1 00:00:32,098 --> 00:00:33,568 (Todos los personajes, lugares, instituciones, incidentes,) 2 00:00:33,568 --> 00:00:35,028 (y las organizaciones retratadas en este drama son ficticias). 3 00:00:35,097 --> 00:00:38,167 (Comisaría de Hangok) 4 00:00:43,208 --> 00:00:44,238 El testigo está aquí. 5 00:00:44,807 --> 00:00:45,807 Dile que entre. 6 00:01:17,477 --> 00:01:19,808 Se supone que nuestro testigo es el Sr. Han Myung Jin. 7 00:01:19,878 --> 00:01:23,177 (Policía) 8 00:01:28,217 --> 00:01:29,217 Sr. Han. 9 00:01:30,858 --> 00:01:31,917 Señor. Han Myung Jin? 10 00:01:32,557 --> 00:01:34,458 Si. Vine a testificar sobre la hoja de respuestas ... 11 00:01:34,527 --> 00:01:36,087 que se le dio a Sung Ye Rin ... 12 00:01:38,158 --> 00:01:39,527 y la escuela secundaria Asung. 13 00:01:49,438 --> 00:01:52,137 (Episodio 14) 14 00:01:52,208 --> 00:01:53,208 (Asuntos Académicos) 15 00:01:53,277 --> 00:01:56,048 (Escuela secundaria de Asung, año 2017) 16 00:02:03,488 --> 00:02:05,158 Le dije que la madre de Sung Ye Rin ... 17 00:02:05,218 --> 00:02:07,387 me pidió que le diera las respuestas al examen de matemáticas ... 18 00:02:07,458 --> 00:02:09,087 y que me negué. 19 00:02:09,458 --> 00:02:10,757 Pero la Sra. Noh, que era directora en ese entonces, 20 00:02:11,458 --> 00:02:13,598 me dijo que se los diera de todos modos. 21 00:02:14,098 --> 00:02:15,397 Dale la hoja de respuestas. 22 00:02:15,998 --> 00:02:17,837 - Sra. Noh. - Sin embargo, 23 00:02:19,807 --> 00:02:21,837 No sé nada de esto. 24 00:02:22,268 --> 00:02:24,137 Ahora e incluso en el futuro. 25 00:02:24,208 --> 00:02:25,837 La respuesta y la fórmula que utilizó Sung Ye Rin ... 26 00:02:25,908 --> 00:02:28,248 para el problema de matemáticas número cuatro perfectamente emparejado ... 27 00:02:28,777 --> 00:02:30,848 la respuesta y la fórmula que se necesitaba utilizar para el problema original. 28 00:02:30,917 --> 00:02:32,248 Entonces planteé preguntas sobre el tema, 29 00:02:32,447 --> 00:02:33,917 y después de los exámenes parciales, 30 00:02:34,517 --> 00:02:36,447 la escuela reunió un comité para verificar el problema. 31 00:02:37,387 --> 00:02:38,387 Sin embargo... 32 00:02:43,128 --> 00:02:47,297 En primer lugar, quiero decir que lo siento. 33 00:02:47,428 --> 00:02:49,368 "Repasa todos los problemas de matemáticas ..." 34 00:02:49,428 --> 00:02:51,598 "y pensar en una excusa para volver a realizar la prueba". 35 00:02:52,267 --> 00:02:55,207 "Esa es la única forma de invalidar la prueba anterior". 36 00:02:55,267 --> 00:02:56,707 Esa fue la orden que me dio. 37 00:02:57,507 --> 00:02:59,137 Sin embargo, no hubo una nueva prueba ... 38 00:02:59,507 --> 00:03:00,808 porque un alumno nos mostró ... 39 00:03:00,947 --> 00:03:04,017 que resolvió el problema de matemáticas usando su creatividad ... 40 00:03:04,477 --> 00:03:07,487 y demostró que no era irrelevante para las cosas que aprendió en clase. 41 00:03:09,487 --> 00:03:10,718 Aquí están las actas de la reunión que tuvo lugar ... 42 00:03:10,718 --> 00:03:12,487 entre los miembros del Comité de Gestión del Desempeño Académico. 43 00:03:12,987 --> 00:03:15,487 Incluye todo lo relacionado con la repetición de la prueba. 44 00:03:16,058 --> 00:03:17,428 También encontrará que nos dieron órdenes ... 45 00:03:17,498 --> 00:03:20,227 para descartar las pruebas originales junto con las calificaciones de los estudiantes. 46 00:03:21,227 --> 00:03:22,667 ¿Quién escribió esto? 47 00:03:22,928 --> 00:03:24,438 ¿Escribiste todo tú mismo? 48 00:03:24,667 --> 00:03:25,667 No. 49 00:03:25,667 --> 00:03:27,107 Entonces, ¿puedes decirme la fuente? 50 00:03:29,468 --> 00:03:30,938 (Asuntos Académicos) 51 00:03:45,688 --> 00:03:46,757 ¿Hola? 52 00:03:46,827 --> 00:03:47,987 Este es Ji Yoon Su. 53 00:04:04,808 --> 00:04:05,808 Hola señor. 54 00:04:08,748 --> 00:04:10,517 ¿Por qué querías conocerme? 55 00:04:11,348 --> 00:04:15,487 El Sr. Paik me contó algunas cosas sobre usted. 56 00:04:22,457 --> 00:04:23,757 Él piensa que has estado ... 57 00:04:23,898 --> 00:04:26,558 recopilación de registros sobre la escuela secundaria Asung. 58 00:04:26,667 --> 00:04:29,468 ¿Cual es tu punto? ¿Estás intentando chantajearme? 59 00:04:30,297 --> 00:04:32,537 "Entrega los archivos o te reportaré." 60 00:04:32,598 --> 00:04:33,607 ¿Eso es lo que estás diciendo? 61 00:04:34,707 --> 00:04:36,908 No sabemos de qué se tratan esos archivos. 62 00:04:37,338 --> 00:04:39,037 Eres el único que lo sabe. 63 00:04:40,848 --> 00:04:43,618 Apuesto que siempre estabas ansioso 64 00:04:44,847 --> 00:04:46,418 que es probablemente la razón por la que mantuvo registros de todo ... 65 00:04:46,478 --> 00:04:48,048 sin decirle al director Noh. 66 00:04:49,647 --> 00:04:51,457 Querías estar preparado para el peor de los casos, 67 00:04:51,858 --> 00:04:55,788 y probablemente te preocupaba que también te descartaran ... 68 00:04:55,788 --> 00:04:56,827 como el Sr. Han. 69 00:04:57,657 --> 00:05:00,827 ¿Cómo se atreven personas como tú a querer apoderarse de Asung? 70 00:05:01,628 --> 00:05:04,368 Eres solo un lacayo que hace trabajos aleatorios por una pequeña paga. 71 00:05:08,337 --> 00:05:10,077 ¿Qué quieres de mí? 72 00:05:10,777 --> 00:05:13,038 Si tiene registros o documentos ... 73 00:05:13,108 --> 00:05:15,647 que ayudará a revelar la verdad, 74 00:05:16,978 --> 00:05:18,777 no tienes que involucrarte en persona. 75 00:05:19,618 --> 00:05:20,748 Yo haré eso. 76 00:05:24,157 --> 00:05:26,257 No puedo revelar de dónde lo saqué. 77 00:05:26,318 --> 00:05:28,657 No podemos aceptar un registro escrito a mano de una fuente desconocida. 78 00:05:28,728 --> 00:05:29,788 Exactamente. 79 00:05:30,197 --> 00:05:32,628 ¿Se puede usar algo como esto como prueba? 80 00:05:32,697 --> 00:05:35,467 El asambleísta Sung Min Jun estaba al tanto de la filtración. 81 00:05:35,527 --> 00:05:37,998 Yu Hye Mi dijo que su esposo se había enterado ... 82 00:05:38,467 --> 00:05:40,108 y me dijo que lo limpiara de alguna manera. 83 00:05:40,168 --> 00:05:42,308 Dije que no sabía nada al respecto. 84 00:05:42,368 --> 00:05:45,738 No escuché ni supe nada sobre la filtración de la hoja de respuestas. 85 00:05:45,808 --> 00:05:48,048 Basado en este vínculo causal, estoy diciendo que ... 86 00:05:48,108 --> 00:05:49,548 Sung Min Jun y Noh Jung Ah ... 87 00:05:49,608 --> 00:05:52,318 hizo que pareciera que Ji Yoon Su y yo teníamos algo ... 88 00:05:54,188 --> 00:05:56,017 para tapar la fuga. 89 00:05:56,087 --> 00:05:59,058 Bueno. Dado que acabamos de recibir nuevas pruebas, 90 00:05:59,257 --> 00:06:01,827 Primero lo analizaremos y luego le haremos más preguntas. 91 00:06:15,038 --> 00:06:17,837 ¿Es este el comienzo? 92 00:06:18,438 --> 00:06:19,878 Parece el final. 93 00:06:21,577 --> 00:06:23,077 Me dijiste algo. 94 00:06:23,918 --> 00:06:25,418 "¿En qué somos diferentes?" 95 00:06:26,447 --> 00:06:27,548 Si. ¿Y? 96 00:06:27,618 --> 00:06:29,847 Lo que dijiste se quedó conmigo. 97 00:06:31,858 --> 00:06:33,017 Estás bien. 98 00:06:33,558 --> 00:06:34,988 Quería hacer lo que habías hecho. 99 00:06:36,228 --> 00:06:39,327 Está bien vivir como tú si quieres arruinar a alguien. 100 00:06:39,397 --> 00:06:41,967 Puedes usar lo que tengas y convertir a las personas en peones. 101 00:06:43,368 --> 00:06:44,438 Pero... 102 00:06:47,207 --> 00:06:50,808 las personas con algo que desean proteger no pueden vivir así. 103 00:06:54,178 --> 00:06:55,207 ¿Y qué? 104 00:06:56,478 --> 00:06:58,777 ¿Crees que puedes ganar de otra manera? 105 00:07:02,548 --> 00:07:04,818 Me pregunto más cómo acabarás tú que yo. 106 00:07:06,457 --> 00:07:08,757 ¿Podrás proteger lo que quieras? 107 00:07:26,137 --> 00:07:28,207 (Sala de interrogacion) 108 00:07:30,577 --> 00:07:32,178 Gracias por venir, Sr. Han. 109 00:07:33,618 --> 00:07:35,887 El director Noh me visitó ayer. 110 00:07:36,347 --> 00:07:39,788 Inmediatamente después de que se fue, mi madre se enfermó gravemente. 111 00:07:41,558 --> 00:07:43,798 El médico me dijo que me preparara para lo peor. 112 00:07:45,358 --> 00:07:46,998 En el momento en que escuché eso ... 113 00:07:48,068 --> 00:07:51,097 Me preguntaba para qué estaba haciendo esto. 114 00:07:52,697 --> 00:07:55,238 Hasta el momento en que muere mi madre 115 00:07:57,007 --> 00:07:59,108 ¿Debo seguir diciendo mentiras? 116 00:08:01,048 --> 00:08:03,048 Sé que hizo falta mucho coraje. 117 00:08:04,217 --> 00:08:05,618 Y necesitarás aún más. 118 00:08:07,118 --> 00:08:08,288 Te deseo suerte. 119 00:08:10,818 --> 00:08:12,387 Sr. Han, venga conmigo. 120 00:08:18,027 --> 00:08:20,027 (Oficina de Investigaciones) 121 00:08:34,147 --> 00:08:36,347 ¿Qué? ¿Ji Yoon Su dio una declaración? 122 00:08:36,918 --> 00:08:38,548 ¿Y? ¿Qué dijo ella? 123 00:08:38,618 --> 00:08:40,288 Hablemos en persona. ¿Cómo está Ye Rin? 124 00:08:40,347 --> 00:08:42,488 Últimamente ha estado un poco rara. 125 00:08:42,548 --> 00:08:44,118 Ha estado en su habitación todo el día. 126 00:08:44,188 --> 00:08:46,217 Mírala ahora mismo. 127 00:08:49,058 --> 00:08:52,157 (Competencia de matemáticas creativas, último año de la clase 5, Sung Ye Rin) 128 00:08:55,597 --> 00:08:56,668 Ye Rin. 129 00:08:57,697 --> 00:08:58,737 Ye Rin. 130 00:08:59,837 --> 00:09:02,938 Ye Rin. ¿Por qué sacaste todo esto? 131 00:09:03,467 --> 00:09:04,477 Mamá. 132 00:09:05,138 --> 00:09:07,308 ¿Recuerdas el día que obtuve este premio presidencial? 133 00:09:08,178 --> 00:09:09,178 ¿Qué? 134 00:09:09,877 --> 00:09:13,117 A decir verdad, no me gustó nada conseguirlo. 135 00:09:15,217 --> 00:09:18,288 Realmente no es nada. Es solo una hoja de papel. 136 00:09:18,357 --> 00:09:20,357 (Premio presidencial) 137 00:09:20,788 --> 00:09:22,888 No lo hagas. ¿Por qué lo estás rompiendo? 138 00:09:22,957 --> 00:09:25,327 - Es un tesoro valioso. - Déjalo ir. 139 00:09:25,457 --> 00:09:27,467 - Ye Rin. - Deberías unirte. Es divertido. 140 00:09:27,528 --> 00:09:30,398 ¿Por qué estás haciendo esto? Necesitas salir de eso. 141 00:09:30,438 --> 00:09:33,138 Ye Rin, por favor. Por favor, no hagas esto. 142 00:09:33,197 --> 00:09:35,168 Ya me estoy volviendo loco. 143 00:09:35,237 --> 00:09:36,977 - No hagas esto también. - Mamá. 144 00:09:37,308 --> 00:09:38,577 - Ye Rin. - Mamá. 145 00:09:38,638 --> 00:09:41,207 - Por favor, Ye Rin ... - Mamá. 146 00:09:41,278 --> 00:09:44,217 ¿Podrías dejar de hacer esto? 147 00:09:46,377 --> 00:09:47,947 ¿Por qué desapareciste sin decir una palabra? 148 00:09:51,617 --> 00:09:52,818 ¿Y por qué viniste aquí? 149 00:09:53,987 --> 00:09:56,688 - Traje algunas pruebas. - ¿Evidencia? 150 00:09:56,758 --> 00:09:58,528 Conocí al Sr. Choi Sung Han. 151 00:09:58,928 --> 00:10:00,867 Como dijiste, tenía registros. 152 00:10:00,928 --> 00:10:04,497 Estaba tratando de averiguar el momento adecuado para acercarme a él. 153 00:10:04,898 --> 00:10:06,568 ¿Por qué hiciste eso sin hablarme? 154 00:10:07,168 --> 00:10:08,808 Has hecho suficiente, Seung Yoo. 155 00:10:09,938 --> 00:10:12,808 No mires atrás y sigas tu camino. 156 00:10:12,877 --> 00:10:16,008 Ya sea como matemático o como profesor de matemáticas, 157 00:10:16,477 --> 00:10:18,018 haz lo que te diga tu corazón. 158 00:10:19,548 --> 00:10:21,018 Siempre te apoyaré. 159 00:10:22,788 --> 00:10:24,617 ¿De qué estás hablando? 160 00:10:26,418 --> 00:10:28,627 Hay tantas cosas que aún no he hecho. 161 00:10:28,688 --> 00:10:30,857 No he hecho que te pidan disculpas 162 00:10:30,928 --> 00:10:32,758 y no te he reintegrado. 163 00:10:32,898 --> 00:10:34,867 Dije que te haría sonreír como antes. 164 00:10:35,568 --> 00:10:36,928 Yo tampoco lo he hecho todavía. 165 00:10:39,467 --> 00:10:41,038 Ahora puedo sonreír. 166 00:10:42,038 --> 00:10:43,877 Me hiciste sonreír, Seung Yoo. 167 00:10:45,107 --> 00:10:47,008 Así que no te preocupes más por mí. 168 00:10:48,008 --> 00:10:50,447 Un día volveré a la escuela 169 00:10:50,518 --> 00:10:52,577 y te enseñaré como antes. 170 00:10:56,688 --> 00:11:00,457 Ahora eres capaz de resolver cualquier problema sin lastimarte. 171 00:11:00,528 --> 00:11:02,028 Eres fuerte y firme. 172 00:11:03,727 --> 00:11:06,857 Dije que lo lograrías algún día. 173 00:11:08,298 --> 00:11:09,367 Entonces... 174 00:11:10,538 --> 00:11:11,997 sigues probando. 175 00:11:13,638 --> 00:11:15,107 No sobre nosotros 176 00:11:15,737 --> 00:11:18,408 pero algo más hermoso y valioso. 177 00:11:21,908 --> 00:11:23,148 Usted puede hacer eso. 178 00:11:38,528 --> 00:11:40,528 - ¿Qué? - Vamos a envolverlo. 179 00:11:41,127 --> 00:11:42,467 Cancele el compromiso. 180 00:11:42,997 --> 00:11:44,638 ¿Por qué quieres acabar con esto? 181 00:11:44,837 --> 00:11:46,668 ¿Por qué no quieres acabar con esto? 182 00:11:47,168 --> 00:11:49,337 Sí, al principio éramos socios. 183 00:11:49,408 --> 00:11:52,038 Pero me enamoré de ti, Sung Jae. ¿Fue tan malo de mi parte? 184 00:11:52,107 --> 00:11:53,337 ¿Te gustaba? 185 00:11:53,607 --> 00:11:54,847 ¿No solo querías ... 186 00:11:54,908 --> 00:11:56,947 mostrarle a Yoon Su que me había ganado? 187 00:11:58,247 --> 00:12:01,818 Estás bien. Quiero mostrárselo. ¿No puedo hacer eso? 188 00:12:01,888 --> 00:12:04,987 ¿Crees que tenerme es algo de lo que presumir? 189 00:12:06,717 --> 00:12:07,928 ¿No lo entiendes? 190 00:12:08,188 --> 00:12:09,688 Cuanto más haces esto, 191 00:12:09,758 --> 00:12:11,727 peor nos veremos. 192 00:12:13,298 --> 00:12:15,597 ¿Por qué no te concentraste en nuestro trato? 193 00:12:17,138 --> 00:12:19,967 Entonces no tendríamos que sentirnos tan podridos. 194 00:12:30,377 --> 00:12:31,577 ¿Has comido? 195 00:12:34,288 --> 00:12:36,018 ¿Que es eso? Cuando viniste 196 00:12:38,518 --> 00:12:39,587 Tengo hambre. 197 00:12:40,827 --> 00:12:41,888 Comamos. 198 00:12:49,898 --> 00:12:51,997 ¿No pudiste comer pescado crudo? 199 00:12:52,668 --> 00:12:54,707 ¿Qué estás diciendo? Es tan delicioso. 200 00:12:57,207 --> 00:12:58,308 ¿Te dejó? 201 00:12:59,908 --> 00:13:00,977 Así es la juventud. 202 00:13:01,347 --> 00:13:04,678 Te acostumbra un hombre, te abandona y te peleas por ello. 203 00:13:06,247 --> 00:13:09,388 El plan de Sung Jae era usarte para arruinarme, 204 00:13:09,688 --> 00:13:12,258 luego vuelve a Yoon Su. 205 00:13:12,487 --> 00:13:14,627 No tenías idea e ingenuamente ... 206 00:13:15,188 --> 00:13:16,428 gave Yoon Su... 207 00:13:16,487 --> 00:13:18,658 Información privilegiada de Asung High School. 208 00:13:19,827 --> 00:13:21,028 ¿Información interna? 209 00:13:21,097 --> 00:13:23,697 El cuaderno de Asuntos Académicos. ¿No eras tú? 210 00:13:24,938 --> 00:13:26,237 ¿Qué cuaderno? 211 00:13:26,298 --> 00:13:28,538 Tenías un espía. 212 00:13:28,607 --> 00:13:30,607 Ex-Principal Oh Jin Taek. 213 00:13:34,347 --> 00:13:35,977 Fugas de documentos importantes ... 214 00:13:36,048 --> 00:13:37,717 e infringir la Ley de protección de la información personal. 215 00:13:37,778 --> 00:13:40,148 Sabes que eso es un delito grave y negligencia profesional, ¿verdad? 216 00:13:41,987 --> 00:13:43,247 - Jung Ah. - ¿Ahora que? 217 00:13:43,788 --> 00:13:46,587 ¿Disfrutamos de nuestro sushi y vamos juntos a la comisaría? 218 00:13:46,658 --> 00:13:48,127 Eso fue hace mucho tiempo. 219 00:13:48,188 --> 00:13:51,097 No sé dónde está Oh Jin Taek o qué hace ahora. 220 00:13:51,327 --> 00:13:54,068 Y realmente no sé sobre el cuaderno de Asuntos Académicos. 221 00:13:54,127 --> 00:13:55,168 Lo digo en serio. 222 00:14:02,367 --> 00:14:03,438 Entonces... 223 00:14:05,107 --> 00:14:06,207 hagámoslo. 224 00:14:06,438 --> 00:14:08,707 Los cargos que presentó contra mí en la reunión de la junta. 225 00:14:09,308 --> 00:14:11,178 Dile a papá que te equivocaste. 226 00:14:12,377 --> 00:14:13,377 Entonces... 227 00:14:15,918 --> 00:14:18,617 No mencionaré lo que hicieron tú y Oh Jin Taek. 228 00:14:20,117 --> 00:14:21,158 ¿Cómo es eso? 229 00:14:28,497 --> 00:14:30,768 Sr. Paik, su libro es genial. 230 00:14:31,237 --> 00:14:34,207 Lo acabo de terminar. La Sra. Ji me consiguió una copia. 231 00:14:34,268 --> 00:14:36,938 (Choi Si An) 232 00:14:37,008 --> 00:14:38,837 Se trata de ella, ¿verdad? 233 00:14:39,237 --> 00:14:40,877 Ustedes dos son tan geniales. 234 00:14:40,947 --> 00:14:47,548 (Se lo dedico a mi profesor de matemáticas J.) 235 00:15:01,068 --> 00:15:03,827 (Sala de arte de sonidos) 236 00:15:10,308 --> 00:15:14,008 (Sala de arte de sonidos) 237 00:15:14,077 --> 00:15:16,178 (Comisaría de Hangok) 238 00:15:16,207 --> 00:15:17,977 - Correr. - ¡Sí señor! 239 00:15:26,558 --> 00:15:27,928 Estamos con la policía de Hangok. 240 00:15:27,987 --> 00:15:29,957 - ¿Quienes son ustedes? - Tenemos una orden de registro. 241 00:15:30,597 --> 00:15:31,658 (Orden de registro e incautación) 242 00:15:31,727 --> 00:15:32,758 ¿Una orden de registro? 243 00:15:32,798 --> 00:15:34,827 Su estado se ha convertido en sospechoso, 244 00:15:34,898 --> 00:15:36,327 - por lo que se solicita su cooperación. - ¿Qué? 245 00:15:36,428 --> 00:15:38,168 Me? 246 00:15:38,697 --> 00:15:39,997 - ¡Esperar! - Oh Dios mío. 247 00:15:40,707 --> 00:15:42,508 - ¿Sospechoso? - La declaración de Han Myung Jin ... 248 00:15:42,568 --> 00:15:44,877 confirmó su participación. 249 00:15:44,938 --> 00:15:48,247 Suéltame. ¿Me estás arrestando ahora mismo? 250 00:15:48,308 --> 00:15:49,607 Es voluntario. 251 00:15:49,707 --> 00:15:51,977 Si se niega, regresaremos con una orden judicial, 252 00:15:52,048 --> 00:15:53,747 - entonces deberías venir voluntariamente. - Pero... 253 00:15:53,818 --> 00:15:55,617 - ¡Suéltame! - Mamá. 254 00:15:55,688 --> 00:15:57,148 - Miel. Ye Rin. - Mamá. 255 00:15:57,217 --> 00:15:58,487 - ¡Miel! - Mamá. 256 00:15:58,558 --> 00:15:59,558 No digas nada. 257 00:15:59,617 --> 00:16:02,227 - Iré con un abogado. - ¡Suéltame! 258 00:16:15,638 --> 00:16:17,237 - ¿Qué hacemos? - ¿Donde esta papa? 259 00:16:17,308 --> 00:16:19,178 Fue a reunirse con el abogado. 260 00:16:21,178 --> 00:16:22,347 ¿También te arrestarán? 261 00:16:22,408 --> 00:16:24,617 Tranquilo. Ve a tu cuarto. 262 00:16:27,148 --> 00:16:29,788 Es tan bueno verte a ti y a Yeon Woo ... 263 00:16:29,847 --> 00:16:31,318 maquillarse así. 264 00:16:32,418 --> 00:16:35,288 Cancelaré tu despido, 265 00:16:35,688 --> 00:16:37,997 así que concéntrate más en dirigir la escuela. 266 00:16:38,058 --> 00:16:39,097 Lo haré, padre. 267 00:16:39,798 --> 00:16:41,327 ¿Qué pasó con el caso en tu contra? 268 00:16:42,097 --> 00:16:43,627 No se preocupe por eso. 269 00:16:44,138 --> 00:16:46,168 - Terminará pronto. - ¿Va a? 270 00:16:47,168 --> 00:16:50,138 Entonces debería apurar mi decisión en lugar de retrasarla. 271 00:16:50,607 --> 00:16:52,538 Nombraré al nuevo director ... 272 00:16:53,107 --> 00:16:55,278 en la próxima reunión de la junta, 273 00:16:55,347 --> 00:16:56,408 solo para que sepas. 274 00:16:56,947 --> 00:16:58,877 - Si padre. - Todo lo que necesitamos ahora ... 275 00:16:58,947 --> 00:17:02,048 es que Yeon Woo se case con el hijo del primer ministro Ryu. 276 00:17:02,318 --> 00:17:04,217 Eso estaría bien, pero ... 277 00:17:06,288 --> 00:17:09,158 ¿No te lo dijo ella? 278 00:17:09,688 --> 00:17:11,327 ¿Tú y Sung Jae rompieron? 279 00:17:13,798 --> 00:17:15,568 Yo no quise 280 00:17:16,367 --> 00:17:17,597 pero tengo que aceptarlo. 281 00:17:17,668 --> 00:17:19,168 Definitivamente no. 282 00:17:20,337 --> 00:17:22,308 Eso es absurdo. 283 00:17:22,638 --> 00:17:24,538 ¿Cómo pudo dejarte para volver con Ji Yoon Su? 284 00:17:24,607 --> 00:17:26,138 Yo también estoy molesto. 285 00:17:27,178 --> 00:17:30,077 ¿Pero que puedo hacer? Él simplemente no puede olvidarla. 286 00:17:30,148 --> 00:17:31,577 No te preocupes. 287 00:17:31,647 --> 00:17:33,917 Ya no puede decidir con quién se casa. 288 00:17:33,978 --> 00:17:36,218 Cuando eso sucedió hace cuatro años, 289 00:17:36,417 --> 00:17:38,617 accedió a cortar los lazos con la familia ... 290 00:17:38,687 --> 00:17:40,387 si decidía con quién casarse por su cuenta de nuevo. 291 00:17:40,728 --> 00:17:42,827 Mantendré a Sung Jae bajo control, 292 00:17:43,058 --> 00:17:44,758 así que no te preocupes por eso. 293 00:17:45,397 --> 00:17:46,397 ¿Okey? 294 00:17:47,357 --> 00:17:48,627 Sí Madre. 295 00:17:49,068 --> 00:17:50,397 - ¡Es Yu Hye Mi! - ¡Yu Hye Mi! 296 00:17:50,468 --> 00:17:51,968 ¿Cómo te sientes? 297 00:17:52,038 --> 00:17:53,038 ¡Danos una declaración! 298 00:17:53,097 --> 00:17:54,837 - ¿Admites lo que hiciste? - ¡Yu Hye Mi! 299 00:17:54,907 --> 00:17:57,238 ¿Cómo se siente cuando está a punto de ser investigado? 300 00:17:57,308 --> 00:17:58,907 ¿Admite recibir las respuestas por adelantado? 301 00:17:58,978 --> 00:18:01,347 ¿Cuál fue la participación del asambleísta Sung Min Jun? 302 00:18:01,748 --> 00:18:04,048 - ¡Por favor díganos! - ¡Yu Hye Mi! 303 00:18:14,488 --> 00:18:18,157 Ji Yoon Su. 304 00:18:36,577 --> 00:18:37,577 (Asambleísta Sung Min Jun) 305 00:18:40,788 --> 00:18:42,548 ¿Por qué tardaste tanto en responder? 306 00:18:43,117 --> 00:18:44,187 ¿Qué es? 307 00:18:48,058 --> 00:18:51,558 - ¿Una orden de registro? - Han Myung Jin debe haber hablado. 308 00:18:53,298 --> 00:18:55,268 Dijo cosas que eran consistentes ... 309 00:18:55,327 --> 00:18:56,867 con algunos registros de asuntos académicos. 310 00:19:00,808 --> 00:19:03,038 - Esto es para lo mejor. - ¿Qué? 311 00:19:03,107 --> 00:19:04,337 Dada la situación, 312 00:19:04,877 --> 00:19:06,677 alguien debe tomar la caída. 313 00:19:06,738 --> 00:19:08,107 ¿Y quieres que sea la mamá de Ye Rin? 314 00:19:08,177 --> 00:19:09,647 ¿Preferirías que fuera Ye Rin? 315 00:19:10,008 --> 00:19:11,377 Consíguelo. 316 00:19:12,417 --> 00:19:15,218 Esto destruirá la vida de Ye Rin ... 317 00:19:15,748 --> 00:19:17,958 más que el tuyo o el mío. 318 00:19:19,018 --> 00:19:20,058 No olvides eso. 319 00:19:20,117 --> 00:19:21,687 ¿Quieres que acepte los cargos? 320 00:19:21,758 --> 00:19:23,387 Entonces podemos reducir la oración. 321 00:19:24,127 --> 00:19:26,558 Incluso podemos terminarlo con solo un período de prueba. 322 00:19:27,228 --> 00:19:29,568 Me estás diciendo que me haga cargo de todo. 323 00:19:29,627 --> 00:19:31,437 ¿Debemos arrestar a Ye Rin también? 324 00:19:32,597 --> 00:19:34,097 Siguen obteniendo más pruebas y testimonios. 325 00:19:34,167 --> 00:19:35,407 Solo empeorará las cosas ... 326 00:19:35,667 --> 00:19:37,308 si sigues negándolo. 327 00:19:38,437 --> 00:19:40,607 Terminando contigo y Han Myung Jin ... 328 00:19:41,008 --> 00:19:42,008 es una opción. 329 00:19:42,607 --> 00:19:45,847 ¿Qué pasa con el director Noh Jung Ah? Todo esto era obra de ella. 330 00:19:46,248 --> 00:19:47,687 Si la delatas, 331 00:19:47,917 --> 00:19:49,448 ¿Crees que nos dejará a Ye Rin y a mí ... 332 00:19:50,018 --> 00:19:51,288 ¿sal de eso? 333 00:19:54,958 --> 00:19:55,958 (Registraron la casa de Yu Hye Mi) 334 00:19:56,288 --> 00:19:57,857 (Registraron la casa de Yu Hye Mi) 335 00:20:04,337 --> 00:20:05,768 ("Registraron la casa de Yu Hye Mi") 336 00:20:17,077 --> 00:20:18,077 (Yu Hye Mi nombrado sospechoso, siendo investigado) 337 00:20:18,147 --> 00:20:21,147 ("Yu Hye Mi nombrado sospechoso, siendo investigado") 338 00:20:27,058 --> 00:20:30,087 (La actriz Yu Hye Mi se ve envuelta en un escándalo hace 4 años ...) 339 00:20:34,058 --> 00:20:36,768 (¿Fue cierta la afirmación de Paik Seung Yoo sobre la corrupción de Asung?) 340 00:20:48,443 --> 00:20:49,614 Maldita sea. 341 00:20:49,614 --> 00:20:51,213 (Sung Ye Rin) 342 00:20:58,753 --> 00:20:59,923 Sra. Ji. 343 00:21:01,963 --> 00:21:04,364 Me siento mal por lo que les pasó a usted y a Seung Yoo. 344 00:21:05,094 --> 00:21:06,663 Pero eso es historia antigua. 345 00:21:06,733 --> 00:21:08,003 ¿Debes hacer esto? 346 00:21:08,064 --> 00:21:09,064 ¿Historia antigua? 347 00:21:10,663 --> 00:21:13,334 También estuviste en la escuela en 2017. 348 00:21:14,104 --> 00:21:16,044 ¿Crees que no te involucra? 349 00:21:16,774 --> 00:21:18,673 No te importa en absoluto lo que pasó en la escuela ... 350 00:21:19,114 --> 00:21:20,644 durante ese tiempo? 351 00:21:28,723 --> 00:21:29,723 Maldita sea. 352 00:21:31,594 --> 00:21:32,594 ("Yu Hye Mi siendo investigado") 353 00:21:33,354 --> 00:21:34,493 ¡Miel! 354 00:21:34,794 --> 00:21:35,794 ¿Qué? 355 00:21:36,324 --> 00:21:39,034 Yu Hye Mi. She was arrested. 356 00:21:39,233 --> 00:21:40,233 ¿Qué? 357 00:21:40,564 --> 00:21:41,933 Finalmente terminará. 358 00:21:42,003 --> 00:21:43,663 Finalmente descubrirán la verdad. 359 00:21:44,233 --> 00:21:45,233 Pero... 360 00:21:45,874 --> 00:21:49,173 ¿Por qué no puedo comunicarme con Seung Yoo en estos días? 361 00:21:49,544 --> 00:21:51,144 Ya no viene. 362 00:21:51,413 --> 00:21:52,644 Realmente, 363 00:21:53,274 --> 00:21:54,844 Vi a la Sra. Ji Yoon Su no hace mucho. 364 00:21:56,884 --> 00:21:58,183 Ms. Ji Yoon Su? 365 00:21:59,483 --> 00:22:00,884 ¿La llamaste? 366 00:22:01,723 --> 00:22:02,723 Si. 367 00:22:04,084 --> 00:22:06,223 De todos modos, no necesitábamos encontrarnos. 368 00:22:06,554 --> 00:22:08,794 Ella ya había decidido terminar con las cosas. 369 00:22:09,723 --> 00:22:12,433 Me pregunto cómo estará Seung Yoo. 370 00:22:12,493 --> 00:22:13,834 ¿Qué le dijiste a ella? 371 00:22:16,903 --> 00:22:18,304 ¿Qué le dijiste a ella? 372 00:22:18,374 --> 00:22:20,473 Le pedí que te dejara vivir una vida normal. 373 00:22:20,834 --> 00:22:23,374 - ¿Estaba equivocado? - ¿Una vida ordinaria? 374 00:22:24,874 --> 00:22:26,374 - ¿Ahora? - Así es. 375 00:22:26,844 --> 00:22:28,483 Ojalá lo hicieras al menos ahora. 376 00:22:29,614 --> 00:22:30,743 Tu siempre... 377 00:22:31,713 --> 00:22:34,253 Dime que viva la vida que quieras. 378 00:22:35,223 --> 00:22:37,824 ¿Por qué nunca me preguntas qué quiero? 379 00:22:38,894 --> 00:22:41,493 No sabía lo que quería o me gustaba antes. 380 00:22:42,193 --> 00:22:44,094 Nunca intenté verlo. Siempre lo rehuí. 381 00:22:44,394 --> 00:22:45,663 No sabia que era 382 00:22:46,433 --> 00:22:49,433 e incluso a mis padres no les importó averiguarlo. Pero ella lo sabía. 383 00:22:49,834 --> 00:22:51,703 Pero la denunciaste a la policía 384 00:22:53,104 --> 00:22:54,544 la odiaba, la maldecía, 385 00:22:55,304 --> 00:22:57,243 pero ni una sola vez te disculpaste. 386 00:22:58,713 --> 00:23:00,473 Y ahora, no tendrás la oportunidad de hacerlo. 387 00:23:03,644 --> 00:23:05,884 ¡Seungyoo! 388 00:23:38,384 --> 00:23:40,784 - ¿Hola? - ¿Por qué no contestabas? 389 00:23:41,284 --> 00:23:42,284 ¿Dónde estás? 390 00:23:44,223 --> 00:23:46,153 - Estás en casa, ¿verdad? Ya voy ... - No vengas aquí. 391 00:23:46,223 --> 00:23:48,693 Vienes para divertirte. ¡No vengas! 392 00:23:49,894 --> 00:23:51,094 Maldita sea. 393 00:24:07,044 --> 00:24:08,044 Mírame. 394 00:24:08,584 --> 00:24:10,344 Siéntete libre de juzgar. 395 00:24:11,483 --> 00:24:12,784 ¿Como me veo? 396 00:24:14,653 --> 00:24:17,854 Nunca quise hacerte daño. 397 00:24:18,753 --> 00:24:19,794 Salvaje. 398 00:24:21,493 --> 00:24:22,923 Mi vida se acabó ahora. 399 00:24:24,324 --> 00:24:26,864 Todavía somos jóvenes. No es demasiado tarde. 400 00:24:27,594 --> 00:24:30,903 Sí lo es. He llegado demasiado lejos 401 00:24:31,134 --> 00:24:33,104 Eso es justo lo que quieres creer ... 402 00:24:33,173 --> 00:24:34,844 porque hay demasiadas cosas que deshacer. 403 00:24:36,243 --> 00:24:39,213 Pero podemos arreglar esto empezando por tu madre. 404 00:24:41,144 --> 00:24:43,183 - ¿Cómo? - Noh Jung Ah es capaz ... 405 00:24:43,243 --> 00:24:45,554 de hacer que tu madre asuma toda la responsabilidad. 406 00:24:46,753 --> 00:24:48,483 Eres la única persona que puede detenerla. 407 00:24:49,423 --> 00:24:50,824 Si decides dar un paso al frente, te ayudaré. 408 00:24:51,753 --> 00:24:52,854 Piénsalo. 409 00:25:31,124 --> 00:25:33,463 ("Yu Hye Mi es investigado por la policía como sospechoso") 410 00:25:41,503 --> 00:25:43,374 ¿Planeas culpar a mi mamá por todo? 411 00:25:49,384 --> 00:25:50,814 Es té de manzanilla. 412 00:25:52,114 --> 00:25:54,253 Te calmará, así que bebe un sorbo. 413 00:25:57,024 --> 00:25:58,453 Voy a decir la verdad. 414 00:25:59,024 --> 00:26:00,894 No dejaré que salgas de esto por tu cuenta. 415 00:26:01,094 --> 00:26:02,493 Siento lo de tu madre. 416 00:26:03,064 --> 00:26:04,663 - Pero ... - ¿Lo sientes? 417 00:26:04,733 --> 00:26:07,493 tu madre está más que dispuesta a sacrificarse por ti. 418 00:26:08,304 --> 00:26:11,374 - Necesitas estar protegido. - Ya no necesito eso. 419 00:26:17,274 --> 00:26:19,243 ¿Entonces, porque estas aqui? 420 00:26:21,114 --> 00:26:23,183 Podrías haber ido a la policía ... 421 00:26:23,544 --> 00:26:25,413 en lugar de venir aquí a verme. 422 00:26:28,524 --> 00:26:29,884 Estabas asustado, ¿no? 423 00:26:37,993 --> 00:26:39,163 Me querías ... 424 00:26:40,933 --> 00:26:43,233 tenerte en mis brazos, ¿no? 425 00:26:44,703 --> 00:26:49,003 Quieres ser como yo, pero al mismo tiempo, no es así. 426 00:26:50,604 --> 00:26:52,144 Me odias, 427 00:26:53,574 --> 00:26:55,044 pero al mismo tiempo me tienes miedo. 428 00:27:00,753 --> 00:27:02,253 Pero ya no necesitas tener miedo. 429 00:27:03,624 --> 00:27:06,923 Como dijiste una vez, ahora estamos en el mismo barco. 430 00:27:07,824 --> 00:27:08,963 Yo soy tú, 431 00:27:10,763 --> 00:27:12,233 y tu eres yo 432 00:27:20,574 --> 00:27:21,804 ¡Oye por aquí! 433 00:27:22,774 --> 00:27:25,413 - ¿Qué te tomó tanto tiempo? - ¿Cómo has estado? 434 00:27:26,074 --> 00:27:27,344 ¿Cómo te sientes? 435 00:27:27,644 --> 00:27:31,013 Parece que tu prueba casi llega a su fin. 436 00:27:31,554 --> 00:27:32,713 Aún no ha terminado. 437 00:27:33,284 --> 00:27:36,453 Leí los artículos y me sorprendió descubrir toda la historia. 438 00:27:36,524 --> 00:27:37,524 Totalmente. 439 00:27:37,584 --> 00:27:39,524 Aparentemente, Ye Rin fue la razón por la que ... 440 00:27:39,594 --> 00:27:41,193 casi tomamos una nueva prueba. 441 00:27:41,253 --> 00:27:44,834 Sí exactamente. Todo lo que dijo la Sra. Ji resultó ser correcto. 442 00:27:45,894 --> 00:27:49,463 ¿Qué pasa en la escuela que a veces no tiene sentido? 443 00:27:49,903 --> 00:27:51,933 Trataré de cuidarme. 444 00:27:52,634 --> 00:27:55,644 ¿Cómo está la Sra. Ji? Ella esta bien? 445 00:28:25,874 --> 00:28:30,743 ("Necesita prueba") 446 00:30:36,763 --> 00:30:37,834 (1 mensaje no leído) 447 00:30:37,903 --> 00:30:40,334 Nuestro orfanato está celebrando un evento benéfico y estás invitado. 448 00:30:40,774 --> 00:30:42,243 Espero que venga, Sr. Paik. 449 00:30:52,983 --> 00:30:54,114 Esto es genial. 450 00:31:08,294 --> 00:31:10,134 La solicitud de investigación con la Oficina de Educación, 451 00:31:10,503 --> 00:31:12,874 la propina a los medios, el informe presentado a la policía. 452 00:31:16,074 --> 00:31:17,274 Todo fue barrido debajo de la alfombra. 453 00:31:17,344 --> 00:31:18,644 Pero no me detendré. 454 00:31:20,413 --> 00:31:21,614 Especialmente ahora no. 455 00:31:23,183 --> 00:31:24,413 No puedo parar. 456 00:31:25,653 --> 00:31:27,784 Asambleísta Sung, Ministro Shin del Ministro de Educación, 457 00:31:27,854 --> 00:31:29,223 Profesor Cha en la Universidad de Hankook, 458 00:31:29,284 --> 00:31:31,084 y el director de la Academia Asung están todos involucrados en esto. 459 00:31:31,794 --> 00:31:33,223 Este es un gran caso. 460 00:31:34,453 --> 00:31:35,594 ¿Puedes hacerlo? 461 00:31:36,663 --> 00:31:38,634 ¿No le pondría en un aprieto si todos fueran auditados? 462 00:31:39,334 --> 00:31:41,193 El ministro Shin es tu jefe. 463 00:31:41,263 --> 00:31:42,304 No me importa. 464 00:31:43,064 --> 00:31:44,334 Solo asegúrate de hacerlo funcionar. 465 00:31:44,663 --> 00:31:46,874 Me tomó un tiempo decidirme ... 466 00:31:46,933 --> 00:31:48,473 con quién debo confiar en esto. 467 00:31:49,074 --> 00:31:50,104 Bueno. 468 00:31:51,104 --> 00:31:53,443 Pero dime la fuente de la información privilegiada de la Academia Asung. 469 00:31:55,384 --> 00:31:56,584 Es una fuente confiable. 470 00:31:57,544 --> 00:31:59,054 No se preocupe y siga adelante. 471 00:32:01,384 --> 00:32:03,223 Papá, ¿de qué estás hablando? 472 00:32:03,653 --> 00:32:05,094 Escuché la noticia. 473 00:32:05,854 --> 00:32:07,294 Escuché que no te ibas a casar. 474 00:32:08,354 --> 00:32:10,193 ¿Cómo vas a dirigir la fundación ... 475 00:32:10,193 --> 00:32:11,364 cuando ni siquiera puedes tener un hombre a tu lado? 476 00:32:12,134 --> 00:32:14,294 Te di innumerables oportunidades. 477 00:32:14,364 --> 00:32:16,403 No es lo que piensas. Estás equivocado. 478 00:32:16,463 --> 00:32:17,503 ¿Estoy equivocado? 479 00:32:18,804 --> 00:32:21,274 Entonces me gustaría conocer a sus padres y hablar sobre su matrimonio ... 480 00:32:21,634 --> 00:32:23,003 antes de la reunión de la junta. 481 00:32:24,003 --> 00:32:25,074 Seguro. 482 00:32:29,943 --> 00:32:32,854 Sung Jae, ¿puedes hacerme un último favor? 483 00:32:55,003 --> 00:32:56,104 ¿Que quieres que haga? 484 00:32:56,544 --> 00:32:59,443 Multa. Podemos reconsiderar casarnos. 485 00:32:59,513 --> 00:33:01,884 En cambio, al menos finjamos. 486 00:33:02,614 --> 00:33:05,653 Estoy seguro de que tus padres te echarán un vistazo si lo terminamos así. 487 00:33:05,713 --> 00:33:07,284 No me uses como excusa. 488 00:33:08,153 --> 00:33:10,584 ¿Por qué debería hacer lo que me pides? 489 00:33:10,653 --> 00:33:12,354 La reunión de la junta es en unos días. 490 00:33:12,423 --> 00:33:15,993 Si nos separamos ahora, estaré en una gran desventaja. 491 00:33:19,233 --> 00:33:20,564 Si esa es la razón 492 00:33:21,634 --> 00:33:22,834 no necesitas preocuparte. 493 00:33:25,173 --> 00:33:27,233 Pronto tendrás otra oportunidad. 494 00:33:28,104 --> 00:33:29,973 - ¿Qué quieres decir? - Voy a exponer ... 495 00:33:31,774 --> 00:33:34,743 todo lo que hizo Noh Jung Ah. 496 00:33:47,624 --> 00:33:48,763 Gracias. 497 00:33:51,424 --> 00:33:53,433 Toma una copa de vino caliente. Es un dólar por vaso. 498 00:33:53,493 --> 00:33:56,263 - ¿Un menor vendiendo alcohol? - Sr. Paik, vino. 499 00:33:56,663 --> 00:33:59,133 - Esta es una bebida sin alcohol. - Entonces déjame tomar un vaso. 500 00:33:59,203 --> 00:34:01,904 Gracias. No dudes en echar un vistazo. 501 00:34:02,404 --> 00:34:03,444 Bueno. 502 00:34:05,473 --> 00:34:07,013 Toma un poco de vino caliente. 503 00:34:30,504 --> 00:34:31,504 ¿Estás haciendo bien? 504 00:34:31,834 --> 00:34:32,834 Si. 505 00:34:33,973 --> 00:34:35,544 Si An me invitó. 506 00:34:35,743 --> 00:34:36,743 Y yo. 507 00:34:38,944 --> 00:34:42,814 Noche silenciosa 508 00:34:43,144 --> 00:34:47,084 Noche sagrada 509 00:34:47,484 --> 00:34:50,823 Todo esta en calma 510 00:34:50,883 --> 00:34:52,754 ¿No son buenos? Yo les enseñé. 511 00:34:52,823 --> 00:34:54,593 Si. Son bastante buenos. 512 00:34:56,194 --> 00:35:00,263 Alrededor de una virgen 513 00:35:00,334 --> 00:35:03,964 Madre e hijo 514 00:35:04,533 --> 00:35:08,803 Santo niño 515 00:35:08,874 --> 00:35:11,174 Tan tierno... 516 00:35:11,243 --> 00:35:13,544 Tu gorra está torcida. 517 00:35:16,714 --> 00:35:18,754 Me alegro de que tengamos Si An. 518 00:35:19,913 --> 00:35:23,553 No porque ella nos reuniera de nuevo. 519 00:35:24,654 --> 00:35:26,794 Llegué a ver crecer a un niño ... 520 00:35:27,924 --> 00:35:30,964 y llegué a sentirme como un adulto protector. 521 00:35:31,564 --> 00:35:33,363 Ella me hace sentir eso. 522 00:35:33,964 --> 00:35:35,564 Hasta ahora, 523 00:35:35,964 --> 00:35:38,904 Si An me consideró su guardián y confió en mí, 524 00:35:39,734 --> 00:35:42,874 pero en realidad ella me consoló ... 525 00:35:42,944 --> 00:35:44,203 y me dio fuerzas. 526 00:35:45,874 --> 00:35:47,073 Te ves relajado. 527 00:35:48,644 --> 00:35:50,413 También te vestiste como antes. 528 00:35:51,883 --> 00:35:54,113 ¿Qué piensas? ¿Todavía me queda bien? 529 00:35:54,183 --> 00:35:56,024 Te ves genial. 530 00:35:57,723 --> 00:35:58,723 Tú también. 531 00:35:59,354 --> 00:36:01,754 Es bueno verte más relajado. 532 00:36:01,993 --> 00:36:04,194 Sra. Ji, tomemos una foto. 533 00:36:04,263 --> 00:36:05,794 - ¿Una fotografía? - Mira allá. 534 00:36:05,863 --> 00:36:07,133 ¿Estás listo? 535 00:36:07,834 --> 00:36:09,803 Uno, dos, tres. 536 00:36:12,803 --> 00:36:13,803 Esperar. 537 00:36:14,334 --> 00:36:16,044 Mañana tengo una audiencia disciplinaria en la escuela. 538 00:36:16,573 --> 00:36:18,243 ¿Volverás allí? 539 00:36:18,743 --> 00:36:21,073 - Todavía me lo estoy preguntando. - Okey. 540 00:36:21,144 --> 00:36:23,383 Cuando Si An se convierte en un matemático famoso, 541 00:36:25,084 --> 00:36:26,214 vamos a felicitarla. 542 00:36:28,154 --> 00:36:29,683 Felicitemosla juntos. 543 00:36:30,723 --> 00:36:31,723 Vamos a hacer eso. 544 00:36:34,154 --> 00:36:35,154 Adiós. 545 00:37:23,504 --> 00:37:24,774 Toma esto. 546 00:37:25,303 --> 00:37:26,473 ¿Hiciste esto tú mismo? 547 00:37:26,544 --> 00:37:28,683 Sí, es para prepararte para tu examen de mitad de período. 548 00:37:30,814 --> 00:37:31,814 (Matemáticas 1) 549 00:37:32,053 --> 00:37:33,783 ¿Cómo tienes ese libro? 550 00:37:33,854 --> 00:37:36,354 ¿Y usted? ¿Qué es este libro? 551 00:37:37,683 --> 00:37:38,993 No es necesario que lo sepas. 552 00:37:59,973 --> 00:38:01,374 ¿Está todo en orden? 553 00:38:02,183 --> 00:38:05,214 La audiencia disciplinaria del Sr. Paik es hoy. 554 00:38:05,283 --> 00:38:07,214 ¿Se publicaron los resultados de mitad de período? 555 00:38:07,783 --> 00:38:08,783 Si. 556 00:38:09,053 --> 00:38:11,953 Los estudiantes de Global Talent Class lo hicieron bien. 557 00:38:12,354 --> 00:38:14,424 Kim Ji Na lo hizo excepcionalmente bien. 558 00:38:14,593 --> 00:38:15,993 Obtuvo la máxima puntuación en matemáticas. 559 00:38:16,363 --> 00:38:17,363 ¿Hizo ella? 560 00:38:17,593 --> 00:38:18,894 Llame al Sr. Ahn. 561 00:38:18,964 --> 00:38:20,763 Ya lo hice. 562 00:38:28,104 --> 00:38:29,604 Hola señorita. Bien. 563 00:38:29,674 --> 00:38:31,243 Para el examen de matemáticas, 564 00:38:31,303 --> 00:38:34,174 se le ocurrieron algunos buenos problemas en el nivel correcto. 565 00:38:34,243 --> 00:38:36,814 Bien hecho. Estoy satisfecho con el resultado. 566 00:38:36,883 --> 00:38:37,883 Gracias. 567 00:38:38,113 --> 00:38:40,913 Lo hiciste muy bien. Deberíamos vernos en privado pronto. 568 00:38:40,984 --> 00:38:41,984 Por supuesto. 569 00:38:44,924 --> 00:38:46,093 Señor. Choi. 570 00:38:49,624 --> 00:38:50,624 ¿Sí? 571 00:38:51,024 --> 00:38:54,363 Uno de los cuadernos de asuntos académicos de Asung High ... 572 00:38:54,734 --> 00:38:56,703 fue presentado a la policía. 573 00:38:58,904 --> 00:39:00,334 ¿Sabes algo sobre eso? 574 00:39:00,803 --> 00:39:03,303 No. ¿Pasó algo así? 575 00:39:04,604 --> 00:39:07,674 Lo que sucedió en la escuela fue escrito con gran detalle. 576 00:39:08,944 --> 00:39:10,343 Tienes alguna idea... 577 00:39:11,044 --> 00:39:12,084 quien lo envió? 578 00:39:12,613 --> 00:39:15,084 No. Pero lo investigaré. 579 00:39:16,124 --> 00:39:17,154 Ultima vez, 580 00:39:21,294 --> 00:39:23,424 Yo arremetí, ¿no? 581 00:39:26,234 --> 00:39:27,894 Como sabes, esta tarde 582 00:39:27,964 --> 00:39:29,633 hay una reunión de la junta de la Fundación Asung. 583 00:39:29,703 --> 00:39:31,303 Cuando me convierta en el próximo presidente ... 584 00:39:31,363 --> 00:39:33,073 (Director Noh Jung Ah) 585 00:39:34,834 --> 00:39:36,203 Este serás tú. 586 00:39:37,944 --> 00:39:41,073 Yo haré que eso suceda. 587 00:40:01,734 --> 00:40:02,834 Es Paik Seung Yoo. 588 00:40:03,604 --> 00:40:05,064 Vamos a hablar con él. 589 00:40:06,303 --> 00:40:07,504 ¿Por qué estás aquí? 590 00:40:07,973 --> 00:40:09,404 ¿No fuiste despedido? 591 00:40:09,473 --> 00:40:11,544 No queremos aprender de ti. 592 00:40:11,803 --> 00:40:14,214 - ¿Porqué es eso? - Arrestaron a la mamá de Yoo Chan. 593 00:40:14,274 --> 00:40:15,644 Eso fue todo tu. 594 00:40:16,243 --> 00:40:19,053 No le agradamos ni nosotros ni nuestra escuela. 595 00:40:19,113 --> 00:40:20,553 ¿Por qué quieres enseñarnos? 596 00:40:25,453 --> 00:40:26,453 Gracias, 597 00:40:27,323 --> 00:40:29,163 Jenny, Ji Na, Soo Young. 598 00:40:29,723 --> 00:40:31,993 Estaba luchando por encontrar una razón para volver. 599 00:40:32,694 --> 00:40:34,394 Creo que puedes serlo. 600 00:40:34,493 --> 00:40:35,663 ¿Qué estás diciendo? 601 00:40:36,803 --> 00:40:39,374 Me alegra saber que piensas que no me gustas. 602 00:40:39,703 --> 00:40:43,303 Parece que quieres que te cuiden y que no te ignoren. 603 00:40:44,044 --> 00:40:46,913 Sé que estás confundido por lo que está pasando. 604 00:40:46,973 --> 00:40:48,073 Podemos hablar sobre eso. 605 00:40:48,374 --> 00:40:50,243 Lo que quieres saber, lo que te preguntas. 606 00:40:50,544 --> 00:40:52,013 Podemos hablar de ello abiertamente. 607 00:40:55,084 --> 00:40:56,084 Gracias. 608 00:40:58,024 --> 00:40:59,024 ¿Qué fue eso? 609 00:41:00,354 --> 00:41:02,763 - Es tan molesto. - No lo entiendo. 610 00:41:05,024 --> 00:41:06,093 Sr. Paik. 611 00:41:06,663 --> 00:41:07,663 Si An. 612 00:41:07,933 --> 00:41:09,533 Has vuelto? 613 00:41:10,763 --> 00:41:12,674 Necesito discutir eso con los superiores. 614 00:41:12,734 --> 00:41:14,104 Buena suerte. 615 00:41:16,243 --> 00:41:17,243 Gracias. 616 00:41:17,644 --> 00:41:19,073 Llámame cuando hayas terminado. 617 00:41:19,413 --> 00:41:21,573 Quiero hablarte de algo. 618 00:41:22,073 --> 00:41:23,613 Bueno. Te llamaré más tarde. 619 00:41:36,624 --> 00:41:37,823 Hablemos. 620 00:41:37,894 --> 00:41:40,763 (Choi Si An) 621 00:41:55,243 --> 00:41:57,743 (Sala de Reuniones) 622 00:41:58,343 --> 00:41:59,854 Me disculpo por... 623 00:41:59,913 --> 00:42:03,424 plantear un problema personal en un evento escolar. 624 00:42:03,524 --> 00:42:04,524 Pero... 625 00:42:05,424 --> 00:42:08,424 No creo que haya hecho nada para dañar mi reputación como maestra. 626 00:42:08,654 --> 00:42:09,924 Yo creo... 627 00:42:10,794 --> 00:42:12,993 ver a un maestro luchar contra la injusticia y los prejuicios ... 628 00:42:13,064 --> 00:42:15,703 inculcará un valor positivo dentro de los estudiantes. 629 00:42:16,604 --> 00:42:18,734 Si a pesar de eso decides despedirme, 630 00:42:20,303 --> 00:42:21,674 Planeo protestar ... 631 00:42:22,234 --> 00:42:23,843 y tal vez hasta demandar ... 632 00:42:24,644 --> 00:42:25,843 a través de todos los canales viables. 633 00:42:39,424 --> 00:42:40,854 (Choi Si An) 634 00:42:45,834 --> 00:42:47,933 (Choi Si An) 635 00:42:52,374 --> 00:42:54,973 (Choi Si An) 636 00:42:56,504 --> 00:43:00,044 No ha hecho ningún libro de texto para la clínica recientemente, ¿verdad? 637 00:43:00,314 --> 00:43:02,343 No, no lo he hecho. ¿Qué es esto? 638 00:43:02,413 --> 00:43:04,544 Es muy parecido a lo que hiciste, ¿no? 639 00:43:05,214 --> 00:43:07,113 Creo que se hizo en tu clínica. 640 00:43:07,183 --> 00:43:09,424 Los niños de Global Talent Class lo tenían. 641 00:43:10,323 --> 00:43:12,283 - ¿Y? - Creo... 642 00:43:12,854 --> 00:43:14,924 hay un problema con el libro de texto. 643 00:43:14,993 --> 00:43:16,093 ¿Qué problema? 644 00:43:16,863 --> 00:43:17,964 Choi Si An! 645 00:43:20,763 --> 00:43:23,104 Te llamo despues. 646 00:43:33,413 --> 00:43:35,814 (Perfil de Kim Ji Na) 647 00:43:36,013 --> 00:43:38,843 (Perfil del solicitante, Kim Ji Na) 648 00:43:41,883 --> 00:43:45,254 (Perfil del solicitante, Sung Yoo Chan) 649 00:43:49,741 --> 00:43:52,410 Ahora comenzaremos la quinta reunión de la junta directiva de la Fundación Asung. 650 00:43:53,971 --> 00:43:57,310 El siguiente punto de la agenda es el nuevo director. 651 00:43:57,580 --> 00:43:59,310 Hay dos candidatos. 652 00:43:59,950 --> 00:44:01,350 Por favor levantese. 653 00:44:05,551 --> 00:44:07,020 Según las reglas, 654 00:44:07,091 --> 00:44:09,020 los dos candidatos esperarán afuera ... 655 00:44:09,091 --> 00:44:11,721 durante la discusión y votación. 656 00:44:15,531 --> 00:44:17,560 Comenzaremos la votación. 657 00:44:22,901 --> 00:44:25,071 Ella me pidió que la llamara, entonces, ¿por qué no contesta? 658 00:44:31,080 --> 00:44:32,850 (Choi Si An) 659 00:44:36,781 --> 00:44:39,091 - ¿Qué es? - ¿Que esta pasando? 660 00:44:39,151 --> 00:44:41,191 Sangre ... Está sangrando. 661 00:44:41,250 --> 00:44:44,261 - Consiga un maestro. - ¡Es Si An! 662 00:44:44,520 --> 00:44:46,830 - Consiga un maestro. - ¿Qué hacemos? 663 00:44:53,330 --> 00:44:54,401 Si An! 664 00:44:56,071 --> 00:44:58,500 Si An. ¿Estás bien? 665 00:45:04,611 --> 00:45:05,611 Oh no. 666 00:45:05,910 --> 00:45:07,980 - Oh Dios mío. - Llama una ambulancia. 667 00:45:08,051 --> 00:45:09,680 - Si An. - Oh no. 668 00:45:10,250 --> 00:45:12,491 - Si An. - Esto es Asung High. 669 00:45:12,551 --> 00:45:14,620 - Despierta. - Por favor, apúrate. 670 00:45:17,261 --> 00:45:19,060 ¿Conoces este libro de texto? 671 00:45:20,890 --> 00:45:24,261 Parece casi idéntico al que hice antes. 672 00:45:24,700 --> 00:45:26,301 ¿No es esto de esta academia? 673 00:45:26,770 --> 00:45:28,031 No es nuestro. 674 00:45:28,971 --> 00:45:31,770 ¿De dónde sacaste esta foto? 675 00:45:37,111 --> 00:45:38,750 -Si An. -Si An. 676 00:45:39,410 --> 00:45:41,080 Si An. 677 00:45:44,151 --> 00:45:45,921 Yo iré con ella. 678 00:46:10,480 --> 00:46:13,381 (Paik Seung Yoo) 679 00:46:15,881 --> 00:46:18,281 Estudiantes de la Clase de Talento Global de la Academia Asung ... 680 00:46:18,520 --> 00:46:20,691 tener este libro de texto. 681 00:46:21,421 --> 00:46:22,461 ¿Y? 682 00:46:23,321 --> 00:46:26,761 Sé que los está consultando para solicitudes universitarias en el extranjero. 683 00:46:27,560 --> 00:46:30,031 Pero no conoces este libro de texto, ¿verdad? 684 00:46:30,930 --> 00:46:31,930 Así es. 685 00:46:33,730 --> 00:46:34,730 Multa. 686 00:46:37,500 --> 00:46:39,571 Estoy destapando corrupción ... 687 00:46:39,640 --> 00:46:42,410 de Noh Jung Ah desde su época durante el antiguo subidón de Asung. 688 00:46:43,741 --> 00:46:46,910 Entonces tu conexión con la Academia Asung ... 689 00:46:46,980 --> 00:46:49,321 también puede salir a la luz. 690 00:46:49,381 --> 00:46:50,750 ¿Mi conexión? 691 00:46:51,421 --> 00:46:52,520 No me gusta lo que insinúas. 692 00:46:53,551 --> 00:46:56,890 Llámame si necesitas mi ayuda. 693 00:47:09,700 --> 00:47:11,000 (Si An tuvo un accidente). 694 00:47:11,071 --> 00:47:12,471 Si An tuvo un accidente. 695 00:47:13,111 --> 00:47:14,370 Estamos de camino al hospital. 696 00:47:16,781 --> 00:47:18,381 (Agenda de la 5ta reunión de la Junta) 697 00:47:18,441 --> 00:47:19,580 Tenemos el resultado. 698 00:47:23,580 --> 00:47:25,620 (Agenda de la 5ta reunión de la Junta) 699 00:47:43,100 --> 00:47:44,801 - ¡Si An! - Aqui. 700 00:47:45,971 --> 00:47:47,171 ¿Qué sucedió? 701 00:47:47,171 --> 00:47:48,341 Estaba inconsciente en la sala de arte. 702 00:47:48,441 --> 00:47:50,711 - ¿Es mala? - Ella todavía está inconsciente. 703 00:47:53,511 --> 00:47:55,580 - Por favor, hazte a un lado. - Si An. 704 00:47:55,651 --> 00:47:57,080 Necesita cirugía. 705 00:47:57,151 --> 00:47:59,191 - ¿Eres su tutor? - Sí lo soy. 706 00:47:59,520 --> 00:48:00,950 Por favor rellena el formulario. 707 00:48:01,950 --> 00:48:03,321 Voy a anunciar ... 708 00:48:03,421 --> 00:48:06,591 el próximo director de la Fundación Asung. 709 00:48:06,890 --> 00:48:09,861 Entre los 16 miembros de la junta presentes, 710 00:48:09,930 --> 00:48:12,531 13 de ellos votaron por ... 711 00:48:29,921 --> 00:48:31,750 (Centro de operaciones) 712 00:48:31,821 --> 00:48:33,290 Por favor espere aqui. 713 00:48:35,321 --> 00:48:37,390 (Centro de operaciones) 714 00:48:48,031 --> 00:48:51,000 El nuevo director de la Fundación Asung es ... 715 00:48:58,341 --> 00:49:02,551 Noh Jung Ah, el director de la Academia Asung ... 716 00:49:02,620 --> 00:49:04,080 a partir de este momento. 717 00:49:07,120 --> 00:49:09,261 (Reunión de la Junta Directiva de la Fundación Asung 2021) 718 00:49:22,500 --> 00:49:25,401 (Centro de operaciones) 719 00:49:26,640 --> 00:49:27,711 Bebe esto. 720 00:49:31,640 --> 00:49:33,410 Si An todavía es joven y saludable. 721 00:49:33,910 --> 00:49:35,080 Ella aguantará. 722 00:49:36,680 --> 00:49:37,750 Ella tiene que. 723 00:49:39,921 --> 00:49:42,091 ¿Cuándo se enteró de que estaba herida? 724 00:49:42,290 --> 00:49:44,020 Acababa de salir de la audiencia disciplinaria, 725 00:49:44,091 --> 00:49:45,591 y escuché un grito. 726 00:49:49,301 --> 00:49:50,660 Si An estaba en el suelo ... 727 00:49:52,060 --> 00:49:53,230 de la sala de arte. 728 00:49:54,600 --> 00:49:56,040 Había una escultura rota a su lado. 729 00:49:56,600 --> 00:49:57,741 ¿Una escultura? 730 00:49:58,171 --> 00:50:00,111 Estoy seguro de que eso fue lo que provocó la lesión, 731 00:50:01,040 --> 00:50:03,140 pero no podría haber caído por sí solo. 732 00:50:04,841 --> 00:50:06,680 Creo que sucedió algo en la sala de arte. 733 00:50:08,180 --> 00:50:09,421 ¿A qué hora fue eso? 734 00:50:10,421 --> 00:50:11,721 Alrededor de las 12:10 pm. 735 00:50:17,761 --> 00:50:19,390 Entonces me había llamado. 736 00:50:19,861 --> 00:50:21,261 - ¿Ella hizo? - Sí. 737 00:50:22,401 --> 00:50:24,330 Ella quería decir algo 738 00:50:24,401 --> 00:50:26,330 pero colgó diciendo que me devolvería la llamada. 739 00:50:27,171 --> 00:50:28,801 - Pero en ese momento ... - Oye, Si An. 740 00:50:30,901 --> 00:50:32,540 Alguien la llamó. 741 00:50:33,810 --> 00:50:36,680 Eso significa que alguien estaba con ella cuando sucedió. 742 00:50:39,750 --> 00:50:40,810 ¿Quién pudo haber sido? 743 00:50:47,491 --> 00:50:48,821 Estamos con la policía. 744 00:50:49,261 --> 00:50:50,691 ¿Eres el tutor de Choi Si An? 745 00:50:51,321 --> 00:50:52,361 Si. 746 00:50:53,230 --> 00:50:55,700 - Felicidades. - Gracias. 747 00:50:56,000 --> 00:50:57,861 Felicitaciones, nuevo director. 748 00:50:58,560 --> 00:51:00,500 - Gracias. - Felicitaciones, director. 749 00:51:01,330 --> 00:51:03,671 - Vendré pronto. - Seguro. 750 00:51:05,000 --> 00:51:06,910 - Felicidades. - Gracias. 751 00:51:07,211 --> 00:51:08,310 Felicitaciones. 752 00:51:10,410 --> 00:51:12,310 No es divertido si eres un buen perdedor. 753 00:51:13,011 --> 00:51:16,881 Disfruta de esto todo lo que puedas, ya que no durará mucho. 754 00:51:19,221 --> 00:51:20,321 Gracias por felicitarme. 755 00:51:31,131 --> 00:51:32,770 - ¿Hola? - Estamos en problemas. 756 00:51:33,330 --> 00:51:34,801 Hubo un incidente en la escuela. 757 00:51:35,270 --> 00:51:36,341 ¿Un incidente? 758 00:51:44,011 --> 00:51:46,151 ¿Quién encontró a Choi Si An por primera vez? 759 00:51:46,881 --> 00:51:48,580 - Nosotros tres. - Nosotros tres. 760 00:51:48,651 --> 00:51:50,051 Ella ya estaba inconsciente, ¿verdad? 761 00:51:50,120 --> 00:51:51,120 - Sí. - Sí. 762 00:51:51,180 --> 00:51:54,051 ¿Viste a alguien más que no sea Choi Si An en el área? 763 00:51:54,120 --> 00:51:55,151 No, nadie. 764 00:51:55,221 --> 00:51:56,790 - ¿Tú también? - No, no lo hice. 765 00:51:56,861 --> 00:51:59,430 - No vi a nadie. - No hay testigos. 766 00:51:59,491 --> 00:52:00,660 Choi Si An? 767 00:52:01,560 --> 00:52:02,901 ¿Qué tan malo es? 768 00:52:04,600 --> 00:52:07,071 Se lastimó mucho la cabeza y está en cirugía. 769 00:52:07,500 --> 00:52:09,901 - La policía está investigando. - ¿La policía? 770 00:52:12,640 --> 00:52:14,140 Bueno. Mantenme informado. 771 00:52:14,211 --> 00:52:15,781 ¿Viste la escena del crimen? 772 00:52:16,011 --> 00:52:17,381 ¿Revisaste los videos de seguridad? 773 00:52:17,441 --> 00:52:19,310 Otro equipo fue a la escuela. 774 00:52:19,410 --> 00:52:20,651 Creemos que alguien estaba con ella ... 775 00:52:21,310 --> 00:52:23,281 cuando ella estaba herida. 776 00:52:23,350 --> 00:52:26,091 - Por favor, mire eso primero. - Alguien estaba con ella. 777 00:52:26,151 --> 00:52:27,551 Hablé con ella justo antes de que se lastimara ... 778 00:52:27,551 --> 00:52:29,191 y escuché otra voz. 779 00:52:29,261 --> 00:52:31,290 Existe la posibilidad de que no haya sido un accidente. 780 00:52:31,361 --> 00:52:32,591 Lo investigaremos. 781 00:52:33,991 --> 00:52:36,261 ¿Tienes su teléfono? 782 00:52:36,330 --> 00:52:37,361 No. 783 00:52:38,861 --> 00:52:39,930 No, no lo hacemos. 784 00:52:41,330 --> 00:52:42,441 Solo un minuto. 785 00:52:46,241 --> 00:52:49,310 El teléfono está apagado. Por favor, vete... 786 00:52:49,841 --> 00:52:50,910 Está apagado. 787 00:52:51,580 --> 00:52:53,850 Primero tenemos que encontrar su teléfono. 788 00:52:57,321 --> 00:53:00,591 Me envió esta foto justo antes de lastimarse. 789 00:53:06,761 --> 00:53:07,761 Ji Na. 790 00:53:08,430 --> 00:53:11,031 Tú y yo tenemos algo que celebrar hoy. 791 00:53:15,700 --> 00:53:16,700 Ji Na. 792 00:53:17,341 --> 00:53:18,341 Mamá. 793 00:53:18,971 --> 00:53:19,971 ¿Sí? 794 00:53:20,341 --> 00:53:21,640 ¿Que voy a hacer? 795 00:53:22,341 --> 00:53:23,611 ¿Qué pasa? 796 00:53:23,881 --> 00:53:25,750 Mamá, ¿qué voy a hacer? 797 00:53:26,810 --> 00:53:29,151 Ji Na, ¿qué pasa? ¿Dónde estás? 798 00:53:29,221 --> 00:53:30,921 Te llamaremos después de que lo investiguemos. 799 00:53:32,250 --> 00:53:34,151 (Centro de operaciones) 800 00:53:36,120 --> 00:53:38,290 ¿Crees que puedes estar aquí solo? 801 00:53:39,660 --> 00:53:40,890 Voy a ir a la escuela. 802 00:53:41,261 --> 00:53:43,500 Si An podría haber dejado caer su teléfono celular en la sala de arte. 803 00:53:43,560 --> 00:53:44,700 Está bien, continua. 804 00:53:45,000 --> 00:53:46,870 Llámame si encuentras algo. 805 00:53:46,930 --> 00:53:47,930 Voy a. 806 00:53:50,140 --> 00:53:52,410 No se preocupe demasiado. 807 00:53:54,011 --> 00:53:55,011 Seungyoo. 808 00:53:56,441 --> 00:53:57,441 Gracias... 809 00:53:58,011 --> 00:54:00,151 por estar tan preocupado por Si An. 810 00:54:00,211 --> 00:54:01,711 Ella es mi alumna. 811 00:54:02,281 --> 00:54:03,980 Es justo que me preocupe por ella. 812 00:54:05,551 --> 00:54:06,551 Te llamare. 813 00:54:19,000 --> 00:54:21,171 Cuando me convierta en matemático, 814 00:54:21,671 --> 00:54:23,241 Te pondré la medalla al cuello. 815 00:54:23,941 --> 00:54:25,140 Gracias, Sra. Ji. 816 00:54:25,200 --> 00:54:26,810 Realmente amo este libro. 817 00:54:26,870 --> 00:54:27,971 Estan lindas. 818 00:54:28,441 --> 00:54:30,580 Gracias, Sra. Ji. Me los pondré bien. 819 00:54:30,640 --> 00:54:33,381 Estoy bien. Solo estoy preocupado por ti. 820 00:55:05,711 --> 00:55:06,750 Si. 821 00:55:07,980 --> 00:55:09,250 Bueno. 822 00:55:24,930 --> 00:55:29,171 (Sala de Arte) 823 00:55:44,281 --> 00:55:45,921 No hay cámaras de seguridad en la sala de arte. 824 00:55:46,020 --> 00:55:48,450 Aquí están las grabaciones de las cámaras de seguridad cercanas. 825 00:55:49,691 --> 00:55:51,861 Te llamaremos después de que echemos un vistazo. 826 00:55:51,921 --> 00:55:52,930 Bueno. 827 00:56:07,540 --> 00:56:08,640 Em. Kim. 828 00:56:09,171 --> 00:56:10,310 Sr. Paik. 829 00:56:10,381 --> 00:56:12,241 - ¿Encontraron algo? - No. 830 00:56:12,580 --> 00:56:15,250 La policía acaba de tomar las imágenes de seguridad. 831 00:56:15,551 --> 00:56:17,350 ¿Cómo está Si An? 832 00:56:17,421 --> 00:56:18,620 ¿Salió bien la cirugía? 833 00:56:18,680 --> 00:56:19,750 Aún no han terminado. 834 00:56:20,790 --> 00:56:22,721 Por casualidad, ¿viste su teléfono celular? 835 00:56:22,790 --> 00:56:24,761 No, no lo he hecho. 836 00:56:24,821 --> 00:56:26,660 Su teléfono celular no estaba en la sala de arte. 837 00:56:27,461 --> 00:56:30,730 ¿Por qué tarda tanto su cirugía? 838 00:56:30,801 --> 00:56:32,060 Estoy tan preocupado. 839 00:56:34,930 --> 00:56:36,241 Esto me está volviendo loco. 840 00:56:36,341 --> 00:56:38,040 ¿Qué ocurre? ¿Sabes algo? 841 00:56:41,071 --> 00:56:43,080 Si sospecha de algo, me gustaría saberlo. 842 00:56:43,140 --> 00:56:44,211 Por favor. 843 00:56:59,890 --> 00:57:01,930 Ji Na. 844 00:57:04,060 --> 00:57:05,060 Ji Na. 845 00:57:06,230 --> 00:57:07,230 Mamá. 846 00:57:09,640 --> 00:57:10,901 La cosa es... 847 00:57:13,071 --> 00:57:14,971 Dime exactamente lo que pasó. 848 00:57:15,310 --> 00:57:16,640 No dejes de lado una sola cosa. 849 00:57:19,241 --> 00:57:21,511 (Sala de Reuniones) 850 00:57:21,511 --> 00:57:22,680 ¿Está seguro? 851 00:57:23,080 --> 00:57:24,450 ¿Qué vamos a hacer? 852 00:57:25,580 --> 00:57:27,850 ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? 853 00:57:33,691 --> 00:57:34,691 Mamá. 854 00:57:36,160 --> 00:57:37,301 ¿Y si ella muere? 855 00:57:38,330 --> 00:57:39,500 ¿Qué me pasará entonces? 856 00:57:39,571 --> 00:57:40,671 Callate la boca. 857 00:57:43,801 --> 00:57:45,140 No digas una palabra. 858 00:57:47,441 --> 00:57:49,071 Deja de arruinar mi vida. 859 00:57:50,781 --> 00:57:52,281 A partir de este momento no perdonaré a nadie ... 860 00:57:52,881 --> 00:57:54,350 quien se interpone en mi camino. 861 00:57:58,051 --> 00:57:59,421 Incluso si ese eres tú. 862 00:58:00,651 --> 00:58:01,721 Lo entiendes? 863 00:58:08,631 --> 00:58:09,631 (Centro de operaciones) 864 00:58:17,200 --> 00:58:19,471 - ¿Se terminó? - Sí, la cirugía terminó. 865 00:58:19,540 --> 00:58:22,241 Tendremos que esperar hasta que recupere la conciencia. 866 00:58:46,031 --> 00:58:47,031 ¿Hola? 867 00:58:48,631 --> 00:58:49,640 Si. 868 00:58:50,441 --> 00:58:53,071 Terminaron la cirugía y la llevaron a la UCI. 869 00:58:53,140 --> 00:58:54,341 ¿Sigue inconsciente? 870 00:58:54,941 --> 00:58:56,310 No se sorprenda por lo que voy a decir. 871 00:59:10,321 --> 00:59:11,520 Código de acceso. 872 00:59:13,631 --> 00:59:15,160 Has abierto la caja fuerte. 873 00:59:15,230 --> 00:59:16,801 La puerta está abierta. 874 00:59:22,100 --> 00:59:23,471 La puerta está cerrada. 875 00:59:40,051 --> 00:59:42,350 Abogado Jang, ¿está en camino? 876 00:59:43,491 --> 00:59:44,721 Por favor, apresúrate. 877 00:59:45,491 --> 00:59:46,491 Bueno. 878 01:00:20,830 --> 01:00:21,861 (Vice Principal Choi Sung Han) 879 01:00:24,461 --> 01:00:25,600 Sí, director Noh. 880 01:00:26,200 --> 01:00:27,870 Tráeme los archivos sobre el accidente de Si An, 881 01:00:28,131 --> 01:00:29,430 las actualizaciones de la investigación policial, 882 01:00:29,770 --> 01:00:31,500 y todas las filmaciones ... 883 01:00:32,140 --> 01:00:34,540 - de las cámaras de seguridad de la escuela. - Okey. Pero la cosa es ... 884 01:00:37,680 --> 01:00:39,040 Abogado Jang, ¿es usted? 885 01:00:43,850 --> 01:00:47,591 El tutor de Si An está aquí para verte. 886 01:01:25,060 --> 01:01:28,560 (Melancolía) 887 01:01:28,761 --> 01:01:31,631 ¿Analizaste las imágenes de seguridad de la Academia Asung? 888 01:01:31,700 --> 01:01:33,730 No tienes por qué preocuparte por Si An en este momento. 889 01:01:34,071 --> 01:01:36,031 Escúchame con atención. 890 01:01:36,100 --> 01:01:38,040 Según Si An, todos en la Clase de Talento Global ... 891 01:01:38,100 --> 01:01:39,270 tenía este libro. 892 01:01:39,341 --> 01:01:40,640 No sé nada de esto. 893 01:01:40,910 --> 01:01:43,180 Seung Yoo, ¿puedes enviarme la foto del libro ...? 894 01:01:43,241 --> 01:01:44,640 que mencionaste antes? 895 01:01:44,711 --> 01:01:47,310 Nunca me creíste. ¿Cómo es eso mi culpa? 896 01:01:47,381 --> 01:01:49,381 Entregué los materiales a la prensa. 897 01:01:49,450 --> 01:01:50,680 Pronto publicarán un artículo. 898 01:01:50,750 --> 01:01:51,750 ¿Qué sucedió? 899 01:01:51,821 --> 01:01:53,191 Voy a encontrarme con el director Noh. 900 01:01:53,250 --> 01:01:55,450 Iré contigo. Necesito verla. 901 01:01:57,605 --> 01:01:59,705 Dramaday.net