1 00:00:32,148 --> 00:00:33,608 (Todos los personajes, lugares, instituciones, incidentes,) 2 00:00:33,608 --> 00:00:35,047 (y las organizaciones retratadas en este drama son ficticias). 3 00:00:45,118 --> 00:00:47,158 Si n es un número entero igual o mayor que tres, 4 00:00:47,228 --> 00:00:49,858 yx elevado a la enésima potencia más y elevado a la enésima potencia es igual a ... 5 00:00:49,928 --> 00:00:52,327 z elevado a la enésima potencia, 6 00:00:52,397 --> 00:00:54,698 los valores de x, y y z no pueden ser números enteros positivos. 7 00:00:54,768 --> 00:00:56,097 (Si n es un número entero igual o mayor que tres ...) 8 00:00:56,167 --> 00:00:57,798 Parece simple, ¿verdad? 9 00:00:58,137 --> 00:01:00,468 Parece solucionable de inmediato. 10 00:01:00,768 --> 00:01:05,408 Pongamos que este problema no se resolvió durante más de 350 años. 11 00:01:06,107 --> 00:01:09,817 Hasta que lo logró un matemático del Reino Unido después de trabajar en él durante siete años. 12 00:01:09,877 --> 00:01:10,917 ¿Por siete años? 13 00:01:11,548 --> 00:01:14,018 ¿Trabajó en un problema durante siete años? 14 00:01:14,088 --> 00:01:15,788 Si. Éste es un problema. 15 00:01:16,887 --> 00:01:21,887 El matemático que había pasado siete años resolviendo este problema ... 16 00:01:22,097 --> 00:01:23,497 dijo esto. 17 00:01:23,957 --> 00:01:26,468 "Me encantó cada minuto, cada segundo ..." 18 00:01:27,027 --> 00:01:29,767 "Pasé trabajando en este problema". 19 00:01:31,068 --> 00:01:32,407 Démonos prisa. 20 00:01:35,607 --> 00:01:37,178 -Señorita Ji. -¿Sí ? 21 00:01:37,577 --> 00:01:38,708 Terminé este libro. 22 00:01:38,708 --> 00:01:39,747 ("La disculpa de un matemático") 23 00:01:39,807 --> 00:01:41,948 ¿Tuviste? ¿Como estuvo? 24 00:01:42,017 --> 00:01:45,687 No sabía que existían matemáticas feas y matemáticas hermosas. 25 00:01:46,017 --> 00:01:49,458 ¿Qué crees que son las matemáticas hermosas? 26 00:01:49,687 --> 00:01:51,157 Matemáticas sobre constelaciones. 27 00:01:52,088 --> 00:01:54,288 - ¿Constelaciones? - Está en el libro. 28 00:01:54,827 --> 00:01:57,657 Eso demuestra como constelaciones claras y simples ... 29 00:01:57,657 --> 00:01:58,698 son hermosas. 30 00:01:59,128 --> 00:02:00,198 Así es. 31 00:02:00,967 --> 00:02:02,497 Lo leíste muy a fondo. 32 00:02:03,497 --> 00:02:05,637 - ¿Le recomiendo otro libro? - Sí. 33 00:02:10,607 --> 00:02:11,678 Éste. 34 00:02:13,378 --> 00:02:15,307 ¿De qué se trata este? 35 00:02:15,618 --> 00:02:17,517 Se trata de un matemático. 36 00:02:17,577 --> 00:02:20,547 Se enfrentó a errores y contradicciones, 37 00:02:21,047 --> 00:02:23,988 pero no se rindió y siguió adelante. 38 00:02:25,488 --> 00:02:27,657 Se trata de su prueba. 39 00:02:28,997 --> 00:02:32,868 ("Necesita prueba") 40 00:02:32,868 --> 00:02:35,897 (Por Paik Seung Yoo) 41 00:02:35,998 --> 00:02:38,737 (Episodio final) 42 00:02:39,207 --> 00:02:40,367 (Acerca de Mathematikum) 43 00:02:41,167 --> 00:02:43,438 (Memorando de entendimiento entre la Academia Asung y el Museo Nacional de Matemáticas) 44 00:02:43,508 --> 00:02:46,207 El cabildeo por el Museo Nacional de Matemáticas, 45 00:02:46,278 --> 00:02:47,448 los traslados de personal, 46 00:02:47,508 --> 00:02:49,917 y malversación de fondos gubernamentales. 47 00:02:49,978 --> 00:02:52,917 Una vez analizamos lo que obtuvimos en la búsqueda e incautación, 48 00:02:53,147 --> 00:02:55,117 se podrían agregar más cargos. 49 00:03:01,457 --> 00:03:02,558 ¿Quién fue? 50 00:03:02,628 --> 00:03:05,058 Comencemos con la financiación. 51 00:03:05,498 --> 00:03:07,498 Usando el MOU como excusa, 52 00:03:07,568 --> 00:03:10,038 ¿Es cierto que gastó fondos para su beneficio personal? 53 00:03:10,098 --> 00:03:12,267 Si me llamas tomando un pequeño corte ... 54 00:03:12,337 --> 00:03:14,908 - por mis esfuerzos desfalco ... - ¿Es injusto? 55 00:03:18,137 --> 00:03:19,908 ¿Fue solo por dinero? 56 00:03:20,607 --> 00:03:23,177 ¿Y que? ¿Hay alguna otra razón? 57 00:03:23,677 --> 00:03:25,688 Pusiste al profesor Cha Seong Won en la pizarra. 58 00:03:25,748 --> 00:03:28,017 ¿Fue eso para que pudieras gastar lo que necesites? 59 00:03:28,617 --> 00:03:29,718 Te estoy advirtiendo. 60 00:03:29,788 --> 00:03:31,517 No pienses en arruinar a mi hermano. 61 00:03:32,987 --> 00:03:35,427 - El punk arrogante. - ¿Qué? 62 00:03:37,427 --> 00:03:40,827 Fiscal. Si miras cómo se gastaron los fondos ... 63 00:03:50,637 --> 00:03:53,508 Sra. Noh, ¿está escuchando? 64 00:03:59,517 --> 00:04:01,117 Los fondos del comité ... 65 00:04:01,547 --> 00:04:04,788 fueron presupuestados para promover el Museo Nacional de Matemáticas. 66 00:04:05,188 --> 00:04:07,457 Se puede gastar en los estudiantes ... 67 00:04:07,528 --> 00:04:09,028 que forman parte del MOU. 68 00:04:09,457 --> 00:04:11,957 Es cierto que recomendé al profesor Cha, 69 00:04:12,028 --> 00:04:13,827 pero no lo puse en la pizarra. 70 00:04:14,327 --> 00:04:16,198 El Museo Nacional de Matemáticas se convertirá en ... 71 00:04:16,267 --> 00:04:19,008 un lugar donde se enseñan matemáticas y se crían futuros talentos. 72 00:04:19,068 --> 00:04:22,207 Todo lo que quería era hacer mi mejor esfuerzo como educador. 73 00:04:22,278 --> 00:04:24,577 Si crees que daría sobornos y ... 74 00:04:24,637 --> 00:04:27,508 dar a los aliados trabajos importantes para beneficio personal, 75 00:04:28,308 --> 00:04:30,177 Estoy muy decepcionado, señor. 76 00:04:31,278 --> 00:04:34,248 Ministro Shin Seung Jae. ¿Aceptas los cargos? 77 00:04:34,788 --> 00:04:38,927 No me interesó el museo desde el principio. 78 00:04:38,987 --> 00:04:41,558 A Noh Jung Ah se le ocurrieron todas las ideas y planes. 79 00:04:41,628 --> 00:04:43,727 Asignó parte del presupuesto del gobierno. 80 00:04:44,798 --> 00:04:47,727 ¿Empezaste ese importante trato con la idea del director de una escuela? 81 00:04:47,798 --> 00:04:51,068 Me gustó la idea de apoyar una materia básica como matemáticas, 82 00:04:51,137 --> 00:04:52,707 y me enamoré de sus trucos. 83 00:04:52,767 --> 00:04:55,168 Incluso el asambleísta Sung Min Jun pidió mi respaldo. 84 00:04:55,508 --> 00:04:59,308 Más tarde descubrí que estaban haciendo esto para su propio beneficio. 85 00:04:59,378 --> 00:05:02,248 Si hubo algún asunto ilegal con respecto al museo, 86 00:05:02,418 --> 00:05:05,618 eso estaría en el Ministro Shin, quien encabezó el equipo de trabajo, 87 00:05:06,048 --> 00:05:09,217 y el profesor Cha, quien encabezó el comité. 88 00:05:09,717 --> 00:05:12,157 ¿No estarían esos dos más profundamente involucrados? 89 00:05:12,227 --> 00:05:14,188 ¿No hizo aprobar el proyecto de ley a la fuerza ... 90 00:05:14,628 --> 00:05:17,358 porque el Ministro Shin y la Sra. Noh te lo pidieron? 91 00:05:17,428 --> 00:05:18,428 Escucha. 92 00:05:18,498 --> 00:05:21,397 Solo concerté una reunión para ellos ... 93 00:05:21,467 --> 00:05:24,037 para que pudieran hacer algo por mis electores. 94 00:05:24,097 --> 00:05:25,967 Como asambleísta, no puedo ser arrestado. 95 00:05:26,037 --> 00:05:28,407 ¿Por qué crees que accedí a que me interrogaran? 96 00:05:29,407 --> 00:05:31,637 Es porque soy inocente y sin culpa. 97 00:05:32,277 --> 00:05:34,008 No tengo nada que esconder. 98 00:05:34,077 --> 00:05:35,878 ¿No obtuviste ninguna ganancia personal ... 99 00:05:35,948 --> 00:05:37,477 con la información que tienes? 100 00:05:38,548 --> 00:05:39,748 Soy un erudito. 101 00:05:41,287 --> 00:05:43,358 No sé nada más que investigación. 102 00:05:44,688 --> 00:05:47,027 Recientemente, su esposa Kim Young Sun ... 103 00:05:47,087 --> 00:05:50,827 compró 661m² de terreno sobre el que estaba previsto construir el museo. 104 00:05:50,897 --> 00:05:51,928 Bien... 105 00:05:53,397 --> 00:05:55,738 A diferencia de mí, mi esposa sabe invertir. 106 00:05:55,798 --> 00:05:58,037 Pero nunca le di tal información 107 00:05:58,597 --> 00:06:00,238 y ni siquiera podemos permitirnos esto. 108 00:06:00,308 --> 00:06:01,337 (La oficina del fiscal) 109 00:06:03,938 --> 00:06:06,448 Sung Min Jun, me alegro de habernos conocido. 110 00:06:06,508 --> 00:06:08,207 - ¡Ven aquí, punk! - Ministro. 111 00:06:08,277 --> 00:06:10,517 Intenta salvar la cara. ¿Qué crees que estás haciendo? 112 00:06:10,577 --> 00:06:11,577 ¿Guardar cara? 113 00:06:11,647 --> 00:06:13,748 ¿Negó su participación para salvar las apariencias? 114 00:06:13,818 --> 00:06:15,818 ¿Cómo se atreve a intentar evitar los cargos? 115 00:06:15,887 --> 00:06:18,188 Deberías haber estado vigilando a tu gente. 116 00:06:18,787 --> 00:06:20,387 La persona que te denunció. 117 00:06:20,457 --> 00:06:21,988 Fue Ryu Sung Jae. 118 00:06:22,058 --> 00:06:25,027 Dios mío. De toda la gente que te traicionó ... 119 00:06:25,097 --> 00:06:26,628 ¿Y qué? 120 00:06:26,698 --> 00:06:29,037 - ¿Estás diciendo que es culpa mía? - Suéltame. 121 00:06:29,097 --> 00:06:30,438 - Para. - ¡Déjalo ir! 122 00:06:30,498 --> 00:06:32,168 - ¡Te haré pagar! - ¿Qué estás haciendo? 123 00:06:32,238 --> 00:06:33,608 - ¡Cuidado! - ¡Déjalo ir! 124 00:06:33,668 --> 00:06:34,907 Asambleísta, no ... 125 00:06:39,608 --> 00:06:41,147 (La oficina del fiscal) 126 00:06:55,928 --> 00:06:57,157 ¿Qué es esto? 127 00:06:59,368 --> 00:07:00,467 Debes de ver esto. 128 00:07:08,037 --> 00:07:09,178 Jenny, ¿viste esto? 129 00:07:09,238 --> 00:07:11,777 - ¿Qué es esto? ¡Es lo mismo! - ¿Qué es este libro de texto? 130 00:07:11,837 --> 00:07:13,147 ¿Cómo es el examen? 131 00:07:13,207 --> 00:07:14,748 - ¿Esto es normal? - ¿Se filtraron los problemas? 132 00:07:14,808 --> 00:07:16,477 - ¿Qué es esto? - ¿Tenías esto? 133 00:07:16,918 --> 00:07:19,847 - ¿Qué es este libro de texto? - Algunos de nuestros estudiantes lo tenían. 134 00:07:19,918 --> 00:07:21,488 - De ninguna manera. - Mirar. 135 00:07:21,548 --> 00:07:23,258 - ¿No es una locura? - Es idéntico. 136 00:07:23,318 --> 00:07:24,887 - ¿Qué es esto? - Incluso los números son los mismos. 137 00:07:24,957 --> 00:07:26,087 Esto es una locura. 138 00:07:26,157 --> 00:07:27,928 - ¿Cómo puede ser esto? - Esto está mal. 139 00:07:27,988 --> 00:07:30,298 - Esto no esta bien. - Nuestra escuela está loca. 140 00:07:30,358 --> 00:07:32,397 - No lo entiendo. - ¿De dónde es? 141 00:07:32,467 --> 00:07:33,467 ¿Qué es esto? 142 00:07:33,527 --> 00:07:36,767 ¿Cómo puede un libro de texto tener las mismas preguntas que nuestro examen? 143 00:07:37,397 --> 00:07:39,267 ¿No te diste cuenta en la reunión? 144 00:07:40,267 --> 00:07:43,608 Todas estas preguntas fueron del Sr. Ahn. 145 00:07:52,017 --> 00:07:53,248 Hemos terminado. 146 00:07:53,318 --> 00:07:54,887 Un libro de texto hecho de forma privada ... 147 00:07:54,948 --> 00:07:57,457 que contiene los mismos problemas de matemáticas del examen ... 148 00:07:57,517 --> 00:08:00,628 of Asung Academy entró en línea y causó un gran revuelo. 149 00:08:00,688 --> 00:08:02,457 El libro de texto de nuestros niños está en línea. 150 00:08:02,527 --> 00:08:03,798 ¿Cómo pasó esto? 151 00:08:03,858 --> 00:08:05,428 Se los devolvimos a Noh Jung Ah. 152 00:08:05,498 --> 00:08:07,727 ¿Qué pasa ahora que esto salió a la luz? 153 00:08:09,267 --> 00:08:10,267 (La mamá de Jenny) 154 00:08:12,407 --> 00:08:15,368 Aférrate. Esto es lo que tenía Yoo Chan. 155 00:08:15,907 --> 00:08:17,308 ¿Cómo se filtró esto? 156 00:08:18,207 --> 00:08:19,207 Oh no. 157 00:08:21,878 --> 00:08:25,948 Recibimos noticias de que alguien testificará que estas fotos son verdaderas. 158 00:08:26,017 --> 00:08:27,887 Los reporteros están fuera de la Oficina de Educación ... 159 00:08:27,948 --> 00:08:29,858 esperando que aparezca el testigo. 160 00:08:41,727 --> 00:08:43,738 (Ministerio de Educación) 161 00:08:49,678 --> 00:08:51,277 - ¿No es él? - ¡Él está aquí! 162 00:08:51,337 --> 00:08:52,477 ¿No eres Paik Seung Yoo? 163 00:08:52,548 --> 00:08:54,608 ¿Estás aquí para contarnos sobre la Academia Asung? 164 00:08:54,678 --> 00:08:55,847 ¿De qué vas a hablar? 165 00:08:55,918 --> 00:08:57,818 ¿Están las fotos en línea ... 166 00:08:57,877 --> 00:08:59,487 del libro de texto y examen de usted? 167 00:08:59,548 --> 00:09:01,717 No vayamos directamente a la Oficina de Educación. 168 00:09:01,747 --> 00:09:04,658 - ¿Y que? - Intenté eso hace cuatro años. 169 00:09:05,087 --> 00:09:06,757 Sabes cómo funcionó eso. 170 00:09:06,827 --> 00:09:08,528 Quiero hacerlo de otra manera esta vez. 171 00:09:13,097 --> 00:09:16,298 Soy Paik Seung Yoo, profesor de la Academia Asung. 172 00:09:16,967 --> 00:09:18,568 Mi empleo fue despedido. 173 00:09:18,898 --> 00:09:20,268 Antes de enviar el material ... 174 00:09:20,268 --> 00:09:22,507 Traje a la Oficina de Educación 175 00:09:22,577 --> 00:09:25,038 Primero deseo hablar con el público. 176 00:09:25,707 --> 00:09:27,448 Academia Asung de Matemáticas y Artes ... 177 00:09:27,678 --> 00:09:30,347 tiene una Clase de Talento Global para niños que aspiran a las escuelas de la Ivy League. 178 00:09:30,418 --> 00:09:32,318 Los miembros son la llamada clase alta. 179 00:09:32,377 --> 00:09:35,987 Hijos de ministros, asambleístas, CEOs ... 180 00:09:36,457 --> 00:09:39,327 y profesores universitarios están en esta clase. 181 00:09:42,257 --> 00:09:43,298 (Kyung Soo Young) 182 00:09:43,298 --> 00:09:44,398 Esto es... 183 00:09:45,457 --> 00:09:49,538 el libro de texto que la escuela proporcionó solo a la Clase de Talento Global. 184 00:09:54,707 --> 00:09:56,107 ¿Cómo tiene eso? 185 00:09:56,178 --> 00:09:57,737 (El matemático Paik informa sobre la corrupción de Asung) 186 00:10:01,577 --> 00:10:02,778 ¿De manera diferente cómo? 187 00:10:02,948 --> 00:10:06,388 Antes de enviar la evidencia, cuéntele al mundo. 188 00:10:06,548 --> 00:10:08,148 Puedes contar los problemas de matemáticas aquí ... 189 00:10:08,148 --> 00:10:11,587 y los problemas en el reciente examen de matemáticas de Asung ... 190 00:10:11,857 --> 00:10:13,327 Son identicos. 191 00:10:15,957 --> 00:10:19,127 Ese libro de texto se le dio solo a los niños de personas influyentes, 192 00:10:19,198 --> 00:10:21,327 y preguntas de él estaban en el examen? 193 00:10:21,398 --> 00:10:22,428 Si. 194 00:10:22,497 --> 00:10:25,337 Eso no es todo. El director de Asung, Noh Jung Ah ... 195 00:10:25,698 --> 00:10:27,938 tomó dinero de los padres de estos estudiantes ... 196 00:10:28,007 --> 00:10:29,808 en nombre de un fondo de desarrollo escolar ... 197 00:10:29,877 --> 00:10:32,237 para llenar sus propios bolsillos. 198 00:10:35,148 --> 00:10:36,148 (El matemático Paik informa sobre la corrupción de Asung) 199 00:10:36,217 --> 00:10:39,288 Esta unidad flash contiene evidencia de los tratos ilegales del director Noh ... 200 00:10:39,717 --> 00:10:42,117 y suficiente para respaldar los cargos de soborno. 201 00:10:42,188 --> 00:10:43,918 Enviaré esto a las autoridades. 202 00:10:49,827 --> 00:10:51,528 (Reportero Choi) 203 00:10:52,568 --> 00:10:53,597 (Reportero Seo) 204 00:10:53,597 --> 00:10:57,398 (Prueba de corrupción de Asung que se presentará a las autoridades) 205 00:10:59,908 --> 00:11:02,778 (Padre) 206 00:11:29,467 --> 00:11:31,168 ¿Una audiencia del Ministerio de Educación? 207 00:11:33,768 --> 00:11:34,768 ¿Entonces? 208 00:11:34,967 --> 00:11:36,607 El tablero se puede disolver ... 209 00:11:36,678 --> 00:11:38,638 si dicen que hay un problema con la contabilidad de la fundación? 210 00:11:40,448 --> 00:11:41,448 Fuiste tu. 211 00:11:41,707 --> 00:11:43,418 Vaciaste mi caja fuerte. 212 00:11:44,548 --> 00:11:46,217 Dije que no fuera demasiado codicioso. 213 00:11:46,288 --> 00:11:48,217 Dejaste que tus sucias acciones lastimaran a mi padre, a mí, 214 00:11:48,288 --> 00:11:49,987 y la fundación. 215 00:11:50,058 --> 00:11:52,087 ¿Quién eres tú para deshonrar el nombre de mi abuelo? 216 00:11:52,158 --> 00:11:54,688 Sal. Estás terminado. 217 00:11:55,188 --> 00:11:58,327 No tienes lugar en nuestra familia, nuestra fundación ni en ningún otro lugar. 218 00:11:58,857 --> 00:12:00,597 Así debería haber sido desde el principio. 219 00:12:06,308 --> 00:12:07,837 Incluso en 2017, 220 00:12:08,538 --> 00:12:10,207 Afirmé que Asung High School ... 221 00:12:10,278 --> 00:12:12,337 estaba filtrando hojas de respuestas a las pruebas. 222 00:12:12,408 --> 00:12:15,377 Este caso se cierra como intercambio personal ... 223 00:12:15,448 --> 00:12:17,648 entre un padre y un maestro, 224 00:12:17,717 --> 00:12:19,347 pero hay alguien aqui ... 225 00:12:19,888 --> 00:12:22,318 que está dispuesto a testificar que el director Noh Jung Ah ... 226 00:12:22,688 --> 00:12:25,257 y el asambleísta Sung Min Jun también participaron en esto. 227 00:12:28,357 --> 00:12:30,457 ¿Qué? ¿Quién? 228 00:12:30,528 --> 00:12:31,957 ¿Quién más? Debe ser Ji Yoon Su. 229 00:12:32,028 --> 00:12:33,898 Ella es tan molesta. 230 00:12:40,908 --> 00:12:42,408 Oh Dios mío. 231 00:12:43,308 --> 00:12:44,377 (Vice Principal Choi Sung Han) 232 00:12:44,438 --> 00:12:46,107 ¿Dónde está el subdirector Choi? 233 00:12:47,347 --> 00:12:48,477 Bien... 234 00:12:53,048 --> 00:12:54,518 ¿Que esta pasando? 235 00:12:55,688 --> 00:12:56,717 Dios mío. 236 00:13:16,207 --> 00:13:17,938 Queridísimo director Noh. 237 00:13:18,207 --> 00:13:20,477 He regado todas las plantas como siempre. 238 00:13:20,908 --> 00:13:23,818 Ahora que los secretos de nuestra escuela ... 239 00:13:23,977 --> 00:13:25,847 son de conocimiento público, 240 00:13:26,018 --> 00:13:28,318 También tendré que pagar por mis pecados. 241 00:13:29,658 --> 00:13:31,918 Cuanto antes admitas tu crimen, 242 00:13:32,158 --> 00:13:33,857 cuanto más ligero es el castigo. 243 00:13:34,558 --> 00:13:37,827 Planeo compartir todo lo que he hecho mal ... 244 00:13:38,058 --> 00:13:39,827 y todo... 245 00:13:40,227 --> 00:13:41,827 eso lo sé. 246 00:13:42,268 --> 00:13:43,698 Saludos, Choi Sung Han. 247 00:13:44,867 --> 00:13:47,507 ¿Compartir que? ¿Qué les vas a decir? 248 00:13:47,568 --> 00:13:49,168 ¿Qué hice mal? 249 00:13:49,237 --> 00:13:50,678 ¿Qué? 250 00:13:53,648 --> 00:13:55,107 Esta escuela. 251 00:13:55,778 --> 00:13:57,518 No solo está sobreviviendo, 252 00:13:58,518 --> 00:14:01,087 pero también se ha vuelto más grandioso y elegante. 253 00:14:01,548 --> 00:14:03,857 Me pregunto más cómo acabarás tú que yo. 254 00:14:03,987 --> 00:14:06,227 ¿Podrás proteger lo que quieras? 255 00:14:06,288 --> 00:14:08,757 ¡Para! 256 00:14:08,888 --> 00:14:10,658 ¡Para! ¡Me están incriminando! 257 00:14:10,727 --> 00:14:12,928 ¡Deja de balbucear! ¡Para! 258 00:14:12,997 --> 00:14:15,428 ¡Me están incriminando! ¡Para! 259 00:14:15,497 --> 00:14:17,138 ¡Detener! 260 00:14:24,077 --> 00:14:25,077 Ji Na. 261 00:14:25,507 --> 00:14:27,107 Me alegra que estes aqui. Ve conmigo. 262 00:14:28,977 --> 00:14:31,077 No podemos dejar que nos hagan esto. 263 00:14:31,318 --> 00:14:34,117 No te preocupes. Puedo arreglarlo. 264 00:14:42,928 --> 00:14:45,058 Por eso te dije que protegieras ... 265 00:14:46,198 --> 00:14:48,028 la reputación y la dignidad de esta escuela. 266 00:14:49,597 --> 00:14:51,798 Siempre trataste de ocultarlo y pensaste que no te atraparían. 267 00:14:51,867 --> 00:14:53,768 ¿Por qué no trataste de proteger la escuela? 268 00:14:55,268 --> 00:14:57,538 ¿De verdad pensaste que nadie se enteraría? 269 00:15:01,048 --> 00:15:02,048 Ustedes... 270 00:15:02,548 --> 00:15:03,948 Lo siento. 271 00:15:05,448 --> 00:15:08,788 ¿Esas cosas apestosas que escondiste tan bien? 272 00:15:09,957 --> 00:15:11,818 Los encontré primero. 273 00:15:15,087 --> 00:15:16,158 No. 274 00:15:18,257 --> 00:15:19,357 No lo hiciste. 275 00:15:19,428 --> 00:15:21,127 Pero no es un alivio ... 276 00:15:21,198 --> 00:15:22,597 que yo los vi primero? 277 00:15:23,867 --> 00:15:25,638 Porque ya no tienes que esconderlos. 278 00:15:52,257 --> 00:15:54,227 No te enfades demasiado, mamá. 279 00:15:56,028 --> 00:15:58,097 No estoy tratando de aprisionarte. 280 00:16:01,107 --> 00:16:04,577 Estoy tratando de liberarte de aquí. 281 00:16:06,678 --> 00:16:10,318 No! 282 00:16:12,477 --> 00:16:14,888 No. 283 00:16:26,867 --> 00:16:28,227 ¿Es la profesora ... 284 00:16:28,298 --> 00:16:30,867 ¿Quién se vio envuelto en el escándalo contigo en 2017? 285 00:16:30,938 --> 00:16:33,467 - ¿Dónde está la persona? - ¿Es un profesor de Asung? 286 00:16:37,038 --> 00:16:38,038 ¿Estás listo? 287 00:16:49,318 --> 00:16:50,558 El testigo... 288 00:16:51,117 --> 00:16:53,227 ¿Hay alguien directamente involucrado en el incidente de fuga de la hoja de respuestas? 289 00:16:53,928 --> 00:16:54,957 y Asung High. 290 00:16:54,957 --> 00:16:56,597 Eso es enorme. 291 00:16:56,658 --> 00:16:58,398 - ¿Quién? - ¡Es Sung Ye Rin! 292 00:16:58,457 --> 00:17:00,127 - ¡Es Sung Ye Rin! - ¡Sung Ye Rin! 293 00:17:03,298 --> 00:17:05,997 Oh Dios mío. Ye Rin ... 294 00:17:06,068 --> 00:17:09,268 ¿Por qué está Ye Rin allí? 295 00:17:09,337 --> 00:17:11,007 ¿Qué está haciendo ella ahí? 296 00:17:14,007 --> 00:17:15,908 (El hijo del asambleísta Sung Min Jun, Sung Ye Rin, aparece como testigo) 297 00:17:28,658 --> 00:17:29,997 Usted tenía razón. 298 00:17:31,257 --> 00:17:33,168 Pero Yoo Chan es mejor que yo. 299 00:17:33,698 --> 00:17:36,698 Lo lamentó y tuvo miedo. 300 00:17:37,898 --> 00:17:40,168 Mientras que no me importaba lo que sucediera. 301 00:17:40,237 --> 00:17:41,237 ¿Entonces? 302 00:17:42,037 --> 00:17:43,207 ¿Qué es lo que quieres hacer? 303 00:17:43,777 --> 00:17:45,178 Quiero que se detenga. 304 00:17:46,007 --> 00:17:49,918 Antes de que lleguemos a un punto en el que sea imposible parar. 305 00:17:51,178 --> 00:17:53,348 Dijiste que podíamos arreglar las cosas una por una, ¿verdad? 306 00:17:54,817 --> 00:17:56,487 Dijiste que me ayudarías, ¿verdad? 307 00:17:57,487 --> 00:17:58,888 Dime como hacerlo. 308 00:18:00,188 --> 00:18:01,257 Por favor. 309 00:18:03,598 --> 00:18:05,128 Solo hay una cosa que debes hacer. 310 00:18:07,368 --> 00:18:08,527 Ten coraje. 311 00:18:13,608 --> 00:18:15,007 En 2017, 312 00:18:15,807 --> 00:18:19,338 Tuve tres profesores. 313 00:18:20,608 --> 00:18:22,507 Uno robó las hojas de respuestas 314 00:18:23,418 --> 00:18:25,148 uno se quedó callado, 315 00:18:25,418 --> 00:18:26,418 y uno... 316 00:18:27,217 --> 00:18:30,257 noté que había visto la hoja de respuestas y la había copiado. 317 00:18:31,918 --> 00:18:34,287 Convertí a ese último maestro en mi enemigo. 318 00:18:35,287 --> 00:18:36,287 Sin embargo, 319 00:18:36,957 --> 00:18:39,967 cada vez que me crucé con un muro en la vida, 320 00:18:40,698 --> 00:18:42,967 Recordé lo que me había dicho esa maestra. 321 00:18:43,737 --> 00:18:45,138 Que necesitaba saber ... 322 00:18:45,868 --> 00:18:47,507 que hice mal. 323 00:18:49,537 --> 00:18:51,938 Que necesitaba poder decir lo que hice mal. 324 00:18:52,138 --> 00:18:53,378 Recordé esas palabras. 325 00:18:54,348 --> 00:18:57,717 ¿Qué te hizo decidir admitirlo todo hoy? 326 00:18:58,078 --> 00:19:00,987 Mentí, 327 00:19:02,787 --> 00:19:04,118 Recibí un trato especial, 328 00:19:04,987 --> 00:19:06,658 y yo incriminé a otra persona. 329 00:19:08,628 --> 00:19:09,628 Sin embargo, 330 00:19:10,457 --> 00:19:13,227 Ni una sola vez lo admití ... 331 00:19:13,828 --> 00:19:15,567 o se disculpó por ello. 332 00:19:22,267 --> 00:19:24,178 Me disculpo sinceramente. 333 00:19:25,477 --> 00:19:27,707 Lo siento, Sra. Ji Yoon Su. 334 00:19:41,457 --> 00:19:42,858 ¿Que esta pasando? 335 00:19:42,928 --> 00:19:44,928 -Ji Yoon Su. -Es Ji Yoon Su. 336 00:19:44,997 --> 00:19:47,227 - Es ella. - Es Ji Yoon Su. 337 00:19:47,297 --> 00:19:48,828 ¿No es ella? 338 00:19:49,328 --> 00:19:50,338 Vamos. 339 00:19:51,938 --> 00:19:53,267 Muy bien vamos. 340 00:19:54,237 --> 00:19:55,908 Eres la profesora de la escuela secundaria Asung, ¿verdad? 341 00:19:55,967 --> 00:19:57,138 ¿Tiene algún comentario sobre esto? 342 00:19:57,207 --> 00:19:58,777 Se ha demostrado que, de hecho, fuiste incriminado. 343 00:19:58,838 --> 00:20:00,148 ¿Cómo te sientes? 344 00:20:00,207 --> 00:20:01,408 Por favor envíenos una declaración. 345 00:20:08,217 --> 00:20:09,348 Hace cuatro años, 346 00:20:10,517 --> 00:20:13,227 el estudiante que fue incriminado conmigo ... 347 00:20:15,158 --> 00:20:16,287 Lo probaré. 348 00:20:18,428 --> 00:20:20,067 Te prometo que lo probaré. 349 00:20:21,227 --> 00:20:23,737 Él había prometido descubrir la verdad. 350 00:20:25,067 --> 00:20:28,408 Finalmente, fue probado hoy. 351 00:20:29,168 --> 00:20:30,307 Por eso estoy feliz. 352 00:20:37,477 --> 00:20:39,888 - ¿Algo más? - Por favor, di algo más. 353 00:20:39,948 --> 00:20:42,017 - ¿Te sientes reivindicado? - ¿Hay algo mas? 354 00:20:42,088 --> 00:20:44,358 - Solo un poco más, por favor. - ¡Sung Ye Rin! 355 00:20:44,418 --> 00:20:45,557 ¡Por favor mire de esta manera! 356 00:20:45,618 --> 00:20:48,027 ¿A qué prueba te refieres? 357 00:20:48,227 --> 00:20:50,398 Reproduciremos la grabación ahora. 358 00:20:50,997 --> 00:20:52,328 (Estudiantes en el proyecto) 359 00:20:53,027 --> 00:20:54,428 Tendremos que ser discretos. 360 00:20:54,497 --> 00:20:56,537 Te diré el método ahora. 361 00:20:56,598 --> 00:20:57,638 Solo haz lo que te digo. 362 00:20:57,868 --> 00:21:00,438 Primero, establezca una base. 363 00:21:00,507 --> 00:21:03,477 Uno que ayuda a estudiantes talentosos pero pobres. 364 00:21:03,537 --> 00:21:04,938 Una organización sin fines de lucro. 365 00:21:05,007 --> 00:21:07,678 Los padres donarán a la fundación, 366 00:21:07,848 --> 00:21:09,378 y ese dinero será enviado ... 367 00:21:09,448 --> 00:21:12,277 a los funcionarios de admisiones en el extranjero en forma de donaciones. 368 00:21:12,348 --> 00:21:14,247 Será una forma de blanquear el dinero. 369 00:21:15,017 --> 00:21:16,217 Una cosa más. 370 00:21:18,188 --> 00:21:20,928 ¿Qué quieres que haga con esto? 371 00:21:20,987 --> 00:21:23,158 Fue grabado por un tercero, 372 00:21:23,227 --> 00:21:24,828 para que no lo acepten como prueba. 373 00:21:25,227 --> 00:21:27,368 Pero si se lo entrega a la policía diciendo que lo grabó, 374 00:21:27,428 --> 00:21:30,198 Noh Jung Ah será acusado penalmente. 375 00:21:30,267 --> 00:21:33,237 Quiero que adquiera algunas acciones utilizando la fundación. 376 00:21:34,037 --> 00:21:36,368 ¿Admite que fue usted quien tuvo esta conversación? 377 00:21:37,207 --> 00:21:39,307 El director Noh dio todas las órdenes. 378 00:21:39,378 --> 00:21:40,908 Todo lo que hice fue cooperar. 379 00:21:41,608 --> 00:21:42,977 Ella también dijo esto. 380 00:21:44,078 --> 00:21:46,348 "Los padres de los niños en la Clase de Talento Global ..." 381 00:21:46,348 --> 00:21:47,948 "Son todos funcionarios de alto rango". 382 00:21:48,017 --> 00:21:49,717 "Así evitarán que suceda algo malo". 383 00:21:50,388 --> 00:21:53,828 Dijo que prometieron protegernos y que no debería preocuparme. 384 00:21:54,227 --> 00:21:57,698 Violaciones contra solicitudes ilegales, aceptación de sobornos, 385 00:21:58,227 --> 00:22:00,828 negligencia profesional, obstrucción comercial, 386 00:22:00,898 --> 00:22:03,368 falsificación de documentos y malversación de fondos. 387 00:22:04,297 --> 00:22:05,598 Dios mío. 388 00:22:06,737 --> 00:22:09,368 ¿Admite todos estos cargos? 389 00:22:11,477 --> 00:22:13,037 Esto no es justo. 390 00:22:13,108 --> 00:22:14,408 ¿Cómo es eso? 391 00:22:17,348 --> 00:22:19,648 - ¿Tienes un niño? - Sí. 392 00:22:19,717 --> 00:22:22,648 - ¿A qué escuela va su hijo? - Una escuela pública. 393 00:22:23,088 --> 00:22:26,287 Tu trabajo viene acompañado de honor y poder, y gente como tú ... 394 00:22:26,358 --> 00:22:28,727 están dispuestos a hacer todo lo posible por sus hijos. 395 00:22:28,787 --> 00:22:31,227 Como padres, es natural que queramos a nuestros hijos ... 396 00:22:31,628 --> 00:22:34,098 tomar un camino en la vida que sea más rápido, más fácil, 397 00:22:34,168 --> 00:22:36,267 y más cómodo. 398 00:22:37,168 --> 00:22:38,237 Correcto. 399 00:22:39,638 --> 00:22:42,267 Todos los padres que he conocido ... 400 00:22:42,338 --> 00:22:45,477 quería a su hijo ... 401 00:22:45,537 --> 00:22:48,547 adelantarse a los demás comenzando con una ventaja. 402 00:22:49,848 --> 00:22:52,448 - Cuando les mostré el camino ... - Por favor, perdónela. 403 00:22:53,487 --> 00:22:56,088 Por favor, perdona a Ye Rin solo por esta vez. 404 00:22:56,148 --> 00:22:59,017 De buena gana se arrodillaron y se agacharon. 405 00:22:59,088 --> 00:23:01,658 - Sra. Noh, feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 406 00:23:01,727 --> 00:23:04,128 Me trataron como a una reina. 407 00:23:06,598 --> 00:23:08,467 Pidieron una ruta más rápida y sencilla. 408 00:23:08,527 --> 00:23:10,497 Estaban dispuestos a hacer cualquier cosa. 409 00:23:12,037 --> 00:23:15,267 ¿Y ahora me culpan por arruinar la vida de sus hijos? 410 00:23:15,668 --> 00:23:17,138 ¿Qué hice mal? 411 00:23:17,378 --> 00:23:20,378 Me preguntó qué había hecho mal. 412 00:23:20,448 --> 00:23:22,578 Creo que ese es el problema. 413 00:23:22,648 --> 00:23:25,148 Quiero aclarar las cosas ... 414 00:23:26,078 --> 00:23:28,287 antes de que las cosas se salgan completamente de control. 415 00:23:28,348 --> 00:23:29,618 Ella no aclaró nada. 416 00:23:30,017 --> 00:23:32,618 Ella acaba de dañar el sistema. Ella lo arruinó todo ... 417 00:23:32,688 --> 00:23:35,527 cuando había trabajado tan duro para construir un orden sólido. 418 00:23:38,297 --> 00:23:39,757 Fue arruinado por un simple maestro. 419 00:23:45,567 --> 00:23:47,338 Escúchame, Sra. Noh. 420 00:23:57,977 --> 00:23:59,148 ("El director de la Academia Asung fue declarado culpable ...") 421 00:23:59,148 --> 00:24:00,747 ("por brindar un trato especial a los niños de familias prestigiosas") 422 00:24:03,118 --> 00:24:06,118 ¿Cómo crees que te sentirás cuando tengamos un hijo? 423 00:24:06,418 --> 00:24:11,027 ¿No querrás hacer todo lo que puedas por su bien? 424 00:24:11,098 --> 00:24:13,727 Haciendo todo lo que puedo para amar a mi hijo ... 425 00:24:14,567 --> 00:24:16,668 es diferente a poner a mi hijo primero ... 426 00:24:16,737 --> 00:24:18,368 a expensas de otros niños. 427 00:24:22,338 --> 00:24:23,438 Oye, estás aquí. 428 00:24:24,378 --> 00:24:26,878 - Ha sido un tiempo. - Sí, ¿has estado bien? 429 00:24:26,948 --> 00:24:28,608 Si. Toma asiento. 430 00:24:32,777 --> 00:24:33,888 ¿Viste esto? 431 00:24:34,918 --> 00:24:37,618 Escuché sobre el soplo que diste. Gracias. 432 00:24:37,957 --> 00:24:41,428 De hecho, estaba pensando en lo que me dijiste una vez. 433 00:24:41,987 --> 00:24:42,987 ¿Qué? 434 00:24:43,057 --> 00:24:45,628 Cuando te pregunté cómo te sentirías si alguna vez tuviéramos un hijo propio, 435 00:24:46,428 --> 00:24:48,967 Terminamos discutiendo debido a nuestras diferentes opiniones. 436 00:24:50,237 --> 00:24:51,368 Yo recuerdo. 437 00:24:52,668 --> 00:24:53,868 Solo lo ignoré. 438 00:24:55,438 --> 00:24:57,237 Cerré los ojos y fingí que no importaba. 439 00:24:57,977 --> 00:24:59,977 Pensé que eso era todo lo que tenía que hacer para que las cosas estuvieran bien. 440 00:25:01,678 --> 00:25:03,477 ¿Piensas diferente ahora? 441 00:25:04,078 --> 00:25:05,118 Si. 442 00:25:06,378 --> 00:25:07,888 Después de haber pasado por todo esto, 443 00:25:07,948 --> 00:25:12,017 las cosas empezaron a cambiar y me he vuelto más valiente. 444 00:25:13,317 --> 00:25:14,957 Eso es lo que siento para mí. 445 00:25:16,227 --> 00:25:17,557 Me alegra escucharlo. 446 00:25:19,457 --> 00:25:22,567 Realmente pareces diferente a como eras en el pasado. 447 00:25:23,328 --> 00:25:25,537 - ¿Hago? - Sí. En el buen sentido. 448 00:25:25,797 --> 00:25:26,868 ¿Una buena manera? 449 00:25:30,608 --> 00:25:32,037 ¿Cómo le va? 450 00:25:36,848 --> 00:25:39,747 No puedo creer que hayan tenido éxito en recibir una disculpa. 451 00:25:41,148 --> 00:25:44,317 No pensé que eso fuera posible en esta época. 452 00:25:47,487 --> 00:25:48,588 Pero ustedes lo hicieron. 453 00:25:49,957 --> 00:25:51,598 Tú y Seung Yoo. 454 00:26:00,267 --> 00:26:01,737 Seung Yoo me dijo una vez ... 455 00:26:02,608 --> 00:26:04,777 que quería que recibieras una disculpa. 456 00:26:06,807 --> 00:26:09,307 Se sintió mucho más sincero que escuchar a alguien decir ... 457 00:26:10,817 --> 00:26:12,618 que quieren hacer feliz a alguien. 458 00:26:20,787 --> 00:26:23,057 ¿Cómo va tu trabajo de profesor? ¿Está bien? 459 00:26:23,128 --> 00:26:25,598 Es diferente a enseñar a los estudiantes en la escuela. 460 00:26:26,027 --> 00:26:29,997 Pero gracias a tu recomendación, no está tan mal. 461 00:26:30,967 --> 00:26:32,497 Los estudiantes parecen disfrutar de mis conferencias, y gracias a eso, 462 00:26:32,497 --> 00:26:34,037 cada vez más estudiantes han comenzado a inscribirse en mi clase. 463 00:26:34,108 --> 00:26:37,307 Genial. Sigan con el buen trabajo. Te estaré vigilando. 464 00:26:37,378 --> 00:26:39,578 Por supuesto. Lo haré lo mejor que pueda. 465 00:26:41,247 --> 00:26:43,878 Por cierto, nadie me creyó cuando les dije ... 466 00:26:43,948 --> 00:26:45,277 que solía ser tu profesor en la escuela secundaria. 467 00:26:46,717 --> 00:26:48,118 Ya que estamos en ese tema ... 468 00:26:48,188 --> 00:26:50,188 - Okey. Tomemos una foto. - De eso estoy hablando. 469 00:26:51,457 --> 00:26:56,257 Déjame tomar una foto con el Sr. Paik. 470 00:26:56,328 --> 00:26:58,128 Mira a la pantalla. 471 00:26:58,198 --> 00:27:00,767 Uno, dos, tres. 472 00:27:01,227 --> 00:27:02,928 Estupendo. 473 00:27:05,537 --> 00:27:09,767 Gracias por venir a verme en lugar de simplemente olvidarte de mí. 474 00:27:09,838 --> 00:27:10,977 Debería ser yo quien te agradezca. 475 00:27:11,277 --> 00:27:13,848 Ayudaste mucho y jugaste un papel importante. 476 00:27:13,908 --> 00:27:15,148 Eso es lo que nos ayudó a llegar tan lejos. 477 00:27:16,608 --> 00:27:18,118 - Bebamos. - Okey. 478 00:27:19,217 --> 00:27:22,817 Hoy bebamos hasta emborracharnos. 479 00:27:23,918 --> 00:27:25,257 Aquí vamos. 480 00:27:26,188 --> 00:27:27,227 Disculpe. 481 00:27:28,428 --> 00:27:31,057 - ¿Puedo ayudarlo? - Estoy aquí por la Sra. Ji Yoon Su. 482 00:27:31,128 --> 00:27:32,598 Ella está allí en la sala de espera. 483 00:27:32,658 --> 00:27:35,198 Todo esta listo. Puedes traer a todos afuera. 484 00:27:35,698 --> 00:27:36,698 Bueno. 485 00:27:38,537 --> 00:27:40,608 Estás listo. Mírate en el espejo. 486 00:27:43,138 --> 00:27:45,707 Profesor Ji, se ve impresionante. 487 00:27:47,307 --> 00:27:49,507 Ta-Da. ¿Como me veo? 488 00:27:50,817 --> 00:27:52,977 - Hola, Sr. Paik. - Estás aquí. 489 00:27:53,047 --> 00:27:54,287 Está listo para nosotros. Quiere que salgamos. 490 00:27:56,987 --> 00:27:58,517 Mírate. 491 00:27:58,588 --> 00:28:01,987 Señor, casi no lo reconozco. Te ves guapo hoy. 492 00:28:02,057 --> 00:28:03,928 Sr. Paik, ¿cómo me veo? 493 00:28:03,997 --> 00:28:05,057 Tómalo. 494 00:28:05,557 --> 00:28:08,128 - Hoy se trata de mí. - No seas absurdo. 495 00:28:08,497 --> 00:28:11,297 Todos nos reunimos aquí para celebrar su alta del hospital. 496 00:28:11,368 --> 00:28:12,737 El profesor Ji tuvo que viajar un largo camino. 497 00:28:12,997 --> 00:28:15,368 - Todos somos gente muy ocupada. - Bien vale. 498 00:28:15,507 --> 00:28:16,537 Vamos. 499 00:28:17,438 --> 00:28:19,777 - Papá, vámonos. - Vamos, profesor Ji. 500 00:28:23,648 --> 00:28:26,277 ¿Por qué no tomas la mano de tu abuelo? 501 00:28:28,217 --> 00:28:30,487 - ¿Como esto? - Sí, eso es genial. 502 00:28:30,557 --> 00:28:32,957 Señor, ¿también puede inclinarse un poco hacia su nieta? 503 00:28:34,057 --> 00:28:36,257 Solo un poco. Ok genial. 504 00:28:36,487 --> 00:28:40,098 Señor, ¿puede acercarse un poco más a la dama? 505 00:28:43,467 --> 00:28:46,797 Coloque sus cabezas un poco más juntas. 506 00:28:47,967 --> 00:28:51,178 Solo un poco más. Un poco más. Ok genial. 507 00:28:51,408 --> 00:28:54,608 Ahora, denme una sonrisa, todos. En 1, 2, 3. 508 00:28:56,578 --> 00:28:59,717 Bueno. Intentémoslo de nuevo. Esta vez, dame una sonrisa más grande. 509 00:29:00,787 --> 00:29:02,217 Abuelo, sonríe. 510 00:29:03,348 --> 00:29:05,787 Uno, dos, tres. 511 00:29:10,488 --> 00:29:11,829 ¿Realmente van a cancelar la admisión de Ye Rin? 512 00:29:11,888 --> 00:29:13,698 Si. Su padre aparentemente renunció. 513 00:29:15,158 --> 00:29:17,329 Ya no tiene un asambleísta que la ayude. 514 00:29:17,398 --> 00:29:20,138 - Ella ha terminado ahora. - La justicia prevalece. 515 00:29:23,738 --> 00:29:26,109 - Ye Rin. - ¿Cuándo llegaste allí? 516 00:29:26,279 --> 00:29:27,378 En este momento. 517 00:29:39,418 --> 00:29:40,418 Vamos. 518 00:29:43,988 --> 00:29:46,698 No te asustes. No es demasiado tarde para empezar de nuevo. 519 00:29:46,759 --> 00:29:49,228 Nunca dije que estaba asustado. Realmente voy a hacer mi mejor esfuerzo. 520 00:29:49,299 --> 00:29:50,769 Ese es el espíritu. 521 00:29:51,128 --> 00:29:53,069 - Seré tu tutor de matemáticas. - ¿Ustedes? 522 00:29:53,468 --> 00:29:55,238 Sabes que siempre fui mejor que tú en matemáticas, ¿verdad? 523 00:29:56,198 --> 00:29:57,569 Eres un fanfarrón. 524 00:29:57,869 --> 00:29:59,009 ¿Cuánto cobra usted? 525 00:29:59,069 --> 00:30:00,279 Yo también tengo que trabajar a tiempo parcial. 526 00:30:00,609 --> 00:30:02,978 - ¿Tu trabajas? No te atrevas. - ¿Por qué te importa? 527 00:30:03,049 --> 00:30:05,779 ¿Por qué no me importa? No quiero que sufras. 528 00:30:06,249 --> 00:30:07,349 Estás yendo por la borda. 529 00:30:07,918 --> 00:30:09,918 ¿Qué vas a hacer? ¿Puedo trabajar contigo? 530 00:30:10,218 --> 00:30:11,218 ¿Quieres? 531 00:30:11,648 --> 00:30:13,988 ¿Puede alguien como tú que nunca trabajó siquiera arreglárselas? 532 00:30:14,319 --> 00:30:16,289 Eso va para ti también. 533 00:30:24,269 --> 00:30:25,898 ¿Es para un estudiante? 534 00:30:25,968 --> 00:30:29,069 ¿Qué tal este, entonces? 535 00:30:29,938 --> 00:30:31,369 Si An, echa un vistazo. 536 00:30:35,109 --> 00:30:36,579 ¿Crees que dormirás bien? 537 00:30:36,648 --> 00:30:38,009 Si totalmente. 538 00:30:38,079 --> 00:30:39,448 Te va a encantar. 539 00:30:39,749 --> 00:30:41,178 Es espuma viscoelástica de alta densidad, 540 00:30:41,249 --> 00:30:43,648 y te mantiene cómodo toda la noche. 541 00:30:43,718 --> 00:30:45,718 ¿Lo hace? Entonces, ¿vamos a conseguir esto? 542 00:30:45,789 --> 00:30:46,918 ¿Yo puedo? 543 00:30:47,388 --> 00:30:49,019 Parece caro. 544 00:30:49,089 --> 00:30:51,359 Es un regalo de sus dos maestros para celebrar su recuperación. 545 00:30:51,428 --> 00:30:52,859 No te preocupes y acéptalo. 546 00:30:52,928 --> 00:30:54,299 Gracias. 547 00:30:54,499 --> 00:30:55,928 - Lo usaré bien. - Bien. 548 00:30:55,999 --> 00:30:58,168 - Iré a pagar. - Te acompaño. 549 00:31:38,668 --> 00:31:40,208 Qué estás pensando? 550 00:31:41,509 --> 00:31:42,878 Cassiopeia. 551 00:31:51,089 --> 00:31:54,319 Incluso las estrellas que otros dicen que no tienen sentido ... 552 00:31:54,888 --> 00:31:56,688 todos tienen un lugar ... 553 00:31:57,428 --> 00:31:59,458 entre los cuerpos celestes. 554 00:32:00,259 --> 00:32:05,029 Si te conectas y sigues esas estrellas, 555 00:32:05,398 --> 00:32:07,638 incluso en este viaje a lo desconocido, 556 00:32:08,539 --> 00:32:12,569 puedes llegar a una hermosa conclusión. 557 00:32:46,138 --> 00:32:48,478 Vendré a jugar al ajedrez contigo este fin de semana. 558 00:32:48,878 --> 00:32:49,878 Bueno. 559 00:32:50,579 --> 00:32:52,648 Descansar un poco. Nos vamos ahora. 560 00:32:54,319 --> 00:32:55,478 Yoon Su. 561 00:32:59,819 --> 00:33:01,019 Gracias. 562 00:33:07,059 --> 00:33:09,029 Nunca me sentiste resentido. 563 00:33:10,799 --> 00:33:12,628 Siempre entendiste. 564 00:33:15,638 --> 00:33:19,039 Yo era un hombre que amaba solo los números. 565 00:33:21,579 --> 00:33:22,908 Me hiciste amar ... 566 00:33:26,279 --> 00:33:27,978 mucho más que eso. 567 00:33:37,559 --> 00:33:41,129 Profesor, yo también lo amo. ¿Lo sabes bien? 568 00:33:41,729 --> 00:33:43,129 Sí. 569 00:33:43,369 --> 00:33:45,369 No hay nada que no sepa. 570 00:33:45,999 --> 00:33:48,669 Él sabe todo el trabajo duro que realizamos. 571 00:33:51,369 --> 00:33:52,568 Descansar un poco. 572 00:33:52,968 --> 00:33:53,979 Voy a. 573 00:33:54,479 --> 00:33:55,879 La visitaré de nuevo, papá. 574 00:33:57,079 --> 00:33:58,079 Bueno. 575 00:33:59,079 --> 00:34:00,079 Vamos. 576 00:34:34,479 --> 00:34:36,649 También quiero convertirme en matemático pronto. 577 00:34:36,849 --> 00:34:38,419 Como tú y el profesor Ji. 578 00:34:38,488 --> 00:34:40,459 Sueñas tan grande. 579 00:34:41,388 --> 00:34:43,658 Entonces, ¿qué vas a probar? 580 00:34:43,729 --> 00:34:46,758 Hay un tema en el que estoy pensando muy seriamente. 581 00:34:46,829 --> 00:34:48,858 - ¿Qué es? - Criptografía cuántica. 582 00:34:48,999 --> 00:34:50,099 ¿Criptografía cuántica? 583 00:34:50,169 --> 00:34:51,169 (Código de seguridad basado en mecánica cuántica) 584 00:34:51,229 --> 00:34:52,499 ¿Ese tema difícil? 585 00:34:52,568 --> 00:34:54,068 Exactamente. ¿Por qué ese campo? 586 00:34:54,169 --> 00:34:55,369 Porque es genial. 587 00:34:55,869 --> 00:34:57,608 Princeton busca estudiantes becados. 588 00:34:57,669 --> 00:34:59,068 Estoy pensando en postularme. 589 00:34:59,138 --> 00:35:01,138 Lo pensó con mucho detalle. 590 00:35:01,209 --> 00:35:02,209 Si. 591 00:35:02,879 --> 00:35:05,149 Dime si necesitas ayuda o una carta de recomendación. 592 00:35:05,209 --> 00:35:06,309 Voy a. 593 00:35:12,289 --> 00:35:13,289 ¿Hola? 594 00:35:31,809 --> 00:35:32,908 Dad. 595 00:35:33,068 --> 00:35:34,079 Profesor. 596 00:35:36,749 --> 00:35:37,749 Profesor. 597 00:35:38,178 --> 00:35:41,178 Profesor. Despierta. 598 00:35:41,919 --> 00:35:44,218 Profesor. 599 00:36:04,838 --> 00:36:05,838 Dad. 600 00:36:09,738 --> 00:36:10,948 Profesor. 601 00:36:13,149 --> 00:36:14,218 Dad. 602 00:36:18,988 --> 00:36:19,988 ¿Cuántos? 603 00:36:49,218 --> 00:36:50,289 Seungyoo. 604 00:36:51,948 --> 00:36:53,718 Ven y di adiós. 605 00:37:04,798 --> 00:37:05,869 Profesor. 606 00:37:09,238 --> 00:37:10,238 Gracias... 607 00:37:12,408 --> 00:37:15,079 por ser mi maestra. 608 00:37:16,979 --> 00:37:18,749 Muchas gracias. 609 00:37:38,769 --> 00:37:41,338 (Aquí descansa Ji Hyeon Uk) 610 00:37:41,399 --> 00:37:43,709 (Matemático Ji Hyeon Reino Unido ...) 611 00:37:43,709 --> 00:37:46,638 (que soñaba con el infinito en un mundo finito). 612 00:37:54,278 --> 00:37:55,349 Gracias. 613 00:37:56,278 --> 00:37:57,619 No pensé ... 614 00:37:57,689 --> 00:38:00,858 Papá dejaría atrás a dos alumnos como tú. 615 00:38:01,459 --> 00:38:03,559 El fue un maestro para mi 616 00:38:04,629 --> 00:38:06,329 pero también un amigo y una familia. 617 00:38:09,158 --> 00:38:10,169 Yo también. 618 00:38:10,499 --> 00:38:13,169 Se sentía como tener un abuelo de verdad. 619 00:38:13,968 --> 00:38:16,068 Mi papá estaba feliz y complacido ... 620 00:38:16,269 --> 00:38:18,169 haberte conocido, Si An. 621 00:38:18,608 --> 00:38:20,138 Recordémoslo durante mucho tiempo. 622 00:38:20,738 --> 00:38:23,278 Bueno. Yo haré eso. 623 00:38:48,838 --> 00:38:51,468 Sung Yoo Chan, apresurémonos. Bajar aquí. 624 00:38:51,539 --> 00:38:53,209 ¿Quién dice que te lo llevas? 625 00:38:53,269 --> 00:38:54,778 No hemos decidido quién tendrá la custodia. 626 00:38:54,838 --> 00:38:56,209 Eso es caro. Ten cuidado. 627 00:38:56,278 --> 00:38:57,979 - Okey. - Desde que renunció, 628 00:38:58,048 --> 00:39:00,879 nadie quiere tener nada que ver contigo. 629 00:39:01,079 --> 00:39:02,218 ¿Puedes apoyar a un niño? 630 00:39:02,218 --> 00:39:03,349 ¿Y usted? 631 00:39:03,349 --> 00:39:05,649 Tienes libertad condicional y no puedes estar en la televisión. 632 00:39:05,718 --> 00:39:07,588 ¿No eres tan pobre? 633 00:39:08,858 --> 00:39:10,358 Te preocupas por mi 634 00:39:10,428 --> 00:39:11,959 Solo tengo que mantenerme bajo un poco. 635 00:39:12,028 --> 00:39:13,959 Puedo regresar en cualquier momento. 636 00:39:14,059 --> 00:39:17,999 Puedes preocuparte por tu pobre futuro. ¿Okey? 637 00:39:18,068 --> 00:39:19,599 - ¿Qué? ¿Mi pobre futuro? - ¡Yoo Chan! 638 00:39:19,669 --> 00:39:20,869 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 639 00:39:20,939 --> 00:39:22,798 - No me sigas. - Estás equivocado también. 640 00:39:22,869 --> 00:39:24,508 - ¿Cómo te atreves a decir ... - Yoo Chan! 641 00:39:24,568 --> 00:39:25,809 ¡Estoy hablando contigo! 642 00:39:25,869 --> 00:39:27,939 Oh, lo que sea. Yoo Chan ... 643 00:39:28,908 --> 00:39:29,979 ¿A dónde fue él? 644 00:39:31,008 --> 00:39:32,008 ¿Qué? 645 00:39:36,519 --> 00:39:38,149 No viviré con ninguno de ustedes. 646 00:39:38,218 --> 00:39:40,358 Es tu culpa que no me permitan ir a la escuela 647 00:39:40,419 --> 00:39:41,789 y sigues luchando. 648 00:39:41,858 --> 00:39:44,588 Me da vergüenza vivir contigo. ¡Para! 649 00:39:45,329 --> 00:39:47,129 ¿No vivirá con ninguno de nosotros? 650 00:39:47,198 --> 00:39:50,298 ¿De quién es la culpa de que no pueda ir a la escuela? 651 00:39:50,369 --> 00:39:53,099 Está demasiado avergonzado para vivir con cualquiera de nosotros. 652 00:39:53,169 --> 00:39:54,669 Entonces, ¿qué hará? 653 00:39:55,539 --> 00:39:56,638 ¿Se fue? 654 00:39:58,939 --> 00:39:59,939 (Son) 655 00:40:01,608 --> 00:40:04,249 - La persona a la que has contactado ... - Qué ... 656 00:40:05,178 --> 00:40:07,349 - Sal a buscarlo. - Maldita sea. 657 00:40:07,419 --> 00:40:08,649 ¡Dame ese! 658 00:40:10,349 --> 00:40:11,818 ¡Oye! ¡Yoo Chan! 659 00:40:11,888 --> 00:40:13,658 ¡Yoo Chan! 660 00:40:22,059 --> 00:40:23,669 ¿Puedes desempacar por ti mismo? 661 00:40:24,329 --> 00:40:25,669 Lo haré despacio. 662 00:40:26,798 --> 00:40:27,838 De hecho, Seung Yoo ... 663 00:40:30,769 --> 00:40:34,138 Toma cualquiera de los libros de mi padre que quieras. 664 00:40:56,099 --> 00:40:57,698 Le daré esto a Si An. 665 00:41:03,068 --> 00:41:05,369 - ¿Qué es? - ¿Hay más cuadernos? 666 00:41:06,309 --> 00:41:07,338 Si. 667 00:41:16,178 --> 00:41:17,189 Esta... 668 00:41:19,088 --> 00:41:20,289 Estoy comprobando. 669 00:41:22,919 --> 00:41:25,028 - ¿Correcto? - Creo que sí. 670 00:41:27,758 --> 00:41:30,059 Pensé que eran garabatos sin sentido. 671 00:41:30,698 --> 00:41:31,769 Pero no fue así. 672 00:41:32,798 --> 00:41:33,899 Miremos. 673 00:41:34,298 --> 00:41:37,369 Busquemos qué era lo que mi padre estaba tratando de demostrar. 674 00:41:37,439 --> 00:41:38,439 Bueno. 675 00:41:57,689 --> 00:41:58,758 Aquí. 676 00:42:08,899 --> 00:42:11,309 Así es como se siente perder la designación de escuela especializada. 677 00:42:11,369 --> 00:42:15,008 La reputación de la Fundación Asung colapsó en un instante. 678 00:42:15,079 --> 00:42:16,178 Sé. 679 00:42:16,238 --> 00:42:18,479 Escuché que todo el tablero también fue reemplazado. 680 00:42:18,548 --> 00:42:20,149 - Despejar el camino. - Hazte a un lado. 681 00:42:20,209 --> 00:42:21,678 Cuidadoso. 682 00:42:22,119 --> 00:42:24,718 - ¿Que es eso? - ¿Qué es todo eso? 683 00:42:24,789 --> 00:42:26,048 Dios mío. 684 00:42:31,258 --> 00:42:34,059 - Cantor. - La hipótesis del continuo. 685 00:42:34,129 --> 00:42:35,298 (Cantor - avanzó la hipótesis del continuo) 686 00:42:35,358 --> 00:42:36,559 (sobre los posibles tamaños de conjuntos infinitos). 687 00:42:36,629 --> 00:42:38,968 Gödel demostró que no se puede probar, 688 00:42:39,329 --> 00:42:41,138 por lo que era irrelevante si era cierto o no. 689 00:42:41,198 --> 00:42:42,269 Pero el profesor ... 690 00:42:42,338 --> 00:42:43,468 (Teoremas de incompletitud de Gödel) 691 00:42:43,539 --> 00:42:47,608 Reinventó un mundo en el que la hipótesis del continuo es falsa. 692 00:42:52,149 --> 00:42:54,178 Aún resuelves problemas todos los días. 693 00:42:55,249 --> 00:42:57,519 Padre. 694 00:43:00,088 --> 00:43:02,488 Le pregunté por qué seguía haciendo algo tan inútil ... 695 00:43:04,088 --> 00:43:06,959 y le rogó que se detuviera. 696 00:43:07,028 --> 00:43:08,099 Yo también. 697 00:43:09,459 --> 00:43:12,399 Nunca imaginé que esto era lo que estaba haciendo. 698 00:43:13,399 --> 00:43:15,169 Estaba luchando desesperadamente ... 699 00:43:16,468 --> 00:43:18,809 sin que nadie lo sepa. 700 00:43:20,809 --> 00:43:23,849 Incluso las estrellas que otros dicen que no tienen sentido ... 701 00:43:24,908 --> 00:43:29,119 todos tienen un lugar entre los cuerpos celestes. 702 00:43:30,218 --> 00:43:34,318 Si te conectas y sigues esas estrellas, 703 00:43:34,718 --> 00:43:36,689 incluso en este viaje a lo desconocido, 704 00:43:37,789 --> 00:43:41,698 puedes llegar a una hermosa conclusión. 705 00:43:45,329 --> 00:43:47,468 Creo que podemos hacer algo con esto. 706 00:43:48,269 --> 00:43:51,039 Quiero reunir todos los ingredientes ... 707 00:43:51,108 --> 00:43:52,209 que plantó ... 708 00:43:53,169 --> 00:43:54,908 y completar algo, cualquier cosa. 709 00:43:56,278 --> 00:43:58,149 No importa cuánto tiempo tarde, sea cual sea el resultado. 710 00:43:59,309 --> 00:44:00,778 ¿Puedes controlarlo? 711 00:44:01,519 --> 00:44:05,189 Esto puede llevar mucho más tiempo y esfuerzo que tu tesis ... 712 00:44:05,519 --> 00:44:07,758 que te ganó el premio Lucifer. 713 00:44:09,959 --> 00:44:12,488 Será una batalla larga en la que lucharás mucho solo. 714 00:44:12,959 --> 00:44:15,028 Nadie podrá ayudarte a interferir contigo. 715 00:44:16,198 --> 00:44:17,298 Eso es emocionante. 716 00:44:19,329 --> 00:44:20,468 Y espantoso. 717 00:44:21,968 --> 00:44:23,039 Solo un minuto. 718 00:44:38,649 --> 00:44:41,559 Cálculo. ¿La fuente de un manantial? 719 00:44:42,218 --> 00:44:43,289 Seungyoo. 720 00:44:44,988 --> 00:44:47,399 ¿Me lo prometes una vez más? 721 00:44:49,258 --> 00:44:51,329 Sumérjase, pero no supere. 722 00:44:51,629 --> 00:44:54,499 ¿Te gusta, pero no te obsesiones? 723 00:44:57,099 --> 00:44:58,138 Lo prometo. 724 00:44:59,108 --> 00:45:00,638 No te preocupes y anímame. 725 00:45:01,908 --> 00:45:03,979 Siempre te animaré. 726 00:45:05,678 --> 00:45:07,008 Puedes hacerlo. 727 00:45:21,428 --> 00:45:24,399 (3 años después) 728 00:45:24,999 --> 00:45:27,439 ¿Entonces? ¿Qué le pasó a ese matemático? 729 00:45:27,499 --> 00:45:30,468 No estoy seguro. ¿Qué piensas? 730 00:45:31,468 --> 00:45:33,269 Espero que les guste ese libro. 731 00:45:33,738 --> 00:45:35,479 Gracias. 732 00:45:49,258 --> 00:45:50,289 ¿Hola? 733 00:45:52,629 --> 00:45:54,928 Hola señorita. Ji. 734 00:45:58,298 --> 00:45:59,568 ¿Qué tal la escuela? 735 00:45:59,999 --> 00:46:01,698 Es duro, ¿no? Hay mucho que aprender. 736 00:46:02,838 --> 00:46:03,908 No es tan malo. 737 00:46:04,369 --> 00:46:07,278 Incluso me escribiste una recomendación. Tengo que trabajar duro. 738 00:46:08,579 --> 00:46:10,948 Además, escuché de Si An. 739 00:46:11,008 --> 00:46:12,309 ¿Está de vuelta en Corea? 740 00:46:12,908 --> 00:46:15,119 Sí, por un rato. 741 00:46:15,178 --> 00:46:17,948 Lo está haciendo increíblemente bien. Incluso escribió una tesis. 742 00:46:18,388 --> 00:46:19,649 Se jacta como loca. 743 00:46:22,519 --> 00:46:24,358 Gracias por venir hasta aquí. 744 00:46:27,928 --> 00:46:31,968 Ha estado hablando mucho de ti desde hace unos días. 745 00:46:34,099 --> 00:46:35,399 Que ella quería verte ... 746 00:46:36,599 --> 00:46:37,738 y pedirte que vengas. 747 00:46:42,278 --> 00:46:43,608 Esperare aquí. 748 00:46:44,408 --> 00:46:45,579 Los dejaré hablar a los dos. 749 00:47:00,488 --> 00:47:01,528 He oído... 750 00:47:02,599 --> 00:47:04,629 Querías verme. 751 00:47:09,269 --> 00:47:10,399 No viene nadie. 752 00:47:12,809 --> 00:47:15,108 Nadie viene a verme. 753 00:47:19,408 --> 00:47:21,218 Pensé que al menos vendrían a reírse de mí. 754 00:47:28,158 --> 00:47:29,519 Mi padre... 755 00:47:30,758 --> 00:47:32,158 falleció. 756 00:47:33,488 --> 00:47:34,829 Mi padre también. 757 00:47:36,928 --> 00:47:37,968 Veo. 758 00:47:39,028 --> 00:47:40,499 ¿Estabas allí cuando falleció? 759 00:47:41,769 --> 00:47:44,238 Llegué un poco tarde, pero sí. 760 00:47:44,669 --> 00:47:45,669 Bien. 761 00:47:51,579 --> 00:47:52,649 No... 762 00:47:53,809 --> 00:47:55,318 no fuí. 763 00:47:56,249 --> 00:47:57,519 Estoy seguro de que Yeon Woo lo hizo. 764 00:47:59,548 --> 00:48:02,088 Estoy seguro de que le dio un funeral grande y elegante. 765 00:48:02,789 --> 00:48:04,229 Estoy seguro de que estaba orgulloso. 766 00:48:07,959 --> 00:48:09,499 Hubo un tiempo... 767 00:48:12,028 --> 00:48:14,338 cuando mi padre también estaba orgulloso de mí. 768 00:48:16,899 --> 00:48:18,169 El confiaba en mi. 769 00:48:19,709 --> 00:48:22,209 Incluso dijo que me confiaría a todo Asung. 770 00:48:34,088 --> 00:48:35,689 Necesito hacerlo bien. 771 00:48:37,588 --> 00:48:38,829 Esa es la única forma ... 772 00:48:41,158 --> 00:48:43,298 mi padre me llama y me mira. 773 00:48:45,829 --> 00:48:47,269 Quería hacerlo bien. 774 00:48:50,039 --> 00:48:52,039 Eso era lo que quería, pero ... 775 00:49:06,849 --> 00:49:08,289 No tienes que hacerlo bien. 776 00:49:09,318 --> 00:49:13,729 Ya no necesita obtener la aprobación de nadie. 777 00:49:14,258 --> 00:49:17,468 Eres una mamá que necesita amar a Ji Na. 778 00:49:27,939 --> 00:49:28,979 Mamá. 779 00:49:30,079 --> 00:49:31,209 Entremos. 780 00:49:31,908 --> 00:49:35,048 Sirven tu papilla de abulón favorita para la cena. 781 00:49:35,349 --> 00:49:36,479 Vamos a comer. 782 00:49:39,149 --> 00:49:41,419 Gracias, Sra. Ji. 783 00:49:42,019 --> 00:49:43,158 Te llamo de nuevo. 784 00:49:47,758 --> 00:49:48,928 Llega a casa seguro. 785 00:49:50,499 --> 00:49:52,568 Está bien, Ji Na. Nos vemos la próxima vez. 786 00:50:24,628 --> 00:50:26,628 -Si An.- Sra. Ji. 787 00:50:30,599 --> 00:50:32,898 Ha sido tan largo. Te extrañé. 788 00:50:33,039 --> 00:50:35,208 - Yo también. Me alegra que estes aqui. - ¿Has estado bien? 789 00:50:35,269 --> 00:50:37,139 Por supuesto. Vayamos adentro. 790 00:50:37,878 --> 00:50:39,639 - Hace frío, ¿no? - Estoy bien. 791 00:50:39,708 --> 00:50:41,108 - ¿Tienes hambre? - Estoy hambriento. 792 00:50:41,179 --> 00:50:42,278 Comamos. 793 00:50:44,248 --> 00:50:45,819 Eso estuvo delicioso. 794 00:50:46,619 --> 00:50:48,518 ¿Cocinaste todo? 795 00:50:49,119 --> 00:50:51,589 Sé que no soy un gran cocinero, pero aun así hice mi mejor esfuerzo. 796 00:50:51,659 --> 00:50:53,288 ¿Qué quieres decir con que no eres un gran cocinero? 797 00:50:53,358 --> 00:50:55,858 Cada vez que vengo a Corea, me preparas un festín. 798 00:50:56,929 --> 00:50:59,358 Aquí hay algo para recompensarte por eso. 799 00:51:01,299 --> 00:51:02,469 Aquí, la Sra. Desde el. 800 00:51:03,668 --> 00:51:04,699 ¿Es un trabajo de tesis? 801 00:51:04,898 --> 00:51:05,898 Si. 802 00:51:06,038 --> 00:51:08,339 No tienes idea de cuánto he esperado este mismo momento. 803 00:51:08,409 --> 00:51:10,168 El día que les muestre mi tesis. 804 00:51:16,909 --> 00:51:18,719 Felicidades. Estoy orgulloso de ti. 805 00:51:20,179 --> 00:51:23,858 Por cierto, ¿ha tenido noticias del Sr. Paik? 806 00:51:24,518 --> 00:51:25,918 Creo que pudo haber cambiado su número. 807 00:51:25,989 --> 00:51:27,929 Ha pasado tanto tiempo desde que hablé con él. 808 00:51:28,128 --> 00:51:29,788 Ya ni siquiera lee mis correos electrónicos. 809 00:51:30,529 --> 00:51:32,799 Supongo que está realmente concentrado en lo que está haciendo. 810 00:51:33,328 --> 00:51:35,029 Escuché que incluso se despidió de la escuela. 811 00:51:35,268 --> 00:51:37,299 Cuando escribió la tesis que ganó el premio Lucifer, 812 00:51:37,369 --> 00:51:39,469 desapareció durante unos años. 813 00:51:39,538 --> 00:51:41,208 Probablemente por eso no podemos llegar a él. 814 00:51:41,268 --> 00:51:44,239 Aún así, ¿crees que aparecerá para verme ganar el premio? 815 00:51:44,978 --> 00:51:46,878 Prometió felicitarme. 816 00:51:48,009 --> 00:51:49,378 Será mejor que venga. 817 00:51:49,679 --> 00:51:51,878 Cuando Si An se convierte en un matemático famoso, 818 00:51:51,949 --> 00:51:53,078 vamos a felicitarla. 819 00:51:53,148 --> 00:51:54,688 Felicitemosla juntos. 820 00:52:03,558 --> 00:52:04,858 ¿Son estos los niños de Cálculo? 821 00:52:04,929 --> 00:52:05,929 Si. 822 00:52:10,538 --> 00:52:11,538 Oye. 823 00:52:12,768 --> 00:52:13,768 Hola. 824 00:52:13,839 --> 00:52:14,938 Hola, Hardy. 825 00:52:15,009 --> 00:52:16,208 Bienvenido, Hardy. 826 00:52:16,268 --> 00:52:19,239 - ¿Que es eso? - "La diversión X". 827 00:52:19,308 --> 00:52:22,578 ¿"La diversión X"? ¿Sigues haciendo eso? 828 00:52:23,478 --> 00:52:26,119 ¿Qué tal si les pregunto un problema de matemáticas realmente difícil? 829 00:52:26,179 --> 00:52:28,549 Si hace eso, podría sorprender a la gente. 830 00:52:28,849 --> 00:52:30,889 - ¿Es tu turno hoy? - Sí. 831 00:52:30,958 --> 00:52:32,688 Hardy, ¿cuál es el problema de matemáticas de hoy? 832 00:52:32,688 --> 00:52:33,788 (Hardy, ¿cuál es el problema de matemáticas de hoy?) 833 00:52:34,058 --> 00:52:36,029 Aquí hay otro problema divertido. 834 00:52:36,458 --> 00:52:38,299 Deshazte de dos esquinas ... 835 00:52:38,358 --> 00:52:40,969 de un tablero de ajedrez estándar de 8 por 8. 836 00:52:41,029 --> 00:52:45,139 Digamos que tienes suficientes piezas como la de la derecha. 837 00:52:45,369 --> 00:52:48,009 Intente usar las piezas para cubrir todo el tablero de ajedrez. 838 00:52:48,069 --> 00:52:49,708 Esto es divertido. 839 00:52:49,768 --> 00:52:50,878 Es divertido pero difícil. 840 00:52:50,938 --> 00:52:53,009 Hardy, tus problemas de matemáticas siempre son asombrosos. 841 00:52:53,078 --> 00:52:55,179 Respuesta. Imposible. 842 00:52:56,049 --> 00:52:58,349 - ¿Qué? - ¿Alguien lo hizo bien? 843 00:52:59,078 --> 00:53:00,949 Sabía que 3cut lo haría bien. 844 00:53:01,018 --> 00:53:03,648 "3cut"? ¿Eso es un apodo? 845 00:53:03,719 --> 00:53:06,589 Actualmente está tratando de resolver la hipótesis de Riemann. 846 00:53:06,659 --> 00:53:08,058 (Un problema sin resolver presentado por un matemático alemán) 847 00:53:08,128 --> 00:53:09,358 ¿La hipótesis de Riemann? 848 00:53:09,929 --> 00:53:11,159 Seguro que lo es. 849 00:53:11,259 --> 00:53:14,498 Solo dice lo que sea porque esa charla es anónima. 850 00:53:14,799 --> 00:53:17,498 Si logra resolver la hipótesis de Riemann, 851 00:53:17,569 --> 00:53:20,398 dígale que seguiré adelante e intentaré resolver la conjetura de Goldbach. 852 00:53:20,469 --> 00:53:22,469 (Uno de los problemas sin resolver más conocidos de la teoría de números) 853 00:53:22,538 --> 00:53:25,878 3cut, una vez más, vas a la respuesta correcta. 854 00:53:25,938 --> 00:53:27,849 - Nunca defrauda. - Es tan rápido. 855 00:53:27,909 --> 00:53:29,349 ¿Por qué es imposible? 856 00:53:29,409 --> 00:53:31,279 Al ver que 3cut no responde, 857 00:53:31,349 --> 00:53:33,319 déjame explicarte por qué. 858 00:54:01,578 --> 00:54:04,319 Hola, 3cut. Este es Hardy. 859 00:54:04,719 --> 00:54:07,549 Por casualidad, ¿ha leído esta tesis? 860 00:54:22,128 --> 00:54:25,438 "Leí la tesis que me enviaste hace un par de días". 861 00:54:25,498 --> 00:54:27,369 "Me ayudo mucho." 862 00:54:28,208 --> 00:54:29,409 "Gracias." 863 00:54:31,978 --> 00:54:32,978 ¿En serio? 864 00:54:33,179 --> 00:54:36,708 De hecho, encontré algunos artículos más sobre el tema. 865 00:54:37,108 --> 00:54:38,578 ¿Quieres que te las envíe también? 866 00:54:58,268 --> 00:55:00,569 "Has sido elegido como un joven matemático ..." 867 00:55:00,668 --> 00:55:02,509 "por la Asociación Coreana de Matemáticas". 868 00:55:02,569 --> 00:55:05,708 "Por eso, reconocemos sus logros académicos ..." 869 00:55:05,779 --> 00:55:07,108 "y darte este premio". 870 00:55:07,308 --> 00:55:08,449 "De Kim Young Eun, el presidente ..." 871 00:55:08,449 --> 00:55:10,108 "de la Asociación Coreana de Matemáticas". 872 00:55:15,449 --> 00:55:17,018 (Ceremonia de entrega de premios 2024 para jóvenes matemáticos) 873 00:55:19,389 --> 00:55:22,429 Pasaron muchas cosas que me ayudaron a llegar tan lejos, 874 00:55:22,489 --> 00:55:25,858 y también tengo muchas personas a las que me gustaría agradecer. 875 00:55:35,069 --> 00:55:37,509 (Asociación Coreana de Matemáticas, Profesor Kim Jung I) 876 00:55:37,578 --> 00:55:38,578 Tomaré la foto ahora. 877 00:55:40,478 --> 00:55:41,779 Salió genial. 878 00:55:42,578 --> 00:55:44,219 Te dije que te pondría una medalla al cuello. 879 00:55:44,279 --> 00:55:45,418 Cumplí mi promesa. 880 00:55:45,478 --> 00:55:48,748 Sí, estoy orgulloso de ti, Si An. Realmente hiciste un gran trabajo. 881 00:55:48,819 --> 00:55:50,449 Todo es gracias a ti. 882 00:55:50,918 --> 00:55:54,188 Por cierto, ¿realmente el Sr. Paik no vino hoy? 883 00:55:54,489 --> 00:55:55,788 La asociación publicó que hoy ganaré un premio, 884 00:55:55,788 --> 00:55:57,058 así que seguramente debe haber oído hablar de eso. 885 00:55:58,128 --> 00:56:00,128 ¿Eres Choi Si An, el ganador del premio? 886 00:56:00,199 --> 00:56:01,328 Sí, soy yo. 887 00:56:01,398 --> 00:56:02,969 Alguien me pidió que te diera esto. 888 00:56:03,029 --> 00:56:04,969 Tuvo que irse por algo urgente. 889 00:56:07,299 --> 00:56:09,208 Es del Sr. Paik. 890 00:56:09,339 --> 00:56:11,538 "Si An, felicitaciones por el premio". 891 00:56:12,139 --> 00:56:14,648 No puedo creer que estuviera aquí. 892 00:56:14,708 --> 00:56:15,748 Le extraño. 893 00:56:17,449 --> 00:56:18,578 Eso era bueno. 894 00:56:18,648 --> 00:56:21,819 Dios mío, Dr. Paik Seung Yoo. 895 00:56:21,889 --> 00:56:23,449 Felicidades. 896 00:56:24,219 --> 00:56:26,589 Acabo de recibir una llamada de The Mathematics ... 897 00:56:26,589 --> 00:56:27,828 diciendo que pasaste la prueba. 898 00:56:27,889 --> 00:56:29,929 Todo ha sido verificado ahora. 899 00:56:29,989 --> 00:56:34,799 Ahora, todo lo que necesita hacer es publicarlo oficialmente. 900 00:56:34,869 --> 00:56:36,998 - Estoy tan impresionado. - Gracias. 901 00:56:37,228 --> 00:56:42,208 Muchos matemáticos intentaron resolver el problema, 902 00:56:42,268 --> 00:56:43,509 pero fallaron. 903 00:56:43,569 --> 00:56:46,409 La hipótesis permaneció sin resolver durante mucho tiempo. 904 00:56:46,478 --> 00:56:49,949 Así que estoy seguro de que te quedaste atascado de vez en cuando. 905 00:56:50,478 --> 00:56:52,319 ¿Cómo te las arreglaste para solucionarlo? 906 00:56:52,378 --> 00:56:54,148 Recibí ayuda. 907 00:57:14,938 --> 00:57:16,108 (Resistente) 908 00:57:16,168 --> 00:57:17,739 Hola, 3cut. 909 00:57:18,208 --> 00:57:20,308 Esta es la tesis de la que te hablé la última vez. 910 00:57:20,779 --> 00:57:22,279 Espero que ayude. 911 00:57:25,119 --> 00:57:28,949 Al principio, parecía irrelevante para lo que estaba cubriendo. 912 00:57:30,549 --> 00:57:32,659 Y realmente fue irrelevante. 913 00:57:52,378 --> 00:57:55,549 Cuando Andrew Wiles demostró el último teorema de Fermat, 914 00:57:56,078 --> 00:57:58,378 obtuvo una gran pista de la ecuación elíptica, 915 00:57:58,378 --> 00:57:59,748 a pesar de su irrelevancia. 916 00:58:00,679 --> 00:58:03,518 Al igual que él, pude pensar en una idea brillante. 917 00:58:04,719 --> 00:58:08,089 Así que alguien tendió el puente para que conectaras los puntos ... 918 00:58:08,529 --> 00:58:10,389 ayudándote con algo completamente irrelevante? 919 00:58:10,458 --> 00:58:11,958 ¿Quién era esa persona? 920 00:58:12,029 --> 00:58:13,558 Godfrey Harold Hardy. 921 00:58:13,628 --> 00:58:15,069 "Resistente"? 922 00:58:15,898 --> 00:58:17,299 ¿El matemático inglés? 923 00:58:27,549 --> 00:58:28,679 (Hola...) 924 00:58:28,748 --> 00:58:29,978 Hola, Hardy. 925 00:58:30,378 --> 00:58:32,119 Mi trabajo de tesis se publicará pronto. 926 00:58:32,518 --> 00:58:33,918 Gracias a tu inspiración, 927 00:58:33,978 --> 00:58:35,688 Pude terminar mi prueba. 928 00:58:36,248 --> 00:58:38,389 Me gustaría agradecerles enviándoles mi trabajo. 929 00:58:38,889 --> 00:58:39,889 Espero oír de usted. 930 00:58:39,958 --> 00:58:41,029 (Hola, Hardy. Mi trabajo de tesis ...) 931 00:59:01,148 --> 00:59:02,308 La extraño 932 00:59:08,719 --> 00:59:12,319 Director, soy perfecto para ese papel. 933 00:59:12,989 --> 00:59:14,018 Estoy dispuesto a ello. 934 00:59:14,119 --> 00:59:16,358 Incluso haré una audición si quieres. 935 00:59:16,889 --> 00:59:19,699 De acuerdo, el 25. Hasta entonces. 936 00:59:20,128 --> 00:59:23,328 - Sí. - Estás trabajando duro. 937 00:59:25,998 --> 00:59:27,808 Tengo que hacerlo, para ganarme la vida. 938 00:59:28,009 --> 00:59:30,369 Hee Seung, no quiero esto. 939 00:59:30,438 --> 00:59:32,839 Dame un expreso. Doble tiro. 940 00:59:32,909 --> 00:59:34,139 Sabía que lo pedirías. 941 00:59:34,208 --> 00:59:36,808 Aqui tienes. Depende de nosotros. 942 00:59:38,018 --> 00:59:41,748 Necesito un trago de cafeína. Me da energía. 943 00:59:41,819 --> 00:59:43,518 Tengo una audición importante más tarde. 944 00:59:43,849 --> 00:59:47,188 Eres Yu Hye Mi. Estoy seguro de que obtendrás el papel. 945 00:59:48,929 --> 00:59:49,929 Bien. 946 00:59:51,858 --> 00:59:54,599 Bueno. Estoy fuera. Adiós. 947 00:59:55,168 --> 00:59:57,429 - Buena suerte. - Gracias. 948 00:59:59,998 --> 01:00:03,239 Me pregunto si Seung Yoo siquiera come a tiempo. 949 01:00:03,308 --> 01:00:04,808 No he sabido nada de él. 950 01:00:04,878 --> 01:00:06,578 Estoy seguro de que se las arregla. No es un niño. 951 01:00:06,639 --> 01:00:08,779 Todavía es un niño. 952 01:00:08,849 --> 01:00:10,779 ¿No estás preocupado por él en absoluto? 953 01:00:11,349 --> 01:00:12,378 Bienvenidos... 954 01:00:12,449 --> 01:00:16,089 Oh Dios mío. ¡Hijo! Seung Yoo. 955 01:00:16,148 --> 01:00:17,619 Dios mío. 956 01:00:18,219 --> 01:00:20,659 Siéntate. Oh Dios mío. 957 01:00:23,358 --> 01:00:25,498 - ¿Ya terminaste? - Sí. 958 01:00:25,929 --> 01:00:26,998 Bien hecho. 959 01:00:27,058 --> 01:00:29,398 Lo hiciste bien, hijo. 960 01:00:29,469 --> 01:00:32,998 Mírate. Te ves horrible. 961 01:00:33,069 --> 01:00:35,538 ¿No has comido nada? 962 01:00:35,608 --> 01:00:37,168 ¿Trajiste otra tesis? 963 01:00:38,108 --> 01:00:39,108 No. 964 01:00:39,578 --> 01:00:42,779 Bien. Ni siquiera intentaré leerlo. Es demasiado dolor de cabeza. 965 01:00:43,248 --> 01:00:44,748 Ahora estás siendo honesto. 966 01:00:44,819 --> 01:00:47,549 Lo leíste durante días y nunca lo entendiste. 967 01:00:47,619 --> 01:00:48,918 No digas eso. 968 01:00:53,259 --> 01:00:54,358 Oye. 969 01:00:55,429 --> 01:00:57,929 Conocí a la Sra. Ji hace un tiempo. 970 01:01:01,969 --> 01:01:03,599 La vi en la zona. 971 01:01:04,099 --> 01:01:05,938 ¿Ella todavía vive aquí? 972 01:01:06,168 --> 01:01:08,339 ¿O se mudó de nuevo aquí? 973 01:01:10,509 --> 01:01:13,078 No has comido todavía, ¿verdad? ¿Preparo unos bocadillos? 974 01:01:13,139 --> 01:01:16,009 Espera aquí. Los haré en poco tiempo. 975 01:01:16,078 --> 01:01:17,719 Cariño, haz unos enormes. 976 01:01:21,288 --> 01:01:23,518 ¿Vendrás a comer mañana? 977 01:01:23,589 --> 01:01:24,958 Yo cocinaré para ti. 978 01:01:25,018 --> 01:01:26,458 Dime que quieres. 979 01:01:26,518 --> 01:01:27,788 Lo visitaré el fin de semana. 980 01:01:27,958 --> 01:01:29,529 Mañana tengo algo importante. 981 01:01:29,589 --> 01:01:31,898 Hoy nevará en todo el país. 982 01:01:31,958 --> 01:01:35,069 Todavía hace calor, así que no tendremos que preocuparnos por carreteras heladas. 983 01:01:35,268 --> 01:01:37,429 Aún así, mantén un paraguas cerca. 984 01:01:53,378 --> 01:01:54,889 (Sala de arte de sonidos) 985 01:02:04,328 --> 01:02:05,558 (Sala de arte de sonidos) 986 01:02:23,808 --> 01:02:25,049 Estoy aquí. 987 01:02:25,119 --> 01:02:26,279 (Estoy aquí.) 988 01:02:47,969 --> 01:02:51,779 (Sala de arte de sonidos) 989 01:02:55,708 --> 01:02:58,378 (Estoy aquí.) 990 01:03:41,089 --> 01:03:43,029 ¿Eres Hardy? 991 01:03:58,839 --> 01:04:00,308 ¿Estás 3cut? 992 01:04:29,108 --> 01:04:32,339 Escuché que lograste probarlo. 993 01:04:33,478 --> 01:04:34,549 Felicidades. 994 01:04:35,578 --> 01:04:36,608 Gracias a ti. 995 01:04:40,748 --> 01:04:42,389 ¿Trajiste tu papel? 996 01:04:43,449 --> 01:04:44,449 Si. 997 01:05:10,648 --> 01:05:13,148 ¿Te gustan las matemáticas? 998 01:05:15,349 --> 01:05:17,619 ¿Te gustan las matemáticas? 999 01:05:22,458 --> 01:05:23,458 Si. 1000 01:05:24,429 --> 01:05:26,128 Me gustan las matemáticas. 1001 01:05:47,878 --> 01:05:49,248 (Paik Seung Yoo resuelve el dilema del milenio ...) 1002 01:05:49,319 --> 01:05:50,648 (con la hipótesis del continuo) 1003 01:05:50,719 --> 01:05:52,958 (Rechaza premios en metálico, premios, entrevistas). 1004 01:05:53,018 --> 01:05:55,029 (Gracias por el interés, pero no) 1005 01:05:55,089 --> 01:05:57,659 (Matemáticas, JHW) 1006 01:06:22,648 --> 01:06:25,619 Es el día en que 3cut ofrece una pregunta. 1007 01:06:25,688 --> 01:06:29,358 Si. Les voy a hacer una pregunta realmente difícil. 1008 01:06:30,529 --> 01:06:31,828 Está bien, continua. 1009 01:06:33,498 --> 01:06:37,228 Tienes 128 veces la raíz cuadrada de e980. 1010 01:06:37,599 --> 01:06:40,839 - Ahora quítate la tapa. - ¿Quitar la tapa? 1011 01:06:40,899 --> 01:06:43,208 (Te quiero) 1012 01:06:43,269 --> 01:06:44,269 ¿Qué? 1013 01:06:51,618 --> 01:06:52,679 Dios mío. 1014 01:07:01,488 --> 01:07:06,028 (Gracias por ver "Melancholia"). 1015 01:07:25,679 --> 01:07:29,149 (Melancolía) 1016 01:07:58,023 --> 01:08:00,023 Dramaday.net