1 00:01:43,550 --> 00:01:45,300 ¿No debería ser más rápido? 2 00:02:10,508 --> 00:02:11,508 Madre yo... 3 00:02:12,508 --> 00:02:15,092 Sé que estás enojada, pero ni siquiera quería hacerlo. 4 00:02:15,133 --> 00:02:17,633 Por favor. ¡Mamá! 5 00:02:20,758 --> 00:02:23,967 Mierda. ¡No! 6 00:02:36,133 --> 00:02:40,300 ENTREGA MACABRA 7 00:02:46,508 --> 00:02:49,342 Los canguros están escuchando 8 00:02:49,633 --> 00:02:52,967 Y algunos koalas también 9 00:02:53,842 --> 00:02:56,883 Pueden escuchar los latidos de mi corazón 10 00:02:57,508 --> 00:02:59,925 Ellos no saben que te extraño 11 00:03:00,467 --> 00:03:03,883 Tienes pastillas y estás drogado 12 00:03:04,050 --> 00:03:07,508 Lo que necesitas es un abrazo 13 00:03:07,633 --> 00:03:12,925 No puedo verte detrás de esa parafernalia 14 00:03:14,675 --> 00:03:18,133 Pero te estoy esperando... 15 00:03:21,467 --> 00:03:23,467 En Australia... 16 00:03:24,925 --> 00:03:27,883 -¿Qué es eso? -Te lo dije. 17 00:03:28,092 --> 00:03:30,883 -En Australia... -No sé por qué les mostré esto. 18 00:03:32,550 --> 00:03:35,675 Repartir pizzas es una vocación que se transmite oralmente... 19 00:03:35,758 --> 00:03:36,842 Y "analmente". 20 00:03:36,925 --> 00:03:38,675 De generación en generación. 21 00:03:39,342 --> 00:03:41,800 -Es una broma. -Genial. 22 00:03:42,925 --> 00:03:45,842 Tengo a un par yendo al Barrio T, triple yendo hacia el oeste, 23 00:03:46,050 --> 00:03:48,300 y los Presbiterianos están en un retiro espiritual. 24 00:03:48,383 --> 00:03:49,592 Me encargo de los "presbi-aburridos". 25 00:03:49,675 --> 00:03:51,675 Karim, tomas el oeste. 26 00:03:52,342 --> 00:03:54,175 Señorita, el barrio T. 27 00:03:55,008 --> 00:03:57,717 No me gusta el barrio T para nada. 28 00:03:59,842 --> 00:04:01,925 En Australia... 29 00:04:12,841 --> 00:04:14,550 -Samster. -¿Sí? 30 00:04:15,133 --> 00:04:16,467 Me debes cinco dólares. 31 00:04:17,383 --> 00:04:19,592 -¿Por qué? -El depósito de la bolsa térmica. 32 00:04:20,133 --> 00:04:22,008 Pero necesito el dinero para la gasolina. 33 00:04:46,675 --> 00:04:49,133 Cuando regreses estará ahí. 34 00:05:01,925 --> 00:05:03,383 No quiero ver a mi novia triste. 35 00:05:03,800 --> 00:05:05,008 No soy tu novia. 36 00:05:05,758 --> 00:05:07,967 -Me sigues llamando. -Por un trabajo. 37 00:05:08,633 --> 00:05:09,717 Y aquí estás. 38 00:05:10,550 --> 00:05:11,675 Gracias. Eso es genial. 39 00:05:12,342 --> 00:05:13,383 Me debes. 40 00:05:13,925 --> 00:05:15,467 Vamos, me estoy mojando. 41 00:05:15,550 --> 00:05:17,675 Tengo este efecto en todas las mujeres. 42 00:05:18,675 --> 00:05:21,258 Deberías meditar. ¿Universo real? 43 00:05:22,258 --> 00:05:23,300 Está aquí. 44 00:05:29,675 --> 00:05:33,717 -¿Por qué se llama barrio T? -Barrio tacaño. Nunca dan propina. 45 00:05:34,633 --> 00:05:35,675 Mierda. 46 00:05:43,008 --> 00:05:47,300 Dos conejitos adorables. 47 00:06:03,925 --> 00:06:05,467 ¿Hiciste un pedido de Home Run? 48 00:06:05,717 --> 00:06:07,675 Exactamente. ¿Puede ayudarme? 49 00:06:08,508 --> 00:06:10,008 Tengo que hacer otra entrega. 50 00:06:10,842 --> 00:06:12,633 -¿Cuál es tu nombre? -Sam. 51 00:06:12,758 --> 00:06:15,217 El mío también. ¿Cuáles son las probabilidades? 52 00:06:15,300 --> 00:06:16,883 Me tienes que ayudar. 53 00:06:17,092 --> 00:06:19,300 -Es el código de Sams. -¿Cómo? 54 00:06:19,383 --> 00:06:23,175 Hay siete millones de Sams en EE.UU y eres la primera persona que conozco 55 00:06:23,258 --> 00:06:25,217 ¿que no conoce el código de Sams? 56 00:06:25,383 --> 00:06:27,758 -Yo... -Sams ayudando a Sams. 57 00:06:27,883 --> 00:06:28,967 Así es como funciona. 58 00:06:29,842 --> 00:06:30,883 Está bien. 59 00:06:31,300 --> 00:06:32,717 Bien, toma este lado. 60 00:06:35,342 --> 00:06:37,675 Son 24,75 dólares. 61 00:06:39,467 --> 00:06:41,217 -Gracias. -¿Tienes que irte? 62 00:06:42,133 --> 00:06:43,800 Cuando me pagues, me iré. 63 00:06:44,092 --> 00:06:46,633 -¿Vas a mear? -¿Qué? 64 00:06:46,717 --> 00:06:50,050 Hay un tipo aquí y quiere que le orine en la cara 65 00:06:50,133 --> 00:06:51,342 pero ya fui al baño. 66 00:06:51,675 --> 00:06:53,258 Te pagaré 12 dólares. 67 00:06:55,092 --> 00:06:56,133 ¿No? 68 00:06:56,258 --> 00:06:57,342 Puritana. 69 00:07:01,217 --> 00:07:03,008 Pensé que eran los mexicanos. 70 00:07:05,133 --> 00:07:06,508 Son 8,98 dólares. 71 00:07:11,258 --> 00:07:12,342 ¿Mi cambio? 72 00:07:15,342 --> 00:07:16,467 Es día de lavar la ropa. 73 00:07:19,883 --> 00:07:22,342 Mi Richard no necesita eso en el cielo. 74 00:07:22,425 --> 00:07:24,633 -No. -Es especialmente para ti. 75 00:07:24,717 --> 00:07:27,467 -No necesito esto. -Bendito sea tu corazón. 76 00:07:33,883 --> 00:07:36,717 De un Sam a otro, eres genial. 77 00:07:51,425 --> 00:07:52,467 Ya ha expirado. 78 00:07:53,133 --> 00:07:55,883 En cuatro horas, mis ganancias totales son un cupón caducado de Applebee's, 79 00:07:55,967 --> 00:07:58,967 un resfriado y un suéter que huele a racismo. 80 00:07:59,050 --> 00:08:01,758 -Es tu primer día. -Acepté este trabajo por propinas. 81 00:08:02,550 --> 00:08:07,050 Necesitas a alguien que te ayude a conseguir los mejores pedidos. 82 00:08:07,508 --> 00:08:08,550 ¿Tú? 83 00:08:08,633 --> 00:08:11,425 Solo veo documentales y cuando voy al gimnasio escucho libros. 84 00:08:11,800 --> 00:08:13,592 Puedo satisfacer todas tus necesidades físicas... 85 00:08:13,675 --> 00:08:15,425 e intelectuales. 86 00:08:16,175 --> 00:08:17,550 No tengo ninguna necesidad. 87 00:08:18,425 --> 00:08:20,675 Estás incómoda porque soy sincero. 88 00:08:20,925 --> 00:08:23,882 Entrega para Mill Basin. Cinco pizzas. 89 00:08:24,882 --> 00:08:27,592 -Eso está fuera de nuestra zona. -Puedo ir. 90 00:08:33,882 --> 00:08:35,508 ¿A dónde vas, Mad Max? 91 00:08:35,800 --> 00:08:36,925 Mill Basin. 92 00:08:37,008 --> 00:08:39,425 Hace cinco años hice una entrega a Mill Basin. 93 00:08:39,717 --> 00:08:43,633 Los malditos no me dieron propina y me cerraron la puerta en la cara. 94 00:08:44,008 --> 00:08:47,300 Así que salí por la ventana y todos estaban teniendo sexo. 95 00:08:47,383 --> 00:08:50,800 Chicos, chicas, perros y gatos, rana, una locura. 96 00:08:50,883 --> 00:08:53,008 Nunca había visto algo así. 97 00:08:53,092 --> 00:08:55,300 Y todos estaban... 98 00:08:55,633 --> 00:08:56,967 Pasé el sombrero. 99 00:08:57,383 --> 00:08:59,258 Gané 32 dólares. 100 00:09:00,883 --> 00:09:03,217 Vas a Mill Basin "motoboy" 101 00:09:03,550 --> 00:09:05,758 pero vuelves como un "Motoman". 102 00:10:03,758 --> 00:10:04,842 ¿Hola? 103 00:10:06,925 --> 00:10:08,092 Pizza Home Run. 104 00:11:10,717 --> 00:11:11,758 Hola. 105 00:11:25,550 --> 00:11:27,800 Es mi primera noche, lo siento. 106 00:11:32,508 --> 00:11:35,133 Bien, aquí está. 107 00:11:35,508 --> 00:11:36,592 Gracias. 108 00:11:38,592 --> 00:11:40,758 Por favor, mi jefe se enojará si no firmas 109 00:11:51,717 --> 00:11:54,258 Gracias, señor, que tenga una buena noche y disfrute de su pi... 110 00:11:57,425 --> 00:11:59,467 PROPINA: 0 TOTAL: 102,68 111 00:12:02,092 --> 00:12:06,050 Permiso, señor. ¡Creo que olvidó mi propina! 112 00:12:13,050 --> 00:12:14,717 Por favor... 113 00:12:19,050 --> 00:12:20,133 ¡Idiota! 114 00:12:42,008 --> 00:12:43,967 ¿Hola? ¡Permiso! 115 00:12:45,717 --> 00:12:47,258 ¡Sé que está en casa, señor! 116 00:14:15,133 --> 00:14:19,633 Nos reunimos aquí esta noche para activar todo nuestro potencial. 117 00:14:20,092 --> 00:14:24,925 Durante 17 años, hemos logrado un crecimiento sin precedentes, 118 00:14:25,008 --> 00:14:28,800 gracias a la unidad del equipo y la productividad personal. 119 00:14:29,508 --> 00:14:32,383 Así que les digo ahora, 120 00:14:32,550 --> 00:14:37,592 prepárense para un gran cambio de paradigma, 121 00:14:37,883 --> 00:14:41,217 porque hoy no hay vuelta atrás. 122 00:14:41,550 --> 00:14:46,008 No construí mi carrera porque necesitaba ayudar a otras personas. 123 00:14:46,092 --> 00:14:47,425 Permiso. Perdón. 124 00:14:47,508 --> 00:14:50,925 No sacrifiqué todo lo que tengo porque necesitaba amigos. 125 00:14:51,008 --> 00:14:55,675 Hago esto porque me encanta hacer ganadores. 126 00:14:57,842 --> 00:14:59,217 ¿Están listos para ser ganadores? 127 00:14:59,550 --> 00:15:01,133 -¡Sí! -Permiso. 128 00:15:01,217 --> 00:15:04,008 ¿Viste a un tipo con bigote grande, y con ojos extraños? 129 00:15:04,092 --> 00:15:07,633 ¿Están listos para recuperar lo que se les debe? 130 00:15:07,800 --> 00:15:10,675 -¡Sí! -¿Estás listo para hacer esto? 131 00:15:10,800 --> 00:15:12,467 -¡Sí! -¿Quién eres tú? 132 00:15:12,633 --> 00:15:14,883 -Soy Sam. -¿Qué haces aquí? 133 00:15:15,342 --> 00:15:16,842 Le entregué pizza a un tipo aquí, 134 00:15:16,925 --> 00:15:19,425 pero no dio propina, y la necesito para gasolina. 135 00:15:19,508 --> 00:15:21,425 Si todos aquí me dieran 25 centavos... 136 00:15:23,300 --> 00:15:25,425 Espera, ¿no conoces a nadie aquí? 137 00:15:25,508 --> 00:15:28,050 -Yo diría que como diez dólares. -¡Sí! 138 00:15:28,133 --> 00:15:32,800 ¿Están listos para comprometerse totalmente con Satanás? 139 00:15:33,050 --> 00:15:34,133 ¡Sí! 140 00:15:34,467 --> 00:15:37,092 -Cualquier cosa ayuda. -No puedes estar aquí. 141 00:15:37,133 --> 00:15:39,217 En realidad, Mill Basin está fuera de nuestra zona de entrega. 142 00:15:39,300 --> 00:15:40,383 Tienes que irte. 143 00:15:40,592 --> 00:15:43,425 ¡Invoca al conductor del cambio! 144 00:15:45,008 --> 00:15:47,425 Tuvimos una complicación. 145 00:15:49,342 --> 00:15:52,467 Las complicaciones son solo oportunidades disfrazadas. 146 00:15:52,675 --> 00:15:55,925 La conductora del cambio no era tan pura como parecía. 147 00:15:56,925 --> 00:15:59,050 ¿Se la puede salvar? 148 00:15:59,592 --> 00:16:02,133 -Ella ya no está con nosotros. -¿En serio? 149 00:16:02,717 --> 00:16:03,925 ¿Qué ha dicho Samuel? 150 00:16:04,800 --> 00:16:07,842 A Samuel no le gustó mi enfoque práctico, 151 00:16:07,925 --> 00:16:11,883 así que lo puse en un lugar donde no causará ningún retroceso 152 00:16:11,967 --> 00:16:15,383 Estamos en Beltane, Danica. ¡Es luna llena! 153 00:16:15,508 --> 00:16:20,008 Estamos convocando a Baphomet. Necesitamos a una virgen. 154 00:16:21,717 --> 00:16:22,758 ¡Permiso! 155 00:16:23,842 --> 00:16:25,883 Perdón por interrumpir tu fiesta o lo que sea, 156 00:16:25,967 --> 00:16:28,050 pero soy el chico de la pizza... 157 00:16:28,633 --> 00:16:29,633 Chica. 158 00:16:29,717 --> 00:16:32,967 Alguien aquí pidió cinco pizzas grandes, una con maíz dulce, 159 00:16:33,133 --> 00:16:34,883 pagó con tarjeta, pero no dio propina. 160 00:16:34,967 --> 00:16:37,883 Entonces espero que alguien aquí pueda pagar. 161 00:16:39,008 --> 00:16:43,425 No es justo que conduzca hasta aquí y no pueda pagar la gasolina, así que... 162 00:16:44,342 --> 00:16:45,383 ¿Quién eres? 163 00:16:45,925 --> 00:16:51,467 -La repartidora de pizza. -¿Y qué haces en mi casa? 164 00:16:51,883 --> 00:16:54,675 Miren, ustedes pueden vivir en este lindo vecindario, 165 00:16:54,758 --> 00:16:57,675 y yo entrego pizza, pero no somos tan diferentes. 166 00:16:58,008 --> 00:16:59,883 Quiero decir, también tengo que ganarme la vida. 167 00:17:00,133 --> 00:17:02,383 Entonces, tal vez si pudieran pasar el sombrero, 168 00:17:02,466 --> 00:17:04,675 la próxima vez que esté cantando y alguien me diga: 169 00:17:04,758 --> 00:17:07,133 ¿Cómo van esos arrogantes en Mill Basin? 170 00:17:07,258 --> 00:17:10,383 Diré: "No. Ellos son increíbles". 171 00:17:10,675 --> 00:17:11,716 ¿Verdad? 172 00:17:15,050 --> 00:17:16,091 ¿Cantando? 173 00:17:17,133 --> 00:17:20,967 Sí, canto mis propias canciones, como música folk, en el Acuario. 174 00:17:26,425 --> 00:17:28,175 ¿Hay alguna posibilidad de que seas... 175 00:17:28,925 --> 00:17:29,967 ¿Virgen? 176 00:17:31,508 --> 00:17:33,175 Esa es una pregunta muy personal. 177 00:17:33,425 --> 00:17:34,508 Ella es virgen. 178 00:17:36,383 --> 00:17:39,508 Disculpen, ¿pueden soltarme, por favor? 179 00:17:40,300 --> 00:17:41,300 Permiso. 180 00:18:13,633 --> 00:18:16,425 Creo que mi esposa también está molesta contigo. 181 00:18:17,550 --> 00:18:18,675 Perdón. ¿Quién eres? 182 00:18:19,550 --> 00:18:20,592 ¿Quién soy yo? 183 00:18:21,258 --> 00:18:23,092 Esta casa es mía. ¿Quién diablos eres tú? 184 00:18:24,133 --> 00:18:25,592 Entregué esa pizza. 185 00:18:26,508 --> 00:18:27,550 ¿Estás armada o no? 186 00:18:28,092 --> 00:18:29,342 ¿Has venido con alguien? 187 00:18:29,675 --> 00:18:32,050 ¿Tienes habilidades de lucha? Judo, kárate, Krav maga... 188 00:18:32,217 --> 00:18:33,300 ¿Pelea de cuchillos filipinos? 189 00:18:34,883 --> 00:18:36,883 Bien. Eso es todo. 190 00:18:42,050 --> 00:18:44,467 Mira, lo único que hice fue pedir propina. 191 00:18:45,008 --> 00:18:46,925 Tal vez no debería haber entrado en la casa, 192 00:18:47,008 --> 00:18:49,508 pero es mi primera noche, así que he aprendido la lección. 193 00:18:50,342 --> 00:18:52,133 ¿Tienes idea de lo que está pasando aquí hoy? 194 00:18:53,258 --> 00:18:55,925 Bueno, trabajo en un sector que paga 2,13 dolares la hora 195 00:18:56,050 --> 00:18:58,800 y mi renta se basa principalmente en propinas, 196 00:18:58,883 --> 00:19:01,300 pero todos allí se enojaron cuando pedí una. 197 00:19:01,550 --> 00:19:03,633 Bien, ninguna de estas personas te dará una propina 198 00:19:03,717 --> 00:19:06,967 porque están muy ocupadas adorando a Satanás, 199 00:19:07,342 --> 00:19:10,258 y esta noche están invocando a Baphomet. 200 00:19:10,425 --> 00:19:11,508 ¿El grupo? 201 00:19:11,675 --> 00:19:13,800 El triple dios del infierno. 202 00:19:13,967 --> 00:19:15,175 Probablemente nos matarán hoy. 203 00:19:15,258 --> 00:19:18,758 Bien, seguramente me matarán. Quizás también te maten, no lo sé. 204 00:19:21,300 --> 00:19:23,633 Debes pensar que soy mucho más joven de lo que parezco. 205 00:19:23,717 --> 00:19:26,467 Carl, mi vecino, es un satanista y es vegano. 206 00:19:26,550 --> 00:19:28,967 Usarán mi grasa para hacer velas. 207 00:19:29,092 --> 00:19:30,925 Está bien, necesito volver al trabajo. 208 00:19:31,467 --> 00:19:34,217 Te cortarán la lengua. 209 00:19:34,800 --> 00:19:38,842 Te clavarán agujas en los ojos si son misericordiosos. 210 00:19:38,967 --> 00:19:40,050 ¿Entiendes? 211 00:19:40,133 --> 00:19:42,550 Alégrate de no ser virgen. 212 00:19:42,633 --> 00:19:45,050 He pasado los últimos 22 años alejándome de los chicos cachondos. 213 00:19:45,133 --> 00:19:48,467 Creo que puedo manejar a un grupo de padres sexualmente reprimidos. 214 00:19:49,217 --> 00:19:50,258 Dios mío. 215 00:19:51,842 --> 00:19:52,883 ¿Eres virgen? 216 00:19:54,217 --> 00:19:56,050 Esa es una pregunta muy personal. 217 00:19:57,425 --> 00:20:02,133 Cristo del infierno, esta noche se pone cada vez mejor. 218 00:20:03,508 --> 00:20:06,925 Escucha, necesito que pongas a trabajar las neuronas que te quedan. 219 00:20:07,008 --> 00:20:08,425 -Qué estúpido. -Baphomet. 220 00:20:08,758 --> 00:20:11,342 Necesita un útero virgen para nacer. 221 00:20:11,633 --> 00:20:13,092 ¿Entiendes lo que digo? 222 00:20:13,175 --> 00:20:15,175 Esa es la única razón por la que sigues viva. 223 00:20:15,258 --> 00:20:17,883 Es un gran demonio del infierno 224 00:20:17,967 --> 00:20:21,133 y cuando ese reloj llegue a medianoche, ¡te destrozará! 225 00:20:21,342 --> 00:20:22,675 Vi la portada del álbum. 226 00:20:26,092 --> 00:20:31,425 ¿Sabes por qué los ricos siguen siendo ricos y tú eres pobre? 227 00:20:32,008 --> 00:20:34,092 El mejor seguro médico. ¿Tienes alguna herramienta? 228 00:20:35,383 --> 00:20:38,300 No vamos a ninguna parte. Mejor aceptar eso. 229 00:20:41,883 --> 00:20:42,925 ¿Quieres probar un poco? 230 00:20:43,550 --> 00:20:46,258 Es una hierba muy buena. No vas a sentir nada. 231 00:20:46,342 --> 00:20:48,008 He estado en esta entrega por más de una hora y media. 232 00:20:48,092 --> 00:20:49,175 Me van a despedir. 233 00:20:52,883 --> 00:20:54,050 Mi nombre es Samuel. 234 00:20:55,925 --> 00:20:57,467 Soy Sam. Genial, mismo nombre. 235 00:20:58,550 --> 00:21:00,508 No te preocupes, ni siquiera voy a rayar el marco. 236 00:21:00,592 --> 00:21:02,383 Te sugiero que no pierdas el tiempo con eso. 237 00:21:04,425 --> 00:21:06,133 Apuesto a que tienes muchos novios. 238 00:21:07,842 --> 00:21:09,800 Si consideras al tipo que me consiguió este trabajo 239 00:21:09,883 --> 00:21:12,967 y ahora quiere que me acueste con él a cambio de mejores entregas... 240 00:21:14,592 --> 00:21:18,175 Mira, necesitan sacrificar a una virgen. 241 00:21:18,925 --> 00:21:21,383 Sin virgen, sin sacrificio. 242 00:21:22,592 --> 00:21:23,800 Déjame protegerte. 243 00:21:25,633 --> 00:21:26,675 Ven aquí. 244 00:21:30,300 --> 00:21:34,050 Estoy tratando de salvarte la vida, ¿de acuerdo? 245 00:21:35,008 --> 00:21:38,300 Deja de pelear conmigo. Estoy tratando de salvar... 246 00:21:42,133 --> 00:21:44,633 Te salvaré, te guste o no. 247 00:21:49,425 --> 00:21:52,008 Mira lo que me hiciste hacer. ¡Soy feminista! 248 00:22:10,300 --> 00:22:12,717 ¡Duncan! ¡Por favor, ayúdame! 249 00:22:15,383 --> 00:22:16,925 Estás fuera de control no escuché... 250 00:22:17,008 --> 00:22:18,050 Deja eso. 251 00:22:18,508 --> 00:22:19,633 Ahora tú... 252 00:22:20,633 --> 00:22:22,592 Ni siquiera me gustan las armas. 253 00:22:24,633 --> 00:22:25,675 Por favor. 254 00:22:26,675 --> 00:22:30,342 De una forma u otra, no tendrán a su virgen. 255 00:22:31,133 --> 00:22:33,425 El código Sams. 256 00:23:08,300 --> 00:23:10,883 Y ahora comienza el gran trabajo. 257 00:23:20,383 --> 00:23:21,925 Samuel... 258 00:23:26,342 --> 00:23:28,133 ¿Qué hiciste? 259 00:23:32,425 --> 00:23:36,300 Estábamos tan cerca, Samuel. 260 00:23:38,258 --> 00:23:40,925 Casi lo logramos. 261 00:23:45,050 --> 00:23:48,967 Por desgracia, sólo puedes culparte a ti mismo. 262 00:23:49,800 --> 00:23:51,342 La culpa es tuya. 263 00:24:01,425 --> 00:24:02,467 Está bien. 264 00:24:05,425 --> 00:24:06,633 ¿Dónde estas? 265 00:24:08,133 --> 00:24:11,633 Sé que esa alma está aquí en alguna parte. 266 00:24:12,217 --> 00:24:16,342 Un poco más abajo. Solo un poquito más. 267 00:24:16,800 --> 00:24:17,842 Muy bien. 268 00:24:18,300 --> 00:24:20,383 Ahora nos estamos acercando. 269 00:24:20,758 --> 00:24:21,925 Te he encontrado. 270 00:24:22,800 --> 00:24:23,925 Bueno. 271 00:24:26,300 --> 00:24:27,592 Es tan resbaladizo. 272 00:24:30,008 --> 00:24:31,092 Perfecto. 273 00:24:35,967 --> 00:24:37,050 Gracias. 274 00:24:39,967 --> 00:24:43,383 Ponlo en agua fría y llévalo al horno a 225 ºC durante 40 minutos. 275 00:24:43,467 --> 00:24:46,258 Envuélvelo con hojas de laurel, pimienta negra y tierra de cementerio. 276 00:24:46,342 --> 00:24:47,717 Usa la bandeja grande. 277 00:24:48,342 --> 00:24:49,383 ¡Danielle! 278 00:24:50,092 --> 00:24:51,133 No mi mejor plato. 279 00:24:52,592 --> 00:24:55,550 -Creo... Tu trabajo no es pensar. 280 00:24:56,717 --> 00:24:59,592 Tu trabajo es decirme algo, gitana. 281 00:25:01,175 --> 00:25:03,217 ¿Dónde diablos está mi virgen? 282 00:25:15,300 --> 00:25:18,633 ¡Por favor, ayúdame! 283 00:25:21,592 --> 00:25:24,550 -¡Dios mio! ¿Estás bien? -Por favor, ayúdame. 284 00:25:24,717 --> 00:25:26,800 Claro que no, ¿qué estoy diciendo? ¿Qué acaba de pasar? 285 00:25:26,883 --> 00:25:29,050 Me han atacado. Llama al 911, por favor. 286 00:25:32,675 --> 00:25:34,508 ¿Se trata de la iniciación a una pandilla? 287 00:25:34,633 --> 00:25:37,425 No, un hombre de la otra casa intentó violarme. 288 00:25:37,508 --> 00:25:39,342 Qué locura. 289 00:25:39,425 --> 00:25:41,717 Tenemos que llamar al 911. He perdido mi teléfono. 290 00:25:42,092 --> 00:25:43,675 Primero tenemos que detener la sangre. 291 00:25:43,758 --> 00:25:46,675 Mi madre me matará si encuentra sangre por aquí. 292 00:25:46,758 --> 00:25:47,758 Estoy de niñera. 293 00:25:48,133 --> 00:25:49,425 ¿Cuánto te están pagando? 294 00:25:49,717 --> 00:25:50,883 Veinticinco por hora. 295 00:25:51,967 --> 00:25:53,425 Puedo ver tus pechos. 296 00:25:54,467 --> 00:25:57,800 Vuelvan a la sala. Eso es solo para adultos. 297 00:25:57,883 --> 00:25:58,925 Perdón. 298 00:25:59,925 --> 00:26:01,342 Vamos. 299 00:26:16,258 --> 00:26:17,675 Lo siento. 300 00:26:17,758 --> 00:26:20,425 Estoy teniendo problemas para controlar a estos dos. 301 00:26:21,633 --> 00:26:24,008 -Aquí. -¿Estás sola? 302 00:26:25,842 --> 00:26:29,383 Yo y los monstruos. Por eso tu historia da tanto miedo. 303 00:26:33,550 --> 00:26:35,425 No creo que nada de esto sea mío. 304 00:26:36,175 --> 00:26:38,925 ¿Estás segura? Tu cara está muy pálida. 305 00:26:41,175 --> 00:26:42,467 ¿Qué dijo la policía? 306 00:26:43,758 --> 00:26:45,342 Sabía que me olvidaba de algo. 307 00:26:46,258 --> 00:26:50,508 Toma, necesitas el azúcar. Evitará que entre en choque. 308 00:27:27,925 --> 00:27:30,258 Si se lo dices, diré que me agarraste el trasero. 309 00:27:40,467 --> 00:27:42,342 Esperen, ¿pueden ver esto? 310 00:27:47,050 --> 00:27:49,133 Aléjate de la alfombra, ¿sí? 311 00:27:50,008 --> 00:27:51,383 Debes de tener frío. 312 00:27:52,967 --> 00:27:54,008 ¿Policía? 313 00:27:54,092 --> 00:27:55,925 Dijeron que enviarían a alguien de inmediato. 314 00:27:56,175 --> 00:27:57,300 Deberíamos esperar. 315 00:28:03,508 --> 00:28:04,717 ¡Él esta muerto! 316 00:28:05,217 --> 00:28:06,925 Solo tiene sueño, cariño. 317 00:28:10,883 --> 00:28:12,508 ¿Le diste gaseosa a un niño? 318 00:28:12,592 --> 00:28:15,133 -¿Cuál es tu problema? -¿Qué pusiste en eso? 319 00:28:16,842 --> 00:28:18,383 Lo siento, me asusté. 320 00:28:18,467 --> 00:28:22,883 Jordan es diabético, y el azúcar refinado desequilibra su organismo. 321 00:28:22,967 --> 00:28:24,092 No quiero hacerte daño. 322 00:28:24,217 --> 00:28:26,842 Por supuesto que no, ¿por qué harías eso? 323 00:28:26,925 --> 00:28:28,758 -No te muevas. -No me estoy moviendo. 324 00:28:32,342 --> 00:28:33,592 ¡Ahora, querido! 325 00:28:37,800 --> 00:28:39,258 ¡Ataca a esa chica mala! 326 00:28:42,467 --> 00:28:43,508 ¡Perdón! 327 00:28:43,592 --> 00:28:45,967 ¡Hija de puta! ¡Él es un niño! 328 00:28:46,633 --> 00:28:48,883 ¡Más te vale que no tenga una contusión! 329 00:28:49,092 --> 00:28:50,425 Déjame en paz. 330 00:28:50,508 --> 00:28:53,133 Todo lo que tenías que hacer era beber tu Coca-Cola, 331 00:28:53,258 --> 00:28:56,175 pero ahora has causado un escándalo. 332 00:28:56,258 --> 00:28:58,717 -¡Aléjate! -Conozco chicas como tú. 333 00:28:58,842 --> 00:29:02,175 Vas a la escuela pública, comes queso del gobierno 334 00:29:02,342 --> 00:29:05,342 ¡y te embarazas en sexto grado! 335 00:29:07,133 --> 00:29:10,175 Hola, cariño. ¿Qué es este alboroto? 336 00:29:12,300 --> 00:29:13,842 Mátala a ella, hermana. 337 00:29:14,800 --> 00:29:16,508 ¿Quiénes son ustedes? 338 00:29:26,758 --> 00:29:27,925 Vagabunda. 339 00:29:41,133 --> 00:29:42,175 No... 340 00:30:43,842 --> 00:30:44,925 ¿Hola? 341 00:31:00,092 --> 00:31:02,300 Es un sostén barato, así que no eres una de ellos. 342 00:31:02,925 --> 00:31:05,133 Soy Sam. Entrego pizza. 343 00:31:05,300 --> 00:31:07,633 ¿Qué diablos estás esperando? Vamos, desátame. 344 00:31:07,717 --> 00:31:09,217 No confío en nadie ahora 345 00:31:09,800 --> 00:31:11,550 El enemigo de tu enemigo es tu amigo. 346 00:31:11,633 --> 00:31:13,383 -¿Qué? -El enemigo de tu... 347 00:31:13,675 --> 00:31:15,800 Por el amor de Dios, me iban a lastimar hasta la muerte 348 00:31:15,883 --> 00:31:17,342 con ese taladro gigante, ¿sí? 349 00:31:21,008 --> 00:31:24,217 -Ahora, ¿quién eres? -No es asunto tuyo, periodista. 350 00:31:24,300 --> 00:31:25,300 Chica de la pizza. 351 00:31:25,425 --> 00:31:27,092 No me importa una mierda. 352 00:31:31,550 --> 00:31:34,133 -Tenemos que salir de aquí. -¿Qué es eso de "nosotros"? 353 00:31:34,258 --> 00:31:36,550 Me voy de aquí. Puedes volver a Domino's. 354 00:31:36,675 --> 00:31:40,008 -¡Ni siquiera sé lo que está pasando! -Justamente por eso quiero distancia. 355 00:31:44,717 --> 00:31:46,675 Policía, ¿cuál es tu emergencia? 356 00:31:46,758 --> 00:31:49,467 Hola, estoy en Mill Basin. No sé qué está pasando, pero... 357 00:31:49,550 --> 00:31:51,133 ¿Cuál es tu ubicación, por favor? 358 00:31:52,092 --> 00:31:56,175 No sé la dirección, pero es una casa grande y aterradora. 359 00:31:56,425 --> 00:31:58,383 Es como en una calle desierta. Yo no... 360 00:31:59,592 --> 00:32:00,633 Idiota. 361 00:32:02,717 --> 00:32:04,425 Están en casa de Kim y Steve. 362 00:32:05,467 --> 00:32:07,675 Tienes el instinto de supervivencia de un panda gigante. 363 00:32:07,800 --> 00:32:08,967 No te acerques a... 364 00:32:11,925 --> 00:32:14,800 -¿Hiciste esto? -Fue un accidente. 365 00:32:16,842 --> 00:32:18,175 Eres una verdadera asesina. 366 00:32:19,175 --> 00:32:21,842 -Judi. -No fue mi intención. 367 00:32:22,133 --> 00:32:24,633 Vamos, mueve tu gordo trasero. Saben que estamos aquí. 368 00:32:37,967 --> 00:32:39,008 Espera. 369 00:32:41,133 --> 00:32:42,133 Por aquí. 370 00:33:12,508 --> 00:33:15,675 -¿Por qué huelo a tu hija? -Estás oliendo su cadáver. 371 00:33:15,758 --> 00:33:18,008 -Kim y Steven la cuidaron. -Muy bien. 372 00:33:24,300 --> 00:33:29,092 La puta de tu hija mató a nuestras chicas, Danica. 373 00:33:29,258 --> 00:33:30,300 ¿Qué? 374 00:33:30,675 --> 00:33:33,342 ¿Por qué Kristen y Michelle estaban con mi hija? 375 00:33:34,133 --> 00:33:37,967 -Nosotros... ¿Mataste a mi hija como te pedí, Steven? 376 00:33:38,217 --> 00:33:39,967 Se lo dimos a las chicas, Danica. 377 00:33:40,092 --> 00:33:41,217 ¿Tú que? 378 00:33:42,592 --> 00:33:45,050 -Estaban tan emocionadas por matarla. -Lo sé. 379 00:33:47,133 --> 00:33:49,758 -La querían, cariño. -¿Por que hice eso? 380 00:33:50,217 --> 00:33:53,217 Estoy seriamente cuestionando tu liderazgo. 381 00:33:53,883 --> 00:33:55,008 ¡Atención, todos! 382 00:33:55,508 --> 00:33:57,550 Formaremos equipos de matanza con tres personas. 383 00:33:57,633 --> 00:33:59,425 Dividamos el barrio en cuadrantes. 384 00:33:59,508 --> 00:34:02,508 -¡Adelante! -No seas fascista, gitana. 385 00:34:02,592 --> 00:34:04,800 No vendemos nuestras almas para que pudiéramos deambular 386 00:34:04,883 --> 00:34:06,675 como un montón de malditos hippies. 387 00:34:06,925 --> 00:34:08,425 Los fascistas son eficientes. 388 00:34:13,592 --> 00:34:15,133 Gracias, Danielle. 389 00:34:33,508 --> 00:34:34,550 Trivets. 390 00:34:38,217 --> 00:34:39,883 Soufflé de alma, ¿alguien? 391 00:34:41,508 --> 00:34:42,508 Cuchillo. 392 00:35:53,217 --> 00:35:54,258 Camisa. 393 00:36:05,467 --> 00:36:08,133 Samuel, encuentra a mi virgen. 394 00:36:19,300 --> 00:36:24,050 Por eso dirijo este lugar. 395 00:36:25,258 --> 00:36:26,342 Quémalo. 396 00:36:48,217 --> 00:36:49,842 Tomemos mi moto y huyamos. 397 00:36:52,467 --> 00:36:55,342 A: No me van a matar en un puto cincuenta. 398 00:36:55,425 --> 00:36:58,592 B: Están a punto de llenar estas calles con un montón de mierda enferma 399 00:36:58,675 --> 00:36:59,717 en cinco segundos. 400 00:37:09,133 --> 00:37:10,258 SAL MARINA 401 00:37:11,133 --> 00:37:13,300 Muy bien, eso debería alejar lo básico: 402 00:37:13,800 --> 00:37:16,883 Perros fantasmas, pelapieles, monstruos 403 00:37:17,467 --> 00:37:19,508 hombres grises, brujas nocturnas, 404 00:37:20,217 --> 00:37:21,717 cualquier cosa que camine o se arrastre. 405 00:37:23,133 --> 00:37:26,467 Los demonios no cruzan la sal sin contar todos los granos. 406 00:37:26,675 --> 00:37:30,133 Es una de sus reglas. Estos malditos tienen muchas reglas. 407 00:37:31,758 --> 00:37:35,092 Los demonios están obsesionados con leyes, códigos, rituales y cosas así. 408 00:37:35,175 --> 00:37:36,967 ¿De qué estás hablando? Eran solo personas. 409 00:37:38,133 --> 00:37:39,717 Por supuesto, gente cariñosa. 410 00:37:39,842 --> 00:37:43,592 Una chica que conozco desde siempre a punto de matarme con su vara de amor. 411 00:37:43,675 --> 00:37:45,383 Bien, están locos, pero no son magos. 412 00:37:45,467 --> 00:37:47,842 Tenemos que irnos, los dueños de la casa están llegando. 413 00:37:49,967 --> 00:37:51,675 Nadie regresará antes del amanecer. 414 00:37:59,133 --> 00:38:02,092 Llamaremos a la policía o nos iremos, pero no podemos quedarnos aquí. 415 00:38:04,883 --> 00:38:05,925 Dios mío. 416 00:38:06,925 --> 00:38:08,592 Eres como un bebé retardado. 417 00:38:08,675 --> 00:38:11,133 Mi madre y sus amigos están invocando a Baphomet, 418 00:38:11,217 --> 00:38:13,175 y nos esconderemos aquí como perras asustadas 419 00:38:13,258 --> 00:38:15,800 porque pueden convertir tu hígado en hormigas de fuego. 420 00:38:16,175 --> 00:38:18,675 Si nos encuentran, no nos matarán. 421 00:38:18,758 --> 00:38:20,758 Harán cosas que no puedes entender. 422 00:38:20,883 --> 00:38:24,258 Y no pararán hasta que la aten desnuda en un altar de alambre de púas 423 00:38:24,383 --> 00:38:27,592 y la bestia gigante del valle de Hinnom, con su pene demoníaco gigante, 424 00:38:27,675 --> 00:38:31,300 salga de tu vagina como si fuera una puerta giratoria de carne molida. 425 00:38:33,800 --> 00:38:35,925 ¿Por qué te estoy escuchando? Eres una de ellos. 426 00:38:36,925 --> 00:38:38,925 Es la primera cosa inteligente que has dicho hoy. 427 00:38:39,592 --> 00:38:42,675 Mira, voy a subir, buscar una camisa y salir de aquí. 428 00:38:42,800 --> 00:38:44,258 Quedarte o irte es tu elección. 429 00:38:45,425 --> 00:38:48,217 Qué lindo. Crees que tenemos opciones. 430 00:40:47,633 --> 00:40:54,633 Dos conejitos adorables... 431 00:41:13,425 --> 00:41:14,550 ¡No! 432 00:41:35,675 --> 00:41:36,717 ¡Sam! 433 00:41:38,008 --> 00:41:39,050 ¡Estoy aquí! 434 00:41:41,508 --> 00:41:42,592 Vamos. 435 00:41:43,842 --> 00:41:45,092 Vamos. Está bien. Estoy aquí. 436 00:42:11,967 --> 00:42:13,050 ¡Ayúdame! 437 00:42:24,050 --> 00:42:25,800 ¿Acabo de ser atacada por una sábana? 438 00:42:27,883 --> 00:42:28,925 Sí. 439 00:42:30,008 --> 00:42:31,967 Técnicamente fue un manto haxan. 440 00:42:43,675 --> 00:42:44,717 ¡Desapareció! 441 00:42:46,133 --> 00:42:48,633 Tu manto haxan ha fallado. 442 00:42:49,217 --> 00:42:51,550 No sería la primera vez que te equivocas. 443 00:42:51,758 --> 00:42:54,008 Sé que tienes algo del pelo de Judi. 444 00:42:54,592 --> 00:42:55,633 Dámelo. 445 00:42:55,717 --> 00:42:58,467 Queremos encontrar a las chicas, no matarlas. 446 00:42:59,342 --> 00:43:01,842 Tu hija perdió la virginidad, 447 00:43:01,925 --> 00:43:05,842 tu marido perdió a nuestra virgen y tu manto de haxan falló. 448 00:43:06,425 --> 00:43:08,217 Alguien tiene que tomar el control. 449 00:43:08,508 --> 00:43:09,842 ¿Y tú eres voluntaria? 450 00:43:10,550 --> 00:43:14,592 Faltan cinco horas para el amanecer. No tenemos tiempo para un líder débil. 451 00:43:14,675 --> 00:43:17,675 Ahora dame su pelo y sal de mi camino. 452 00:43:19,675 --> 00:43:21,050 ¿Todos se sienten así? 453 00:43:24,717 --> 00:43:27,008 Nuestras hijas están muertas, Danica. 454 00:43:27,633 --> 00:43:28,675 ¿Danielle? 455 00:43:33,383 --> 00:43:36,467 Entendido. Entonces voy a preparar el altar. 456 00:43:37,092 --> 00:43:38,175 Nosotros haremos eso. 457 00:43:38,425 --> 00:43:40,675 Esta novata necesita empezar de nuevo. 458 00:43:41,550 --> 00:43:42,592 Aquí. 459 00:43:43,050 --> 00:43:45,092 La perra dejó eso. Ella hizo una llamada. 460 00:43:45,383 --> 00:43:48,008 Encubrir nuestros trabajos con el velo de las sombras 461 00:43:48,092 --> 00:43:49,425 ¿no era tu trabajo? 462 00:43:49,842 --> 00:43:54,842 Haz desaparecer al testigo si crees que puedes manejarlo. 463 00:43:56,425 --> 00:43:57,508 Cuidado con la alfombra. 464 00:44:06,675 --> 00:44:12,675 Estudié en casa, tarjeta de crédito, coche cero, todo cuando tenía 15 años. 465 00:44:13,258 --> 00:44:14,342 Yo era la mejor. 466 00:44:14,592 --> 00:44:17,133 Y esta noche invocarán al peludo trasero de Baphomet 467 00:44:17,258 --> 00:44:20,425 trayendo toda esta mierda enfermiza y haciéndolos dueños del universo. 468 00:44:20,592 --> 00:44:21,633 ¿Y tú? 469 00:44:21,717 --> 00:44:24,258 Al parecer, Baphomet solo viaja a través de la vagina virgen. 470 00:44:24,883 --> 00:44:26,342 No termina bien para la virgen. 471 00:44:29,842 --> 00:44:31,092 Espera. ¿Tú eres virgen? 472 00:44:32,008 --> 00:44:33,842 Elegí esperar. 473 00:44:34,717 --> 00:44:36,842 Cuando descubrí por qué querían mi virginidad, 474 00:44:36,925 --> 00:44:40,592 me acosté con el primer hombre que apareció. 475 00:44:41,050 --> 00:44:42,217 Deberíamos dejar de beber. 476 00:44:43,883 --> 00:44:45,842 ¿De verdad quieres enfrentarte a esta mierda sobria? 477 00:44:46,842 --> 00:44:48,383 Vi morir a tres personas esta noche 478 00:44:48,467 --> 00:44:51,633 me acaban de atacar unas sábanas muy caras. 479 00:44:52,258 --> 00:44:54,258 Entonces no sé qué pensar ahora. 480 00:44:55,883 --> 00:44:58,133 Bienvenida al mundo detrás del mundo. 481 00:45:08,217 --> 00:45:09,383 RAÍZ DEL CONVENCIMIENTO 482 00:45:17,633 --> 00:45:19,133 En las alturas o en las profundidades. 483 00:45:22,300 --> 00:45:27,133 ANSIEDAD-PÁNICO-RAÍZ DEL CONVENCIMIENTO TIERRA DE CEMENTERIO 484 00:45:33,217 --> 00:45:35,508 -Hola, ¿eres amigo de Sam? -Sí, Duncan. 485 00:45:35,592 --> 00:45:40,050 Hola, Duncan. Hablaba de ti todo el tiempo. 486 00:45:40,133 --> 00:45:41,258 Ninguna sorpresa. 487 00:45:41,342 --> 00:45:42,717 Bueno, conocí a Sam en Internet, 488 00:45:42,800 --> 00:45:44,967 pero resultó ser una verdadera decepción. 489 00:45:45,092 --> 00:45:48,425 Sólo hacía llorar y hablar de ti, así que la dejé. 490 00:45:48,800 --> 00:45:50,592 Entonces me di cuenta de que había olvidado su teléfono, 491 00:45:51,050 --> 00:45:53,092 y, bueno, pensé en ir directamente a la fuente. 492 00:45:53,383 --> 00:45:55,383 Para mí el tamaño es el documento, para ser sincera. 493 00:45:55,467 --> 00:45:57,342 ¿Sí? El mío no está circuncidado. 494 00:45:58,467 --> 00:46:00,008 Eso es muy impresionante. 495 00:46:01,217 --> 00:46:04,717 Bueno, tengo un paquete de cocaína y me siento vacía por dentro. 496 00:46:06,508 --> 00:46:08,425 ¿Por qué no vienes a hacerme compañía? 497 00:46:08,508 --> 00:46:11,175 ¿Quieres que lleve algo? ¿Aceites perfumados? 498 00:46:11,258 --> 00:46:13,592 Del tipo que calienta las cosas. 499 00:46:13,675 --> 00:46:15,800 EL ARTE DE ENCONTRAR LO OCULTO LEYENDO VÍSCERAS 500 00:46:16,092 --> 00:46:17,133 Confía en mí, 501 00:46:18,133 --> 00:46:19,800 solo me interesa tu cuerpo. 502 00:47:01,258 --> 00:47:02,717 Muerte a los débiles. 503 00:47:03,133 --> 00:47:04,633 Riqueza a los fuertes. 504 00:47:05,967 --> 00:47:09,925 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 505 00:47:10,925 --> 00:47:12,133 Muerte a los débiles. 506 00:47:13,633 --> 00:47:15,008 Riqueza a los fuertes. 507 00:47:32,050 --> 00:47:33,467 Tengo que decirte algo. 508 00:47:34,967 --> 00:47:36,258 ¿Sientes algo por mí? 509 00:47:37,383 --> 00:47:39,758 -Bebe más, pasará. -No. 510 00:47:42,300 --> 00:47:43,383 Soy virgen 511 00:47:45,133 --> 00:47:46,175 ¿Qué? 512 00:47:47,592 --> 00:47:48,717 ¿Cómo es posible? 513 00:47:48,800 --> 00:47:51,300 Mi novio no tenía un buen desempeño. 514 00:47:51,383 --> 00:47:53,258 -Hemos terminado, pero... -Estamos en problemas. 515 00:47:53,633 --> 00:47:55,550 Quiero decir, no me importa si tenemos que... 516 00:47:55,633 --> 00:47:57,383 Sí, entiendo lo que estás haciendo. 517 00:47:57,467 --> 00:48:00,675 No, si meto una maldita vela en tu vagina, 518 00:48:00,842 --> 00:48:03,133 es bastante desagradable cuando se trata de magia negra. 519 00:48:03,217 --> 00:48:06,133 -Lo siento mucho. -El idiota de tu novio nos va a matar. 520 00:48:06,217 --> 00:48:07,425 Así que... 521 00:48:09,133 --> 00:48:10,217 Estás sangrando. 522 00:48:14,717 --> 00:48:17,258 -No. -¿Qué? 523 00:48:19,967 --> 00:48:21,133 Tienen mi cabello. 524 00:48:21,467 --> 00:48:23,008 Riqueza a los fuertes. 525 00:48:23,675 --> 00:48:25,133 Muerte a los débiles. 526 00:48:25,925 --> 00:48:27,467 Riqueza a los fuertes. 527 00:48:28,467 --> 00:48:29,758 Muerte a los débiles. 528 00:48:30,675 --> 00:48:32,217 Riqueza a los fuertes. 529 00:48:37,633 --> 00:48:39,300 Sam, date prisa. 530 00:48:40,925 --> 00:48:43,842 Tenemos que sellar mi piel. Es la única forma. 531 00:48:44,925 --> 00:48:46,633 Escribe esto. Empieza por mis pies. 532 00:49:00,092 --> 00:49:01,092 Mierda. 533 00:49:04,633 --> 00:49:05,717 Maldita sea. 534 00:49:08,300 --> 00:49:09,342 ¡Mierda! 535 00:49:09,425 --> 00:49:12,758 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 536 00:49:14,425 --> 00:49:16,467 Estoy dibujando. Aguanta. 537 00:49:18,300 --> 00:49:20,300 Riqueza a los fuertes. 538 00:49:20,383 --> 00:49:22,133 Muerte a los débiles. 539 00:49:22,258 --> 00:49:23,758 Riqueza a los fuertes. 540 00:49:24,258 --> 00:49:26,633 -¡Rápido! -Estoy intentando.. 541 00:49:37,258 --> 00:49:39,508 ¡Dios mío! ¿Qué está pasando? 542 00:50:00,092 --> 00:50:01,133 Continúa. 543 00:50:01,717 --> 00:50:05,717 No puedo. Solo quiero irme a casa. 544 00:50:05,800 --> 00:50:09,800 Ya deberíamos estar muertas, 545 00:50:10,842 --> 00:50:12,133 pero tú las ganaste. 546 00:50:15,175 --> 00:50:17,842 -Por favor. -Yo no puedo hacerlo. 547 00:50:18,175 --> 00:50:19,300 Cuéntame una historia. 548 00:50:19,383 --> 00:50:21,592 Había una vez un niño llamado Harry Potter. 549 00:50:21,675 --> 00:50:24,258 -¿Estás bromeando? -¡No sé qué decir! 550 00:50:26,925 --> 00:50:28,425 Nunca he tenido novio. 551 00:50:29,758 --> 00:50:30,800 Habla del tuyo. 552 00:50:32,050 --> 00:50:33,133 ¿Te refieres a Daniel? 553 00:50:36,717 --> 00:50:40,592 Podía narrar el Mad Max 2 todo de color, incluyendo efectos de sonido. 554 00:50:42,092 --> 00:50:43,842 Lo conocí en mi primer día en COJA, 555 00:50:44,675 --> 00:50:47,925 el Centro de Oncología para Adultos Jóvenes. 556 00:50:48,258 --> 00:50:49,925 Recibí mi quimioterapia allí. 557 00:50:51,508 --> 00:50:52,967 Nunca volveré a amar a nadie. 558 00:50:55,883 --> 00:50:59,508 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 559 00:51:04,675 --> 00:51:06,633 Estuvimos entrando y saliendo de COJA durante dos años 560 00:51:07,300 --> 00:51:09,883 y él me enseñó un mantra para cuando me pusiera tensa. 561 00:51:09,967 --> 00:51:13,342 Es tonto, pero yo sólo me concentro en dos conejitos adorables 562 00:51:13,425 --> 00:51:15,050 hasta que sean lo único en todo el mundo, 563 00:51:15,133 --> 00:51:16,925 y bloquea completamente el dolor. 564 00:51:20,967 --> 00:51:22,550 ¡Termina mi espalda! 565 00:51:23,842 --> 00:51:25,842 Yo tenía linfoma de Hodgkin y él tenía leucemia. 566 00:51:25,925 --> 00:51:27,008 ¡No pares! 567 00:51:27,092 --> 00:51:29,258 Tuve que quedarme en el hospital para recibir quimioterapia. 568 00:51:29,342 --> 00:51:31,300 Por eso siempre venía en su silla de ruedas 569 00:51:31,383 --> 00:51:33,175 para narrar Mad Max 2 y hacerme reír. 570 00:51:33,508 --> 00:51:36,133 Me dijo que Australia era el mejor país del mundo. 571 00:51:36,633 --> 00:51:40,342 Le escribí canciones sobre conejos, koalas y canguros, 572 00:51:40,592 --> 00:51:42,008 y la primera vez que nos besamos fue 573 00:51:42,092 --> 00:51:43,842 después de cantar sobre el Lori arco iris. 574 00:51:47,508 --> 00:51:50,217 -Jesús. -No pares. 575 00:51:50,300 --> 00:51:51,425 ¡Dios mío! 576 00:52:12,633 --> 00:52:14,675 Íbamos a celebrar nuestro primer "aniversario del cáncer" 577 00:52:14,758 --> 00:52:16,175 yendo a Australia juntos. 578 00:52:16,633 --> 00:52:18,842 Pero luego entré en remisión. 579 00:52:18,925 --> 00:52:19,967 Daniel no. 580 00:52:20,633 --> 00:52:22,842 Dos semanas después de librarme del cáncer, 581 00:52:22,925 --> 00:52:24,258 él volvió a COJA. 582 00:52:25,342 --> 00:52:26,675 Quería visitarlo, 583 00:52:27,633 --> 00:52:29,008 pero no pude. 584 00:52:30,425 --> 00:52:32,050 Nadie me culpó, todos entendieron. 585 00:52:32,133 --> 00:52:35,342 La verdad es que nunca se rindió conmigo, pero yo lo dejé. 586 00:52:35,883 --> 00:52:36,967 Me escapé 587 00:52:37,675 --> 00:52:38,675 ¿Judi? 588 00:52:40,133 --> 00:52:41,133 No pares. 589 00:52:41,217 --> 00:52:42,258 Muerte a los débiles. 590 00:52:43,133 --> 00:52:44,550 Riqueza a los fuertes. 591 00:52:49,092 --> 00:52:50,342 ¡No! ¡Vamos! 592 00:52:51,925 --> 00:52:53,633 Por favor. 593 00:52:55,883 --> 00:52:57,300 Riqueza a los fuertes. -¡Vamos! 594 00:53:00,758 --> 00:53:01,842 Está bien. 595 00:53:19,675 --> 00:53:23,425 ¡Esa puta vikinga! Le enseñó el libro a su hija. 596 00:53:24,467 --> 00:53:25,508 ¡Maldición! 597 00:53:30,508 --> 00:53:32,550 El mejor de la fiesta ha llegado. 598 00:53:32,925 --> 00:53:33,967 Siéntete como en tu casa. 599 00:53:47,050 --> 00:53:48,383 Eres una mujer valiente. 600 00:53:49,800 --> 00:53:52,842 La gente como tú normalmente mira a alguien como yo y piensa: 601 00:53:52,925 --> 00:53:57,800 "Este tipo vive en una frecuencia que no puedo manejar". 602 00:53:58,758 --> 00:54:03,258 Esa cocaína es clase A, se derrite como la nieve, es escalofriante. 603 00:54:04,342 --> 00:54:08,300 Como una cascada helada dentro de tu cerebro. 604 00:54:11,258 --> 00:54:12,342 Sí.. 605 00:54:16,550 --> 00:54:17,758 ¿Tienes una cerveza? 606 00:54:17,925 --> 00:54:20,383 ¿Un IPA? Una cerveza ligera va bien. Yo acabo de hacer... 607 00:54:21,133 --> 00:54:23,717 Tengo que conducir más tarde. 608 00:54:24,383 --> 00:54:25,467 Cobarde. 609 00:54:25,842 --> 00:54:28,300 -Relájate.Huele. -Está bien. 610 00:54:34,425 --> 00:54:36,175 ¿Más? Muy bien. 611 00:54:41,633 --> 00:54:44,008 Ahora dime. ¿Cómo te sientes? 612 00:54:44,425 --> 00:54:45,467 ¿Cómo me siento? 613 00:54:47,758 --> 00:54:49,425 ¿Cómo me siento yo? 614 00:54:52,633 --> 00:54:53,800 Me siento increíble. 615 00:55:07,800 --> 00:55:10,217 Ven aquí. ¿Qué estás haciendo? 616 00:55:14,508 --> 00:55:17,258 ¿Qué pasa con mis piernas? 617 00:55:22,883 --> 00:55:24,467 Qué vas a... 618 00:55:25,342 --> 00:55:26,717 ¿Qué hiciste con mis piernas? 619 00:55:30,342 --> 00:55:31,425 ¿Qué me has hecho? 620 00:55:42,258 --> 00:55:43,300 Eso. 621 00:55:43,383 --> 00:55:45,133 Muy bien, aquí vamos. 622 00:55:45,800 --> 00:55:48,550 Me ayudarás a encontrar a mi hija. 623 00:55:52,008 --> 00:55:54,300 ¿Dónde están las chicas? 624 00:55:56,925 --> 00:55:58,383 Chicas... 625 00:56:00,675 --> 00:56:04,383 Me dirás exactamente lo que necesito saber. 626 00:56:05,050 --> 00:56:06,592 No consigo oírte. 627 00:56:07,300 --> 00:56:08,383 ¿Cómo? 628 00:56:09,508 --> 00:56:12,342 Ahora estamos hablando. Está bien. 629 00:56:13,675 --> 00:56:14,758 ¿Dónde están? 630 00:56:15,675 --> 00:56:17,258 ¿Dónde están esas chicas? 631 00:56:21,675 --> 00:56:22,967 Muy bien. 632 00:56:24,925 --> 00:56:26,925 Maldita sea, madre. 633 00:56:27,467 --> 00:56:30,342 Cuando se concentraron en matarme, podrías haberte largado de aquí. 634 00:56:30,967 --> 00:56:32,092 Eso es lo que haría. 635 00:56:33,425 --> 00:56:34,925 No dejo a mis amigos atrás. 636 00:56:37,592 --> 00:56:38,967 Sí, supongo que somos amigas, ¿no? 637 00:56:44,842 --> 00:56:47,050 ¿Conoces alguna magia que pueda protegernos? 638 00:56:47,133 --> 00:56:49,508 Sé que tienen uno por aquí en alguna parte. 639 00:56:55,133 --> 00:56:56,175 Te he encontrado. 640 00:56:56,258 --> 00:56:58,467 Eso no los detendrá. Son más fuertes que nosotras. 641 00:56:59,925 --> 00:57:00,967 ¿Entonces qué pasó? 642 00:57:01,050 --> 00:57:02,633 -¿Qué? -Tu historia. 643 00:57:03,467 --> 00:57:04,800 Te escondiste en casa. ¿Qué tal? 644 00:57:05,383 --> 00:57:06,425 ¿Ahora? 645 00:57:09,425 --> 00:57:11,050 Ahora lo estoy intentando. 646 00:57:11,675 --> 00:57:14,800 Sabes, he estado tocando, he conseguido un trabajo, 647 00:57:15,550 --> 00:57:16,925 y esta noche fue mi primera noche. 648 00:57:18,300 --> 00:57:20,800 Este debería ser mi gran día para cambiar todo. 649 00:57:28,967 --> 00:57:31,675 Tienes razón, Sam. Son más fuertes que nosotros. 650 00:57:33,425 --> 00:57:36,092 Son terribles, egoístas, 651 00:57:36,175 --> 00:57:39,717 y se cortarán la garganta el uno al otro para besarse el culo satánico. 652 00:57:40,092 --> 00:57:42,425 -Pero ¿sabes lo que somos? -¿Qué? 653 00:57:43,175 --> 00:57:45,592 Eres una chica valiente que no se rinde, 654 00:57:45,675 --> 00:57:47,467 y yo soy una mocosa mimada con una pistola. 655 00:57:48,883 --> 00:57:49,967 No tienen ninguna posibilidad. 656 00:58:16,133 --> 00:58:17,217 No creo. 657 00:58:20,925 --> 00:58:24,342 Bueno, eso se conoce como ironía situacional. 658 00:58:28,925 --> 00:58:33,467 -¿El hechizo no funcionó? Nosotros... -¡Le enseñaste el libro a tu hija! 659 00:58:33,592 --> 00:58:36,717 Ella sabe sellar la piel. ¡Nunca te rendirías con ella! 660 00:58:36,842 --> 00:58:38,050 Las encontré. 661 00:58:38,425 --> 00:58:39,508 -Están... -¡Espera! 662 00:58:49,092 --> 00:58:50,217 Maldita sea, Kim. 663 00:58:50,383 --> 00:58:52,800 -¿Qué? -Sí, ya hablamos de eso. 664 00:58:56,633 --> 00:58:58,758 -¿Sabes que hacer? -Sí. 665 00:58:59,800 --> 00:59:00,842 ¿Tienes miedo? 666 00:59:03,008 --> 00:59:04,050 Yo también. 667 00:59:25,300 --> 00:59:27,217 -¿Puedes leer esto, querida? -No. 668 00:59:28,008 --> 00:59:31,050 No, no puedo, Gary. ¿De acuerdo? 669 00:59:31,467 --> 00:59:33,300 No puedo leer sus tripas. 670 00:59:34,133 --> 00:59:35,717 Era el departamento de Danica. 671 00:59:36,175 --> 00:59:40,508 -Sólo tenemos dos horas. -¡Lo sé, Gary! 672 00:59:41,300 --> 00:59:42,675 Puedo decir la hora. 673 00:59:43,133 --> 00:59:47,633 La peor parte, Gary, es que lo vi venir hace años. 674 00:59:47,717 --> 00:59:50,925 ¡Contesta el maldito teléfono! 675 00:59:53,717 --> 00:59:54,883 ¿Modo avión? 676 00:59:55,175 --> 00:59:57,258 ¿Qué demonios es eso? 677 01:00:00,258 --> 01:00:02,008 ¡Dios mio! 678 01:00:07,592 --> 01:00:09,383 -¿Hola? -Gitana. 679 01:00:11,925 --> 01:00:13,758 -Judi. -¿Quieres ser la líder ahora? 680 01:00:15,217 --> 01:00:16,508 ¿Por qué me ayudarías? 681 01:00:16,675 --> 01:00:19,550 -La puta de mi madre intentó matarme. -No. 682 01:00:19,883 --> 01:00:22,258 -Eso no es suficiente. -Tienes mi cabello. 683 01:00:22,342 --> 01:00:24,467 No quiero pasar el resto de mi vida huyendo. 684 01:00:25,467 --> 01:00:26,508 Yo quiero volver 685 01:00:28,008 --> 01:00:29,050 Tengo la virgen. 686 01:00:30,258 --> 01:00:32,008 ¿Dónde estás? 687 01:00:32,508 --> 01:00:33,592 Mira tu llamada. 688 01:00:41,633 --> 01:00:43,717 ¡Maldita! Muy bien. 689 01:00:44,925 --> 01:00:48,925 La virgen está en mi casa. Tenemos dos horas, amigos. 690 01:00:49,425 --> 01:00:52,717 ¿Alguien aquí cuestiona mi derecho a liderar? 691 01:00:54,133 --> 01:00:57,383 ¡Vamos a mostrar un poco de emoción! 692 01:00:57,467 --> 01:00:58,508 ¡Vamos! 693 01:02:48,425 --> 01:02:52,008 ¿Dónde está ella? Sé que está aquí. 694 01:02:52,383 --> 01:02:54,800 Está pasando de verdad, Gary. ¿Dónde está ella? 695 01:02:55,175 --> 01:02:56,883 Es el momento. Está sucediendo, Gary. 696 01:02:57,258 --> 01:02:58,842 Bien. ¡No, espera! 697 01:03:04,883 --> 01:03:06,092 Maldita sea, Kyle. 698 01:03:06,967 --> 01:03:08,258 Baphomet, 699 01:03:09,758 --> 01:03:11,342 rey de las brujas, 700 01:03:12,133 --> 01:03:14,425 señor de los Caballeros de los Templarios, 701 01:03:15,300 --> 01:03:18,717 monstruo de la cara triple de intención 702 01:03:18,800 --> 01:03:21,467 e iluminador de conocimientos venenosos, 703 01:03:23,092 --> 01:03:25,633 dame fuerzas en mi hora de necesidad. 704 01:03:26,758 --> 01:03:30,258 Ayúdame a encontrarlos, Baphomet. Eso es lo que te pido. 705 01:03:40,508 --> 01:03:41,550 Judi. 706 01:03:42,758 --> 01:03:43,800 ¿Judi? 707 01:03:51,008 --> 01:03:53,508 ¿Judi? 708 01:03:53,758 --> 01:03:58,050 ¡Judi! 709 01:04:13,008 --> 01:04:14,133 ¡Judi! 710 01:04:22,383 --> 01:04:24,258 -¿Estás bien? -Sí. 711 01:04:24,633 --> 01:04:28,508 Estamos en el Valle de las Sombras. Tenemos que irnos. 712 01:04:41,758 --> 01:04:45,508 Sabía que una hija mía no le daría valor a la gitana Neumieir. 713 01:04:45,883 --> 01:04:46,925 Muy bien, querida. 714 01:04:50,592 --> 01:04:51,675 Vete a la mierda. 715 01:04:52,717 --> 01:04:54,675 Esa no es forma de hablar con tu madre. 716 01:04:55,383 --> 01:04:56,550 Es hora de ir a casa. 717 01:04:57,550 --> 01:04:58,592 Trae a tu amiga. 718 01:04:59,883 --> 01:05:01,300 ¡Intentaste matarme! 719 01:05:01,383 --> 01:05:03,092 -Detalles. -Corre, Sam. 720 01:05:03,175 --> 01:05:06,092 Samantha, me temo que Judi puede haberte dado la impresión 721 01:05:06,133 --> 01:05:07,300 de que hay escapatoria. 722 01:05:08,133 --> 01:05:10,050 No, mi atreviida millennial. 723 01:05:10,508 --> 01:05:12,342 -Somos inevitables. -Cállate madre. 724 01:05:12,717 --> 01:05:15,217 Judi, no lo hagas personal. Tampoco estoy contenta con eso. 725 01:05:15,300 --> 01:05:19,217 ¿Crees que me gusta andar por ahí con ropas tontas asesinando a mis hijos? 726 01:05:19,383 --> 01:05:22,758 Pero tienes que entrar en el juego o quedarte fuera. 727 01:05:23,925 --> 01:05:25,050 No tienes que hacer eso. 728 01:05:26,008 --> 01:05:27,092 No hay otra manera. 729 01:05:27,175 --> 01:05:30,258 ¿Crees que matarme cambiará el mundo? 730 01:05:30,842 --> 01:05:33,425 Aprieta el gatillo y el sol saldrá mañana, 731 01:05:33,550 --> 01:05:35,050 sólo que serás como ella. 732 01:05:35,675 --> 01:05:38,300 Quizás te consiga un trabajo en la pizzería. 733 01:05:40,592 --> 01:05:41,592 Ve. 734 01:05:42,092 --> 01:05:46,592 ¿No preferirías pasar unos años de pie que toda una vida de rodillas? 735 01:05:47,008 --> 01:05:48,925 ¿Qué vida me dejaste? 736 01:05:50,425 --> 01:05:51,800 Tú mueres, luego yo. 737 01:05:52,467 --> 01:05:54,758 No podemos elegir el mundo, cariño. 738 01:05:55,258 --> 01:05:58,258 -Uno. -Si quieres algo bueno, lo tomas. 739 01:05:58,342 --> 01:06:01,342 -Dos. -Es joven, así que soy paciente. 740 01:06:01,425 --> 01:06:03,383 -Tres. -¿Olvidaste algo? 741 01:06:24,883 --> 01:06:28,675 -¿Estás secuestrando a mi hija? -Me lo agradecerá más tarde. Vamos. 742 01:06:28,758 --> 01:06:31,633 ¿Qué tienes para ofrecerle sino cortinas de baño de plástico, 743 01:06:31,717 --> 01:06:33,592 y pantalones de chándal de Walmart? 744 01:06:34,550 --> 01:06:37,092 Todo lo que veo son personas egoístas 745 01:06:37,175 --> 01:06:39,842 que beben vino blanco y fuman marihuana medicinal 746 01:06:39,925 --> 01:06:41,508 escuchando canciones de los años 80. 747 01:06:42,258 --> 01:06:43,383 Nosotros gobernamos el mundo. 748 01:06:43,758 --> 01:06:44,925 Ustedes son unos idiotas. 749 01:06:45,217 --> 01:06:47,217 Esa pequeña membrana entre tus piernas 750 01:06:47,300 --> 01:06:50,800 es lo único que le da algún valor a tu pequeña y triste vida. 751 01:06:50,883 --> 01:06:52,050 No nos va a tocar. 752 01:06:52,175 --> 01:06:55,175 Odio admitirlo, pero está empezando a molestarme. 753 01:07:14,592 --> 01:07:15,633 ¿Sam? 754 01:07:18,217 --> 01:07:19,258 Sam. 755 01:07:21,675 --> 01:07:22,717 Sam. 756 01:07:25,300 --> 01:07:27,425 ¿Sam? 757 01:07:30,842 --> 01:07:31,925 Tenías razón. 758 01:07:33,925 --> 01:07:36,050 Realmente hice todo mal. 759 01:08:06,925 --> 01:08:07,967 Sin huecos. 760 01:08:08,050 --> 01:08:10,217 No queremos invitados no deseados. 761 01:08:18,800 --> 01:08:19,882 Danielle. 762 01:08:24,300 --> 01:08:25,632 Pasado es pasado. 763 01:08:26,257 --> 01:08:28,007 Lo que importa ahora es un buen trabajo. 764 01:08:34,007 --> 01:08:36,132 -Eso es tuyo. -Danica... 765 01:08:36,257 --> 01:08:37,257 Yo lavé. 766 01:08:39,592 --> 01:08:41,757 Solo quería lo mejor para el grupo. 767 01:08:42,507 --> 01:08:45,007 La gitana sólo quería lo mejor para la gitana. 768 01:08:45,757 --> 01:08:47,092 Sé una mujer para asumir eso. 769 01:08:48,092 --> 01:08:49,675 Pero está bien, lo entiendo. 770 01:08:50,257 --> 01:08:53,300 Entiendo lo que es estar bajo tanta presión. 771 01:08:53,382 --> 01:08:54,425 Sí. 772 01:08:54,592 --> 01:08:56,632 Es como si estuviera en el fondo del mar. 773 01:08:57,632 --> 01:09:01,467 Toda esa agua empujándote hacia abajo, aplastándote, 774 01:09:01,882 --> 01:09:02,925 llenándote los pulmones. 775 01:09:05,092 --> 01:09:11,132 Y no puedes respirar, no puedes moverte, no puedes hablar. 776 01:09:11,467 --> 01:09:16,175 Y entras en pánico y peleas, pero no sirve de nada. 777 01:09:19,382 --> 01:09:22,592 Ahogarse es la peor sensación del mundo. 778 01:09:42,675 --> 01:09:45,217 Danica, lamentamos lo que pasó. 779 01:09:46,050 --> 01:09:47,883 Pensaron que estaban apostando a la ganadora. 780 01:09:48,133 --> 01:09:49,217 Entiendo. 781 01:09:49,342 --> 01:09:55,092 Kim lamenta especialmente haber metido una daga en tu cráneo. 782 01:09:58,675 --> 01:10:01,300 Me agacharé en la suciedad y mearé en su tumba 783 01:10:01,383 --> 01:10:02,633 antes de perdonarlos. 784 01:10:03,592 --> 01:10:06,175 Elegiste tu lado. Ahora vive con eso. 785 01:10:17,133 --> 01:10:20,342 Mamá, por favor déjame ir. Perdón. 786 01:10:20,425 --> 01:10:22,925 -No le ruegues. -Haré lo que quieras. 787 01:10:23,050 --> 01:10:24,092 Nos llevaré a casa. 788 01:10:24,175 --> 01:10:29,175 En cinco minutos tendrás tu primer encuentro sexual, 789 01:10:29,300 --> 01:10:32,342 perder la virginidad y dar a luz, todo al mismo tiempo. 790 01:10:32,467 --> 01:10:34,675 Cortesía del gran Baphomet. 791 01:10:35,258 --> 01:10:36,467 El miedo es normal. 792 01:10:37,092 --> 01:10:38,133 No la escuches. 793 01:10:38,217 --> 01:10:40,842 Sólo es una mujer triste con labios falsos y un trasero feo. 794 01:10:42,925 --> 01:10:46,550 Si no estuviera de buen humor, te cortaría la lengua por eso. 795 01:10:48,842 --> 01:10:49,883 Aquí... 796 01:10:51,175 --> 01:10:53,133 es donde nuestro señor nacerá esta noche. 797 01:10:55,425 --> 01:10:56,467 Te va a doler. 798 01:10:57,008 --> 01:10:58,092 Yo garantizo. 799 01:10:58,592 --> 01:10:59,633 Mamá... 800 01:11:00,717 --> 01:11:02,758 Haré lo que quieras, por favor. 801 01:11:03,092 --> 01:11:07,467 Niños, bebés. Te daré bebés. Lo que tú quieras. 802 01:11:07,550 --> 01:11:11,758 Te di el mayor honor, y me escupiste en la cara. 803 01:11:12,133 --> 01:11:14,592 Tu generación no comprende el sacrificio. 804 01:11:16,967 --> 01:11:22,258 Lo que va a pasar pronto empieza a expresar mi decepción. 805 01:11:29,050 --> 01:11:32,383 ¿Están listos para romper las cadenas de la moralidad convencional 806 01:11:32,467 --> 01:11:34,133 que sofoca nuestras ambiciones? 807 01:11:34,217 --> 01:11:35,258 ¡Sí! 808 01:11:35,342 --> 01:11:38,342 ¿Están listos para hacer una inversión en su futuro? 809 01:11:38,425 --> 01:11:39,467 ¡Sí! 810 01:11:39,550 --> 01:11:42,550 ¿Y el poder de quien libera nuestro verdadero potencial? 811 01:11:42,675 --> 01:11:43,758 ¡Salve a Satanás! 812 01:11:43,842 --> 01:11:45,425 -¿Quién? -¡Salve a Satanás! 813 01:11:45,508 --> 01:11:47,050 No puedo oírlos. 814 01:11:47,133 --> 01:11:50,383 ¡Salve a Satanás! 815 01:11:50,467 --> 01:11:52,342 ¿Y a quién damos la bienvenida aquí esta noche? 816 01:11:52,425 --> 01:11:54,883 ¿Quién es el emisario que invocamos? 817 01:11:54,967 --> 01:11:57,342 ¡Salve Baphomet, señor de la realización! 818 01:11:57,425 --> 01:11:59,883 ¡Salve Baphomet, amo de los esclavos! 819 01:11:59,967 --> 01:12:02,383 ¡Salve Baphomet, dios del éxito! 820 01:12:02,467 --> 01:12:04,758 ¡Salve Baphomet, portador de riqueza! 821 01:12:04,842 --> 01:12:07,758 ¡Salve cuádruple, portador de alegría! 822 01:12:07,925 --> 01:12:10,883 Esta noche, dejamos de lado los caminos del viejo mundo: 823 01:12:10,967 --> 01:12:13,633 Amor, empatía y compasión. 824 01:12:13,925 --> 01:12:15,508 Esas son las viejas herramientas. 825 01:12:15,800 --> 01:12:18,342 Únanse a mí en la invocación. 826 01:12:37,133 --> 01:12:40,300 Te invocamos, Baphomet, portador de luz. 827 01:12:40,383 --> 01:12:42,883 ¡Lo soy, creo, deseo! 828 01:12:42,967 --> 01:12:45,800 Yo soy la sanción, soy la orden. 829 01:12:45,883 --> 01:12:48,217 ¡Lo soy, creo, deseo! 830 01:12:48,508 --> 01:12:51,883 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 831 01:12:51,967 --> 01:12:54,508 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 832 01:12:54,592 --> 01:12:57,717 ¡Por favor, ayúdame! 833 01:12:57,800 --> 01:13:04,800 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 834 01:13:17,508 --> 01:13:20,925 Ayúdame, por favor. 835 01:13:22,008 --> 01:13:25,342 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 836 01:13:25,425 --> 01:13:27,675 Ayúdame, por favor. 837 01:13:29,967 --> 01:13:34,217 Lo sagrado está llegando. Salve Satanás. 838 01:13:34,300 --> 01:13:35,383 Por favor. 839 01:13:35,842 --> 01:13:37,383 Salve a Baphomet. 840 01:13:38,133 --> 01:13:39,717 Salve a Satanás. 841 01:13:48,050 --> 01:13:51,133 ¡No! ¡Por favor! 842 01:13:57,217 --> 01:14:00,050 ¡No! 843 01:14:00,467 --> 01:14:02,008 Ayúdame, por favor. 844 01:14:12,133 --> 01:14:13,342 ¡Ayúdame! 845 01:14:17,842 --> 01:14:20,300 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 846 01:14:20,383 --> 01:14:21,467 ¡Tú! 847 01:14:21,925 --> 01:14:23,008 ¡Tú! 848 01:14:24,883 --> 01:14:28,258 ¡Idiota, asqueroso, maldito del infierno! 849 01:14:28,550 --> 01:14:32,550 ¡Hijo de puta! ¡Desgraciado! ¡Vete a la mierda! 850 01:14:32,842 --> 01:14:36,842 ¡Todo lo que tenías que hacer era darme una propina, imbécil! 851 01:14:37,175 --> 01:14:41,008 Dios mío, ¿quién pone maíz en la pizza? ¡Eres un pedazo de mierda! 852 01:14:41,425 --> 01:14:44,008 ¡Egoísta! ¡Tacaño! 853 01:14:44,217 --> 01:14:47,842 ¡Maldito viejo, basura humana! 854 01:14:48,467 --> 01:14:49,550 ¡Mierda! 855 01:14:50,967 --> 01:14:53,258 -¡Protege tu útero! -¡Para atrás! 856 01:14:53,967 --> 01:14:55,008 No le hagas daño. 857 01:14:55,217 --> 01:14:59,342 -Lo apuñalaré justo en el maldito cráneo. -Estás cometiendo un gran error. 858 01:14:59,550 --> 01:15:01,592 Quítale las cadenas ahora. 859 01:15:02,300 --> 01:15:05,883 -Samantha. -¡Quítele las cadenas ahora! 860 01:15:05,967 --> 01:15:07,383 Esto es tu culpa. 861 01:15:11,383 --> 01:15:14,092 ¡No! ¡Judi, no! 862 01:15:15,967 --> 01:15:18,300 Prepara tu portal base para su nacimiento. 863 01:15:18,967 --> 01:15:21,675 ¡No! ¡Mierda! 864 01:15:22,133 --> 01:15:23,800 ¡No! 865 01:15:24,300 --> 01:15:28,758 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 866 01:15:40,592 --> 01:15:42,300 ¡Vamos, Baphomet! 867 01:15:42,592 --> 01:15:44,675 Venga a nosotros, sus siervos dignos, 868 01:15:44,758 --> 01:15:48,425 y pónganos por encima de todos los demás en virtud de nuestra excelencia. 869 01:15:48,508 --> 01:15:53,050 Dos conejitos adorables. 870 01:16:10,050 --> 01:16:11,133 ¡Sam! 871 01:17:17,133 --> 01:17:18,175 ¡Sammy! 872 01:17:22,675 --> 01:17:25,258 -No deberías estar aquí. -¿No es gracioso? 873 01:17:26,258 --> 01:17:27,300 ¿Quién eres? 874 01:17:27,425 --> 01:17:29,800 Mi nombre es Samaziel. Soy del infierno. 875 01:17:37,675 --> 01:17:39,633 Alguien cometió un error. 876 01:17:41,383 --> 01:17:42,967 Espera, ¿hiciste desaparecer a todos? 877 01:17:43,425 --> 01:17:47,258 Hay 11 príncipes en el infierno y yo estoy aquí. 878 01:17:47,425 --> 01:17:50,758 Y ese apestoso Baphomet está ahí abajo. 879 01:17:51,050 --> 01:17:55,258 Adorarlo primero va en contra de las reglas, y romper las reglas me enoja. 880 01:17:55,717 --> 01:17:56,758 ¿Qué hiciste? 881 01:17:57,300 --> 01:17:59,758 Tontos, se creen tan fuertes. 882 01:18:00,175 --> 01:18:02,717 Siempre hay alguien más fuerte. 883 01:18:03,217 --> 01:18:04,550 Yo les mostraré. 884 01:18:05,008 --> 01:18:06,217 ¡Ven conmigo! 885 01:18:06,300 --> 01:18:09,925 Siempre hay alguien más fuerte. 886 01:18:10,050 --> 01:18:13,633 Siempre hay alguien más malvado. 887 01:18:14,092 --> 01:18:16,383 Soy el más malo de todos. 888 01:18:16,967 --> 01:18:18,008 ¡Conejitos! 889 01:18:31,175 --> 01:18:32,800 ¿Qué pasa ahora? 890 01:18:33,383 --> 01:18:35,467 El Sr. Conejo les dará una lección. 891 01:18:36,842 --> 01:18:38,050 ¿Y en cuanto a mí? 892 01:18:38,425 --> 01:18:40,217 Tendrás que preguntarle al Sr. Conejo. 893 01:18:44,258 --> 01:18:45,300 Qué hay de mí... 894 01:18:46,133 --> 01:18:47,217 ¿Sr. Conejo? 895 01:18:49,425 --> 01:18:51,342 El Sr. Conejo dijo que me ayudaste esta noche. 896 01:18:51,675 --> 01:18:53,217 Entonces la mataremos rápido. 897 01:18:53,592 --> 01:18:55,550 ¿El Sr. Conejo no puede dejarme ir a casa? 898 01:18:55,842 --> 01:18:57,300 El Sr. Conejo es un tipo malo. 899 01:18:58,050 --> 01:19:00,008 -Código de Sam. -¿Qué? 900 01:19:00,425 --> 01:19:02,633 Dijo que romper las reglas la enoja. 901 01:19:03,217 --> 01:19:04,592 ¿Qué pasa con el código Sams? 902 01:19:05,675 --> 01:19:07,883 Samaziel. Sam. 903 01:19:09,133 --> 01:19:11,258 Tienes que ayudarme. Es la regla. 904 01:19:11,967 --> 01:19:13,008 Te lo has inventado. 905 01:19:13,342 --> 01:19:14,383 ¿Estás segura? 906 01:19:14,592 --> 01:19:17,050 Porque hay cerca de siete millones de Sams en el mundo, 907 01:19:17,133 --> 01:19:18,633 y tú eres la primera que he conocido 908 01:19:18,717 --> 01:19:20,467 que nunca ha oído hablar del código de Sams. 909 01:19:20,925 --> 01:19:22,592 Sams ayudando a Sams. 910 01:19:23,300 --> 01:19:24,342 Ese es nuestro trato. 911 01:19:25,175 --> 01:19:26,217 Eres una mentirosa. 912 01:19:26,508 --> 01:19:28,675 Tienes a toda esta gente con la que jugar. 913 01:19:29,550 --> 01:19:31,258 ¿No preferirías prevenir que lamentar? 914 01:19:34,675 --> 01:19:36,342 -Sam... -¿Qué? 915 01:19:44,050 --> 01:19:45,133 Corre. 916 01:19:45,342 --> 01:19:49,425 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 917 01:20:05,092 --> 01:20:09,758 Muerte a los débiles. Riqueza a los fuertes. 918 01:20:51,508 --> 01:20:53,217 ¡Vamos! ¡Por favor! 919 01:20:53,300 --> 01:20:55,592 ¡Por favor! 920 01:20:55,842 --> 01:20:58,092 ¡Vamos! 921 01:21:00,675 --> 01:21:01,758 Gracias. 922 01:21:46,633 --> 01:21:51,258 DANICA ROSS: ¿CUÁL ES TU SECRETO? MADRE, EMPRESARIA, ICONO DE LA MODA 923 01:21:53,800 --> 01:21:55,550 Parece que tuviste una noche divertida. 924 01:21:56,342 --> 01:21:58,050 ¿Dónde está mi bolsa térmica? 925 01:21:58,758 --> 01:22:03,550 -No puedes traer un roedor aquí. -Ella no es un roedor, es Judi Jr. 926 01:22:04,800 --> 01:22:06,592 ¿A dónde diablos crees que vas? 927 01:22:07,592 --> 01:22:08,633 Australia. 928 01:22:25,258 --> 01:22:27,258 Traducción: Samila Santos 929 01:28:22,467 --> 01:28:29,467 ENTREGA MACABRA