসা করার সাহস করেন না,

90
00:09:31,792 --> 00:09:33,322
কিন্তু তিনি আপনাকে আপনার সোশ্যাল মিডিয়াতে একটি মন্তব্য করতে বলেছেন...

91
00:09:33,323 --> 00:09:34,863
তিনি সিউলের সেরা মেয়র হবেন।

92
00:09:39,032 --> 00:09:41,233
আমি বলেছিলাম আজকের মতো দিনে অতিথি গ্রহণ করবেন না।

93
00:09:41,902 --> 00:09:43,362
আর আমাকে প্রধানমন্ত্রী বলবেন না।

94
00:09:43,363 --> 00:09:44,933
"স্যার" আপনার শব্দভান্ডারে নেই?

95
00:09:45,402 --> 00:09:47,542
আমি দুঃখিত মহাশয়.

96
00:09:49,402 --> 00:09:51,243
(কিম জং চুল)

97
00:09:54,743 --> 00:09:56,642
- এটা কি? - একটা সমস্যা আছে!

98
00:09:56,743 --> 00:09:59,853
তোর জামাই ঝামেলা করেছে। এই সত্যিই খারাপ!

99
00:10:00,012 --> 00:10:01,982
আমার সৌভাগ্য. ওহ না!

100
00:10:01,983 --> 00:10:04,452
মিস্টার ক্যাং এর মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

101
00:10:04,453 --> 00:10:07,521
যদি মিসেস হ্যান জানতে পারেন, তিনি একটি ফিট নিক্ষেপ করতে যাচ্ছেন!

102
00:10:07,522 --> 00:10:09,762
- কাং ইউন কিউমের একজন উপপত্নী আছে... - টিভি বন্ধ কর।

103
00:10:19,002 --> 00:10:20,433
অ্যাসেম্বলিম্যান পার্কে কল করুন।

104
00:10:21,473 --> 00:10:23,172
তাকে প্রবন্ধগুলো নামাতে বলুন।

105
00:10:24,813 --> 00:10:26,313
তাদের সংশোধন প্রকাশ করুন.

106
00:10:27,642 --> 00:10:28,943
এটি ছড়িয়ে পড়তে দেবেন না।

107
00:10:31,412 --> 00:10:33,453
- এখনি এটা কর. - হ্যাঁ ম্যাম.

108
00:10:46,093 --> 00:10:48,333
তোমার বাবা ডাকছে।

109
00:11:12,892 --> 00:11:15,063
- হ্যাঁ বাবা। - তার কি মন খারাপ?

110
00:11:15,762 --> 00:11:17,762
এই কি আজেবাজে খবর দেখলাম?

111
00:11:18,933 --> 00:11:21,233
তুমি তোমার স্বামীকে ঠিক রাখতে পারনি?

112
00:11:21,502 --> 00:11:22,662
এটা কি?

113
00:11:23,703 --> 00:11:25,473
আমি এসেম্বলিম্যান পার্কে ফোন করলাম।

114
00:11:25,973 --> 00:11:27,401
আমি নিবন্ধগুলো নামিয়ে নেব।

115
00:11:27,402 --> 00:11:28,602
তারা ইতিমধ্যে ইন্টারনেট জুড়ে আছে.

116
00:11:28,603 --> 00:11:29,772
যে অর্থহীন!

117
00:11:30,402 --> 00:11:33,542
তুমি কি জান? পৃথিবীতে কি Yoon Kyum পরিকল্পনা?

118
00:11:33,613 --> 00:11:34,983
আমিও হতবাক।

119
00:11:36,012 --> 00:11:37,813
আমাকে আর একটু সময় দাও।

120
00:11:38,813 --> 00:11:39,983
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

121
00:11:40,183 --> 00:11:41,522
সেই অকৃতজ্ঞ ঝাঁকুনি।

122
00:11:41,683 --> 00:11:43,552
যদি সে তার জীবন নষ্ট করতে চায়, তাকে আমাদের ছেড়ে যেতে বলুন!

123
00:11:44,823 --> 00:11:45,993
ধ্যাত্তেরি!

124
00:11:49,993 --> 00:11:57,262
("সিইও কাং ইউন কিউমের ব্যক্তিগত জীবন একটি বিতর্কের কারণ")

125
00:12:19,152 --> 00:12:22,463
("সিইও কাং ইউন কিউমের ব্যক্তিগত জীবন একটি বিতর্কের কারণ")

126
00:12:25,262 --> 00:12:29,433
(দপ্তর)

127
00:12:34,302 --> 00:12:37,943
রাষ্ট্রপতি চান ফ্লোর লিডার প্রকাশ্যে যা বলেছেন তা ফিরিয়ে নিন।

128
00:12:38,412 --> 00:12:40,442
আপনি যদি তার সাথে একটি মিটিং সেট করেন তবে আমি তার সাথে কথা বলব।

129
00:12:40,443 --> 00:12:41,542
হ্যাঁ, মিস্টার সিও.

130
00:12:42,983 --> 00:12:46,911
কাং ইউন কিউমের উপপত্নী কে তা কেউ জানে না বলে মনে হয়।

131
00:12:46,912 --> 00:12:49,552
কোনভাবেই না. সবাই সে কে তা জানার চেষ্টা করছে।

132
00:12:50,453 --> 00:12:51,592
সে কি এলিয়েন?

133
00:12:51,593 --> 00:12:55,162
তিনি কোরিয়ার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি LY-এর সিইওকে প্রলুব্ধ করেছিলেন।

134
00:12:55,993 --> 00:12:57,093
এটা কে হতে পারে?

135
00:12:57,193 --> 00:12:59,392
তিনি হ্যান প্যান রো-এর মেয়েকে বিয়ে করেছেন।

136
00:13:00,532 --> 00:13:02,963
- তিনি সত্যিই সাহসী হতে হবে. - ঠিক।

137
00:13:08,103 --> 00:13:10,872
(তিন মাস আগে)

138
00:13:13,943 --> 00:13:16,443
আমার বাবা অ্যাসেম্বলিম্যান কিমের সাথে খাবার খেতে চান।

139
00:13:16,782 --> 00:13:19,213
আমাদের সবাইকে যেতে হবে। সে তার স্ত্রীকেও নিয়ে আসছে।

140
00:13:22,152 --> 00:13:24,552
মা, আমাকেও যেতে হবে?

141
00:13:25,652 --> 00:13:27,862
তোমার দাদা তোমাকে দেখতে চায়।

142
00:13:27,863 --> 00:13:30,792
- অবশ্যই, আপনার উচিত. - ডায়াপার কি হবে?

143
00:13:31,733 --> 00:13:34,433
আমি তোমাকে বলিনি? আপনি যখন যেতে চান, ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে যাবে।

144
00:13:35,032 --> 00:13:37,632
এর আগে আপনাকে অবশ্যই বোতাম টিপুন। ঠিক আছে?

145
00:13:38,473 --> 00:13:40,771
যদি আমার বন্ধুরা জানতে পারে?

146
00:13:40,772 --> 00:13:43,172
তাই নিজের বাথরুমে যাওয়া শিখতে হবে।

147
00:13:43,603 --> 00:13:45,271
আপনি একজন থেরাপিস্টকে দেখছেন এবং আর্ট কাউন্সেলিংয়ে যাচ্ছেন।

148
00:13:45,272 --> 00:13:46,912
কিভাবে আপনি কোন অগ্রগতি দেখাচ্ছে না?

149
00:13:47,243 --> 00:13:49,012
তাকে চিৎকার করে কিছু সমাধান হবে না।

150
00:13:50,183 --> 00:13:52,312
সে প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত দা বিকে একা ছেড়ে দিন।

151
00:13:52,313 --> 00:13:53,482
কিভাবে যে আমাদের সাহায্য করবে?

152
00:13:53,483 --> 00:13:56,122
আপনি কি লোকেদের খুঁজে বের করতে চান যে তিনি এখনও ডায়াপারে আছেন?

153
00:14:06,032 --> 00:14:09,262
এটি লিয়ান প্রিস্কুলের প্রবেশ অনুষ্ঠানের সমাপ্তি ঘটায়।

154
00:14:09,402 --> 00:14:13,632
আসুন এখন শুধুমাত্র পিতামাতার জন্য প্রস্তুত করা দ্বিতীয় অংশটি শুরু করা যাক।

155
00:14:13,833 --> 00:14:17,372
শিশুদের বিশ্বনেতা হওয়ার জন্য শিক্ষিত করার উদ্দেশ্য নিয়ে,

156
00:14:17,772 --> 00:14:19,012
লিয়ান একটি পতনের ভর্তির ব্যবস্থা প্রদান করে,

157
00:14:19,213 --> 00:14:21,443
তিন ভাষার ক্লাস,

158
00:14:21,642 --> 00:14:24,782
এবং প্রতিভাধর শিশুদের জন্য একটি শিল্প পাঠ্যক্রম।

159
00:14:25,552 --> 00:14:28,621
জাপানের দখলদারিত্বের সময়ও লিয়ান লেখাপড়া বন্ধ করেনি,

160
00:14:28,622 --> 00:14:31,823
এবং আমাদের মহৎ শিক্ষাগত মূল্য ভাগ করার জন্য,

161
00:14:31,953 --> 00:14:34,021
প্রবেশ অনুষ্ঠান হয়েছে...

162
00:14:34,022 --> 00:14:36,093
প্রতি বছর একটি তহবিল সংগ্রহের ইভেন্টের সাথে।

163
00:14:36,593 --> 00:14:38,863
লিয়ানের প্রিয় স্নাতক এবং তাদের পরিবার।

164
00:14:39,132 --> 00:14:41,063
বর্তমান শিক্ষার্থীদের প্রিয় অভিভাবকগণ।

165
00:14:41,433 --> 00:14:45,433
প্রতিভাবান শিশুদের জন্য একটি পরিবার হোন যারা কোরিয়ার ভবিষ্যত হবে।

166
00:14:45,672 --> 00:14:47,002
অনুষ্ঠানটি উপভোগ করুন,

167
00:14:47,172 --> 00:14:51,103
এবং অভাবী শিশুদের জন্য আপনার আন্তরিকতা সংগ্রহ করুন.

168
00:14:51,642 --> 00:14:52,713
ধন্যবাদ.

169
00:15:28,583 --> 00:15:29,743
- আরে। - কি?

170
00:15:30,042 --> 00:15:33,152
হান তাই রা কাছে থেকে আরও বেশি বয়সী বলে মনে হচ্ছে, না?

171
00:15:33,853 --> 00:15:35,453
তার বয়স হয়েছে এমন নয়।

172
00:15:35,723 --> 00:15:37,422
তার বয়স মাত্র।

173
00:15:39,622 --> 00:15:41,993
যখন তার সন্তান হয়েছিল তখন তার বয়স ছিল প্রায় 40।

174
00:15:42,522 --> 00:15:43,662
হ্যাঁ সঠিক.

175
00:15:47,902 --> 00:15:51,203
সোনা, এটা কি তোমাকে আমাদের মেয়ের কথা মনে করিয়ে দেয় না?

176
00:15:52,372 --> 00:15:53,433
আমি তার অভাব অনুভব করি.

177
00:16:40,483 --> 00:16:41,483
ব্যান্ডোনোন?

178
00:16:43,382 --> 00:16:44,722
একটি bandoneon কি?

179
00:16:44,723 --> 00:16:45,723
এটি একটি ট্যাঙ্গো যন্ত্র।

180
00:16:46,292 --> 00:16:48,563
আমি জানতাম না আপনিও এমন একটি ক্ষুদ্র সংস্কৃতির সাথে পরিচিত ছিলেন।

181
00:17:12,652 --> 00:17:14,752
মহিলা নৃত্যশিল্পী কোরিয়ান।

182
00:17:54,352 --> 00:17:57,292
সে কি সেই মহিলা? তিনি যেমন একটি আশ্চর্যজনক নৃত্যশিল্পী.

183
00:17:57,562 --> 00:17:58,633
সে কি সেলিব্রেটি?

184
00:17:59,862 --> 00:18:01,802
আমি তার শৈলী ভালোবাসি.

185
00:18:10,542 --> 00:18:13,242
শুনলাম ওর বাচ্চা লিয়ানের কাছে যায়।

186
00:18:13,243 --> 00:18:14,742
- সত্যি? - হ্যাঁ.

187
00:18:14,743 --> 00:18:17,042
আপনি কি শুধু যে শুনেছেন? তার সন্তান লিয়ানের কাছে যায়।

188
00:18:17,383 --> 00:18:19,153
সে কিন্ডারগার্টেনের বাচ্চার মা?

189
00:18:25,592 --> 00:18:27,822
ওই মহিলার সন্তানও লিয়ানের কাছে যায়।

190
00:18:30,322 --> 00:18:31,963
আমাকে বলতেই হবে, লিয়ানের মন খারাপ হয়ে গেছে।

191
00:18:35,233 --> 00:18:37,532
সে আমাদের লেভেলের নিচে।

192
00:20:14,854 --> 00:20:16,113
আপনাকে ধন্যবাদ,

193
00:20:16,114 --> 00:20:19,624
আমরা এই বছর লক্ষ্যমাত্রার চেয়ে অনেক বেশি সংগ্রহ করতে পেরেছি।

194
00:20:20,253 --> 00:20:21,392
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

195
00:20:21,393 --> 00:20:23,823
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, যে কোন সময় আমাকে বলুন।

196
00:20:23,824 --> 00:20:24,824
নিশ্চিত।

197
00:20:27,024 --> 00:20:29,594
- এটা তার. - আমি অভিনয় পছন্দ করেছি.

198
00:20:29,834 --> 00:20:31,662
- এটি ছিল বিস্ময়কর. - আমি সত্যিই এটা উপভোগ করেছিলাম.

199
00:20:31,663 --> 00:20:33,662
- এটা চমৎকার ছিল. - তুমি অসাধারন ছিলে.

200
00:20:33,663 --> 00:20:35,202
- সৌভাগ্য। - আমি এটা পছন্দ করি.

201
00:20:35,203 --> 00:20:36,573
আপনি খুব শান্ত ছিল.

202
00:20:36,574 --> 00:20:38,002
- আমি অভিনয় উপভোগ করেছি. - অসাধারণ.

203
00:20:38,003 --> 00:20:39,604
- এটা চিত্তাকর্ষক ছিল. - দারূন কাজ.

204
00:20:40,104 --> 00:20:41,173
আপনি সত্যিই শান্ত ছিল.

205
00:20:42,814 --> 00:20:44,544
তার সন্তান ক্লাস রয়্যালের অংশ।

206
00:20:44,614 --> 00:20:47,044
আমি জানতাম না যে সে এতটা দক্ষ।

207
00:20:47,514 --> 00:20:48,514
এটা ছিল অসাধারণ.

208
00:20:48,584 --> 00:20:49,982
ক্লাস রয়্যাল?

209
00:20:49,983 --> 00:20:51,153
- আমি এটা উপভোগ করেছিলাম. - সৌভাগ্য।

210
00:20:51,824 --> 00:20:52,923
তুমি অসাধারন ছিলে.

211
00:21:01,634 --> 00:21:02,993
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

212
00:21:03,733 --> 00:21:05,634
তার মানে তার পরিবার বেশ মর্যাদাপূর্ণ।

213
00:21:07,733 --> 00:21:10,773
ফাউন্ডেশনের সাথে তার মায়ের সম্পর্ক আছে শুনেছি।

214
00:21:10,774 --> 00:21:11,774
যে মহান ছিল.

215
00:21:13,643 --> 00:21:15,574
আপনি প্রথমে তাকে জানতে পারেন, এবং যদি কোন সমস্যা হয়,

216
00:21:16,074 --> 00:21:17,172
আমাকে জানতে দাও.

217
00:21:17,173 --> 00:21:18,584
- দারূন কাজ. - এটা ছিলো অসাধারন.

218
00:21:18,743 --> 00:21:19,814
আপনি খুব শান্ত ছিল.

219
00:21:21,753 --> 00:21:23,613
- আমি অভিনয় উপভোগ করেছি. - ধন্যবাদ.

220
00:21:23,614 --> 00:21:26,524
তাকে ব্যক্তিগতভাবে আরও কম বয়সী দেখায়।

221
00:21:26,723 --> 00:21:27,723
তার বয়স কত?

222
00:21:27,724 --> 00:21:29,354
তাকে তোমার চেয়েও কম বয়সী দেখাচ্ছে।

223
00:21:30,253 --> 00:21:31,463
আরে।

224
00:21:31,524 --> 00:21:32,594
তুমি সুন্দর.

225
00:21:32,993 --> 00:21:33,993
আহারে.

226
00:21:36,193 --> 00:21:38,364
না, করবেন না।

227
00:21:38,764 --> 00:21:40,403
আমি ইতিমধ্যে এখানে বসেছিলাম।

228
00:21:44,274 --> 00:21:45,344
হ্যালো.

229
00:21:45,874 --> 00:21:47,143
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

230
00:21:47,443 --> 00:21:49,243
এবং আমি সম্মানিত যে আমাদের বাচ্চারা সহপাঠী হয়েছে।

231
00:21:49,943 --> 00:21:51,814
আমি আপনার অভিনয় উপভোগ করেছি.

232
00:21:59,384 --> 00:22:01,953
আমি প্রথমে আপনাকে হ্যালো বলতে চেয়েছিলাম।

233
00:22:02,594 --> 00:22:04,493
আমিও এসই ক্লাবের একজন সদস্য।

234
00:22:04,624 --> 00:22:05,624
সত্যিই?

235
00:22:06,963 --> 00:22:08,634
আপনি SE এর সদস্য?

236
00:22:08,933 --> 00:22:10,793
তারা কি 1,000 সদস্যের সীমা সরিয়ে দিয়েছে?

237
00:22:10,794 --> 00:22:12,503
আমাকে বলা হয়েছিল যে আমাদের কোনো নতুন সদস্য নেই।

238
00:22:14,403 --> 00:22:16,034
আমি অনেক আগেই ক্লাবে যোগ দিয়েছি।

239
00:22:16,203 --> 00:22:18,203
আমার মা মূল সদস্যদের একজন।

240
00:22:18,844 --> 00:22:19,943
আমি দেখি.

241
00:22:22,114 --> 00:22:24,544
কিন্তু তোমাকে আগে দেখিনি কেন?

242
00:22:25,114 --> 00:22:26,384
হুবহু।

243
00:22:26,784 --> 00:22:29,854
আমরা কি আপনাকে কাজ করার সময় দেখেছি?

244
00:22:32,124 --> 00:22:34,453
আমি যখন পোশাক পরি না তখন আমি খুব কমই দাঁড়াই।

245
00:22:34,893 --> 00:22:37,923
আপনি দুই ভিন্ন, প্রদীপ্ত beauties.

246
00:22:39,064 --> 00:22:42,693
আসলে আমি তোমায় উঁকি মেরে দেখতাম,

247
00:22:42,963 --> 00:22:43,963
একা

248
00:22:44,233 --> 00:22:45,764
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

249
00:22:50,973 --> 00:22:53,972
আমরা এ বছর বিভিন্ন কর্মসূচি প্রস্তুত করেছি।

250
00:22:53,973 --> 00:22:56,614
মা, আমি কি খেলার ঘরে গিয়ে মজা করতে পারি?

251
00:22:56,874 --> 00:22:57,884
অবশ্যই.

252
00:22:58,683 --> 00:23:01,953
বো রাম, আমার মনে হয় মেয়েটিও ব্যালে অনুশীলন করে।

253
00:23:02,213 --> 00:23:04,284
কেন আপনি গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করেন না যে সে তার পাঠ কোথায় নেয়?

254
00:23:04,584 --> 00:23:06,922
আমি যদি তোমাকে এবং তোমার বন্ধুকে একসাথে শেখাতে পারি তাহলে ভালো হবে।

255
00:23:06,923 --> 00:23:08,253
আমি জিজ্ঞাসা করব, মা.

256
00:23:09,524 --> 00:23:12,364
যে কেউ খেলতে চাইলে তার সাথে যেতে পারে।

257
00:23:12,723 --> 00:23:13,794
যাও।

258
00:23:20,634 --> 00:23:22,503
তুমি কি আমার সাথে এসে খেলতে চাও?

259
00:23:24,643 --> 00:23:27,003
মা, আমি যেতে পারি?

260
00:23:27,473 --> 00:23:28,514
তুমি পারবে।

261
00:23:31,943 --> 00:23:33,443
মজা কর, দা বি.

262
00:23:36,554 --> 00:23:37,653
সে আদুরে.

263
00:23:38,084 --> 00:23:40,024
তুমি দেখতে যুবক. আপনার বয়স কত?

264
00:23:40,153 --> 00:23:41,294
আমার বয়স 28।

265
00:23:42,054 --> 00:23:43,923
তোমার বয়স বিশ...

266
00:23:45,193 --> 00:23:48,034
এত অল্প বয়সে বিয়ে করে ফেলেছে এমন কী ভালো লোককে ধরলেন?

267
00:23:48,334 --> 00:23:50,634
সে কী এখানে? সে কি করে?

268
00:23:51,564 --> 00:23:53,163
তিনি একজন সাধারণ অফিসের কর্মী।

269
00:23:53,264 --> 00:23:54,703
তিনি আজ এটা করতে পারেননি.

270
00:23:55,233 --> 00:23:57,432
আপনি এত ভাল নৃত্যশিল্পী কিভাবে আসেন?

271
00:23:57,433 --> 00:23:58,604
আপনি একজন পেশাদার?

272
00:24:00,203 --> 00:24:03,314
না। আমি মজা করার জন্য ট্যাঙ্গো পাঠ নিয়েছি...

273
00:24:03,514 --> 00:24:04,643
এবং প্রেমে পড়েছি।

274
00:24:05,614 --> 00:24:07,443
এটা শুধু একটি শখ এবং আপনি যে ভাল?

275
00:24:08,483 --> 00:24:10,354
বাহ, অবিশ্বাস্য।

276
00:24:25,703 --> 00:24:26,804
আপনি হ্যান সো রা জানেন, তাই না?

277
00:24:27,203 --> 00:24:29,003
তার ছেলেও এই ক্লাসে পড়ে।

278
00:24:31,443 --> 00:24:35,374
সে কি অন্যদের সাথে মিশতে আনন্দ পায় না?

279
00:24:36,374 --> 00:24:40,213
সে তার বাবার নষ্ট সন্তান হওয়ার জন্য বিখ্যাত।

280
00:24:41,284 --> 00:24:43,813
যখন তার বড় বাচ্চা এখানে ছিল তখন তিনি PA এর প্রধান ছিলেন,

281
00:24:43,814 --> 00:24:45,353
এবং তিনি এমনকি অন্যদের দিকে তাকান না.

282
00:24:45,354 --> 00:24:47,953
তিনি মনে করেন যে তিনি বাকিদের উপরে একটি শ্রেণী।

283
00:24:48,993 --> 00:24:52,824
আপনি কি মনে করেন তিনি এবারও পিএ নেতৃত্ব দেবেন?

284
00:24:53,124 --> 00:24:55,863
তার বয়সে? আমাদের বয়সী কেউ যেন এই বছরে নেতৃত্ব দেয়।

285
00:24:55,864 --> 00:24:56,893
ঠিক।

286
00:24:57,933 --> 00:25:00,034
আপনি কি এই সময় দায়িত্বে থাকবেন?

287
00:25:06,503 --> 00:25:07,574
হ্যালো?

288
00:25:09,413 --> 00:25:10,443
হ্যাঁ.

289
00:25:11,983 --> 00:25:13,743
আপনি কি প্রধান ফটকে আসবেন?

290
00:25:15,384 --> 00:25:16,453
ঠিক আছে.

291
00:25:18,284 --> 00:25:20,152
কেউ ফুল পাঠিয়েছে।

292
00:25:20,153 --> 00:25:21,294
মাফ করবেন.

293
00:26:09,203 --> 00:26:10,334
মশাই?

294
00:26:10,933 --> 00:26:12,173
আপনি কি ডেলিভারি লোক?

295
00:26:14,203 --> 00:26:15,374
তারপর.

296
00:26:16,344 --> 00:26:18,212
তুমি এখানে কেমন আছ, সোনা?

297
00:26:18,213 --> 00:26:19,642
তুমি বলেছিলে দেরিতে কাজ করতে হবে।

298
00:26:19,643 --> 00:26:22,554
আমি আপনাকে দেখতে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উপর ড্যাশ.

299
00:26:24,784 --> 00:26:26,624
এখানে. আপনার কর্মক্ষমতা জন্য অভিনন্দন.

300
00:26:31,253 --> 00:26:34,634
আমি তোমাকে নাচ দেখতে চাই. আমি খুব দুঃখিত আমি পারিনি.

301
00:26:42,604 --> 00:26:43,874
আমার নাচ ছাড়া,

302
00:26:45,874 --> 00:26:49,014
আপনি এমন জিনিস দেখতে পান যা অন্য কেউ পায় না।

303
00:27:19,374 --> 00:27:22,874
(মহিলা পারফর্মার ওয়েটিং রুম)

304
00:27:31,213 --> 00:27:33,124
মা বাবা.

305
00:27:34,483 --> 00:27:37,253
মা, আমি দা বীর সাথে বন্ধুত্ব করছি।

306
00:27:37,524 --> 00:27:40,864
সে আমার মতো আপনার কাছ থেকে ব্যালে শিখতে চায়।

307
00:27:41,124 --> 00:27:42,264
সে কি?

308
00:27:42,334 --> 00:27:44,804
হ্যাঁ ম্যাম. তুমি সুন্দর.

309
00:27:45,364 --> 00:27:47,863
তোমার বাবা-মা আমাকে অনুমতি দিলে আমি তোমাকেও পড়াবো।

310
00:27:47,864 --> 00:27:48,933
ঠিক আছে.

311
00:27:52,544 --> 00:27:53,973
মজা পেলেন?

312
00:27:55,143 --> 00:27:57,314
আমি একটি নতুন বন্ধু তৈরি.

313
00:27:57,574 --> 00:27:58,643
তুমি কি?

314
00:28:00,384 --> 00:28:03,314
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের নিচের লোকদের সাথে বন্ধুত্ব করো না।

315
00:28:03,913 --> 00:28:05,753
আমি তোমার জন্য তোমার বন্ধুদের বেছে নেব।

316
00:28:12,624 --> 00:28:13,794
জনাব. কাং?

317
00:28:17,634 --> 00:28:20,604
মিঃ কাং। নাকি আমি আপনাকে চেয়ারম্যান বলব?

318
00:28:20,834 --> 00:28:22,733
কিছুক্ষণ হবে.

319
00:28:23,034 --> 00:28:24,374
সহকারী ব্যবস্থাপক জাং জিন উক?

320
00:28:25,203 --> 00:28:26,873
আমি এখন একজন জেনারেল ম্যানেজার।

321
00:28:26,874 --> 00:28:28,743
আমি আট বছর আগে সিউলে ফিরে এসেছি।

322
00:28:30,014 --> 00:28:32,514
তিনি আমাদের আর্জেন্টিনা শাখার প্রধান ছিলেন।

323
00:28:34,614 --> 00:28:35,814
ওহে জনাবা.

324
00:28:39,653 --> 00:28:42,223
আপনি একে অপরকে জানেন শুনে এটি আকর্ষণীয়।

325
00:28:43,393 --> 00:28:46,393
এই যে জনাব. ম্যাডাম।

326
00:28:48,094 --> 00:28:50,534
ইনি আমার স্ত্রী, আর ইনি আমার মেয়ে বো রাম।

327
00:28:50,864 --> 00:28:52,564
হ্যালো বলো, বো রাম।

328
00:28:53,064 --> 00:28:54,503
হ্যালো.

329
00:28:55,604 --> 00:28:56,973
আমি আপনার অভিনয় উপভোগ করেছি.

330
00:28:57,973 --> 00:28:59,074
ধন্যবাদ.

331
00:29:08,614 --> 00:29:10,854
তুমি কী ক্ষুধার্ত? তুমি কি কিছু চাও?

332
00:29:12,054 --> 00:29:13,284
তুমি কি এটা চাও?

333
00:29:36,143 --> 00:29:39,584
(লিয়ান কিন্ডারগার্টেনে স্বাগতম! আমি আপনাকে শুভ কামনা করি।)

334
00:29:52,594 --> 00:29:54,564
- স্বাগতম জনাব. - স্বাগত.

335
00:29:54,624 --> 00:29:56,993
আমি আপনাকে শেষ দেখেছিলাম যখন আমার বড় নাতনি প্রবেশ করেছিল।

336
00:29:57,064 --> 00:29:59,702
তারপর থেকে লিয়ান অনেক বড় হয়েছে।

337
00:29:59,703 --> 00:30:01,503
আমরা সব আপনার কাছে ঋণী, স্যার.

338
00:30:02,003 --> 00:30:04,233
জায়গাটি কার্যত চকচকে।

339
00:30:06,344 --> 00:30:07,344
কি হচ্ছে?

340
00:30:07,473 --> 00:30:10,573
ফাউন্ডেশনের চেয়ার এবং সাবেক প্রধানমন্ত্রী হান এখানে আছেন।

341
00:30:10,574 --> 00:30:13,213
শীঘ্রই আপনাকে অনুমতি দেওয়া হবে।

342
00:30:13,943 --> 00:30:15,752
মা, আমরা কেন নড়ছি না?

343
00:30:15,753 --> 00:30:18,483
আমি জানি না আমি ভাবছি কেন আমরা আটকে আছি।

344
00:30:19,223 --> 00:30:21,653
বো রাম, মা গিয়ে চেক করবে।

345
00:30:22,554 --> 00:30:23,853
গাড়িতে অপেক্ষা করুন।

346
00:30:23,854 --> 00:30:25,524
তারা মনে করে যে তারা খুব বিশেষ।

347
00:30:25,923 --> 00:30:28,733
তারা কি সারা বছর আমাদের সাথে এমন আচরণ করবে?

348
00:30:29,034 --> 00:30:30,864
এটা খুবই বিরক্তিকর!

349
00:30:31,193 --> 00:30:33,833
তারা কিভাবে আমাদের এভাবে বৈষম্য করতে পারে?

350
00:30:33,834 --> 00:30:36,074
আমি বিশ্বাস করি না এটা ঘটছে.

351
00:30:36,203 --> 00:30:38,844
তুমি কি জানো এই জায়গাটাকে কত দিয়েছি?

352
00:30:39,173 --> 00:30:40,173
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

353
00:30:40,174 --> 00:30:41,712
ব্যারিকেড তুলুন।

354
00:30:41,713 --> 00:30:43,613
আমরা শীঘ্রই আপনাকে অনুমতি দেব.

355
00:30:43,614 --> 00:30:45,513
আমি অপেক্ষা করতে পারি না! ব্যারিকেড তুলুন!

356
00:30:45,514 --> 00:30:48,784
আমরা প্রতিবার দেখা করার সময় আপনাকে আরও সুন্দর দেখাচ্ছে।

357
00:30:49,884 --> 00:30:51,982
এখানে মিঃ হ্যানকে ধন্যবাদ,

358
00:30:51,983 --> 00:30:54,354
লিয়ানের একটি বিশ্ব বিখ্যাত কিন্ডারগার্টেন।

359
00:31:01,564 --> 00:31:04,163
বাবা। অনুগ্রহ.

360
00:31:04,294 --> 00:31:05,503
বাবা!

361
00:31:07,564 --> 00:31:08,732
বাবা!

362
00:31:08,733 --> 00:31:10,703
শুধু সাইন ইন!

363
00:31:11,574 --> 00:31:14,773
আমরা একটি স্বীকারোক্তি পেতে আগে এটা শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার.

364
00:31:14,774 --> 00:31:17,014
আমার বস আমাকে অনুমতি দেবেন না।

365
00:31:17,874 --> 00:31:18,943
সেটা ঠিক.

366
00:31:19,884 --> 00:31:21,614
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

367
00:31:22,584 --> 00:31:24,783
যদি তোমার বাবা কাগজে স্বাক্ষর না করে,

368
00:31:24,784 --> 00:31:26,423
সে মরবে.

369
00:31:26,524 --> 00:31:28,024
বাবা!

370
00:31:28,183 --> 00:31:29,453
না!

371
00:31:29,794 --> 00:31:31,453
ঠিক আছে.

372
00:31:31,663 --> 00:31:33,524
- আর একটু. - ঠিক আছে.

373
00:31:34,364 --> 00:31:35,834
স্থির রাখো!

374
00:31:36,594 --> 00:31:39,203
এটা শীঘ্রই শেষ হবে. ভিতরে যান.

375
00:31:39,503 --> 00:31:41,804
- শেষ করেছ? - চলে আসো!

376
00:31:42,503 --> 00:31:43,733
তুমি করেছ? ঠিক আছে.

377
00:31:44,304 --> 00:31:46,673
আরও একটু ভিতরে। ঠিক আছে.

378
00:31:55,213 --> 00:31:56,313
হান প্যান রো!

379
00:31:56,314 --> 00:31:58,324
নামটা বিশ্ব জানে।

380
00:32:14,634 --> 00:32:16,574
আমাদের প্রশংসা দেখাতে.

381
00:32:17,933 --> 00:32:19,843
আপনার দান করা সমস্ত অর্থ...

382
00:32:19,844 --> 00:32:23,544
- জিম প্রসারিত করতে গিয়েছিলাম. - ঠিক আছে, আমি এটা পছন্দ করি.

383
00:32:27,913 --> 00:32:31,652
- বাহ, এটা এখন অনেক বড়। - এটাই.

384
00:32:31,653 --> 00:32:34,024
এটা বাচ্চাদের চারপাশে দৌড়ানোর জন্য উপযুক্ত।

385
00:32:34,384 --> 00:32:37,993
আমরা ক্রমবর্ধমান শিশুদের জন্য উপযুক্ত একটি আরোহণ প্রাচীর স্থাপন.

386
00:32:38,253 --> 00:32:41,064
আমি নিজে এই জায়গাটা কখনো দেখিনি।

387
00:32:41,594 --> 00:32:43,064
এটা দেখতে আশ্চর্যজনক.

388
00:32:44,034 --> 00:32:46,303
বাহ, এটা মজার মত দেখায়.

389
00:32:46,304 --> 00:32:47,403
তাই না?

390
00:32:55,143 --> 00:32:58,213
শ্রেণীকক্ষ স্থাপন করা হয়েছে যাতে শিশুরা...

391
00:32:58,314 --> 00:33:01,752
একটি স্বস্তিদায়ক পরিবেশে সর্বোচ্চ স্তরে শিখতে পারেন.

392
00:33:01,753 --> 00:33:05,024
শিশুরা এই সমস্ত যন্ত্র বাজাতে শিখবে।

393
00:33:05,253 --> 00:33:10,452
আমাদের শিক্ষার্থীরা সারা বিশ্বে প্রতিযোগিতায় জয়লাভ করছে।

394
00:33:10,453 --> 00:33:14,863
লিয়ান কিন্ডারগার্টেন প্রতিটি ক্ষেত্রে সেরা প্রতিভা তৈরি করেছে।

395
00:33:14,864 --> 00:33:17,992
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এই শিশুদের জন্য খুব পরিশ্রম করছেন।

396
00:33:17,993 --> 00:33:20,203
আমি পরের বার একটি রেসকোর্স নির্মাণ করা উচিত.

397
00:33:21,463 --> 00:33:24,202
- ধন্যবাদ জনাব. - আপনি অন্য দান করতে চান?

398
00:33:24,203 --> 00:33:26,472
- হ্যাঁ. - দা বি তোমার ছোট নাতি।

399
00:33:26,473 --> 00:33:29,274
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? আমারও একটা নাতি থাকা উচিত।

400
00:33:30,274 --> 00:33:31,514
তুমি রাজি না?

401
00:33:33,084 --> 00:33:34,213
গোশ, বাবা।

402
00:34:16,224 --> 00:34:19,193
আজ আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

403
00:34:21,023 --> 00:34:24,494
ম্যাডাম, আপনি খুব পরিশ্রম করছেন। ভগবান, এই স্কুলের দিকে তাকান।

404
00:34:25,134 --> 00:34:27,902
- এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. - দয়া করে এটা উল্লেখ করবেন না।

405
00:34:27,903 --> 00:34:31,602
প্যান রো, এই জায়গাটি রেসকোর্সের সাথেও আশ্চর্যজনক দেখাবে।

406
00:34:31,603 --> 00:34:33,873
না। আমি সেখানে রেসকোর্স তৈরি করব।

407
00:34:37,144 --> 00:34:40,313
দা দ্বি, কঠোর অধ্যয়ন, তাই আপনি সফল হতে পারেন!

408
00:34:40,713 --> 00:34:41,713
ঠিক আছে!

409
00:34:42,313 --> 00:34:44,883
দা বাই, আমরা কি এখন যাব? চলো যাই.

410
00:34:44,884 --> 00:34:46,523
অনুগ্রহপূবর্ক এই পথে.

411
00:35:08,142 --> 00:35:10,081
যেহেতু এই বইটিই ছিল রাজনীতির একমাত্র বই...

412
00:35:10,082 --> 00:35:12,181
তাদের 20 এবং 30 এর দশকের লোকেরা পড়ে, এটি একটি বিশাল হিট হয়ে ওঠে।

413
00:35:12,381 --> 00:35:13,711
আমি আমাদের গর্বিত প্রাক্তন ছাত্রদের পরিচয় করিয়ে দিতে চাই,

414
00:35:13,712 --> 00:35:15,881
অ্যাসেম্বলিম্যান সিও ইউন পিয়ং।

415
00:35:16,922 --> 00:35:21,961
("মহান রাজনীতির দরজা খোলার মানুষ")

416
00:35:21,962 --> 00:35:24,062
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. আমি Seo Eun Pyeong.

417
00:35:25,161 --> 00:35:27,461
(Seo Eun Pyeong এর বুক কনসার্ট)

418
00:35:27,462 --> 00:35:30,660
কারণ শিরোনাম হল "দ্য ম্যান টু ওপেন ডোরস ফর গ্রেট পলিটিক্স",

419
00:35:30,661 --> 00:35:34,732
আপনি যদি মনে করেন যে আমি এখানে চেক আউট করার জন্য দুর্দান্ত জায়গাগুলি সুপারিশ করতে এসেছি,

420
00:35:36,172 --> 00:35:38,201
আমি দুঃখিত. আপনি আজ ভাগ্যের বাইরে.

421
00:35:39,042 --> 00:35:42,680
(Seo Eun Pyeong এর বুক কনসার্ট)

422
00:35:42,681 --> 00:35:46,281
আসলে, আমি এই বইটি লিখেছিলাম যখন আমি আমার নীচে ছিলাম।

423
00:35:46,582 --> 00:35:49,321
আমি যখন বার পাস করার জন্য পড়াশোনা করছিলাম, তখন আমি মেজর ফাইভ ছেড়ে দিয়েছিলাম।

424
00:35:49,721 --> 00:35:51,651
ডেটিং, বিয়ে, সন্তান,

425
00:35:51,652 --> 00:35:53,590
আমার নিজের বাড়ি, এবং বন্ধুরা।

426
00:35:53,591 --> 00:35:55,661
আমি এই সব ছেড়ে দিয়েছিলাম.

427
00:35:55,892 --> 00:35:58,062
আমার বন্ধু বা অর্থ ছিল না।

428
00:35:58,422 --> 00:35:59,930
আমি সম্ভবত কয়েক ডজন রেসিপি তৈরি করেছি...

429
00:35:59,931 --> 00:36:01,392
যারা একা থাকতেন তাদের জন্য।

430
00:36:01,761 --> 00:36:03,431
এবং এটি একটি বইতে পরিণত হয়েছিল।

431
00:36:03,562 --> 00:36:06,502
আর বইটা আমার কাছে টাকা এনেছে।

432
00:36:07,172 --> 00:36:10,502
কিন্তু বিষয় হল, আমি এটি থেকে একটি বইয়ের চেয়ে বেশি লাভ করেছি।

433
00:36:11,571 --> 00:36:14,142
আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার শেষ হলে,

434
00:36:14,372 --> 00:36:16,741
আমি এই রাস্তায় একটি ছোট রেস্তোরাঁ স্থাপন করব...

435
00:36:17,142 --> 00:36:19,881
এবং আমার সহকর্মী প্রাক্তন ছাত্রদের 50 শতাংশ ছাড় দিন।

436
00:36:20,652 --> 00:36:22,780
তাহলে কি মানুষ কৌতূহল বশত আমার রেস্টুরেন্টে আসবে না?

437
00:36:22,781 --> 00:36:25,922
এবং আমার রেস্টুরেন্ট একটি জনপ্রিয় স্পট পরিণত হতে পারে. যদি এমন হয়...

438
00:36:26,551 --> 00:36:30,062
মঙ্গল। তুমি কি মনে করো না আমি আবার বড় আঘাত করব?

439
00:36:31,991 --> 00:36:32,991
ঠিক।

440
00:36:34,261 --> 00:36:36,661
এখানে আপনার জন্য আমার বার্তা.

441
00:36:37,102 --> 00:36:39,732
তাহলে আপনি মেজর ফাইভকে ছেড়ে দিলেন? আমিও করেছি.

442
00:36:39,931 --> 00:36:40,931
কিন্তু আপনি কি জানেন?

443
00:36:41,431 --> 00:36:43,101
আমাদের এর থেকে বেশি হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়!

444
00:36:43,102 --> 00:36:45,542
আমাদের অন্তত আমাদের স্বপ্ন এবং আশা ধরে রাখা উচিত!

445
00:36:46,341 --> 00:36:48,510
আমি জানি না আপনি কিভাবে আপনার সময় কাটাচ্ছেন...

446
00:36:48,511 --> 00:36:50,212
অথবা আপনি এখন পর্যন্ত কি করছেন।

447
00:36:50,442 --> 00:36:52,050
কিন্তু আপনার জীবনের এই পর্ব...

448
00:36:52,051 --> 00:36:56,252
এখন থেকে দশ বছর পর আপনাকে অবিশ্বাস্য অন্তর্দৃষ্টি আনবে। একদম আমার মতো...

449
00:36:57,022 --> 00:36:58,622
যে তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।

450
00:36:59,622 --> 00:37:00,622
সবাই.

451
00:37:01,752 --> 00:37:02,861
হাল ছাড়বেন না।

452
00:37:03,161 --> 00:37:04,161
সবাই.

453
00:37:04,821 --> 00:37:06,031
এর সেখানে ঝুলানো যাক.

454
00:37:09,062 --> 00:37:10,062
ধন্যবাদ.

455
00:37:24,781 --> 00:37:26,712
- হ্যালো. - হ্যালো.

456
00:37:26,852 --> 00:37:28,951
- আপনি কি মিস্টার সিও ইউন পিয়ং? - হ্যাঁ.

457
00:37:29,252 --> 00:37:31,251
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে একটি বিশেষ প্যাকেজ।

458
00:37:31,252 --> 00:37:32,252
আমি দেখি.

459
00:37:32,451 --> 00:37:34,652
আপনি এখানে স্বাক্ষর করতে পারেন, দয়া করে?

460
00:37:36,022 --> 00:37:38,122
- ধন্যবাদ. - অবশ্যই।

461
00:38:15,701 --> 00:38:16,701
(এটি লি লা এল।)

462
00:38:16,702 --> 00:38:18,101
(প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, আমি আপনাকে দশগুণ ফেরত দিচ্ছি।)

463
00:38:18,102 --> 00:38:19,431
(আপনার উদারতা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.)

464
00:38:22,272 --> 00:38:23,272
লা এল পড়ুন।

465
00:38:24,971 --> 00:38:27,642
(তেরো বছর আগে)

466
00:38:32,011 --> 00:38:34,611
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা প্রথমে অনুমতি ছাড়াই এখানে আসতে পারি?

467
00:38:34,812 --> 00:38:37,122
আমরা পরিদর্শন জন্য একটি অনুরোধ পাঠাতে এটা ভাল হবে না?

468
00:38:37,482 --> 00:38:39,291
আমি ভীত!

469
00:38:39,292 --> 00:38:40,791
আমরা যদি করি,

470
00:38:40,792 --> 00:38:42,320
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের তদন্ত টেপ দেখাবে?

471
00:38:42,321 --> 00:38:44,090
আমরা নিশ্চিত করিনি...

472
00:38:44,091 --> 00:38:45,891
যদি লি টে জুন এখনও এনআইএস বা থানায় থাকে।

473
00:38:45,892 --> 00:38:47,361
যা নিশ্চিত...

474
00:38:49,301 --> 00:38:51,832
তুমি কি ঠিক আছ?

475
00:38:54,801 --> 00:38:55,872
তুমি ঠিক আছ?

476
00:38:58,201 --> 00:39:02,041
- এখানে! - সবকিছু গুটিয়ে গেছে।

477
00:39:02,042 --> 00:39:04,340
- আপনি কি এখানে দেখতে পারেন? - সে এখন বাইরে আসছে।

478
00:39:04,341 --> 00:39:06,550
কোম্পানি জেডিক্স সেমিকন্ডাক্টর অধিগ্রহণ করেছে...

479
00:39:06,551 --> 00:39:08,050
এবং একটি সমষ্টি হয়ে একটি ঝাঁপ.

480
00:39:08,051 --> 00:39:10,852
আর এই কোম্পানির উত্তরাধিকারী কাং ইউন কিউম।

481
00:39:12,591 --> 00:39:20,191
("LY, ফাইনান্সে 30 তম স্থানে রয়েছে। LY কি একটি সমষ্টিতে পরিণত হবে?")

482
00:39:20,192 --> 00:39:22,201
- তুমি এখানে তাড়াতাড়ি - এখানে দেখুন, দয়া করে!

483
00:39:23,261 --> 00:39:24,261
হ্যাঁ.

484
00:39:26,131 --> 00:39:27,872
আপনাকে খুব খারাপ দেখা যাচ্ছে.

485
00:39:30,042 --> 00:39:31,801
এটা আপনার নিরাপত্তার জন্য,

486
00:39:34,011 --> 00:39:36,442
কিন্তু আপনি যখন শিশু ছিলেন তখন আপনাকে একা বিদেশে পাঠাচ্ছি...

487
00:39:37,511 --> 00:39:38,911
আমি এটা সম্পর্কে ভাল বোধ না.

488
00:39:39,152 --> 00:39:40,381
আমি ঠিক আছি.

489
00:39:44,881 --> 00:39:45,892
আমরা হব,

490
00:39:46,922 --> 00:39:48,590
শর্ত পূরণ করা সহজ ছিল না...

491
00:39:48,591 --> 00:39:50,261
আইনজীবী সমিতি থেকে বৃত্তি পেতে.

492
00:39:51,062 --> 00:39:52,232
কিন্তু আপনি চমৎকার গ্রেড ছিল.

493
00:39:57,631 --> 00:39:59,272
ধন্যবাদ, জনাব এসইও.

494
00:40:00,502 --> 00:40:02,102
আমি আপনার সাহায্য ভুলবেন না.

495
00:40:05,611 --> 00:40:06,611
এবং...

496
00:40:14,281 --> 00:40:15,281
লা এল পড়ুন।

497
00:40:17,922 --> 00:40:18,922
লা এল পড়ুন।

498
00:40:20,221 --> 00:40:23,522
এই প্রথম তোমার পুরো নাম বলছি।

499
00:40:24,392 --> 00:40:25,491
কি সুন্দর নাম.

500
00:40:26,562 --> 00:40:29,361
আপনার নাম এর অর্থ কি?

501
00:40:34,902 --> 00:40:36,372
যে দেবতার অন্তর্গত।

502
00:40:38,142 --> 00:40:39,872
আমার বাবা আমার নাম রেখেছেন।

503
00:40:41,172 --> 00:40:42,542
যে দেবতার অন্তর্গত।

504
00:40:50,622 --> 00:40:54,490
আপনার যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে নির্দ্বিধায় আমাকে কল করুন।

505
00:40:54,491 --> 00:40:55,491
এটা আমার নতুন নম্বর.

506
00:40:56,562 --> 00:40:58,062
আমি আমার আইন অফিস বন্ধ করে দিয়েছি।

507
00:40:58,622 --> 00:41:01,431
আপনি এটা বন্ধ কেন?

508
00:41:01,931 --> 00:41:03,761
আমি চাকরি ছেড়ে দেবার কথা ভাবছি...

509
00:41:04,732 --> 00:41:07,372
এবং আমার জীবন দিয়ে নতুন কিছু শুরু করছি।

510
00:41:08,531 --> 00:41:09,542
কেন?

511
00:41:12,411 --> 00:41:14,312
আমি মানুষকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।

512
00:41:15,712 --> 00:41:17,511
তাই আমি একজন মানবাধিকার আইনজীবী হয়েছি।

513
00:41:19,551 --> 00:41:21,082
কিন্তু তোমার পরিবারের কি হয়েছে তা দেখার পর,

514
00:41:22,451 --> 00:41:23,752
আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।

515
00:41:25,591 --> 00:41:27,051
আমার যদি ক্ষমতা না থাকে,

516
00:41:29,321 --> 00:41:30,821
আমি কাউকে সাহায্য করতে পারি না।

517
00:41:31,522 --> 00:41:32,562
আমি কৌতুহলী.

518
00:41:36,062 --> 00:41:38,631
আপনি কেমন মানুষ হয়ে উঠবেন।

519
00:41:39,071 --> 00:41:40,471
আমিও কৌতূহলী...

520
00:41:42,642 --> 00:41:43,971
আপনি কি ধরনের জীবন থাকবে.

521
00:41:45,772 --> 00:41:47,642
আমি নিশ্চিত এটা আর আগের মত হবে না।

522
00:41:48,542 --> 00:41:49,542
সম্ভবত না.

523
00:41:51,942 --> 00:41:53,352
সময় চলে যাওয়ার পর,

524
00:41:54,852 --> 00:41:56,852
পৃথিবী আমাকে ভুলে যাবে।

525
00:42:00,892 --> 00:42:01,892
কিন্তু একদিন,

526
00:42:05,192 --> 00:42:07,591
যখন তাদের দুঃখ লাইমলাইটে,

527
00:42:07,761 --> 00:42:09,160
তখন আমার কথা ভাবুন।

528
00:42:09,161 --> 00:42:10,531
(হান সো রা-এর স্বামী LY-এর সিইও কাং ইউন কিউম হয়ে উঠেছে।)

529
00:42:11,631 --> 00:42:13,002
আমি তাকে ফেরত দেব।

530
00:42:20,411 --> 00:42:21,542
দশগুণ খারাপ।

531
00:42:30,681 --> 00:42:34,221
তিনি রাজ্যে চলে যান এবং সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করেন।

532
00:42:35,352 --> 00:42:38,962
এবং একদিন, তার মা পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেল।

533
00:42:39,931 --> 00:42:42,431
দুজনের কথা কেউ শুনতে পেল না।

534
00:42:43,701 --> 00:42:47,431
যেন তারা জগৎ ত্যাগ করেছে, তারা কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছে।

535
00:42:50,502 --> 00:42:53,672
নাম, লা এল, অবশেষে বিবর্ণ...

536
00:42:54,411 --> 00:42:55,511
আমার স্মৃতি থেকে।

537
00:43:42,221 --> 00:43:43,361
দ.

538
00:43:50,902 --> 00:43:52,131
আমি দুঃখিত.

539
00:43:53,832 --> 00:43:54,902
বাবা...

540
00:43:55,841 --> 00:43:58,102
কোম্পানিকে রক্ষা করার জন্য আমাকে এটা করতে হবে।

541
00:43:58,672 --> 00:44:01,611
তবেই কর্মচারীরা বেঁচে যাবে।

542
00:44:02,781 --> 00:44:04,042
তুমি আমাকে বোঝো, তাই না?

543
00:44:08,781 --> 00:44:10,051
- মধু! - বাবা!

544
00:44:10,482 --> 00:44:11,551
- মধু। - বাবা!

545
00:44:11,821 --> 00:44:12,950
মধু.

546
00:44:12,951 --> 00:44:15,652
- প্লিজ ওকে মারবেন না। - তার ক্ষতি করবেন না!

547
00:44:16,991 --> 00:44:18,161
বাবা!

548
00:44:20,631 --> 00:44:23,732
আরে, লি টে জুন। এটাকে সহজ করুন।

549
00:44:23,962 --> 00:44:27,030
"আমি অর্থের জন্য একটি শিল্প গুপ্তচর হতে স্বেচ্ছায় ছিলাম।"

550
00:44:27,031 --> 00:44:29,001
"আমি দুঃখিত যে আমি প্রযুক্তিটি লুকিয়ে রেখেছি।"

551
00:44:29,002 --> 00:44:31,502
"একই জিনিস আর কখনো ঘটবে না।"

552
00:44:31,741 --> 00:44:34,172
এবং এটিতে আপনার স্বাক্ষর সহ, আমি আপনাকে যেতে দেব।

553
00:44:35,442 --> 00:44:36,582
আমি তোমাকে বলছি.

554
00:44:37,181 --> 00:44:40,752
আমি এমন কাজ কখনো করিনি।

555
00:44:41,551 --> 00:44:44,982
আমি শিল্প গুপ্তচর নই।

556
00:44:50,361 --> 00:44:51,892
বাবা!

557
00:44:52,761 --> 00:44:54,732
আরে। কেন এই সামান্য...

558
00:44:55,091 --> 00:44:57,331
- তুমি শুনবে না। - বাবা।

559
00:44:57,332 --> 00:45:00,402
আমি তোমাকে সই করতে বলছি। এটা সাইন ইন, আপনি বোকা.

560
00:45:00,701 --> 00:45:02,231
কেন এই সব মাধ্যমে যেতে?

561
00:45:02,232 --> 00:45:05,041
- আপনি শুধু এটা স্বাক্ষর করতে হবে! - দয়া করে থামুন।

562
00:45:05,042 --> 00:45:06,671
- তার রক্তপাত হচ্ছে। - প্লিজ ওকে রেহাই দাও।

563
00:45:06,672 --> 00:45:08,212
তারা খুব কোলাহলপূর্ণ.

564
00:45:09,681 --> 00:45:11,841
আপনি যদি তাকে রাজি না করতে যাচ্ছেন তবে বেরিয়ে যান।

565
00:45:11,982 --> 00:45:13,152
আর দেখা করার অনুমতি নেই।

566
00:45:13,352 --> 00:45:14,780
সোনা, না...

567
00:45:14,781 --> 00:45:17,451
- না! - বাবা!

568
00:45:18,652 --> 00:45:20,820
এই ইঁদুরটি অপ্রত্যাশিতভাবে শক্ত।

569
00:45:20,821 --> 00:45:21,892
মা.

570
00:45:22,152 --> 00:45:25,661
কাগজের এই ছোট্ট শীটে স্বাক্ষর করা কি কঠিন?

571
00:45:25,991 --> 00:45:27,091
মা...

572
00:45:28,462 --> 00:45:29,562
মা.

573
00:45:30,502 --> 00:45:33,902
দারুন, যদি এই পুরানো সময় হয়, আমি তাকে অবিলম্বে স্বীকার করতে চাই.

574
00:45:37,071 --> 00:45:38,672
আমি মনে করি পৃথিবী এখন ভালো হয়েছে।

575
00:45:39,172 --> 00:45:43,582
কিন্তু দারুন, তার সাথে কথা বলতে বেশি সময় লাগে।

576
00:45:43,881 --> 00:45:45,711
এখন আপনি তাকে পেতে প্রস্তুত স্যার,

577
00:45:45,712 --> 00:45:47,581
সে শীঘ্রই স্বীকার করবে।

578
00:45:47,582 --> 00:45:48,812
যেন.

579
00:45:49,051 --> 00:45:51,380
উচ্চপদস্থরা আমাকে যেতে দিচ্ছে না।

580
00:45:51,381 --> 00:45:52,482
মঙ্গল।

581
00:45:56,892 --> 00:45:58,062
আরে।

582
00:45:58,962 --> 00:46:00,062
তাকে থাকতে দাও।

583
00:46:19,712 --> 00:46:22,312
কি হৃদয়বিদারক দৃশ্য। এখন আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।

584
00:46:32,261 --> 00:46:34,491
এটার মত.

585
00:46:44,142 --> 00:46:45,701
তার সাথে এমন করার তুমি কে?

586
00:46:46,312 --> 00:46:47,341
তুমি ঠিক আছ?

587
00:46:52,042 --> 00:46:54,712
আরে। সরান।

588
00:47:02,422 --> 00:47:05,392
আপনি একজন নির্ভীক ওয়েঞ্চ, তাই না?

589
00:47:06,192 --> 00:47:09,602
তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছিলে কিছুক্ষণ আগে থেকেই।

590
00:47:10,261 --> 00:47:13,872
তো এখন তুমি কি করবে? আপনি কি করতে পারেন?

591
00:47:14,102 --> 00:47:15,201
আরে।

592
00:47:16,642 --> 00:47:19,002
যদি তোমার বাবা তাতে স্বাক্ষর না করে,

593
00:47:19,442 --> 00:47:21,471
সে মারা যাবে।

594
00:47:22,372 --> 00:47:23,542
তুমি কি তাকে দেখেছ?

595
00:47:23,812 --> 00:47:25,681
তোমার বাবা এখানে শুয়ে আছে।

596
00:47:30,022 --> 00:47:31,781
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

597
00:47:42,902 --> 00:47:43,930
বাবা...

598
00:47:43,931 --> 00:47:45,562
মধু!

599
00:47:54,142 --> 00:47:55,372
মধু!

600
00:47:57,212 --> 00:47:59,451
- মা. - তাদের টেনে বের করো।

601
00:48:03,982 --> 00:48:05,082
বাবা।

602
00:48:09,392 --> 00:48:10,720
(নাম: লি তাই জুন)

603
00:48:10,721 --> 00:48:12,321
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে দাহ করুন,

604
00:48:12,562 --> 00:48:15,062
এবং তার পরিবারকে কোনো সাক্ষাৎকার নেওয়া থেকে বিরত রাখুন।

605
00:48:15,232 --> 00:48:16,301
জী জনাব.

606
00:48:31,582 --> 00:48:34,011
যদি তোমার বাবা তাতে স্বাক্ষর না করে,

607
00:48:34,252 --> 00:48:36,181
সে মারা যাবে।

608
00:49:13,321 --> 00:49:15,652
লি তাই জুন যত্ন নেওয়া হয়েছে।

609
00:49:16,922 --> 00:49:20,161
LY এবং Zedix এখন আপনার.

610
00:49:29,801 --> 00:49:32,201
(সরকারি বিভাগগুলি আর্থিক গোষ্ঠীগুলির সাথে বৈঠক করে)

611
00:49:44,781 --> 00:49:47,122
(হান প্যান রো প্রধানমন্ত্রী হিসেবে নিযুক্ত হলেন)

612
00:49:52,192 --> 00:49:53,331
(প্রধানমন্ত্রী হ্যানের কন্যা একটি চ্যারিটি কনসার্টে যোগ দিয়েছেন)

613
00:49:53,332 --> 00:49:55,130
আমি এখানে প্রধানমন্ত্রী হান প্যান রোর সাথে আছি...

614
00:49:55,131 --> 00:49:57,531
এবং মিসেস হান সো রা একটি সাক্ষাৎকারের জন্য।

615
00:49:58,261 --> 00:50:02,171
প্রধানমন্ত্রী হান, এই দাতব্য অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...

616
00:50:02,172 --> 00:50:04,201
দুরারোগ্য রোগে আক্রান্ত শিশুদের সাহায্য করার জন্য।

617
00:50:04,341 --> 00:50:07,142
আপনি এখানে আপনার মেয়ে, মিসেস হান সো রা এর সাথে এসেছেন।

618
00:50:07,372 --> 00:50:09,371
আমার মেয়ে এমন সুন্দরী,

619
00:50:09,372 --> 00:50:11,481
অনেক মানুষ জানে না সে আমার মেয়ে।

620
00:50:11,482 --> 00:50:13,852
তাই, আমি তার সাথে এটি প্রমাণ করতে এসেছি।

621
00:50:48,652 --> 00:50:49,721
মশাই?

622
00:50:50,622 --> 00:50:51,681
ভগবান।

623
00:50:53,221 --> 00:50:56,721
তার মেয়ে বাড়িতে আছে জানতাম না।

624
00:50:56,991 --> 00:50:59,090
তার স্ত্রী হাসপাতালে।

625
00:50:59,091 --> 00:51:00,562
আমি ভেবেছিলাম সে তার সাথে ছিল।

626
00:51:00,861 --> 00:51:02,031
তুমি কি করছো?

627
00:51:02,462 --> 00:51:04,801
আচ্ছা, আমরা...

628
00:51:10,002 --> 00:51:11,002
আগে তার সিল খুঁজে নিন।

629
00:51:11,003 --> 00:51:13,011
আমরা আগামীকাল তার মেয়েকে লিখিত প্রতিশ্রুতিতে স্বাক্ষর করতে দেব।

630
00:51:17,442 --> 00:51:18,582
আপনি নির্বাহী পরিচালক না?

631
00:51:23,522 --> 00:51:24,781
কি হচ্ছে?

632
00:51:28,951 --> 00:51:30,161
এল. আমরা হব ...

633
00:51:32,122 --> 00:51:33,192
ব্যাপারটা হলো...

634
00:51:38,701 --> 00:51:39,701
এখানে আসুন।

635
00:51:40,701 --> 00:51:43,471
যান গাড়ি নিয়ে যান। আরে, তাড়াতাড়ি।

636
00:51:57,721 --> 00:51:58,821
চেক করতে যান।

637
00:52:51,841 --> 00:52:52,841
আপনি হ্যান সো রা জানেন, তাই না?

638
00:52:53,312 --> 00:52:55,142
তার ছেলেও এই ক্লাসে পড়ে।

639
00:52:57,542 --> 00:53:01,781
সে কি অন্যদের সাথে মিশতে আনন্দ পায় না?

640
00:54:04,542 --> 00:54:05,542
(মহিলা পারফর্মার ওয়েটিং রুম)

641
00:54:15,892 --> 00:54:17,861
আপনি এখানে এটা করতে চান?

642
00:54:19,091 --> 00:54:22,861
ট্যাঙ্গো আমার কাজ আপ. আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

643
00:54:24,201 --> 00:54:26,401
তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা চাই...

644
00:54:26,402 --> 00:54:28,200
এবং আমিও অপেক্ষা করতে পারি না,

645
00:54:28,201 --> 00:54:29,530
কিন্তু আমরা কি বাড়ি যেতে পারি না?

646
00:54:29,531 --> 00:54:30,841
কেউ আসতে পারে।

647
00:54:36,542 --> 00:54:37,741
(মহিলা পারফর্মার ওয়েটিং রুম)

648
00:55:54,922 --> 00:55:55,991
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।

649
00:56:20,551 --> 00:56:22,252
মজা পেলেন?

650
00:56:23,111 --> 00:56:25,321
আমি একটি নতুন বন্ধু তৈরি.

651
00:56:25,422 --> 00:56:26,422
তুমি কি?

652
00:56:42,031 --> 00:56:44,241
তুমি কী ক্ষুধার্ত? তুমি কি কিছু চাও?

653
00:56:44,402 --> 00:56:46,042
তুমি কি এটা চাও?

654
00:57:09,661 --> 00:57:12,502
তোমার মতো উচ্চ-মর্জনের জীবন।

655
00:57:16,002 --> 00:57:17,902
এটা নাগালের বাইরে অনেক দূরে,

656
00:57:19,301 --> 00:57:21,241
কিন্তু শর্টকাটের চাবি...

657
00:57:23,482 --> 00:57:24,942
আপনার হৃদয়

658
00:57:31,152 --> 00:57:32,681
যে মুহূর্তে তুমি আমার হাত ধরবে,

659
00:57:34,491 --> 00:57:36,392
আমি তোমাদের সবাইকে টেনে নিয়ে যাব...

660
00:57:37,962 --> 00:57:40,392
আগুনে যা আমাকে পুড়িয়েছে।

661
00:58:17,332 --> 00:58:18,832
আমি তাকে ফেরত দেব।

662
00:58:19,131 --> 00:58:20,131
দশগুণ খারাপ।

663
00:58:20,201 --> 00:58:22,332
সে কি হতে পারে?

664
00:58:24,241 --> 00:58:26,712
আমি কি আপনার সাহায্য চাইতে পারি, স্যার?

665
00:58:30,281 --> 00:58:31,281
মধু.

666
00:58:31,312 --> 00:58:33,211
চেয়ারম্যান ক্যাংকে ঘিরে লোকজন।

667
00:58:33,212 --> 00:58:35,451
তাকে মাত্র তিনদিন দেখা যাক।

668
00:58:36,511 --> 00:58:37,721
আমাকে চিনতে পেরেছো?

669
00:58:38,181 --> 00:58:39,651
আমি আপনাকে চিনি.

670
00:58:39,652 --> 00:58:40,652
লা এল পড়ুন।

671
00:58:41,022 --> 00:58:43,220
মনের কথা বলতে কে বলেছে?

672
00:58:43,221 --> 00:58:46,562
যারা তাদের জায়গা ভুলে যায় তাদের সমতল করা উচিত।

673
00:58:46,792 --> 00:58:47,792
ব্যান্ডোনোন।

674
00:58:48,562 --> 00:58:49,892
আপনি এটা খেলতে পারেন?

675
00:58:50,402 --> 00:58:51,402
বউ কোথায়?

676
00:58:51,403 --> 00:58:53,601
তুমি এক হয়ে ট্যাঙ্গো নাচো,

677
00:58:53,602 --> 00:58:55,571
আপনার সঙ্গীর হার্টবিট শোনা।

678
00:58:55,872 --> 00:58:57,701
শুধু আমার উপর মনোনিবেশ করুন।

679
00:58:58,042 --> 00:58:59,602
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

680
00:59:01,823 --> 00:59:08,480
YoungJedi দ্বারা ছিঁড়ে এবং পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে৷