1 00:00:01,470 --> 00:00:08,339 সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.: THE GHOST SQUAD :.:.: 2 00:00:10,845 --> 00:00:13,805 লিজা, উঠেছিস? নিচে আয়! 3 00:00:19,685 --> 00:00:21,925 লিজা, ম্যাথ ক্লাসের দেরী হয়ে যাচ্ছে! 4 00:00:24,925 --> 00:00:27,285 - আরও আগে ডাক দিসনি কেন? - আমি জায়গাটা পরিষ্কার করছিলাম! 5 00:00:27,685 --> 00:00:29,285 ফ্রিটজি, বের হ! আমার বাবা-মাকে চিনিস না! 6 00:00:29,365 --> 00:00:30,485 হ্যালো! 7 00:00:35,405 --> 00:00:38,605 হাই। ভাবিনি তোমরা বাড়ি অব্ধি চলে আসবে। 8 00:00:40,085 --> 00:00:42,685 ফ্রিটজি, উনারা আমার বাবা-মা। বাবা-মা, ও ফ্রিটজি। 9 00:00:43,085 --> 00:00:44,885 - হাই, গেরদা। সবকিছু ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ, সব ঠিকঠাক। 10 00:00:44,965 --> 00:00:46,645 আমাদের যেতে হবে। পরে দেখা হবে। 11 00:00:46,725 --> 00:00:50,165 এখানে থেকে থেকে কি বিদেশে পড়াশোনার কোর্সটির ব্যাপারে ভুলে গেছ? 12 00:00:50,245 --> 00:00:51,685 এটার জন্য তোমাকে অনেকগুলা টাকা দিয়েছি। 13 00:00:51,765 --> 00:00:53,485 বাই! 14 00:01:00,240 --> 00:01:05,840 How to Sell Drugs Online Fast Season 1 Episode 2 15 00:01:17,205 --> 00:01:18,285 মর্নিং! 16 00:01:18,405 --> 00:01:22,005 আপনি আমাদের জয়েন্ট অ্যাকাউন্ট থেকে যে টাকা নিয়েছেন তা ফেরত দেওয়ার কোনো পরিকল্পনা আছে? 17 00:01:22,765 --> 00:01:24,565 যত তাড়াতাড়ি দিবেন ততই ভালো। 18 00:01:26,405 --> 00:01:27,365 "ক্রাউড ফান্ডিং?" 19 00:01:27,445 --> 00:01:28,565 "আগের মতো?" 20 00:01:28,645 --> 00:01:31,685 কী? কারণ এটা সবসময় ভালো কাজ করেছে। 21 00:01:32,365 --> 00:01:33,485 উপস্থাপন করা হচ্ছে... 22 00:01:34,045 --> 00:01:34,885 রঙিন ব্যাগ! 23 00:01:34,965 --> 00:01:37,925 যেমন "মাই মুয়েসলি", কিন্তু ডেজার্টের সাথে। 24 00:01:38,685 --> 00:01:40,965 উপস্থাপনা করা হচ্ছে: "শেয়ার এস ড্রিমস" 25 00:01:41,045 --> 00:01:44,485 আপনার Netflix অ্যাকাউন্ট শেয়ার করার জন্য কাউকে খুঁজছেন? 26 00:01:45,125 --> 00:01:48,405 উপস্থাপনা করা হচ্ছে: "তরুণ শিল্পী"! 27 00:01:49,845 --> 00:01:53,805 আমরা কোটিপতি হতে চাই, এবং তারজন্য আপনাদের সাহায্য চাই। 28 00:01:53,885 --> 00:01:54,725 তারপর? 29 00:02:05,605 --> 00:02:06,605 যে জিনিসটা একটা সফল মানুষকে... 30 00:02:06,685 --> 00:02:11,285 অন্যদের থেকে আলাদা করে তা হলো 'অধ্যবসায়'। 31 00:02:12,085 --> 00:02:16,845 ব্যার্থতা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করাই হচ্ছে প্রত্যেক বড় বড় সাফল্যের রহস্য। 32 00:02:16,925 --> 00:02:19,125 বিশ্বাস করো, আমি অনেক প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হয়েছি। 33 00:02:19,405 --> 00:02:21,445 আপনি মন থেকে কিছু চাইলে... 34 00:02:21,525 --> 00:02:24,045 কোনো অবস্থাতেই হাল ছেড়ে দেবেন না। 35 00:02:24,605 --> 00:02:28,805 এমনকি আপনি ব্যর্থ হলে, সেই ব্যর্থতা থেকে শিক্ষা নিতে হবে। 36 00:02:28,885 --> 00:02:30,845 নিজের শক্তি ও দুর্বলতা সম্পর্কে জানুন, 37 00:02:30,925 --> 00:02:34,645 আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, "সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করা।" 38 00:02:43,285 --> 00:02:45,525 এটা জার্মানির রিনসেন। [রিনসেন জার্মানির একটা শহরের নাম] 39 00:02:49,005 --> 00:02:51,765 এখানের জনসংখ্যা, ২৮,৭৩৪ জন, 40 00:02:51,845 --> 00:02:54,565 মোট জনসংখ্যার ১৯,৭০০ জনের কাছে ইন্টারনেট সংযোগ রয়েছে। 41 00:02:54,645 --> 00:02:56,845 Google-এ সবচেয়ে বেশি সার্চ করা শব্দ হলো "গুগল"। 42 00:02:56,925 --> 00:02:59,765 YouPorn-এ সবচেয়ে বেশি সার্চ করা শব্দ হলো "ডয়েচে"। 43 00:02:59,965 --> 00:03:00,965 "জার্মান" 44 00:03:01,045 --> 00:03:02,205 এবং "সেক্স।" 45 00:03:03,045 --> 00:03:05,765 এই শহর সম্পর্কে আমার এতটুকুই বলার আছে। 46 00:03:06,325 --> 00:03:08,845 লিজা ও আমার শুধু একটাই পরিকল্পনা ছিল: 47 00:03:09,125 --> 00:03:11,245 "এই শহর থেকে বেরিয়ে আসা"। 48 00:03:14,525 --> 00:03:16,805 লিজা, এদিকে মনোযোগ দাও। 49 00:03:18,205 --> 00:03:21,525 বলো, তোমার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা কী মনে হয়? 50 00:03:22,565 --> 00:03:24,245 জানি না, আমি আসলে খুব... 51 00:03:24,325 --> 00:03:25,925 এই, তোমার মধ্যে আরো এনার্জি দেখতে চাই! 52 00:03:26,005 --> 00:03:28,405 আমি একজন পারফেকশনিস্ট। 53 00:03:28,485 --> 00:03:30,285 মজা করছ আমার সাথে? ও মাই গড! 54 00:03:30,925 --> 00:03:32,205 একটু অপেক্ষা করো। 55 00:03:33,845 --> 00:03:35,525 লিজা! 56 00:03:35,925 --> 00:03:37,965 শীর্ষস্থানীয় বিশ্ববিদ্যালগুলো প্রতি সপ্তাহে... 57 00:03:38,045 --> 00:03:41,005 ১০০ জনের সাক্ষাৎকার নেয়। 58 00:03:41,085 --> 00:03:43,845 "ব্লা, ব্লা, ব্লা।" প্রতিবার একই কথা। 59 00:03:44,125 --> 00:03:46,645 তারা যা খুঁজছে তা হলো সততা। 60 00:03:46,725 --> 00:03:50,485 - ঠিক আছে। - এটা তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে, শেষকৃত্য নিয়ে নয়। 61 00:03:58,165 --> 00:04:00,845 দুই, এক... 62 00:04:04,245 --> 00:04:06,765 আমরা গেমাররা কেবলমাত্র একটা পথে যাই: 63 00:04:06,845 --> 00:04:08,485 উপরে! 64 00:04:08,685 --> 00:04:10,645 আপনি নিশ্চয়ই চান না যে, 65 00:04:10,725 --> 00:04:13,365 আপনি বাইরে থেকে সাহায্য পেয়েছেন এটা সবাই জানুক। 66 00:04:13,805 --> 00:04:16,645 এই কারণেই একচেটিয়াভাবে সবাই "Mytems" ব্যবহার করেন। 67 00:04:16,725 --> 00:04:22,205 নিরাপদ যোগাযোগ, ডিজিটাল মুদ্রার ব্যবহার, নির্ভরযোগ্য সিস্টেম। 68 00:04:23,485 --> 00:04:25,965 গ্রাহকরা আমাদের উপর শতভাগ বিশ্বাস রাখতে পারেন। 69 00:04:26,685 --> 00:04:29,965 আমি আমার পুরানো সহকর্মী মিঃ জিমারমানকে কেবল ৫% বিশ্বাস করতে পারি, 70 00:04:30,045 --> 00:04:31,445 কাট! 71 00:04:33,845 --> 00:04:37,285 তোর প্রাক্তন প্রেমিকার জন্য তোর বেষ্টফ্রেন্ডের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিস না। 72 00:04:38,845 --> 00:04:43,565 প্রথমত, আমরা কিছুদিনের জন্য আলাদা আছি। দ্বিতীয়ত, আমি আগেই তার কাছে ক্ষমা চেয়েছি। 73 00:04:43,845 --> 00:04:46,005 তাই আমি সম্পর্কটা ঠিক করার চেষ্টা করছি! 74 00:04:46,205 --> 00:04:48,325 টাকা কোথা থেকে আসে তাতে কিছু যায় আসে না। 75 00:04:48,845 --> 00:04:50,405 যতক্ষণ না আমরা এটা পাই। 76 00:04:51,125 --> 00:04:54,165 একটা ক্রাউডফান্ডিং এর নাম বল যেটা বর্তমানে কাজ করেছে। 77 00:04:56,845 --> 00:04:58,805 - শুনেছিস? - পেবল টাইম... 78 00:05:01,205 --> 00:05:02,045 কুলস্ট কুলার। 79 00:05:03,605 --> 00:05:05,005 - পেবল টাইম 2 - থাম মরিটজ! 80 00:05:05,845 --> 00:05:09,045 এই ল্যাপটপ চার্জারটি ইউএসবি পোর্ট এবং পাওয়ার সাপ্লাই হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। 81 00:05:09,125 --> 00:05:11,885 ওই যেটা দুই সপ্তাহ পরে ব্যবহারকারীদের ডেস্কে আগুন ধরিয়ে দিয়েছিল? 82 00:05:12,525 --> 00:05:13,365 হুহ... 83 00:05:15,325 --> 00:05:18,765 তুমি ভালো করছ! জানি না আজ ওর কী হয়েছে। 84 00:05:20,125 --> 00:05:22,485 ঠিক আছে। পরের প্রশ্ন। 85 00:05:23,365 --> 00:05:25,285 তো, ৩ বারের বার সফলতা মেলে। 86 00:05:25,605 --> 00:05:27,925 কেন তুমি পৃথিবীর পরিবর্তন চাও? 87 00:05:28,165 --> 00:05:30,565 সত্যি বললে, আমি চাই না। 88 00:05:31,925 --> 00:05:36,445 জানেন আমাদের ছায়াপথেই পৃথিবীর মতো কোটি কোটি গ্রহ রয়েছে? 89 00:05:36,645 --> 00:05:38,685 আমরা নগণ্য। 90 00:05:39,165 --> 00:05:40,125 এই সবকিছু কিছুই না। 91 00:05:40,685 --> 00:05:42,005 সবকিছু অর্থহীন। 92 00:05:43,125 --> 00:05:46,605 মানে, হিটলার, যিশু খ্রিস্ট, গান্ধীর মতো মানুষের কর্মকাণ্ড দেখুন। 93 00:05:46,685 --> 00:05:49,405 এবং যারা বেঁচে আছে এবং জন্মগ্রহণ করবে... 94 00:05:49,485 --> 00:05:51,365 - এটা দেখো। ...তাদের কর্মকান্ডই যদি গুরুত্বপূর্ণ না হয়, 95 00:05:51,445 --> 00:05:54,525 আমি যা চাইবো তা কেন গুরুত্বপূর্ণ হবে? 96 00:05:54,965 --> 00:05:57,125 ঠিক আছে, এত সৎ হবে না। 97 00:05:57,205 --> 00:05:59,725 - লিজা, এসব কী? - কী মানে? 98 00:05:59,805 --> 00:06:02,285 - সে আমাকে সৎ হতে বলেছে। - এসব কী? 99 00:06:03,445 --> 00:06:04,285 - হ্যালো? - আহ... 100 00:06:04,365 --> 00:06:05,605 লিজি? 101 00:06:06,205 --> 00:06:08,085 তোমার মা একটা প্রশ্ন করেছিল। 102 00:06:09,565 --> 00:06:11,405 হুম? 103 00:06:17,125 --> 00:06:20,685 - হেই চশমিশ! - চশমাটা দে আমাকে। 104 00:06:21,405 --> 00:06:23,165 এখন এটাকে সত্যিই "এড শিরানের" মতো লাগছে। 105 00:06:23,405 --> 00:06:25,885 একদম পার্ফেক্ট! 106 00:06:25,965 --> 00:06:28,725 আরও কিছু ছবি তোল। 107 00:06:31,765 --> 00:06:33,885 হেই, কী অবস্থা? আমি স্কুলে আছি। 108 00:06:33,965 --> 00:06:36,685 তোমার স্কুলের একজন সহপাঠী গতকাল আমার পিজারিয়াতে এসেছিল। 109 00:06:36,765 --> 00:06:39,485 - কাউকে কিছু বলেছ? - না মোটেও না। 110 00:06:40,365 --> 00:06:42,165 আচ্ছা, শোনো। 111 00:06:42,245 --> 00:06:45,965 কোথাও আমার বড়িগুলো দেখলে সাথেসাথে আমাকে ফোন করবে! 112 00:06:46,045 --> 00:06:48,325 বুঝেছ? সে আমার কাছে ঋণী। 113 00:06:48,405 --> 00:06:50,525 - হ্যাঁ, অবশ্যই ফোন করব। - ঠিক আছে। 114 00:06:51,085 --> 00:06:53,245 হেই, ড্যান! লিজা টেক্সট করেছে। 115 00:06:53,325 --> 00:06:55,205 ওর মা কিছু খুঁজে পেয়েছে। 116 00:06:56,805 --> 00:06:58,645 ...গেমাররা হলো... 117 00:06:58,725 --> 00:07:02,005 প্রতিযোগিতার বিচারকরাই হয়তো ঠিক ছিল, আইডিয়াটা ভালো নয়। 118 00:07:02,845 --> 00:07:04,365 প্রক্রিয়াটি খুব সময়সাপেক্ষ। 119 00:07:05,605 --> 00:07:07,485 শেষ কবে তুই কোডিং করেছিলি? 120 00:07:10,525 --> 00:07:12,165 ড্যান তোকে মেসেজ করছে কেন? 121 00:07:12,885 --> 00:07:15,125 আর তুই এখনো ফেসবুকে কেন? 122 00:07:16,965 --> 00:07:19,005 ড্যান আমাকে না, লিজাকে মেসেজ করছে। 123 00:07:19,085 --> 00:07:20,885 তুই লিজার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করেছিস? 124 00:07:22,725 --> 00:07:24,485 তুই একটা পাগল! 125 00:07:26,165 --> 00:07:28,205 "আমার মা একটা বড়ি খুঁজে পেয়েছেন।" 126 00:07:28,285 --> 00:07:30,445 "কি! কীভাবে? আমি এসে বলব এটা আমার বড়ি!" 127 00:07:30,525 --> 00:07:34,165 "আমি ৩০ মিনিটের মধ্যে আসছি।" 128 00:07:37,165 --> 00:07:39,605 "আমি কি আসব?" 129 00:07:49,725 --> 00:07:52,725 বেশ, আমার গার্লফ্রেন্ড ফেসবুক থেকে মেসেজগুলো পড়ার আগেই... 130 00:07:52,805 --> 00:07:54,365 সেগুলো ডিলিট করা... 131 00:07:54,445 --> 00:07:56,285 মোটেও ভালো কাজ নয়। 132 00:07:56,365 --> 00:08:00,525 কিন্তু মনে আছে আপনাদের, সঠিক সময়ের অপেক্ষার ব্যাপারে কী বলেছিলাম? 133 00:08:00,605 --> 00:08:03,605 এই সময়টির জন্যই আমি অপেক্ষা করছিলাম। 134 00:08:03,685 --> 00:08:04,525 লিজার সাহায্য দরকার আর... 135 00:08:04,805 --> 00:08:09,325 এই ছেলেটার সাথে ওকে একা ছেড়ে দেওয়াটা বোকামী হবে। 136 00:08:09,805 --> 00:08:12,365 সে একটা জ্বলন্ত গাড়ীতে আছে, তাকে বের করে আনতে পারবেন?। 137 00:08:12,365 --> 00:08:15,125 অথবা একটা জম্বি আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে পারবেন? হয়তো পারবেন। 138 00:08:16,125 --> 00:08:20,485 কিন্তু একটা জটিল পারিবারিক সমস্যার ক্ষেত্রে তা সম্ভব নয়। 139 00:08:22,845 --> 00:08:25,405 তোমাকে আবারও দেখে অবাক হলাম। 140 00:08:26,045 --> 00:08:30,645 লিজা তোমার ব্যাপারে বলা বন্ধ করে দিয়েছে, তোমাদেরকে নিয়ে আমি বেশ চিন্তিত ছিলাম। 141 00:08:31,805 --> 00:08:33,765 মরিটজ এখন কয়েকটা কাজ নিয়ে ভীষণ ব্যস্ত। 142 00:08:35,045 --> 00:08:37,685 - হ্যাঁ, আমি ইতোমধ্যে একটা নতুন প্রকল্পে মনোনিবেশ করছি। - আমরা আলোচনা করছি... 143 00:08:37,765 --> 00:08:40,405 আমরা একটা গুরুতর বিষয় নিয়ে আলোচনা করছি। 144 00:08:40,765 --> 00:08:43,245 কিন্তু আমি নিশ্চিত তুমিও লিজার পার্টিতে ছিলে, তাই না? 145 00:08:43,325 --> 00:08:46,125 - কোন পার্টি? - আমরা ইতিমধ্যে পার্টি সম্পর্কে জানি। 146 00:08:48,685 --> 00:08:52,285 লিজা যে বড়ি খায়, সেটা জানতে? 147 00:08:52,405 --> 00:08:54,445 জানো আমার মাও বড়ি খায়? 148 00:08:54,525 --> 00:08:57,125 - ওটা ওষুধ! আমি অসুস্থ! - তোমার মায়ের অসুখ! 149 00:08:57,205 --> 00:08:59,485 আমি বড়ি খাই যাতে আমি স্বাভাবিক থাকতে পারি। 150 00:08:59,565 --> 00:09:02,485 মা, লোকে MDMA খায় যাতে তারা স্বাভাবিক থাকতে পারে। 151 00:09:02,565 --> 00:09:05,645 তোমার মনে হয় প্রতিদিন এক বোতল ওয়াইনের সঙ্গে দুটো ট্যাভোরস খাওয়া এর থেকে ভালো? 152 00:09:05,725 --> 00:09:08,765 ঠিক আছে, তুমি এখন বিদেশে পড়াশোনার কথা ভুলে যেতে পারো। 153 00:09:08,845 --> 00:09:10,285 - আমি নিশ্চিত যে... - জ্যাকসনভিল... 154 00:09:10,365 --> 00:09:12,405 জ্যাকসনভিলে তুমি প্রথমবারের মতো এই বড়িগুলি নিয়েছিলে। 155 00:09:12,485 --> 00:09:14,445 তোমার কী মনে হয়, মরিটজ? 156 00:09:14,725 --> 00:09:16,805 সে নিশ্চয়ই সেখান থেকেই বড়িগুলো নিয়ে এসেছে। 157 00:09:18,445 --> 00:09:21,165 আমার কিছু বিষয় পরিষ্কার করা দরকার। 158 00:09:21,245 --> 00:09:23,645 - হ্যাঁ, বলো। - বড়িগুলো আমার ছিল। 159 00:09:24,765 --> 00:09:26,805 আর তুমি কোথায় পেলে এটা? 160 00:09:26,885 --> 00:09:28,725 লিজা জানতো না যে আমি বড়ি এনেছি। 161 00:09:28,805 --> 00:09:30,765 মরিটজ, আমাদের সাথে মিথ্যা বলবে না। 162 00:09:30,845 --> 00:09:34,645 যাক অবশেষে তুমি আমাদের মেয়েকে বাইরে যেতে না দেওয়ার কারণ খুঁজে পেয়েছ! 163 00:09:34,725 --> 00:09:36,325 অভিনন্দন তোমাকে! 164 00:09:37,365 --> 00:09:40,725 এটা তোমার জন্য খুব সহজ। সেখানে চুপচাপ বসে থাকো আর এখন... 165 00:09:40,805 --> 00:09:42,325 এখন কী? 166 00:09:42,565 --> 00:09:45,125 তুমি তোমার সেক্রেটারিকে ঠকাচ্ছ, 167 00:09:45,205 --> 00:09:48,285 এর মানে এই নয় যে, তুমি আমাদের মেয়েকে লালনপালনের দায়িত্ব থেকে মুক্তি পাচ্ছ। 168 00:10:00,365 --> 00:10:04,485 আমাদের সম্পর্কের মধ্যে এত ভালো বিরতি দেওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। 169 00:10:09,005 --> 00:10:10,885 তুমি এখনো আমার "মস্তিষ্কের কোষ"! 170 00:10:13,005 --> 00:10:14,045 হ্যাঁ। 171 00:10:15,125 --> 00:10:16,965 এমনকি আমি তাকে আমেরিকাতেও নিয়ে গিয়েছিলাম। 172 00:10:21,045 --> 00:10:23,245 আমার মেজবান পরিবার ভেবেছিল এটা আদার টুকরো। 173 00:10:23,765 --> 00:10:26,725 আদার টুকরো কেউ কেন খাবে? 174 00:10:26,805 --> 00:10:28,045 জানি না 175 00:10:31,085 --> 00:10:34,325 এটা আমার এখন পর্যন্ত পাওয়া সবচেয়ে স্মার্ট উপহার। 176 00:10:36,805 --> 00:10:38,325 ধন্যবাদ। 177 00:10:41,325 --> 00:10:42,485 জানো.. 178 00:10:43,365 --> 00:10:45,885 আমেরিকায়, আমি ভয় পেয়েছিলাম যে, 179 00:10:45,965 --> 00:10:49,405 আমি ফিরে গেলে সবকিছু বদলে যাবে। আমি তাদের হারানোর ভয়ে ছিলাম। 180 00:10:52,925 --> 00:10:54,965 কিন্তু ব্যাপারটা একেবারেই উল্টো। 181 00:10:57,045 --> 00:10:59,085 - কিছুই বদলায়নি। - হ্যাঁ, কিন্তু... 182 00:10:59,165 --> 00:11:00,805 সময় যেন থমকে গেছে। 183 00:11:09,005 --> 00:11:11,245 এইমাত্র আমার জন্য মিথ্যা বললে, তাই তোমাকে ধন্যবাদ। 184 00:11:11,445 --> 00:11:14,805 কিন্তু, আমি তোমাকে তোমার মতো করে জীবনযাপন করতে বাঁধা দিতে চাই না। 185 00:11:15,725 --> 00:11:17,805 হয়তো কিছু বদলেছে। 186 00:11:20,765 --> 00:11:22,605 এটা সত্যিই তোমার বড়ি ছিল? 187 00:11:23,725 --> 00:11:25,845 হ্যাঁ, তোমার জন্য নিয়ে এসেছি। 188 00:11:27,085 --> 00:11:30,525 গতকাল তোমাকে একটা রিটার্ন গিফট দিতে চেয়েছিলাম, 189 00:11:30,605 --> 00:11:32,885 কিন্তু ড্যানিয়েল আমাকে আটকে দিয়েছে... 190 00:11:34,605 --> 00:11:37,125 লিজা, তুমি যদি নতুন কিছুর চেষ্টা করতে চাও তাহলে আমার আপত্তি নেই। 191 00:11:38,165 --> 00:11:42,125 হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব যে, তুমি আসলে কী চাও। 192 00:11:44,925 --> 00:11:47,245 আমি নিজেই এর উত্তর খুঁজে বের করতে পারব। 193 00:11:50,085 --> 00:11:53,325 মনে হয়, তুমি এখন চলে গেলেই সবচেয়ে ভালো হবে, মরিটজ। 194 00:12:00,045 --> 00:12:01,085 ঠিক আছে। 195 00:12:12,285 --> 00:12:14,085 আপনি যখন একটা পরিকল্পনা করেন, 196 00:12:14,165 --> 00:12:17,005 এটা ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা প্রায় ৫০ শতাংশ। 197 00:12:18,085 --> 00:12:20,725 হয় এটা কাজ করে, নয় ব্যর্থ হয়। 198 00:12:21,005 --> 00:12:22,285 হেই। 199 00:12:22,365 --> 00:12:27,365 আর যদি কোনো পরিকল্পনাই না করেন তবে ব্যর্থ হওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই। 200 00:12:27,445 --> 00:12:30,845 "মা, তুমি কেক পেয়েছ?" 201 00:12:31,325 --> 00:12:32,245 "তুমি কি আমার মেসেজ পড়েছ?" 202 00:12:32,165 --> 00:12:36,525 আপনি যেভাবে পরিকল্পনা করবেন সেভাবে কিছুই হবে না। 203 00:12:37,205 --> 00:12:39,405 আপনি যেমনটা ভাবেন ঠিক তেমনটা কখনই ঘটবে না। 204 00:12:41,205 --> 00:12:44,525 তাই কখনো কখনো পরিকল্পনা না করাই ভালো। 205 00:12:44,605 --> 00:12:46,245 পরিকল্পনা ছাড়াই শুরু করুন। 206 00:12:57,485 --> 00:12:59,725 ♪ Mytems ♪ 207 00:13:00,005 --> 00:13:02,245 আমরা গেমাররা কেবলমাত্র একটা পথে যাই। 208 00:13:05,725 --> 00:13:09,085 নিরাপদ যোগাযোগ, ডিজিটাল মুদ্রার ব্যবহার, নির্ভরযোগ্য সিস্টেম। 209 00:13:10,005 --> 00:13:11,165 জানতে চাও কেন? 210 00:13:11,765 --> 00:13:14,805 তোর প্রাক্তন প্রেমিকার জন্য তোর বেষ্টফ্রেন্ডের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবি না। 211 00:13:15,165 --> 00:13:17,805 - ...প্রাক্তন প্রেমিকার জন্য বেষ্টফ্রেন্ডের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবি না। 212 00:13:25,165 --> 00:13:45,805 ভাবানুবাদে রবিউল আওয়াল জীবন 213 00:16:03,925 --> 00:16:06,605 কীভাবে অনলাইনে ড্রাগ বিক্রি করবেন? 214 00:16:06,685 --> 00:16:10,805 আমার ধারণা, বেশিরভাগ লোকেরাই এটা গুগল করে খুঁজে বের করেছেন। 215 00:16:10,885 --> 00:16:13,885 যদি সবকিছু ঠিকঠাক ভাবে করেন তবে খুঁজে বের করা বেশ সহজ। 216 00:16:13,965 --> 00:16:16,285 কিন্তু সবকিছু ঠিকঠাক ভাবে করাটাই কঠিন। 217 00:16:17,645 --> 00:16:22,205 সুতরাং, আপনি যদি গুগল করে থাকেন তবে প্রথমেই ভুল করেছেন। 218 00:16:22,285 --> 00:16:25,965 কারণ সাধারণত ইন্টারনেটে, আপনি যেখানেই যান তারা আপনাকে ট্র্যাক করে। 219 00:16:26,125 --> 00:16:28,805 তাই প্রথমে "ডার্কনেট" দিয়ে শুরু করাই ভালো। 220 00:16:28,885 --> 00:16:31,525 এর ব্যাপারে খারাপ যা কিছু শুনেছেন সব ভুলে যান, এটা মোটেও খারাপ কিছু নয়। 221 00:16:32,045 --> 00:16:34,725 আমার প্রজন্মের প্রায় সবাই অন্তত একবার ডার্কনেটে ভিজিট করেছে। 222 00:16:34,805 --> 00:16:37,525 ডার্কনেট কী, সে সম্পর্কে যদি আপনার কোনো ধারণা না থাকে... 223 00:16:37,805 --> 00:16:40,525 তবে আপনি সম্ভবত ১৯৯০ সালের আগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 224 00:16:40,605 --> 00:16:44,805 এখানে আমাদের সাথে এমন একজন আছেন যাকে আপনি পছন্দ করেন এবং যিনি সমস্ত তথ্য জানেন। 225 00:16:47,765 --> 00:16:51,645 হ্যালো, আমার নাম জোনাথন ফ্রেক্স, 226 00:16:51,725 --> 00:16:54,805 এবং আমি আপনাদের ডার্কনেট সম্পর্কে বলতে যাচ্ছি। 227 00:16:59,885 --> 00:17:02,285 আপনি কি জানেন যখনই একটা ছবি তোলেন, 228 00:17:02,365 --> 00:17:05,845 আপনার অবস্থান ইমেজ ফাইলের মেটাডেটায় সংরক্ষণ করা হয়? 229 00:17:06,725 --> 00:17:07,725 হয়তো জানেন। 230 00:17:08,485 --> 00:17:13,445 আপনি কি জানেন, যখন এইরকম একটা রোবোটিক ভ্যাকুয়াম ক্লিনার কিনবেন, 231 00:17:13,525 --> 00:17:16,285 কোম্পানিকে আপনার বাড়ির আকার পরিমাপ করার এবং 232 00:17:16,365 --> 00:17:18,885 তৃতীয় পক্ষের কাছে সেই ডেটা বিক্রি করার অনুমতি দেন? 233 00:17:19,565 --> 00:17:20,885 এটা আপত্তিজনক। 234 00:17:21,565 --> 00:17:26,125 যাইহোক, যে কোম্পানি এই ভ্যাকুয়াম ক্লিনার তৈরি করে তাকে বলা হয় "আইরোবট"। 235 00:17:26,485 --> 00:17:30,805 "উইল স্মিথ" এর সিনেমার মতো যেখানে রোবটরা মানবতাকে নিশ্চিহ্ন করার চেষ্টা করে। 236 00:17:31,125 --> 00:17:32,405 এটার ব্যাপারে ভাবুন। 237 00:17:33,365 --> 00:17:37,365 আমরা এমন একটা বিশ্বে বাস করি যেখানে বড় বড় প্রযুক্তি কোম্পানিগুলো... 238 00:17:37,845 --> 00:17:40,325 আমরা নিজেদের সম্পর্কে যতটা জানি তারচেয়ে আমাদের সম্পর্কে বেশি জানে। 239 00:17:41,325 --> 00:17:43,925 এটা সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য যে মরিটজের মতো অনেকেই নিজেকে... 240 00:17:44,005 --> 00:17:46,565 ইন্টারনেটের বাইরে রাখতে পছন্দ করে। 241 00:17:47,645 --> 00:17:52,365 এর জন্য তারা "দ্য অনিয়ন রাউটার" নামে একটা বিশেষ নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে... 242 00:17:54,005 --> 00:17:55,845 ...যাকে সংক্ষেপে বলে "TOR" 243 00:17:56,205 --> 00:17:58,325 ইন্টারনেটে আপনি একটা ওয়েবসাইট খুললে, 244 00:17:58,605 --> 00:18:01,885 তথ্য ধারণকারী ডেটা প্যাক... 245 00:18:02,085 --> 00:18:04,765 সরাসরি প্রভিশনিং সার্ভার থেকে আসে। 246 00:18:05,245 --> 00:18:06,605 এটা ট্র্যাক করা যায়। 247 00:18:07,045 --> 00:18:09,245 আপনি যদি ডার্কনেট থেকে একটা ওয়েবসাইট খুলেন, 248 00:18:09,725 --> 00:18:13,125 ডেটা প্যাকেজটি সরাসরি আপনার কাছে প্রেরণ করা হবে না। 249 00:18:17,165 --> 00:18:21,405 প্রথমত, তারা TOR নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ডেটা প্যাকগুলো এক পয়েন্ট থেকে অন্য পয়েন্টে পাঠায়। 250 00:18:21,845 --> 00:18:24,405 এবং প্রতিটি পয়েন্ট পূর্ববর্তী ও পরবর্তী পয়েন্টর সাথে সংযোগ করে। 251 00:18:24,685 --> 00:18:27,645 কিন্তু পুরো চেইনের সাথে সংযুক্ত নয়। 252 00:18:28,005 --> 00:18:30,325 তার মানে, এটা ট্র্যাক করা সম্ভব নয় যে, 253 00:18:30,405 --> 00:18:32,685 কে আসলে ডেটা প্যাকেজটি পাঠিয়েছিল। 254 00:18:34,405 --> 00:18:38,085 আপনি কি নিশ্চিত যে, লিজাই সেই তথ্য পাঠিয়েছে? 255 00:18:39,365 --> 00:18:41,125 নাকি আমরা "ডার্কনেট" ব্যবহার করেছি... 256 00:18:42,245 --> 00:18:43,765 আপনাকে বিভ্রান্ত করতে? 257 00:18:51,205 --> 00:18:52,685 ওহ হ্যাঁ, আর একটা কথা। 258 00:18:53,165 --> 00:18:54,445 মাদক থেকে দূরে থাকুন। 259 00:19:06,485 --> 00:19:08,485 আরেকটা! আরেকটা! 260 00:19:08,565 --> 00:19:10,125 ধুর, আমি মারা গেছি। 261 00:19:10,205 --> 00:19:11,285 বাল! দুর্বল নেটওয়ার্ক! 262 00:19:21,085 --> 00:19:24,125 ফাক! লেনির সার্ভার পাসওয়ার্ড? 263 00:19:25,765 --> 00:19:28,325 আমার পাসওয়ার্ড হলো সেই তারিখ, যে তারিখে আমরা MyTems এর ব্যাপারে ধারণা পেয়েছিলাম। 264 00:19:37,605 --> 00:19:38,725 সরি, লেনি! 265 00:20:18,685 --> 00:20:21,605 গুগল, আমার শেষ ম্যাসেজটি পড়ো। 266 00:20:22,925 --> 00:20:26,245 হ্যালো, লেনি। তুমি ভাববে এটা বাজে কথা, 267 00:20:26,325 --> 00:20:30,045 আমি বুঝতে পারি, কিন্তু তোমাকে মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে। 268 00:20:30,125 --> 00:20:33,525 মরিটজ জানে যে, সে একটা বড় ভুল করেছে। 269 00:20:33,605 --> 00:20:36,165 তার টাকা নেওয়া উচিত হয়নি। 270 00:20:36,245 --> 00:20:38,205 সে জন্য সে সরি বলতে চায়। 271 00:20:38,405 --> 00:20:39,685 - তাকে ক্ষমা করবে? - হেই। 272 00:20:40,325 --> 00:20:44,165 - সমস্যা কী তোর? - কিন্তু সে আরেকটা ভুল করেছে। 273 00:20:44,245 --> 00:20:47,085 সে MyTems অনলাইন স্টোরের জন্য তোমার কোডটি ব্যবহার করেছে। 274 00:20:47,165 --> 00:20:51,565 এবং তোমার সার্ভারে ডার্কনেটে মাদক ব্যবসার জন্য পুনরায় প্রোগ্রাম করেছে। 275 00:20:51,645 --> 00:20:54,125 যেখানে বেনামে মাদক কেনা যায়। 276 00:20:54,205 --> 00:20:57,325 সে ভালো করেই জানে যে, তার আগে তোমার অনুমতি নেওয়া উচিত ছিল। 277 00:20:57,405 --> 00:20:58,805 বোকা মরিটজ। 278 00:20:58,885 --> 00:21:00,565 সে সারাক্ষণ শুধু লিজার কথাই ভাবে, 279 00:21:00,645 --> 00:21:02,965 আর তোমার ব্যাপারে পুরোপুরি ভুলে গেছে। 280 00:21:03,045 --> 00:21:05,405 লেনি, তুমি তার বেস্টফ্রেন্ড। 281 00:21:05,605 --> 00:21:07,245 ম্যাসেজটি শেষ হলো। 282 00:21:07,605 --> 00:21:10,685 আমার MyTems কে ড্রাগ স্টোরে পরিণত করেছিস? 283 00:21:11,445 --> 00:21:12,325 হ্যাঁ, আমি দুঃখিত! 284 00:21:12,845 --> 00:21:15,085 ভেবেছিলাম এইভাবে তোর টাকাটা ফেরত দিতে পারব। 285 00:21:18,085 --> 00:21:19,085 চল, এটা দেখা যাক। 286 00:21:28,485 --> 00:21:32,125 ইমেলগুলি এখনও ডাটাবেসে এনক্রিপ্ট করা হয়নি। 287 00:21:32,205 --> 00:21:35,205 সাইন আপ করার জন্য, একটা নতুন ক্যাপচা এম্বেড করতে হবে। 288 00:21:35,645 --> 00:21:37,045 তা ছাড়া... 289 00:21:37,125 --> 00:21:39,205 মরিটজ, খারাপ না! 290 00:21:40,085 --> 00:21:42,005 আমি হিসেব করে দেখেছি। 291 00:21:42,085 --> 00:21:46,285 বাজার মূল্যের উপর ভিত্তি করে, খুচরা বিক্রেতারা 200% পর্যন্ত লাভ করে। 292 00:21:47,445 --> 00:21:50,485 অ্যাপল তার আইফোনগুলিতে 65% লাভ করে, এটি একটি ব্যবসা। 293 00:21:50,565 --> 00:21:51,685 আর এই ব্যবসা আমাদের... 294 00:21:51,765 --> 00:21:52,885 ...জেলে নিয়ে যেতে পারে। 295 00:21:55,405 --> 00:21:56,445 ধন্যবাদ মা। 296 00:21:56,765 --> 00:22:01,485 শুটিং গেমের পাশাপাশি তোমাকে অন্য কিছু করতে দেখে ভালো লাগছে। 297 00:22:03,165 --> 00:22:04,165 আমি জানি না। 298 00:22:04,605 --> 00:22:06,205 লেনি, এটা নিয়ে ভাব। 299 00:22:06,285 --> 00:22:09,605 এটা আমাদের সফলতার চাবিকাঠি হতে পারে, যা আমাদের এই দুর্দশা থেকে মুক্তি দেবে। 300 00:22:09,685 --> 00:22:11,925 এই অ্যাপটা কাজ করলে, আমরা যা ইচ্ছা করতে পারব। 301 00:22:15,205 --> 00:22:16,045 ঠিক আছে তাহলে... 302 00:22:23,765 --> 00:22:26,765 আচ্ছা, এই স্টোরের প্রথম নিয়ম.... 303 00:22:27,925 --> 00:22:29,965 অন্যদের সাথে এটার ব্যাপারে কথা বলব না। 304 00:22:32,285 --> 00:22:33,485 আরে "ফাইট ক্লাব" মুভি! 305 00:22:33,565 --> 00:22:34,925 ওহ, এখনো দেখিনি। 306 00:22:35,005 --> 00:22:36,325 আমি নিশ্চিত এটা সম্পর্কে জানিস! 307 00:22:37,525 --> 00:22:40,165 পুরো গল্প জুড়ে দুই ব্যক্তি একে অপরের মুখে ঘুষি মারার একটা গল্প। 308 00:22:40,245 --> 00:22:43,285 কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, তাদের মধ্যে একজন পুরোপুরি পাগল। 309 00:22:43,365 --> 00:22:45,045 শুনে ভালো লাগছে। 310 00:22:46,325 --> 00:22:48,685 - ধুর! - কী হলো? 311 00:22:49,405 --> 00:22:51,085 ড্রাগ ডিলারকে টাকা দিতে ভুলে গেছি। 312 00:22:51,525 --> 00:22:54,005 আরে এতক্ষণে নিশ্চয়ই সে তোকে ভুলে গেছে। 313 00:22:54,085 --> 00:22:56,805 গাড় মারাক ও, গাড় মারাক পুলিশ। 314 00:22:56,885 --> 00:22:58,805 এখন আমরা "ডার্কনেট" ফোরামের মধ্যে লিঙ্কটি শেয়ার করব। 315 00:22:58,885 --> 00:23:00,405 আর কিছু টাকা কামাব, বন্ধু! 316 00:23:02,725 --> 00:23:06,005 ঠিক আছে, ইতিহাস তৈরি হবে আজ। 317 00:23:07,405 --> 00:23:10,845 পাঁচ, চার, তিন, দুই, 318 00:23:12,125 --> 00:23:13,925 লেনি ও মো কাজে ফিরে এসেছে। 319 00:23:14,765 --> 00:23:17,485 আমার দিকে এভাবে তাকাস না। কী ভূল হতে পারে? 320 00:23:20,885 --> 00:23:22,925 ড্যানিয়েল... 321 00:23:23,005 --> 00:23:27,325 জানো এমন কিছুর দ্বারা তোমার ভবিষ্যৎ নষ্ট হয়ে যেতে পারে? 322 00:23:27,565 --> 00:23:30,525 মানে, এর পরে তুমি কী ধরনের চাকরি পেতে পারো? 323 00:23:30,605 --> 00:23:33,405 পোস্টম্যান, বাস ড্রাইভার... 324 00:23:34,445 --> 00:23:36,565 হ্যাঁ, সেই দুটি কাজই হয়তো করবে। 325 00:23:38,365 --> 00:23:41,925 আমি নিশ্চিত তোমার বাবা একজন জাতীয় দলের খেলোয়াড় এবং মা একজন ব্যাঙ্ক ম্যানেজার, 326 00:23:42,005 --> 00:23:46,325 তাদের এই মিষ্টি ছেলেটির জন্য তাদের হয়তো অন্য পরিকল্পনা ছিল। 327 00:23:48,445 --> 00:23:49,885 এখানে মাত্র ৪টি বড়ি। 328 00:23:51,325 --> 00:23:55,365 পরিমাণে খুব অল্প। এগুলো ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য। 329 00:23:55,445 --> 00:23:57,405 শোনো, রিফার্ট জুনিয়র। 330 00:23:57,485 --> 00:23:59,965 তোমাকে অবশ্যই পুরো উইকিপিডিয়া নিবন্ধটি পড়তে হবে। 331 00:24:00,765 --> 00:24:01,765 সহকর্মী? 332 00:24:02,085 --> 00:24:03,045 ছোট্ট পাখি! 333 00:24:07,325 --> 00:24:12,045 শোনো ড্যানিয়েল, এখানে তোমাকে কেউ আটকে রাখতে চায় না। 334 00:24:12,925 --> 00:24:17,965 শুধু কার কাছ থেকে এটা পেয়েছ বলো, আমি তোমার অভিযোগগুলি খারিজ করে দিব। 335 00:24:18,325 --> 00:24:20,885 আমরা বড় বড় খেলোয়াড়দের প্রতি আগ্রহী, যারা বৃহৎ পরিসরে মাদকের ব্যবসা করছে। 336 00:24:20,965 --> 00:24:23,365 এগুলি বিপজ্জনক রাসায়নিক পদার্থ। 337 00:24:23,445 --> 00:24:28,005 যারা এ ধরনের জিনিস ব্যাপকভাবে মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে দিচ্ছে, তাদের অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে। 338 00:24:31,245 --> 00:24:33,845 ক্রেতাদের কোনো প্রশ্ন থাকলে কী করব? 339 00:24:34,405 --> 00:24:36,725 প্রশ্ন করার সাধারণ একটা পেজ বানিয়ে দে। 340 00:24:37,365 --> 00:24:38,205 ঠিক আছে চল তাহলে। 341 00:24:40,525 --> 00:24:45,885 "আপনার অনলাইন স্টোর থেকে অর্ডার করা কি সম্পূর্ণ নিরাপদ?" 342 00:24:46,525 --> 00:24:47,405 হ্যাঁ। 343 00:24:47,685 --> 00:24:52,325 শুধু শপিং কার্টে পছন্দসই পরিমাণ লিখুন এবং 344 00:24:52,405 --> 00:24:54,645 পেমেন্টের সময় আপনার ঠিকানা লিখুন। 345 00:24:54,925 --> 00:24:59,965 আপনার দেওয়া ব্যক্তিগত তথ্য "PGP" দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয় 346 00:25:00,045 --> 00:25:01,925 এবং অর্ডার পাঠানো হয়ে গেলে মুছে ফেলা হয়। 347 00:25:02,445 --> 00:25:06,325 তারপর আমাদের পেশাদার কর্মীরা একটা পরিষ্কার ঘরে পণ্যগুলি প্যাক করে, 348 00:25:06,405 --> 00:25:09,365 এবং পরিচ্ছন্ন ও নিরাপদ প্রক্রিয়াকরণ নিশ্চিত করে। 349 00:25:09,485 --> 00:25:12,405 আমি কি ক্রিপ্টোকারেন্সি দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি? 350 00:25:12,485 --> 00:25:17,285 হ্যাঁ, আমরা Bitcoin, Ripple, IOTA এবং Ethereum-এ পেমেন্ট গ্রহণ করি। 351 00:25:17,365 --> 00:25:19,285 পেমেন্ট পদ্ধতি খুবই সহজ। 352 00:25:19,365 --> 00:25:21,325 আপনাকে শুধু একটা বৈধ ওয়ালেট অ্যাকাউন্ট খুলতে হবে। 353 00:25:21,485 --> 00:25:24,365 আমরা পেব্যাক বা অন্যান্য বোনাস সিস্টেম অফার করি না। 354 00:25:24,485 --> 00:25:25,765 আমরা নতুন নই। 355 00:25:25,845 --> 00:25:28,085 আমরা বেনামে কীভাবে অর্ডার করতে পারি? 356 00:25:28,165 --> 00:25:30,685 আমাদের শিপিং বিভাগ দ্রুত ও ঝুঁকিমুক্ত... 357 00:25:30,805 --> 00:25:33,805 ডেলিভারি নিশ্চিত করতে ২৪ ঘন্টা কাজ করে। 358 00:25:34,005 --> 00:25:36,045 ডেলিভারি কয়েকদিনের মধ্যে পৌঁছে যায়। 359 00:25:36,405 --> 00:25:40,045 আমাদের উন্নত এবং বিকেন্দ্রীভূত ব্যবস্থার মাধ্যমে, 360 00:25:40,125 --> 00:25:41,805 আপনার অর্ডারটি কোনো বৈধ ঠিকানা, 361 00:25:42,045 --> 00:25:45,645 পোস্ট বক্স এবং পার্সেল স্টেশনে পাঠানো যেতে পারে। 362 00:25:45,725 --> 00:25:48,845 বাহক পণ্য ডেলিভারিতে পরিচয় প্রকাশ করা হয় না, 363 00:25:48,925 --> 00:25:51,725 তাই অর্ডারকারী কে তা খুঁজে পাওয়া যায় না। 364 00:25:51,805 --> 00:25:53,605 গ্রাজুয়েশন শেষ হওয়ার আগেই ৫০ হাজার টাকা পাব। 365 00:25:53,685 --> 00:25:55,565 এরপরে আমরা ওয়েবসাইটটি বন্ধ করে দিয়ে মজার কিছু করব। 366 00:25:55,645 --> 00:25:56,725 ডিল। 367 00:25:56,805 --> 00:26:00,285 আশা করি "মজার কিছু" বলতে আমার ব্রাউজিং ইতিহাস সম্পর্কিত কিছু বোঝাবি না। 368 00:26:02,845 --> 00:26:03,725 যাইহোক... 369 00:26:05,165 --> 00:26:07,405 ডাক্তার বলেছে, আমার হাতে আর ২ বছর আছে। 370 00:26:12,085 --> 00:26:14,925 - এটা আরো ৬ বছর আগে বলেছিল। - হ্যাঁ। 371 00:26:17,645 --> 00:26:21,165 ঠিক আছে, ধরা যাক ১ লাখ টাকা। 372 00:26:21,245 --> 00:26:22,845 অন্যথায়, এই ওয়েবসাইট থেকে কিছুই পাবি না। 373 00:26:22,925 --> 00:26:24,085 ধরা যাক, ১ মিলিয়ন। 374 00:26:28,605 --> 00:26:30,125 হাতে-নাতে ধরেছি তোমাদের! 375 00:26:31,205 --> 00:26:32,565 মজা করছিলাম, বাবুরা। 376 00:26:33,365 --> 00:26:37,765 তোমাদের পার্সেলটা এখানে দিয়ে দিতো পারো। 377 00:26:38,485 --> 00:26:41,125 চলো, এটার মধ্যে দিয়ে দাও। গ্লাভস কীসের জন্য পরেছো? 378 00:26:44,885 --> 00:26:46,045 ডার্মাটাইটিসের জন্য। [ডার্মাটাইটিস একটা জটিল চর্মরোগ ] 379 00:26:46,405 --> 00:26:48,045 হ্যাঁ, আমিও। 380 00:26:49,365 --> 00:26:51,765 হ্যাঁ, এটা গরম আবহাওয়ার কারণে হয়। 381 00:26:52,885 --> 00:26:56,005 বা ফ্যাব্রিক সফটনার এবং স্ট্রেস থেকেও। 382 00:26:56,205 --> 00:26:57,685 আমি যে সম্পর্কে কিছু বলতে পারি, 383 00:26:57,765 --> 00:27:01,325 এখন মানুষ অনলাইনে টয়লেট পেপার অর্ডার করতে পারে, 384 00:27:01,405 --> 00:27:03,525 শিপিং শিল্পকে সীমায় ঠেলে দেওয়া হচ্ছে। 385 00:27:04,125 --> 00:27:08,365 এভাবে চলতে থাকলে বড়দিনের আগেই আমি আত্মহত্যা করতে পারি। 386 00:27:10,405 --> 00:27:13,765 এমন নয় সেটা করারই পরিকল্পনা করছি, তবে মাঝেমধ্যে কাজটা বেজায় কঠিন হয়ে পড়ে। 387 00:27:14,285 --> 00:27:16,005 আমি ন্যূনতম মজুরির চেয়ে কিছুটা বেশি আয় করি, 388 00:27:16,605 --> 00:27:18,925 যদিও অ্যামাজন এর শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিরা আরও ধনী হচ্ছেন! 389 00:27:19,365 --> 00:27:20,205 - তাই না? - হুম। 390 00:27:21,965 --> 00:27:23,565 - হুম। - ঠিক আছে, বাবুরা। 391 00:27:24,565 --> 00:27:26,525 পর্যাপ্ত স্ট্যাম্প ব্যবহার করতে ভুলবে না। 392 00:27:48,525 --> 00:27:49,605 হ্যাঁ, করেছি। 393 00:27:53,205 --> 00:27:54,885 ফাক ইউ, রিনসেন! 394 00:27:56,845 --> 00:27:58,405 আজকের ক্লাসের বিষয় কী? 395 00:27:58,485 --> 00:27:59,885 জীববিজ্ঞান। 396 00:28:00,005 --> 00:28:01,525 বাড়ির কাজ করেছিস? 397 00:28:01,605 --> 00:28:04,085 না, গেরদারটা কপি করতে চেয়েছিলাম। 398 00:28:13,605 --> 00:28:18,045 গুলি বা সন্ত্রাসী হামলায় নিজেকে রক্ষা করুন। 400 00:28:36,925 --> 00:28:37,765 মিস্টার স্যান্ডার? 401 00:28:39,685 --> 00:28:42,045 হাই? আমি কি আপনাকে চিনি? 402 00:28:42,365 --> 00:28:44,205 অভিনন্দন! 403 00:28:44,445 --> 00:28:47,325 সিক্স লেভেলে আসতে পেরেছ সত্যিই ভালো লাগছে। 404 00:28:48,245 --> 00:28:50,525 সত্যিই ভালো লাগছে। 405 00:28:51,085 --> 00:28:52,285 ধন্যবাদ! 406 00:28:52,805 --> 00:28:53,645 কী? 407 00:28:54,245 --> 00:28:56,045 আমার হাত ধুইনি। 408 00:28:59,245 --> 00:29:16,045 "বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"