1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
::: Gracias por descargar mis subtitulos :::
::: TRADUCCIÓN PROPIA DE Rossi02 :::

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
[NO BORRAR LOS CREDITOS Y RESPETAR EL TRABAJO DE OTROS]

3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
=["DE FANS PARA FANS"]=

4
00:01:25,920 --> 00:01:29,165
(Gloria de las Fuerzas Especiales)

5
00:01:29,240 --> 00:01:31,000
(Esta serie es el principal proyecto literario y artístico de Shanghái)

6
00:01:31,360 --> 00:01:33,720
(Episodio 17)

7
00:01:33,880 --> 00:01:34,720
¡Esto no está bien!

8
00:01:35,800 --> 00:01:36,760
Estás siendo parcial.

9
00:01:37,199 --> 00:01:38,440
¡Estás siendo parcial!

10
00:01:39,080 --> 00:01:40,640
Nuestros cigarrillos salieron al mismo tiempo.

11
00:01:41,239 --> 00:01:43,080
Si él puede quedarse, ¿por qué yo no?

12
00:01:43,680 --> 00:01:45,639
¿Cuándo dije que lo mantendría?

13
00:02:06,879 --> 00:02:08,119
Todos ustedes, solo esperen y vean.

14
00:02:09,400 --> 00:02:11,040
Nos encontraremos de nuevo un día.

15
00:02:12,279 --> 00:02:13,199
¡Solo espera!

16
00:02:33,760 --> 00:02:34,441
Detenerse.

17
00:02:35,520 --> 00:02:37,160
¿Cuándo te dije que te fueras?

18
00:02:41,933 --> 00:02:43,120
Con respecto a las palabras que dije hace un momento,

19
00:02:43,840 --> 00:02:45,600
Espero que todos ustedes puedan recordarlos.

20
00:02:46,233 --> 00:02:47,233
ustedes necesitan

21
00:02:47,840 --> 00:02:49,960
para tallar las palabras "Camaradas por encima de todo"

22
00:02:50,200 --> 00:02:51,200
en tu mente.

23
00:02:51,840 --> 00:02:52,960
Aunque podamos sacrificar nuestras vidas,

24
00:02:53,760 --> 00:02:55,440
debemos hacerlo en el lugar correcto.

25
00:02:55,839 --> 00:02:56,720
¿Comprendido?

26
00:02:57,040 --> 00:02:58,080
¡Sí, señor!

27
00:03:00,839 --> 00:03:03,160
Yan Po Yue, ven aquí.

28
00:03:15,560 --> 00:03:16,641
Eres algo mas.

29
00:03:17,919 --> 00:03:19,280
De hecho aguantaste hasta el final.

30
00:03:20,679 --> 00:03:21,520
Sin embargo,

31
00:03:22,120 --> 00:03:24,480
tu partido con Xiao Fei terminó en empate.

32
00:03:24,800 --> 00:03:27,320
Si te acepto ahora mismo, alguien quedará insatisfecho.

33
00:03:30,160 --> 00:03:31,480
Lucharé por ello la próxima vez.

34
00:03:32,320 --> 00:03:33,360
Eres bastante ambicioso.

35
00:03:34,560 --> 00:03:36,881
Tengo una oportunidad para ti ahora mismo.

36
00:03:37,720 --> 00:03:38,640
¿Desea tomarlo?

37
00:03:47,959 --> 00:03:50,639
En realidad, no tenía planeado llevar a ninguna mujer soldado esta vez.

38
00:03:50,720 --> 00:03:53,280
Pero sus habilidades y técnicas me dificultan negarme.

39
00:03:56,200 --> 00:03:58,000
¡Señor, soy un francotirador!

40
00:03:59,520 --> 00:04:00,320
Yo sé eso.

41
00:04:00,880 --> 00:04:01,960
Pero necesitas entender esto.

42
00:04:02,680 --> 00:04:05,640
Una unidad de combate especial puede terminar infiltrándose profundamente en la base de un enemigo.

43
00:04:06,360 --> 00:04:09,640
Cada miembro debe tener una química perfecta con el equipo.

44
00:04:09,880 --> 00:04:12,440
¡Señor, soy un francotirador!

45
00:04:14,880 --> 00:04:16,079
Estas diciendo

46
00:04:16,680 --> 00:04:19,480
¿Que no necesitas un equipo porque eres un francotirador?

47
00:04:20,600 --> 00:04:22,840
Guo Xiao Xiao, admito que eres un excelente soldado.

48
00:04:23,400 --> 00:04:25,520
Eres mejor que cualquier otro francotirador que haya visto.

49
00:04:26,480 --> 00:04:28,400
Pero esto solo no puede disipar mis dudas sobre ti.

50
00:04:29,440 --> 00:04:30,680
Eres una mujer soldado.

51
00:04:31,320 --> 00:04:32,760
No solo te cuesta integrarte en el equipo,

52
00:04:32,960 --> 00:04:35,720
pero también podrías ser el eslabón más débil del equipo.

53
00:04:36,559 --> 00:04:37,399
yan po yue,

54
00:04:38,440 --> 00:04:39,280
Dime esto.

55
00:04:40,279 --> 00:04:42,560
En el caso de que fuera capturada por los enemigos,

56
00:04:42,839 --> 00:04:44,560
¿Qué debo hacer como capitán del equipo?

57
00:04:44,959 --> 00:04:46,760
¿Debería renunciar a ella?

58
00:04:47,520 --> 00:04:48,840
¿O debería rendirme?

59
00:04:49,200 --> 00:04:50,480
en la misión que estamos ejecutando

60
00:04:50,480 --> 00:04:52,959
e iniciar una arriesgada operación de rescate con nuestros hermanos?

61
00:04:56,799 --> 00:04:57,600
¡Señor!

62
00:04:58,239 --> 00:04:59,920
¡Acabas de darnos la respuesta!

63
00:05:01,079 --> 00:05:03,160
Camaradas por encima de todo.

64
00:05:06,559 --> 00:05:07,640
Esa es la respuesta correcta.

65
00:05:09,160 --> 00:05:11,840
Pero no trates de ser un inteligente Alec frente a mí.

66
00:05:13,400 --> 00:05:15,160
Aprendes de mí bastante rápido.

67
00:05:15,840 --> 00:05:16,800
No perdamos tiempo aquí.

68
00:05:17,480 --> 00:05:19,840
Solo hay una ranura.

69
00:05:20,880 --> 00:05:22,480
Yan Po Yue, Guo Xiao Xiao,

70
00:05:22,920 --> 00:05:23,880
ustedes dos tendrán un partido.

71
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
El ganador se llevará la plaza.

72
00:05:28,680 --> 00:05:29,519
Extendido.

73
00:05:30,520 --> 00:05:31,280
Yan.

74
00:05:41,400 --> 00:05:42,280
Vamos.

75
00:05:49,079 --> 00:05:50,200
Me rindo.

76
00:05:57,480 --> 00:05:58,920
Ya ha pasado la selección.

77
00:05:59,440 --> 00:06:02,800
No tengo derecho a hacerla competir conmigo.

78
00:06:04,320 --> 00:06:07,440
Lo que tengo que hacer es volver y entrenar hasta que me caiga.

79
00:06:07,959 --> 00:06:09,040
Después de eso, volveré.

80
00:06:10,359 --> 00:06:11,480
he perdido hoy,

81
00:06:11,960 --> 00:06:13,400
pero no perderé para siempre.

82
00:06:15,040 --> 00:06:15,880
Xiao,

83
00:06:16,600 --> 00:06:17,520
Zhou Zi Jian,

84
00:06:17,640 --> 00:06:18,800
ustedes se han unido a las Fuerzas Especiales Cheetah ahora.

85
00:06:18,880 --> 00:06:20,320
No dejes que te alcance afuera.

86
00:06:20,440 --> 00:06:22,200
Yan Po Yue, ¿estás seguro de esto?

87
00:06:22,279 --> 00:06:23,160
¡Sí, señor!

88
00:06:23,239 --> 00:06:24,200
¿Te arrepentirás?

89
00:06:24,280 --> 00:06:25,320
¡No señor!

90
00:06:27,399 --> 00:06:28,280
Guo Xiao Xiao,

91
00:06:28,600 --> 00:06:29,921
tu nombre en clave es Lone Wolf.

92
00:06:30,120 --> 00:06:31,680
Cuando estaba respondiendo el cuestionario,

93
00:06:31,960 --> 00:06:35,720
escribiste que no tenías compañeros de equipo y que no los necesitabas.

94
00:06:36,520 --> 00:06:39,120
Si es así, responda mi pregunta ahora mismo.

95
00:06:39,640 --> 00:06:40,920
¿Necesitas un compañero de equipo?

96
00:06:41,120 --> 00:06:43,360
¿Quieres un compañero de equipo?

97
00:06:51,839 --> 00:06:52,680
¡Sí, señor!

98
00:06:57,880 --> 00:06:59,840
Muy bien, la prueba ha terminado.

99
00:07:01,200 --> 00:07:02,400
No seas demasiado duro con ellos.

100
00:07:03,000 --> 00:07:03,880
Está bien ahora.

101
00:07:04,120 --> 00:07:05,520
Esto es solo una prueba mental.

102
00:07:05,760 --> 00:07:07,040
yo habia pasado por lo mismo.

103
00:07:07,480 --> 00:07:09,280
A estos dos tipos les encanta asustar a la gente.

104
00:07:09,560 --> 00:07:10,382
Vamos.

105
00:07:17,760 --> 00:07:18,600
Yan Po Yue.

106
00:07:19,635 --> 00:07:21,120
Estamos planeando recibir a seis miembros esta vez.

107
00:07:21,418 --> 00:07:24,240
Casualmente, eres el último.

108
00:07:26,080 --> 00:07:27,040
Felicidades.

109
00:07:39,040 --> 00:07:40,400
Me esforzaré por ser el primero.

110
00:07:43,549 --> 00:07:44,360
Reunirse alrededor.

111
00:07:44,440 --> 00:07:46,040
Coma en el vehículo y prepárese para regresar a casa.

112
00:08:19,075 --> 00:08:19,920
(Bai Long,)

113
00:08:20,322 --> 00:08:21,200
(un soldado antiterrorista de élite)

114
00:08:21,600 --> 00:08:23,240
(una leyenda dentro del Cheetah Commando.)

115
00:08:23,600 --> 00:08:24,760
(Él fue una vez un instructor.)

116
00:08:25,126 --> 00:08:26,520
(Se retiró después de servir en el ejército durante muchos años).

117
00:08:26,800 --> 00:08:29,240
(Se está alistando en el ejército por segunda vez por razones desconocidas).

118
00:08:31,300 --> 00:08:32,120
(Guo Xiao Xiao,)

119
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
(su nombre en clave es Lone Wolf.)

120
00:08:33,920 --> 00:08:36,480
(Ella es una francotiradora que fue transferida aquí desde la unidad especial de mantenimiento de la paz).

121
00:08:36,760 --> 00:08:39,680
(Ha participado en numerosos convoyes y misiones de mantenimiento de la paz en el extranjero).

122
00:08:40,360 --> 00:08:41,440
(Ella ha rendido numerosos méritos.)

123
00:08:42,920 --> 00:08:44,080
(Comparado con ellos,)

124
00:08:44,400 --> 00:08:48,440
(Lo que Xiao Yun Jie, Zhou Zi Jian y yo habíamos hecho no era nada).

125
00:08:48,827 --> 00:08:49,657
Capitán,

126
00:08:50,284 --> 00:08:52,520
¿Estos helicópteros están destinados a nuestro destacamento?

127
00:08:52,720 --> 00:08:54,040
Dado que las fuerzas especiales han ampliado sus fuerzas,

128
00:08:54,120 --> 00:08:56,320
para aumentar nuestra movilidad y capacidad de asalto,

129
00:08:56,640 --> 00:08:58,600
asignaron este helicóptero a nuestro escuadrón.

130
00:08:59,360 --> 00:09:01,759
Señor, ¿cuál es nuestro programa de entrenamiento para hoy?

131
00:09:01,840 --> 00:09:02,960
¿Qué pasa con todas las preguntas?

132
00:09:03,290 --> 00:09:04,320
Solo callate.

133
00:09:23,880 --> 00:09:26,160
Ustedes nunca han presenciado esta escena antes.

134
00:09:26,240 --> 00:09:27,160
Todos ustedes, vengan aquí.

135
00:09:38,880 --> 00:09:40,280
¡Revisa tu casco!

136
00:09:44,760 --> 00:09:45,920
Sólo lo demostraré una vez.

137
00:09:46,120 --> 00:09:47,160
Mirar de cerca.

138
00:10:00,811 --> 00:10:01,954
No podemos hacer esto.

139
00:10:02,360 --> 00:10:03,960
¡Está al menos a 3 m del suelo!

140
00:10:04,052 --> 00:10:05,651
Tu entrenamiento comienza ahora.

141
00:10:06,120 --> 00:10:07,000
Este es su primer tema.

142
00:10:07,160 --> 00:10:09,360
Descenso de salto de baja altitud en vuelo estacionario.

143
00:10:09,560 --> 00:10:11,640
¿Se supone que debemos saltar directamente?

144
00:10:11,720 --> 00:10:13,241
¿No te lo demostró hace un momento?

145
00:10:13,320 --> 00:10:15,280
Señor, no hemos entrenado para esto antes.

146
00:10:15,313 --> 00:10:16,760
¡Corta la mierda! ¡Esto es parte de tu entrenamiento!

147
00:10:16,840 --> 00:10:17,630
¡Mirar de cerca!

148
00:10:17,663 --> 00:10:19,480
Se lo demostraré a ustedes por última vez.

149
00:10:19,560 --> 00:10:20,360
No hay necesidad de eso.

150
00:10:36,153 --> 00:10:38,880
¡Uno dos tres CUATRO!

151
00:10:48,554 --> 00:10:50,040
¡Armar!

152
00:10:50,120 --> 00:10:51,080
¡Armar!

153
00:11:28,080 --> 00:11:28,840
Capitán,

154
00:11:28,962 --> 00:11:29,760
Capitán Long,

155
00:11:30,000 --> 00:11:30,720
gran trabajo.

156
00:11:31,200 --> 00:11:31,880
Instructor.

157
00:11:31,963 --> 00:11:33,440
Elegí seis miembros.

158
00:11:33,559 --> 00:11:34,439
¿Dónde están los demás?

159
00:11:34,480 --> 00:11:36,361
Hay 50 de ellos en este lote. Todos ellos han llegado.

160
00:11:37,476 --> 00:11:38,476
¿No crees que estás siendo demasiado despiadado?

161
00:11:38,560 --> 00:11:39,680
Estos muchachos acababan de llegar, ¿sabes?

162
00:11:40,440 --> 00:11:41,329
¿Serán capaces de soportar esto?

163
00:11:41,410 --> 00:11:43,050
No es tan fácil unirse a nuestra unidad.

164
00:11:43,880 --> 00:11:46,103
Solo prepara algunos bocadillos para ellos más tarde.

165
00:11:46,226 --> 00:11:47,025
¿Estás listo?

166
00:11:47,120 --> 00:11:47,800
Señor,

167
00:11:48,240 --> 00:11:49,120
¡Estoy listo!

168
00:11:56,240 --> 00:11:57,800
¡Darse prisa! ¿Dónde está tu energía?

169
00:12:04,788 --> 00:12:05,547
¡Todos!

170
00:12:06,313 --> 00:12:06,913
¡A gusto!

171
00:12:07,652 --> 00:12:08,371
¡Atención!

172
00:12:09,075 --> 00:12:10,594
¡Vístete bien, vístete!

173
00:12:13,320 --> 00:12:14,400
¡Ojos al frente!

174
00:12:15,553 --> 00:12:16,153
¡Cuenta terminada!

175
00:12:16,201 --> 00:12:17,880
Uno. Dos tres. cuatro Cinco.

176
00:12:17,914 --> 00:12:19,280
Seis. Siete. Ocho. Nueve. Diez.

177
00:12:19,314 --> 00:12:19,840
Asistencia completa!

178
00:12:19,840 --> 00:12:21,120
-¡Escuadrón listo! -¡Atención!

179
00:12:23,280 --> 00:12:24,000
Capitán.

180
00:12:24,320 --> 00:12:25,000
Instructor.

181
00:12:25,283 --> 00:12:26,000
Líder de escuadrón.

182
00:12:27,418 --> 00:12:28,320
¿Qué piensas de ellos?

183
00:12:30,923 --> 00:12:31,644
Son tan-tan, supongo.

184
00:12:31,707 --> 00:12:33,360
¡No quiero eso! ¡Quiero soldados de élite!

185
00:12:33,440 --> 00:12:34,040
Sí, señor.

186
00:12:34,074 --> 00:12:36,440
Su verdadera naturaleza se revelará después de una carrera.

187
00:12:37,364 --> 00:12:38,080
Lu Tu!

188
00:12:38,954 --> 00:12:39,520
¡Sí, señor!

189
00:12:39,601 --> 00:12:40,616
¡Te dejo el resto a ti!

190
00:12:40,680 --> 00:12:41,384
¡Sí, señor!

191
00:12:46,284 --> 00:12:47,880
Todos, mi nombre es Lu Tu.

192
00:12:48,160 --> 00:12:50,160
No me importa cuáles son sus nombres.

193
00:12:50,760 --> 00:12:54,120
A partir de ahora, su nombre será un número.

194
00:12:54,840 --> 00:12:58,200
Todos fuisteis recomendados por vuestras plantillas para la selección.

195
00:12:58,400 --> 00:13:00,320
Y todos ustedes habían sobrevivido a la alta intensidad

196
00:13:00,835 --> 00:13:01,800
combate práctico.

197
00:13:01,898 --> 00:13:02,840
Eso significa

198
00:13:02,906 --> 00:13:04,947
ustedes ya han obtenido

199
00:13:05,065 --> 00:13:06,600
un boleto para el entrenamiento de las fuerzas especiales.

200
00:13:06,754 --> 00:13:08,120
Como reservas,

201
00:13:08,200 --> 00:13:09,400
ustedes no deben

202
00:13:10,026 --> 00:13:11,000
preguntar sobre

203
00:13:11,400 --> 00:13:13,000
el escuadrón inicial de cada uno,

204
00:13:13,120 --> 00:13:15,360
edad, nombre,

205
00:13:15,440 --> 00:13:16,760
y datos personales.

206
00:13:17,785 --> 00:13:18,705
De aquí en adelante,

207
00:13:19,314 --> 00:13:21,560
todos estos son secretos militares.

208
00:13:21,692 --> 00:13:22,880
¿Comprendido?

209
00:13:22,945 --> 00:13:24,040
¡Sí, señor!

210
00:13:24,720 --> 00:13:27,480
Además, aunque ustedes habían pasado la evaluación,

211
00:13:27,626 --> 00:13:30,280
ustedes todavía tienen un largo camino por recorrer

212
00:13:30,884 --> 00:13:32,880
antes de que puedas convertirte en un verdadero miembro de las fuerzas especiales.

213
00:13:33,200 --> 00:13:36,443
La tasa de eliminación de este entrenamiento es superior al 80%.

214
00:13:36,600 --> 00:13:38,702
Incluso podrías morir por esto.

215
00:13:39,040 --> 00:13:42,320
Si alguno de ustedes tiene miedo o desea renunciar,

216
00:13:42,450 --> 00:13:43,400
puedes dar un paso adelante ahora mismo.

217
00:13:44,499 --> 00:13:45,499
No es un problema.

218
00:13:45,538 --> 00:13:46,978
Te enviaremos de vuelta a tu escuadrón inicial.

219
00:13:47,452 --> 00:13:48,132
¿Cualquiera?

220
00:13:48,200 --> 00:13:51,039
-¡Señor! ¡Nunca renunciaremos! -¡Nunca nos rendiremos!

221
00:13:51,136 --> 00:13:51,800
Muy bien.

222
00:13:51,890 --> 00:13:55,000
Pero espero que después del entrenamiento,

223
00:13:55,120 --> 00:13:57,760
¡El mismo número de personas se parará frente a mí!

224
00:13:57,800 --> 00:14:00,320
¡Nuestro entrenamiento comienza ahora!

225
00:14:01,179 --> 00:14:02,280
¡Atención!

226
00:14:09,960 --> 00:14:11,160
¡Todos ustedes, escuchen!

227
00:14:11,564 --> 00:14:13,923
¡La última persona será eliminada!

228
00:14:18,800 --> 00:14:19,640
¡Correr!

229
00:14:19,760 --> 00:14:22,720
¡Correr!

230
00:14:26,560 --> 00:14:29,240
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!

231
00:14:31,560 --> 00:14:34,160
¡Darse prisa! ¡Todos ustedes!

232
00:14:36,040 --> 00:14:38,000
¡Los de atrás! ¡No te quedes atrás!

233
00:14:41,920 --> 00:14:44,200
¡Mírense bufones inútiles!

234
00:14:46,160 --> 00:14:46,880
Yan,

235
00:14:47,600 --> 00:14:49,120
perder ante Bai Long es razonable para nosotros.

236
00:14:49,200 --> 00:14:50,760
Pero ahora, ¿ni siquiera podemos vencer a una mujer?

237
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
Deja de hablar. Ahorre su energía.

238
00:14:57,155 --> 00:14:59,316
¿Vieron las mochilas en el suelo?

239
00:14:59,440 --> 00:15:02,120
¡Uno para cada uno de ustedes! ¡Darse prisa!

240
00:15:16,760 --> 00:15:19,200
¿Dos de ustedes son privados de primera clase? ¿Estoy equivocado?

241
00:15:19,480 --> 00:15:21,720
¿Qué? ¿Tienes alguna opinión al respecto?

242
00:15:21,800 --> 00:15:24,040
De todos aquí, solo ustedes dos son soldados de primera clase.

243
00:15:24,164 --> 00:15:25,680
El resto son al menos cabos.

244
00:15:25,778 --> 00:15:26,880
Deben haber confiado en sus conexiones para unirse a esta unidad.

245
00:15:27,280 --> 00:15:28,600
¿A quién intentas insultar aquí?

246
00:15:28,892 --> 00:15:30,491
¿Qué? Entrenemos si tienes dudas sobre nosotros.

247
00:15:30,616 --> 00:15:33,217
Hablar es inútil. A ver quién llega primero a la meta.

248
00:15:34,723 --> 00:15:36,160
¡Xiao, date prisa!

249
00:15:40,946 --> 00:15:42,146
Los de atrás, ¡apúrense!

250
00:15:42,491 --> 00:15:44,491
¡Mira lo inútil que eres!

251
00:15:44,705 --> 00:15:45,866
¡Todos ustedes, escuchen!

252
00:15:46,259 --> 00:15:48,538
Si no puedes aguantar ahí, ¡simplemente déjalo!

253
00:15:48,763 --> 00:15:50,240
A juzgar por sus condiciones,

254
00:15:50,520 --> 00:15:53,000
¡Morirás cuando te unas a las Fuerzas Especiales Cheetah!

255
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
¡Los de atrás, que no se queden atrás!

256
00:15:56,572 --> 00:15:57,840
¡Más rápido!

257
00:16:02,585 --> 00:16:03,760
¡Diré esto de nuevo!

258
00:16:03,898 --> 00:16:06,320
Si no puedes aguantar ahí, ¡simplemente déjalo!

259
00:16:08,147 --> 00:16:10,720
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!

260
00:16:27,691 --> 00:16:28,720
dijo el capitan

261
00:16:28,850 --> 00:16:30,880
que ustedes tienen barro y tierra por todas partes!

262
00:16:31,040 --> 00:16:33,120
¡Nos dijo que os ducháramos antes de entrar en la base!

263
00:17:02,559 --> 00:17:03,719
Yan, ¿por qué te detienes?

264
00:17:05,560 --> 00:17:06,280
¿Qué estás haciendo?

265
00:17:06,353 --> 00:17:08,280
No podemos correr rápido con todo el barro y la tierra encima.

266
00:17:08,400 --> 00:17:09,960
Necesitamos usar el agua a nuestro favor.

267
00:17:23,480 --> 00:17:24,439
Camarada,

268
00:17:24,920 --> 00:17:26,680
¿tienes champú?

269
00:17:26,889 --> 00:17:29,200
¡Sí! ¡Consíguenos algunas toallas de baño y champú para el cuerpo mientras estás en eso!

270
00:17:29,360 --> 00:17:30,880
¡Usar agua sola no es lo suficientemente limpio!

271
00:17:31,000 --> 00:17:33,400
¿De verdad creen que esto es una ducha?

272
00:17:34,620 --> 00:17:36,154
-¡Vamos! -¡Vamos!

273
00:17:37,273 --> 00:17:38,758
¡Gracias!

274
00:17:40,988 --> 00:17:42,840
Número Seis, eres bastante inteligente.

275
00:17:42,899 --> 00:17:44,280
¡Apurarse! ¡Démonos una ducha también!

276
00:17:48,386 --> 00:17:49,320
¡Cortaron el suministro de agua!

277
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
¡Rocíanos!

278
00:17:50,840 --> 00:17:51,800
¡Vamos a perseguirlos!

279
00:17:51,880 --> 00:17:53,120
¿Por qué cortaron el suministro de agua?

280
00:17:54,006 --> 00:17:54,639
¡Vamos!

281
00:17:54,720 --> 00:17:55,800
¡El lo hizo apropósito!

282
00:17:55,880 --> 00:17:57,560
¡Incluso les pidió una botella de champú!

283
00:18:08,692 --> 00:18:10,520
(Lo favorito que les encanta hacer a los oficiales militares)

284
00:18:10,892 --> 00:18:12,400
(es para enseñar a los nuevos reclutas una lección impactante)

285
00:18:12,600 --> 00:18:15,600
(cuando entran por primera vez al campamento).

286
00:18:16,297 --> 00:18:19,120
(No importa cuán avanzado sea el ejército,)

287
00:18:19,520 --> 00:18:22,680
(esta tradición nunca cambiará ya que está impresa en su ADN).

288
00:18:29,720 --> 00:18:31,920
Capitán, han pasado el Punto A.

289
00:18:32,240 --> 00:18:33,600
(Cao Ben te está esperando en el Punto B.)

290
00:18:33,690 --> 00:18:34,760
¿Hay una sorpresa?

291
00:18:34,880 --> 00:18:36,520
(Sí, hay una gran sorpresa).

292
00:18:36,640 --> 00:18:37,497
Comprendido.

293
00:18:38,280 --> 00:18:40,920
¡Todos ustedes, apúrense! ¡Eres muy lento!

294
00:18:51,680 --> 00:18:54,080
¡Apurarse! ¡Mira vuestras estúpidas caras!

295
00:18:55,160 --> 00:18:57,440
¡Incluso mi abuela corre más rápido que ustedes!

296
00:18:57,588 --> 00:18:58,840
¡Ella es más enérgica que ustedes!

297
00:18:59,880 --> 00:19:01,520
Tengo buenas noticias para todos ustedes.

298
00:19:01,600 --> 00:19:02,800
Levantará tu espíritu.

299
00:19:03,320 --> 00:19:04,640
El comandante del batallón está justo frente a ustedes.

300
00:19:04,666 --> 00:19:07,000
Él ha preparado comidas frescas para todos ustedes.

301
00:19:07,082 --> 00:19:10,040
Si te atrasas, ¡ni siquiera podrás tomar un sorbo de la sopa de verduras!

302
00:19:10,083 --> 00:19:11,800
Yan, démonos prisa.

303
00:19:12,120 --> 00:19:13,640
Estoy hambriento. No hemos comido en todo el día.

304
00:19:15,480 --> 00:19:17,520
¿Podemos creer en sus palabras?

305
00:19:18,720 --> 00:19:21,120
Cualquier cosa está bien mientras sea comestible.

306
00:19:38,081 --> 00:19:40,280
¡Darse prisa! ¡Eres tan lento incluso cuando llegas a comer!

307
00:19:49,640 --> 00:19:50,800
Saque sus recipientes de comida.

308
00:19:52,976 --> 00:19:54,160
Tenemos suficiente para todos.

309
00:19:57,120 --> 00:19:57,920
Más.

310
00:20:01,880 --> 00:20:03,310
Una vez que haya terminado, puede comer en el lado opuesto.

311
00:20:03,523 --> 00:20:04,360
Próximo.

312
00:20:05,520 --> 00:20:06,240
Tu contenedor de comida.

313
00:20:07,840 --> 00:20:08,920
¿Por qué estás parado ahí?

314
00:20:09,372 --> 00:20:10,360
¿Quieres más?

315
00:20:10,800 --> 00:20:12,480
Abandonar. Hay otras personas detrás de ti.

316
00:20:12,800 --> 00:20:14,280
Comer hasta. Estos son ricos en proteínas.

317
00:20:14,323 --> 00:20:15,600
Pueden reponer su resistencia rápidamente.

318
00:20:23,640 --> 00:20:24,720
no quiero esto

319
00:20:24,800 --> 00:20:25,560
¡Vuelve!

320
00:20:28,154 --> 00:20:29,600
¿Es esto incluso comestible?

321
00:20:29,720 --> 00:20:31,200
Por supuesto que es comestible.

322
00:20:31,899 --> 00:20:33,458
Es un poco asqueroso.

323
00:20:33,892 --> 00:20:34,880
¿Se los están comiendo o no?

324
00:20:35,387 --> 00:20:36,640
¡Si no estás comiendo, vuélvelos a verter!

325
00:20:40,520 --> 00:20:41,839
Esto es demasiado repugnante.

326
00:20:54,139 --> 00:20:56,499
¿Qué? ¿No tienen apetito ahora?

327
00:20:57,890 --> 00:20:59,160
¡Mira a nuestra mujer soldado!

328
00:20:59,480 --> 00:21:00,440
¡Todos ustedes, mírenla!

329
00:21:01,594 --> 00:21:02,555
Escuchen.

330
00:21:03,050 --> 00:21:04,760
Ella es una francotiradora que puede ir sola a una operación.

331
00:21:04,800 --> 00:21:06,520
sin un observador.

332
00:21:07,000 --> 00:21:09,600
Una vez sobrevivió tres semanas.

333
00:21:10,305 --> 00:21:13,160
con solo un paquete de galletas en las selvas de África.

334
00:21:13,579 --> 00:21:15,099
Ustedes pueden preguntarle sobre

335
00:21:15,329 --> 00:21:18,680
lo mejor que ha tenido durante ese período.

336
00:21:36,066 --> 00:21:36,867
número 25,

337
00:21:37,480 --> 00:21:40,959
¿Qué comías cuando estabas en las selvas de África?

338
00:21:42,524 --> 00:21:43,244
Huevos de hormiga.

339
00:21:44,587 --> 00:21:46,160
¿Cómo cuidó entonces su ingesta de sodio?

340
00:21:46,641 --> 00:21:48,680
Lamí piedras y consumí tierra.

341
00:21:50,480 --> 00:21:52,200
¿No tienes miedo del dolor de estómago?

342
00:21:52,337 --> 00:21:54,017
o infecciones parasitarias?

343
00:21:55,089 --> 00:21:55,960
Bebí queroseno.

344
00:22:07,859 --> 00:22:09,840
No puedo terminarlos. Puedes tenerlos.

345
00:22:14,840 --> 00:22:15,680
Yo también.

346
00:22:18,218 --> 00:22:18,960
Gracias.

347
00:22:20,129 --> 00:22:23,009
¿Bebiste queroseno? ¿Pero por qué?

348
00:22:23,360 --> 00:22:25,201
Si bebes una cucharadita cada 12 horas,

349
00:22:25,880 --> 00:22:27,400
puede matar los parásitos dentro de su cuerpo.

350
00:22:27,880 --> 00:22:29,680
También puede proporcionarle un alivio limitado de la disentería.

351
00:22:30,518 --> 00:22:31,210
Sin embargo,

352
00:22:31,962 --> 00:22:33,562
esa cosa no sabe bien.

353
00:22:33,800 --> 00:22:36,543
Pero en un entorno sin suministros ni asistencia médica,

354
00:22:36,640 --> 00:22:39,040
para encontrar una pequeña cantidad de queroseno en barriles de queroseno abandonados

355
00:22:39,280 --> 00:22:40,440
se considera extremadamente afortunado

356
00:22:41,638 --> 00:22:43,080
para francotiradores como nosotros.

357
00:22:45,148 --> 00:22:46,320
¿Estás seguro de que no los quieres?

358
00:22:47,715 --> 00:22:49,118
No podrás soportar esto si no comes.

359
00:22:58,283 --> 00:23:00,240
Usa más tus dientes en lugar de tu lengua.

360
00:23:01,145 --> 00:23:01,960
Justo como esto

361
00:23:22,240 --> 00:23:24,760
Estos son fritos y sazonados.

362
00:23:25,320 --> 00:23:26,400
Ya se consideran un manjar.

363
00:23:27,640 --> 00:23:30,160
Entonces, ¿los comiste crudos cuando estabas en la jungla?

364
00:23:32,720 --> 00:23:33,480
Así es.

365
00:23:45,202 --> 00:23:46,682
No te pares en la ceremonia.

366
00:23:47,360 --> 00:23:48,120
Estoy lleno ahora.

367
00:23:49,900 --> 00:23:51,680
Deberías comer un poco. Si no, te quedarás sin energía.

368
00:23:51,880 --> 00:23:52,640
¡Solo cómelos!

369
00:23:52,784 --> 00:23:54,280
Bien, los guardaré para la cena.

370
00:23:57,640 --> 00:23:59,720
Recuerda devolverme el recipiente de comida cuando hayas terminado.

371
00:24:01,360 --> 00:24:02,760
Ahora estamos a mano.

372
00:24:03,040 --> 00:24:04,920
Seguiremos nuestros propios caminos a partir de ahora.

373
00:24:10,320 --> 00:24:12,120
¡Se acabó la hora de la merienda! ¡Armar!

374
00:24:20,000 --> 00:24:21,160
¡No te quedes atrás!

375
00:24:25,000 --> 00:24:28,080
¡Recordar! ¡La última persona será eliminada!

376
00:24:29,291 --> 00:24:30,320
¡Darse prisa!

377
00:24:30,585 --> 00:24:31,985
¡Ponte al día con las personas que tienes delante!

378
00:24:33,320 --> 00:24:35,480
Las últimas dos personas en la parte de atrás, ¿ustedes dos están dando un paseo?

379
00:24:35,572 --> 00:24:36,520
¡Darse prisa!

380
00:24:42,627 --> 00:24:44,867
Si no puedes más, ¡súbete al vehículo!

381
00:24:45,120 --> 00:24:46,600
¡Te enviaremos de vuelta a tu ciudad natal!

382
00:24:51,280 --> 00:24:53,321
¡Yan, no debes vomitar!

383
00:24:53,605 --> 00:24:54,720
¡No tendrás fuerzas para correr si vomitas!

384
00:24:55,076 --> 00:24:55,800
¡Okey!

385
00:25:01,840 --> 00:25:03,640
¡Todavía tengo algunos asientos vacíos aquí!

386
00:25:04,400 --> 00:25:05,240
¿Cómo es?

387
00:25:05,720 --> 00:25:08,120
¿Alguien quiere subirse al vehículo?

388
00:25:08,307 --> 00:25:09,720
¡Sobre mi cadaver!

389
00:25:11,620 --> 00:25:13,080
Si es así, ¡será mejor que te des prisa!

390
00:25:24,200 --> 00:25:25,440
Otro de ellos vomitó.

391
00:25:25,993 --> 00:25:27,233
Están desperdiciando nuestra comida.

392
00:25:27,916 --> 00:25:30,000
Tenemos que anotar eso. Su cuerpo es débil.

393
00:25:32,445 --> 00:25:33,200
¿Quieres uno?

394
00:25:41,480 --> 00:25:42,239
Esperar,

395
00:25:42,950 --> 00:25:44,240
hemos vuelto al mismo lugar.

396
00:25:44,760 --> 00:25:46,400
¿Nos llevaron al lugar equivocado?

397
00:25:51,920 --> 00:25:52,881
¡Darse prisa!

398
00:26:11,011 --> 00:26:12,371
Mira a tu alrededor.

399
00:26:12,627 --> 00:26:13,667
Mira de cerca.

400
00:26:15,148 --> 00:26:16,309
Parece familiar, ¿verdad?

401
00:26:16,842 --> 00:26:18,120
¿No crees que el paisaje es genial aquí?

402
00:26:18,899 --> 00:26:20,320
Como el paisaje es increíble,

403
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
Solo tenía que traerlos aquí de nuevo.

404
00:26:28,867 --> 00:26:29,760
Te dejaré el resto a ti.

405
00:26:29,794 --> 00:26:30,782
Bien.

406
00:26:32,924 --> 00:26:33,915
¡Mira aquí!

407
00:26:34,709 --> 00:26:35,914
Mi nombre es Cao Ben.

408
00:26:36,170 --> 00:26:37,640
Soy uno de los instructores de perforación aquí.

409
00:26:38,280 --> 00:26:39,760
Tengo algo que decirles chicos.

410
00:26:39,840 --> 00:26:41,160
En realidad, estábamos cerca de nuestra base.

411
00:26:41,440 --> 00:26:43,524
cuando ustedes estaban comiendo bocadillos hace un momento.

412
00:26:43,880 --> 00:26:45,240
Pero de repente recordé

413
00:26:45,949 --> 00:26:47,280
que estaba llegando un nuevo lote de suministros.

414
00:26:47,466 --> 00:26:48,980
Ya que todos ustedes están llenos ahora,

415
00:26:49,363 --> 00:26:51,560
Ustedes pueden mover los suministros por nosotros.

416
00:27:01,680 --> 00:27:02,720
Todo el mundo,

417
00:27:03,243 --> 00:27:06,080
por favor, devuelva estos suministros a la base.

418
00:27:06,426 --> 00:27:07,760
Cada uno de ellos pesa 15 kg.

419
00:27:08,078 --> 00:27:11,080
Dado que todos ustedes son la crema de la cosecha,

420
00:27:11,515 --> 00:27:13,840
Estoy seguro de que esta cajita

421
00:27:14,083 --> 00:27:18,080
no representa ningún problema para ustedes.

422
00:27:18,200 --> 00:27:19,720
Ustedes verán la base

423
00:27:19,825 --> 00:27:21,240
después de pasar la colina hacia el este

424
00:27:21,440 --> 00:27:23,241
más allá del lugar donde tomaste tus bocadillos.

425
00:27:23,640 --> 00:27:25,880
Los esperamos chicos allá.

426
00:27:26,640 --> 00:27:27,504
De paso,

427
00:27:27,880 --> 00:27:30,201
la última persona será eliminada.

428
00:27:31,000 --> 00:27:31,680
Vamos.

429
00:27:37,480 --> 00:27:38,960
¿Aún le queda aguante?

430
00:27:39,760 --> 00:27:40,799
Es un monstruo.

431
00:27:40,880 --> 00:27:42,360
¿Qué pasa, Jian?

432
00:27:42,600 --> 00:27:44,360
Solo ríndete si te quedas sin energía.

433
00:27:45,048 --> 00:27:47,120
¿Cómo podría rendirme cuando ustedes no lo han hecho?

434
00:27:54,209 --> 00:27:55,128
¡Esto es demasiado pesado!

435
00:27:55,199 --> 00:27:55,977
Vamos.

436
00:28:14,324 --> 00:28:15,040
Capitán,

437
00:28:15,755 --> 00:28:17,676
ya han corrido 40km.

438
00:28:18,177 --> 00:28:19,976
Yo sé eso. ¿Tienes alguna objeción?

439
00:28:20,252 --> 00:28:21,760
Guo Xiao Xiao es una mujer.

440
00:28:22,251 --> 00:28:24,520
Debes entrenarla de acuerdo con los estándares de las mujeres soldado.

441
00:28:26,931 --> 00:28:28,092
Casi me olvido de eso.

442
00:28:28,514 --> 00:28:29,920
Echa un vistazo al número 25.

443
00:28:30,360 --> 00:28:32,280
Recordé que pasaste la evaluación de las fuerzas especiales.

444
00:28:33,074 --> 00:28:34,480
a pesar de que fue establecido de acuerdo con los estándares de los soldados varones.

445
00:28:36,040 --> 00:28:37,360
Yo fui quien la transfirió aquí.

446
00:28:37,720 --> 00:28:39,600
No debes sobreentrenarla antes de que ingrese a la base.

447
00:28:39,720 --> 00:28:40,960
Tienes razón.

448
00:28:41,200 --> 00:28:42,840
Es precisamente porque fuiste tú quien la había trasladado aquí.

449
00:28:43,120 --> 00:28:45,641
que ella debe perseverar. Ella no debería avergonzarte.

450
00:28:45,720 --> 00:28:47,280
Este es el último. ¿Estás seguro de que no quieres ninguno?

451
00:29:14,787 --> 00:29:15,468
Yan!

452
00:29:17,560 --> 00:29:18,319
¿Cómo te sientes?

453
00:29:19,266 --> 00:29:20,266
¿Estás bien?

454
00:29:23,140 --> 00:29:25,500
¡El tiempo no espera a nadie! ¡Démonos prisa!

455
00:29:28,510 --> 00:29:29,750
¡Ayúdame!

456
00:29:29,920 --> 00:29:31,389
¡Uno, dos, vamos!

457
00:30:01,680 --> 00:30:03,440
¿Cómo es? Supongo que la primera persona debería llegar pronto.

458
00:30:07,570 --> 00:30:09,050
Parece que ahora no hay dudas al respecto.

459
00:30:24,480 --> 00:30:25,240
Número 19.

460
00:30:25,980 --> 00:30:26,720
Capitán.

461
00:30:28,075 --> 00:30:28,880
Buen trabajo.

462
00:30:29,372 --> 00:30:30,452
Consíguele un poco de agua.

463
00:30:30,595 --> 00:30:31,235
Sí, señor.

464
00:30:35,880 --> 00:30:36,520
Aquí.

465
00:30:58,800 --> 00:30:59,920
Bai Long, eso es suficiente.

466
00:31:00,240 --> 00:31:01,760
Ve ahora. Volverán pronto.

467
00:31:01,920 --> 00:31:02,601
Prepárate para caer.

468
00:32:33,097 --> 00:32:34,080
Las dos últimas personas,

469
00:32:34,200 --> 00:32:37,040
Los números 37 y 43 llegaron al mismo tiempo.

470
00:32:37,923 --> 00:32:39,640
Capitán, ¿qué debemos hacer al respecto?

471
00:32:41,880 --> 00:32:44,119
¡Reúnanse y caigan en 10 segundos!

472
00:32:52,406 --> 00:32:54,486
Señor, llegué primero.

473
00:32:54,560 --> 00:32:56,560
¡Señor, llegué primero!

474
00:32:58,040 --> 00:32:59,920
Dos de ustedes, quítense la placa.

475
00:33:01,120 --> 00:33:02,960
Señor, pero ¿por qué?

476
00:33:03,617 --> 00:33:05,120
Ambos son eliminados.

477
00:33:05,520 --> 00:33:06,320
Señor,

478
00:33:06,972 --> 00:33:08,600
¿Pensé que dijiste que solo una persona sería eliminada?

479
00:33:11,900 --> 00:33:12,800
¿Saben ustedes?

480
00:33:13,593 --> 00:33:15,200
¿Por qué ambos fueron eliminados?

481
00:33:16,129 --> 00:33:19,196
Durante la marcha, el Número 37 descansó 5 minutos

482
00:33:20,239 --> 00:33:22,319
mientras que el número 43 descansó durante 3 minutos.

483
00:33:23,120 --> 00:33:25,120
El resto de ustedes no dejó de moverse

484
00:33:25,440 --> 00:33:26,759
no importa lo cansado que estabas

485
00:33:27,440 --> 00:33:29,199
durante las últimas cinco horas.

486
00:33:29,800 --> 00:33:31,920
por eso los dos

487
00:33:32,489 --> 00:33:33,689
no podía ponerse al día con el resto de ustedes.

488
00:33:34,120 --> 00:33:36,240
Ellos fueron los que se eliminaron a sí mismos.

489
00:33:37,290 --> 00:33:39,851
Cuando se sentían muertos de cansancio,

490
00:33:41,153 --> 00:33:42,314
debieron haber pensado

491
00:33:43,097 --> 00:33:44,320
que tomar un breve descanso no importaría.

492
00:33:45,217 --> 00:33:46,818
Pensaron que podrían alcanzar a las personas que tenían delante.

493
00:33:47,984 --> 00:33:49,160
Pero estaban equivocados.

494
00:33:50,016 --> 00:33:51,217
Un descanso de cinco minutos

495
00:33:52,482 --> 00:33:53,602
solo puede resolver

496
00:33:54,402 --> 00:33:56,721
tu deseo de descanso.

497
00:33:58,120 --> 00:33:59,720
Tu uniforme está empapado.

498
00:34:00,600 --> 00:34:04,519
La temperatura de su cuerpo y su condición física disminuirán rápidamente.

499
00:34:04,720 --> 00:34:06,080
Entonces, si continuaron la marcha

500
00:34:06,721 --> 00:34:07,841
después de tomar un descanso,

501
00:34:08,144 --> 00:34:10,985
sólo los haría más agotados.

502
00:34:13,000 --> 00:34:14,119
Uno de ellos descansó durante tres minutos.

503
00:34:15,720 --> 00:34:16,920
El otro descansó cinco minutos.

504
00:34:18,160 --> 00:34:19,440
No importa lo mucho que intentaron ponerse al día con ustedes, chicos,

505
00:34:19,880 --> 00:34:22,280
nunca serían capaces de ponerse al día.

506
00:34:23,376 --> 00:34:26,434
Seguro que todos habéis oído hablar de La tortuga y la liebre.

507
00:34:26,719 --> 00:34:27,560
En la pista de carreras,

508
00:34:28,800 --> 00:34:31,520
la liebre tiene una ventaja absoluta sobre la tortuga.

509
00:34:32,760 --> 00:34:34,119
Podría haber ganado la carrera

510
00:34:35,077 --> 00:34:36,400
siempre y cuando tomara una siesta más corta.

511
00:34:37,243 --> 00:34:39,322
Pero en el campo de batalla,

512
00:34:39,537 --> 00:34:42,856
todos tus oponentes son profesionales,

513
00:34:43,041 --> 00:34:44,681
incluso soldados de élite.

514
00:34:45,520 --> 00:34:47,840
Todos ellos han pasado por un entrenamiento infernal al igual que ustedes.

515
00:34:48,298 --> 00:34:49,219
Frente a tales oponentes,

516
00:34:49,440 --> 00:34:50,600
morirás

517
00:34:51,280 --> 00:34:53,440
incluso si cometes un pequeño error.

518
00:34:55,612 --> 00:34:58,571
Si deseas sobrevivir en un escenario cruel como este,

519
00:34:58,940 --> 00:35:01,220
¡Tienes que aprender a ser una tortuga!

520
00:35:02,113 --> 00:35:03,640
¡Nunca debes dejar de avanzar!

521
00:35:04,106 --> 00:35:07,120
¡Debes extraer cada pedacito de tu fuerza!

522
00:35:07,740 --> 00:35:08,760
No debes bajar la guardia

523
00:35:09,404 --> 00:35:10,400
y quedarse atrás!

524
00:35:10,907 --> 00:35:13,320
Si no, aunque no te elimine aquí,

525
00:35:13,979 --> 00:35:16,600
el campo de batalla te eliminará.

526
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
¿Comprendido?

527
00:35:19,194 --> 00:35:20,160
¡Sí, señor!

528
00:35:45,360 --> 00:35:46,120
¡Detener!

529
00:35:58,659 --> 00:36:00,200
¿Quieren entrenar como ellos?

530
00:36:00,360 --> 00:36:01,240
¡Sí, señor!

531
00:36:01,320 --> 00:36:02,480
¡Ustedes todavía tienen una montaña alta que escalar!

532
00:36:02,640 --> 00:36:04,600
Será mejor que no pienses que puedes quedarte con las fuerzas especiales.

533
00:36:04,679 --> 00:36:06,040
solo porque estás dentro de la Base 125.

534
00:36:06,457 --> 00:36:07,217
¡Recordar!

535
00:36:07,467 --> 00:36:09,560
¡La última persona siempre será eliminada!

536
00:36:57,000 --> 00:37:00,125
(Fuerza de Policía Armada del Pueblo Chino)

537
00:37:00,465 --> 00:37:01,904
¡Vístete bien, vístete!

538
00:37:03,076 --> 00:37:04,156
¡Ojos al frente!

539
00:37:05,436 --> 00:37:06,080
Todos.

540
00:37:06,483 --> 00:37:07,243
De aquí en adelante,

541
00:37:07,571 --> 00:37:09,560
su libertad será severamente restringida.

542
00:37:09,640 --> 00:37:11,506
No está permitido salir del edificio sin una orden.

543
00:37:11,762 --> 00:37:12,602
¿Comprendido?

544
00:37:12,683 --> 00:37:13,600
¡Sí, señor!

545
00:37:14,400 --> 00:37:15,840
Ahora, los asignaremos a sus respectivos dormitorios.

546
00:37:16,323 --> 00:37:17,280
Después de obtener sus dormitorios,

547
00:37:17,360 --> 00:37:19,720
ustedes recibirán sus nuevos nombres en clave en Cheetah Special Forces.

548
00:37:20,080 --> 00:37:20,880
19,

549
00:37:21,200 --> 00:37:21,960
32,

550
00:37:22,170 --> 00:37:22,880
18,

551
00:37:23,057 --> 00:37:23,800
y 15

552
00:37:23,907 --> 00:37:24,720
-¡Sí, señor! -¡Sí, señor!

553
00:37:25,306 --> 00:37:26,280
¿Me escucharon?

554
00:37:26,520 --> 00:37:27,240
19!

555
00:37:27,353 --> 00:37:28,000
32!

556
00:37:28,204 --> 00:37:28,920
18!

557
00:37:29,112 --> 00:37:29,880
¡15!

558
00:37:30,080 --> 00:37:30,800
¡Sí, señor!

559
00:37:30,880 --> 00:37:31,680
¡Dormitorio Uno!

560
00:37:31,779 --> 00:37:32,560
¡Sí, señor!

561
00:37:33,962 --> 00:37:34,640
06,

562
00:37:35,128 --> 00:37:35,880
08,

563
00:37:36,080 --> 00:37:36,760
28,

564
00:37:37,019 --> 00:37:37,720
y 10

565
00:37:38,004 --> 00:37:38,747
¡Sí, señor!

566
00:37:38,828 --> 00:37:39,480
Dormitorio Dos.

567
00:37:39,560 --> 00:37:40,240
¡Sí, señor!

568
00:37:40,321 --> 00:37:41,000
32.

569
00:37:41,160 --> 00:37:41,840
¡Sí, señor!

570
00:37:42,120 --> 00:37:42,880
¡Caer!

571
00:37:43,240 --> 00:37:44,000
¡Sí, señor!

572
00:37:48,880 --> 00:37:49,615
¿Qué pasa?

573
00:37:49,720 --> 00:37:51,040
¿Tienes alguna opinión sobre los dormitorios que vas a conseguir?

574
00:37:52,346 --> 00:37:53,120
¡Hablar!

575
00:37:53,600 --> 00:37:55,252
¡No señor!

576
00:37:55,440 --> 00:37:56,360
¿Hay algo mal con tus ojos?

577
00:37:56,400 --> 00:37:57,000
¡No señor!

578
00:37:57,027 --> 00:37:58,067
¿Qué pasa con tus ojos entrecerrados entonces?

579
00:37:58,240 --> 00:37:59,880
200 flexiones. Empezar.

580
00:38:00,455 --> 00:38:01,120
¡Sí, señor!

581
00:38:04,160 --> 00:38:04,960
Continuemos.

582
00:38:08,520 --> 00:38:09,280
09,

583
00:38:09,482 --> 00:38:10,160
02,

584
00:38:10,389 --> 00:38:11,120
20,

585
00:38:11,411 --> 00:38:12,121
y 12

586
00:38:12,202 --> 00:38:12,960
-¡Sí, señor! -¡Sí, señor!

587
00:38:13,120 --> 00:38:13,840
Dormitorio Tres.

588
00:38:13,960 --> 00:38:14,680
¡Sí, señor!

589
00:38:15,000 --> 00:38:17,760
Por fin tenemos una cama.

590
00:38:17,919 --> 00:38:19,160
Yan, ¿no lo crees?

591
00:38:20,360 --> 00:38:21,160
Yan?

592
00:38:24,499 --> 00:38:25,840
¿Qué tienes en mente?

593
00:38:28,416 --> 00:38:29,656
he estado esperando demasiado tiempo

594
00:38:30,500 --> 00:38:31,341
para que llegue este día.

595
00:38:31,458 --> 00:38:32,039
Se como te sientes.

596
00:38:32,120 --> 00:38:33,200
Se siente surrealista, ¿verdad?

597
00:38:34,379 --> 00:38:35,704
Justo como me siento ahora.

598
00:38:36,699 --> 00:38:38,098
Después de darme una ducha y acostarme en mi cama,

599
00:38:38,240 --> 00:38:40,840
también me pareció surrealista.

600
00:38:42,920 --> 00:38:43,880
Del equipo de cocina

601
00:38:44,395 --> 00:38:45,475
a las fuerzas especiales,

602
00:38:45,852 --> 00:38:47,040
se siente surrealista.

603
00:38:49,883 --> 00:38:53,360
Pero en comparación con los veteranos seleccionados de otras unidades especiales,

604
00:38:53,499 --> 00:38:54,640
nos faltan muchas cosas.

605
00:38:56,520 --> 00:38:59,000
No podremos compensarlos siendo alec inteligentes.

606
00:38:59,160 --> 00:39:00,140
No pienses demasiado.

607
00:39:00,273 --> 00:39:01,960
¿No sabes quiénes somos?

608
00:39:02,057 --> 00:39:04,520
Más vale tarde que nunca, ¿verdad?

609
00:39:06,825 --> 00:39:07,640
Número 09, Número 11.

610
00:39:07,720 --> 00:39:09,196
Líderes de escuadrón, ¿han terminado con sus duchas?

611
00:39:09,352 --> 00:39:11,440
¿Qué líder de escuadrón? Eso es en el pasado.

612
00:39:11,581 --> 00:39:13,240
Todos nosotros vinimos aquí para ser torturados.

613
00:39:13,480 --> 00:39:14,920
Nos quedamos en las ruinas durante tres días,

614
00:39:15,000 --> 00:39:16,240
y corrimos por las colinas desde la mañana hasta la tarde.

615
00:39:16,720 --> 00:39:17,600
Todos olíamos a mierda.

616
00:39:17,640 --> 00:39:18,575
Sí.

617
00:39:19,080 --> 00:39:20,160
Ya que estamos en el mismo dormitorio,

618
00:39:20,800 --> 00:39:21,961
hagamos una celebración.

619
00:39:23,520 --> 00:39:24,640
No está mal.

620
00:39:25,490 --> 00:39:26,560
¿Dónde los conseguiste?

621
00:39:27,072 --> 00:39:27,832
Los metí de contrabando.

622
00:39:27,919 --> 00:39:29,600
Mi madre me los compró cuando me visitó la última vez.

623
00:39:29,680 --> 00:39:30,280
Ven.

624
00:39:30,400 --> 00:39:31,720
Al principio, estaba pensando en

625
00:39:31,800 --> 00:39:33,000
-Gracias. -consolándome con ellos

626
00:39:33,200 --> 00:39:35,040
si fallé la selección.

627
00:39:35,120 --> 00:39:36,600
No esperaba traerlos hasta aquí.

628
00:39:36,920 --> 00:39:38,480
Número 11, eres un gran tipo.

629
00:39:40,034 --> 00:39:41,280
Buscadores guardianes.

630
00:39:41,420 --> 00:39:42,288
¡Llevátelos!

631
00:39:42,360 --> 00:39:44,320
¿Fuiste una comadreja en tu vida pasada?

632
00:39:44,320 --> 00:39:45,790
-¿Por qué estás en todas partes? -¿Que están haciendo, chicos?

633
00:39:46,777 --> 00:39:48,880
Xiao Yun Jie, estás consumiendo comida dentro del dormitorio a altas horas de la noche.

634
00:39:48,960 --> 00:39:50,259
Esto es un delito grave, ¿sabes?

635
00:39:50,938 --> 00:39:51,959
-Te reportaré con nuestro capitán. -Avanzar.

636
00:39:52,200 --> 00:39:52,960
Puedes tener esto.

637
00:39:53,320 --> 00:39:54,000
Puedes tener el mio.

638
00:39:55,137 --> 00:39:56,360
Deberías haber hecho esto hace mucho tiempo.

639
00:39:57,360 --> 00:39:58,120
Aquí.

640
00:40:00,600 --> 00:40:02,401
¿Carne seca? No sabía que ustedes eran un montón de niños.

641
00:40:02,482 --> 00:40:03,561
No te lo comas entonces.

642
00:40:03,600 --> 00:40:04,560
¿Qué puedes hacer al respecto?

643
00:40:05,527 --> 00:40:06,602
Delicioso.

644
00:40:08,513 --> 00:40:09,953
Tu dormitorio es bastante armonioso.

645
00:40:10,400 --> 00:40:12,041
Me pregunto cómo Lu Tu nos asignó los dormitorios.

646
00:40:12,384 --> 00:40:13,560
¿No puede simplemente asignárnoslos en orden ascendente?

647
00:40:13,640 --> 00:40:16,000
Supongo que 200 flexiones no fueron suficientes para ti.

648
00:40:17,040 --> 00:40:19,560
Ese tipo que estaba con nosotros, ese Bai Long...

649
00:40:20,059 --> 00:40:21,259
Ahora es el número 30.

650
00:40:21,440 --> 00:40:23,280
Lu Tu le estaba mostrando mucho respeto.

651
00:40:23,420 --> 00:40:24,940
Pero ese Cao Ben,

652
00:40:25,569 --> 00:40:26,880
mostró una expresión extraña cuando lo miró.

653
00:40:27,840 --> 00:40:29,720
Digamos que eres un tipo enorme con un cuerpo enorme.

654
00:40:29,800 --> 00:40:30,920
¿Pero por qué eres tan entrometido?

655
00:40:31,000 --> 00:40:33,520
¿Creen que hablaría con ustedes si Gao Zhun no fuera eliminado?

656
00:40:33,600 --> 00:40:34,440
Ja ja.

657
00:40:34,480 --> 00:40:36,160
Al menos venimos del mismo equipo.

658
00:40:37,792 --> 00:40:39,080
¿Ustedes vienen del mismo escuadrón?

659
00:40:39,424 --> 00:40:40,160
Soy el vice líder del escuadrón.

660
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
Tu equipo es bastante bueno.

661
00:40:41,459 --> 00:40:42,375
Es una pena

662
00:40:43,027 --> 00:40:44,040
que nuestro líder de escuadrón no lo logró.

663
00:40:47,480 --> 00:40:49,320
Escuché que Número 30

664
00:40:49,707 --> 00:40:51,240
originalmente era un veterano en las Fuerzas Especiales Cheetah.

665
00:40:52,169 --> 00:40:53,490
Si es así, ¿por qué volvió a participar en la selección?

666
00:40:53,560 --> 00:40:55,320
¿Quién sabe? Es extremadamente arrogante.

667
00:40:55,400 --> 00:40:57,000
Aunque nos quedemos en el mismo dormitorio,

668
00:40:57,089 --> 00:40:58,450
no nos habla en absoluto.

669
00:40:59,465 --> 00:41:00,424
¿No entiendes por qué?

670
00:41:00,474 --> 00:41:01,400
Es porque eres demasiado molesto.

671
00:41:01,480 --> 00:41:03,520
Xiao Yun Jie, creo que estoy siendo demasiado amable contigo.

672
00:41:05,760 --> 00:41:07,239
-¿Apagar las luces? Me iré primero. -Deberías regresar.

673
00:41:07,305 --> 00:41:08,880
Te esperaré. No eres rival para mí.

674
00:41:09,100 --> 00:41:10,141
Hora de dormir.

675
00:41:13,505 --> 00:41:15,185
Se siente bien dormir en una cama.

676
00:41:15,714 --> 00:41:18,760
Me pregunto cómo nos torturarán durante nuestro entrenamiento.

677
00:41:19,360 --> 00:41:20,520
Pueden hacer lo que quieran.

678
00:41:20,608 --> 00:41:22,160
Ya hemos superado el proceso inicial.

679
00:41:22,240 --> 00:41:23,280
No tenemos que temer al resto.

680
00:41:24,561 --> 00:41:26,000
¿Alguna vez han oído hablar de

681
00:41:26,440 --> 00:41:28,520
¿Los Cuatro Noes Y Uno Sin Principios De Las Fuerzas Especiales Cheetah?

682
00:41:28,640 --> 00:41:30,279
¿Cuatro noes y uno sin principios?

683
00:41:30,970 --> 00:41:31,880
sin intimidad,

684
00:41:32,035 --> 00:41:33,000
Sin sentimientos,

685
00:41:33,164 --> 00:41:34,080
sin condiciones,

686
00:41:34,160 --> 00:41:35,040
sin compromiso de los estándares,

687
00:41:35,105 --> 00:41:35,960
sin ninguna dignidad.

688
00:41:36,360 --> 00:41:39,000
Supongo que los días que tenemos por delante serán duros.

689
00:41:39,676 --> 00:41:40,720
Buenas noches.

690
00:41:48,157 --> 00:41:49,016
Yan,

691
00:41:49,297 --> 00:41:51,377
Estabas tan callado hace un momento. ¿Estás dormido?

692
00:41:51,440 --> 00:41:52,800
-Todavía no. -Buenas noches.

693
00:41:52,960 --> 00:41:54,021
Buenas noches.

694
00:41:54,593 --> 00:41:56,073
Voy a tener un lindo sueño.

695
00:41:56,513 --> 00:41:58,073
Cerdo estofado con fideos...

696
00:42:14,960 --> 00:42:17,840
Estos tipos están disfrutando de su sueño reparador, ¿eh?

697
00:42:18,313 --> 00:42:20,794
Incluso puedo escuchar sus ronquidos desde aquí.

698
00:42:23,100 --> 00:42:25,047
Bien. Son las 3 am ahora. Vamos a empezar.

699
00:42:29,561 --> 00:42:31,280
¡Armar! ¡No enciendas las luces!

700
00:42:31,400 --> 00:42:32,267
¿Qué ocurre?

701
00:42:32,615 --> 00:42:34,520
¡Es una asamblea de emergencia! ¡Levantarse!

702
00:42:35,880 --> 00:42:36,640
¡Darse prisa!

703
00:42:36,720 --> 00:42:38,240
¡Número 11, date prisa!

704
00:42:38,320 --> 00:42:40,920
¿A las 3 de la mañana? ¡Están haciendo esto a propósito!