1 00:00:27,110 --> 00:00:29,960 2 00:00:25,382 --> 00:00:27,882 - Era Yoo Jin. - ¿Qué demonios? 3 00:00:27,922 --> 00:00:30,522 ¿Perdiste la cabeza porque te dejaron? 4 00:00:30,522 --> 00:00:32,732 Él está tratando de cambiar con Yoo Jin. 5 00:00:32,732 --> 00:00:34,422 Ki San es... 6 00:00:34,422 --> 00:00:36,702 cambiando a Yoo Jin y Chan Sung. 7 00:00:38,202 --> 00:00:39,572 ¡Yoo Jin! 8 00:00:43,412 --> 00:00:45,582 - ¡Yoo Jin! - ¡Unni! 9 00:00:45,622 --> 00:00:47,222 ¡Unni! ¡Unni! 10 00:00:47,222 --> 00:00:48,922 [ Episodio 14 ] 11 00:00:54,822 --> 00:00:57,152 ¿No deberíamos llamar al Detective Oh Bong Sam? 12 00:00:57,152 --> 00:00:58,382 No tenemos tiempo que esperar. 13 00:00:59,422 --> 00:01:00,522 Unni. 14 00:01:14,142 --> 00:01:15,532 Déjame ir. 15 00:01:15,532 --> 00:01:17,482 Pero no tenemos un plan. 16 00:01:42,322 --> 00:01:45,122 Yoo Jin está allí. ¡Yoo Jin! 17 00:01:45,122 --> 00:01:46,522 ¿Y una vez que estás dentro? 18 00:01:46,522 --> 00:01:49,922 "Estoy aquí por mi novio" y ellos dicen: "Está bien, tómalo" así. 19 00:01:49,962 --> 00:01:51,422 Lo que sea. 20 00:01:51,422 --> 00:01:53,222 ¡No tenemos tiempo para esto! 21 00:01:53,222 --> 00:01:56,922 Yoo Jin quedará atrapado en el cuerpo de Chan Sung, luego Ki San matará a Yoo Jin. 22 00:01:56,922 --> 00:01:59,312 Aigoo. Estudiaste mucho sobre derecho, 23 00:01:59,312 --> 00:02:01,422 pero no tienes ni idea de los crímenes. 24 00:02:01,422 --> 00:02:03,722 ¡Si no tienes cuidado, el Doctor Ki realmente puede morir! 25 00:02:04,622 --> 00:02:06,602 El Doctor Ki es una persona especial. 26 00:02:06,602 --> 00:02:08,422 Confío en que él estará bien. 27 00:02:08,422 --> 00:02:10,102 Vamos a encontrar un manera. 28 00:02:10,122 --> 00:02:13,022 La vida del Doctor Ki está en nuestras manos. 29 00:02:16,672 --> 00:02:18,382 ¡Consíguelo! 30 00:02:18,382 --> 00:02:21,162 Es diferente a ti ser tan débil. 31 00:02:22,972 --> 00:02:24,342 Y tú. 32 00:02:24,342 --> 00:02:26,452 Cuida de... 33 00:02:26,522 --> 00:02:28,022 esos guardaespaldas. 34 00:02:29,222 --> 00:02:31,122 - ¿Yo? - Apúrate. 35 00:03:04,332 --> 00:03:07,332 ¿No debería explicarme esto? 36 00:03:07,332 --> 00:03:09,482 No preguntes ni hagas preguntas. 37 00:03:09,482 --> 00:03:11,092 Esto es demasiado raro para 38 00:03:11,122 --> 00:03:13,422 - No preguntar o cuestionar. - ¡Director Bong! 39 00:03:15,322 --> 00:03:17,422 Bueno. Por supuesto. 40 00:03:17,422 --> 00:03:20,622 Enchufe el desfibrilador. Cuando se encienda, 41 00:03:20,622 --> 00:03:22,622 golpéalo con las palas. 42 00:03:22,622 --> 00:03:25,222 Bien, seguro. Haré eso. 43 00:03:27,322 --> 00:03:30,522 Quiero verte de forma sana. 44 00:03:57,022 --> 00:03:59,222 Es un Medius. 45 00:03:59,222 --> 00:04:01,932 ¿Qué edad tiene esta basura? 46 00:04:03,022 --> 00:04:06,922 [Tetraplejia - parálisis de cuerpo completo] [SNC - Sistema Nervioso Central] Tetraplejia eléctricamente impactante en su SNC... 47 00:04:06,932 --> 00:04:09,332 es un método de 100 años. 48 00:04:10,522 --> 00:04:13,122 Él puede electrocutarse. 49 00:04:15,522 --> 00:04:18,122 Lo que en la tierra es... 50 00:04:18,132 --> 00:04:20,872 ¿CEO de Ki San pensando? 51 00:04:26,022 --> 00:04:28,722 - No dejes entrar a nadie. - De acuerdo. 52 00:05:01,522 --> 00:05:03,382 Esta es mi especialidad. 53 00:05:03,382 --> 00:05:04,922 Mi especialidad. 54 00:05:44,822 --> 00:05:47,922 - Soy RN Kim Young Hee. - Vuelva más tarde. 55 00:05:48,722 --> 00:05:51,452 - Es hora de revisar al paciente. Lo haré ahora, no más tarde. - Vuelva más tarde. 56 00:05:51,452 --> 00:05:52,922 Vuelva mas tarde. 57 00:05:55,622 --> 00:05:57,142 ¿Eres un pervertido? 58 00:05:57,142 --> 00:05:59,322 ¿Cómo te atreves a tocar mi pecho? 59 00:05:59,352 --> 00:06:03,542 ¿Cómo te atreves a acosar sexualmente a una enfermera en un hospital? 60 00:06:03,542 --> 00:06:05,072 Te demandaré. 61 00:06:05,072 --> 00:06:07,562 ¡Director! ¡Director! 62 00:06:07,562 --> 00:06:10,922 Salga. ¡Es acoso sexual! 63 00:06:19,022 --> 00:06:21,122 ¡Director! 64 00:06:26,522 --> 00:06:29,422 - ¿Dijiste acoso? - No, no lo es. 65 00:06:29,422 --> 00:06:30,822 Juro que no lo es. 66 00:06:31,622 --> 00:06:33,422 Él lo hizo. 67 00:06:34,822 --> 00:06:37,522 - RN Kim Young Hee. - ¿Si? 68 00:06:37,522 --> 00:06:40,822 Si lo hizo, solo denúncielo. 69 00:06:40,822 --> 00:06:42,422 Demándelo. 70 00:06:42,442 --> 00:06:45,782 Nuestras salas de hospitales tienen muchas cámaras de seguridad. 71 00:06:45,782 --> 00:06:48,372 Así que utilízelo como evidencia y 72 00:06:48,372 --> 00:06:50,332 obtenga sus respuestas en la corte. 73 00:06:50,332 --> 00:06:54,692 El Hospital de San Hae se mantendrá detrás de usted, 74 00:06:54,692 --> 00:06:56,412 y la apoyaremos. 75 00:06:58,522 --> 00:07:00,722 Director. ¡Director! 76 00:07:00,772 --> 00:07:02,612 ¡Director! 77 00:07:02,612 --> 00:07:05,282 Déjeme ir. ¡Suelte, déjeme ir! 78 00:07:05,322 --> 00:07:08,822 ¡Déjeme ir! ¿Por qué no me está dejando ir? ¡Ayúdeme! 79 00:07:08,822 --> 00:07:11,182 Dije que se vaya. ¡Déjeme ir! 80 00:07:12,422 --> 00:07:13,922 Bien, bien. 81 00:07:15,032 --> 00:07:19,002 - ¡Pare! Voy a publicar esto en las redes sociales. - ¿Qué? 82 00:07:19,022 --> 00:07:22,122 - Parenla. - Los internautas desenterrarán tus perfiles 83 00:07:22,122 --> 00:07:25,722 y te exiliarán de Corea. ¡Déjame, déjame ir! 84 00:07:42,422 --> 00:07:43,922 Por favor. 85 00:07:46,832 --> 00:07:48,452 Funcionará, ¿verdad? 86 00:07:48,452 --> 00:07:51,792 - Como Eulji Hae Yi y Jang Hwa Sa. - Sí. 87 00:07:51,792 --> 00:07:56,032 Sí. Chan Sung debe nacer de nuevo en el cuerpo sano de Yoo Jin. 88 00:07:56,032 --> 00:07:59,622 Si es así, resolverá todos los problemas complicados. 89 00:07:59,622 --> 00:08:03,072 - La verificación de identidad, también. - Verdad. 90 00:08:05,222 --> 00:08:07,742 ¿Qué? ¿Qué esta pasando? 91 00:08:12,222 --> 00:08:14,042 ¿Qué piso es? 92 00:08:14,042 --> 00:08:15,422 ¿Qué? 93 00:08:16,922 --> 00:08:18,252 Chan Sung. 94 00:08:18,252 --> 00:08:19,722 ¡Chan Sung! 95 00:08:19,722 --> 00:08:21,222 ¡Ten cuidado! 96 00:08:25,822 --> 00:08:28,432 - ¡Vamos a evacuar! - ¡De prisa! 97 00:08:53,122 --> 00:08:54,722 No, no. 98 00:08:56,122 --> 00:08:59,622 - No lo hagas. - ¿Por qué estás aquí? 99 00:09:13,382 --> 00:09:15,002 ¡No! 100 00:09:43,122 --> 00:09:45,022 Usa las escaleras. 101 00:09:48,422 --> 00:09:51,522 - Debe usar las escaleras de emergencia. - CEO. 102 00:09:53,902 --> 00:09:55,962 ¿Ahorita estas volviendo a la habitación? 103 00:09:55,962 --> 00:09:59,022 ¿Estas diciendo que Chan Sung esta solo en este momento? 104 00:09:59,022 --> 00:10:01,822 Olvídalo, ¡cuelga! 105 00:10:01,822 --> 00:10:03,372 Director. 106 00:10:03,372 --> 00:10:05,122 Director. 107 00:10:05,122 --> 00:10:06,782 Director. 108 00:10:10,882 --> 00:10:12,542 Nadie contesta. 109 00:10:12,542 --> 00:10:14,752 La estación de enfermeras esta vacía. 110 00:10:14,752 --> 00:10:18,192 Debe haber un teléfono en la sala de emergencias. 111 00:10:20,182 --> 00:10:23,172 A todos los pacientes y familiares 112 00:10:23,172 --> 00:10:26,842 Hemos verificado que es una falsa alarma. 113 00:10:26,842 --> 00:10:29,502 En este momento apagaremos la alarma. 114 00:10:34,482 --> 00:10:36,462 ¿Estoy llamando a la sala de emergencias? 115 00:10:36,462 --> 00:10:38,652 En el sexto piso... 116 00:10:51,452 --> 00:10:52,802 Bong Sa Dal. 117 00:10:52,802 --> 00:10:55,812 Despierte, Bong Sa Dal. ¡Bong Sa Dal! 118 00:11:00,502 --> 00:11:02,472 Sí, alguien se ha electrocutado y... 119 00:11:02,472 --> 00:11:04,192 Ki san va para allá. 120 00:11:20,622 --> 00:11:22,422 Chan Sung. 121 00:11:25,772 --> 00:11:27,562 Chan Sung. 122 00:11:28,902 --> 00:11:30,762 ¿Lo hizo? 123 00:11:32,022 --> 00:11:33,422 ¿Crees que funcionó? 124 00:11:34,522 --> 00:11:37,422 El intercambio de Yoo Jin y Chan Sung fue exitoso, ¿Cierto? 125 00:11:37,422 --> 00:11:39,682 Debemos moverlo de regreso a donde estaba. 126 00:11:39,682 --> 00:11:41,422 ¿Qué pasará si él es Chan Sung? 127 00:11:41,422 --> 00:11:44,022 ¿Que sucederá si Chan Sung esta en su cuerpo? 128 00:11:45,192 --> 00:11:47,232 Si el fuera Chan Sung, 129 00:11:47,232 --> 00:11:49,442 él vendrá a buscarlo. 130 00:11:49,442 --> 00:11:51,192 Tienes razón. 131 00:11:51,192 --> 00:11:53,352 Mucha razón. 132 00:11:57,922 --> 00:11:59,222 Con cuidado. 133 00:12:37,722 --> 00:12:39,822 ¿Qué hace? 134 00:12:41,022 --> 00:12:43,222 Se apagó la alarma de incendio. 135 00:12:43,222 --> 00:12:45,222 Yo estaba asustada y me escondí. 136 00:12:53,112 --> 00:12:55,072 ¿Está seguro de que es un mal funcionamiento? 137 00:12:55,072 --> 00:12:57,552 Es un desperfecto, pero, 138 00:12:57,552 --> 00:13:00,812 alguien malintencionado puso periodico encendido, 139 00:13:00,812 --> 00:13:02,922 cerca de los detectores. 140 00:13:02,922 --> 00:13:06,222 Que broma tan pesada para hacerla en un hospital. 141 00:13:56,322 --> 00:13:57,472 ¿Me llamó? 142 00:13:57,472 --> 00:13:59,722 Sí, entra. Siéntate. 143 00:13:59,742 --> 00:14:02,762 No puedo, tengo una cita con Jang Hwa Sa. 144 00:14:02,762 --> 00:14:06,752 Oh, pero son muy amigos. Asi que ella podrá esperarle. 145 00:14:06,752 --> 00:14:08,162 Siéntate. 146 00:14:13,322 --> 00:14:14,522 A propósito, 147 00:14:14,582 --> 00:14:18,852 Escuché que los documentos para la apelación de Jamg Hwa Sa no han sido presentados. 148 00:14:18,852 --> 00:14:20,352 ¿Eso es verda? 149 00:14:23,122 --> 00:14:25,522 ¿Cómo en este mundo? 150 00:14:25,522 --> 00:14:28,222 ¿No te lo dijo la abogada Eulji? 151 00:14:28,222 --> 00:14:31,622 ¿Están saliendo juntos? 152 00:14:45,482 --> 00:14:48,032 La secretaria del director nos notificó que 153 00:14:48,032 --> 00:14:49,962 usted se había desmayado por agotamiento. 154 00:14:53,012 --> 00:14:55,362 - ¿Yo desmayado? -Sí. 155 00:14:56,662 --> 00:14:58,002 Permítame un segundo. 156 00:14:59,582 --> 00:15:01,322 Sí. soy Ki Yoo Jin. 157 00:15:01,322 --> 00:15:03,312 ¿Dónde esta el director Bong? 158 00:15:03,312 --> 00:15:04,722 Oh, ¿No se enteró? 159 00:15:04,772 --> 00:15:07,482 [Craneotomía - Una abertura quirúrgica del cráneo] El director Bong está siendo sometido a una craneotomía. 160 00:15:07,482 --> 00:15:10,202 Él tuvo daño cerebral por un choque eléctrico. 161 00:15:11,722 --> 00:15:13,222 ¿Un choque eléctrico? 162 00:15:22,822 --> 00:15:24,522 ¿Qué pasó con el doctor Ki? 163 00:15:26,522 --> 00:15:29,622 ¡Estoy tan contenta de haber hecho un gran escándalo! 164 00:15:29,682 --> 00:15:31,672 Buen trabajo. 165 00:15:31,672 --> 00:15:34,052 - Vámonos . Esta bien. 166 00:15:39,522 --> 00:15:41,322 Vámonos a mi casa. 167 00:15:58,122 --> 00:15:59,922 Dije, vamos a casa. 168 00:16:01,222 --> 00:16:03,422 Sus documentos de apelación... 169 00:16:03,472 --> 00:16:05,322 Yo los presentaré. 170 00:16:10,722 --> 00:16:12,322 Esas palabras... 171 00:16:14,122 --> 00:16:15,722 ¿La dice en serio? 172 00:16:17,422 --> 00:16:19,662 Ustedes salvaron a Yoo Jin. 173 00:16:19,662 --> 00:16:21,902 El trato terminó, así que... 174 00:16:21,922 --> 00:16:24,222 Voy a recuperar los documentos. 175 00:16:33,622 --> 00:16:36,222 23, 24, 25... 176 00:16:36,222 --> 00:16:37,602 ¡Hyungnim! 177 00:16:37,602 --> 00:16:38,622 ¡Lo encontré! 178 00:16:38,622 --> 00:16:39,742 Lo encontre ¡Lo encontré! 179 00:16:40,442 --> 00:16:41,782 Ven aquí. 180 00:16:44,152 --> 00:16:46,012 - ¡Rápido ven aquí! - 28. 181 00:16:46,012 --> 00:16:47,672 - ¡Hombre ven! ¡Caramba! 182 00:16:47,672 --> 00:16:49,352 Te dije que vengas aquí. 183 00:16:49,352 --> 00:16:50,902 Fíjate. 184 00:16:52,052 --> 00:16:54,942 Este video es del motel Dong Do. 185 00:16:54,942 --> 00:16:58,312 Y este es el sur 01-237. 186 00:16:58,312 --> 00:16:59,812 Imágenes de ese camino. 187 00:17:00,722 --> 00:17:02,002 Y estas son... 188 00:17:02,002 --> 00:17:05,622 Imágenes de la intersección del sur 01-238, ¿verdad? 189 00:17:06,822 --> 00:17:09,322 Primero déjame enviar esto a Ga Ram. 190 00:17:09,322 --> 00:17:11,522 Jang Hwa Sa parece ser el objetivo, ¿cierto? 191 00:17:11,522 --> 00:17:14,472 Jang Hwa Sa decía la verdad. 192 00:17:14,472 --> 00:17:16,552 ¿Se ve como una mentirosa? 193 00:17:16,552 --> 00:17:18,632 También existen alucinaciones inducidas por la morfina. 194 00:17:18,632 --> 00:17:21,372 Primero, vamos a hacer una verificación de antecedentes. 195 00:17:23,302 --> 00:17:25,802 Debo resolver el rompecabezas de Jang Hwa Sa 196 00:17:25,802 --> 00:17:28,782 para conocer la verdad sobre la serie de asesinatos de Ki Chan Sung 197 00:17:32,182 --> 00:17:33,192 ¿Qué haces? 198 00:17:33,192 --> 00:17:34,952 Cambiarme para que vayamos. 199 00:17:34,952 --> 00:17:37,582 Oye, ya no soy un Detective de Policía de Jo Eun. 200 00:17:37,582 --> 00:17:38,622 ¡Date prisa y sal! 201 00:17:38,622 --> 00:17:42,012 Caray ¡Ni siquiera he comido todavía! 202 00:17:42,022 --> 00:17:43,322 ¡Dije que te salgas! 203 00:17:54,222 --> 00:17:57,022 Mi lengua se está cansando. 204 00:17:57,022 --> 00:17:58,822 Hermano, estas suspendido. 205 00:17:58,842 --> 00:18:01,062 Podrías obtener un castigo adicional por esto. 206 00:18:01,062 --> 00:18:03,722 Oye, yo no entremetido, pero... 207 00:18:03,722 --> 00:18:05,412 este hermano tiene curiosidad. 208 00:18:05,412 --> 00:18:06,672 ¿Yo? 209 00:18:07,422 --> 00:18:08,222 Esta bien. 210 00:18:08,242 --> 00:18:11,812 Ga Ram, soy super duper curioso. 211 00:18:11,812 --> 00:18:14,472 Hermanos, creo que están equivocados. 212 00:18:14,472 --> 00:18:16,842 Seo Hyuk Jin no tiene antecedentes. 213 00:18:16,842 --> 00:18:18,462 Ni siquiera una multa de estacionamiento. 214 00:18:18,462 --> 00:18:20,122 Incluso consiguió un premio como ciudadano modelo. 215 00:18:20,122 --> 00:18:21,052 ¿En serio? 216 00:18:21,052 --> 00:18:22,622 ¿A qué se dedica? 217 00:18:22,622 --> 00:18:25,822 Es propietario de un edificio. Curiosamente, anteriormente trabajo con el NIS. 218 00:18:25,882 --> 00:18:27,622 Vaya, dueño de un edificio. 219 00:18:27,622 --> 00:18:31,112 Caray, nuestro Bong Sam estaba fuera esta vez. 220 00:18:31,122 --> 00:18:32,522 ¿Agente del servido nacional de inteligencia? 221 00:18:32,522 --> 00:18:34,022 Agente servicio nacional de inteligencia. 222 00:18:35,322 --> 00:18:36,232 ¡Park Chul Soon! 223 00:18:36,232 --> 00:18:38,322 Correcto. El subordinado de Ki San. 224 00:18:38,322 --> 00:18:41,222 - Era un asesor de seguridad de SIN, ¿verdad? - Sí. 225 00:18:41,222 --> 00:18:43,562 Oye, ¿no tienes un colega en el SIN? 226 00:18:43,622 --> 00:18:44,982 ¿Podrías preguntarle discretamente, 227 00:18:44,982 --> 00:18:47,322 si fue despedido o él renunció al empleo? 228 00:18:47,332 --> 00:18:49,902 Si él renunció, entonces descubre por qué. 229 00:18:49,922 --> 00:18:51,072 Hermano. 230 00:18:51,072 --> 00:18:52,772 Por favor. 231 00:18:52,822 --> 00:18:54,122 Hazlo por mí. 232 00:18:54,122 --> 00:18:56,322 ¡Te lo suplico hermano! 233 00:18:56,322 --> 00:18:58,122 Por favor, no rehagas esto. 234 00:18:58,142 --> 00:18:59,252 ¡Oye! 235 00:19:00,352 --> 00:19:01,732 Mocoso. 236 00:19:04,432 --> 00:19:06,712 Bien, de acuerdo. 237 00:19:06,712 --> 00:19:10,312 Iré a Incheon y te invitaré una bebida. 238 00:19:10,312 --> 00:19:11,642 ¿Qué te dijo él? 239 00:19:11,642 --> 00:19:14,692 Él es de Incheon. Donggu Manseokdong. 240 00:19:14,692 --> 00:19:16,632 ¿Manseokdong? Hombre. 241 00:19:16,632 --> 00:19:20,432 Está muy desarrollado ahora, pero esa zona solía ser pobre. 242 00:19:20,432 --> 00:19:22,592 Su padre desapareció, y 243 00:19:22,592 --> 00:19:26,452 su madre era una mujer de la limpieza en una fábrica de vidrio. 244 00:19:26,522 --> 00:19:27,832 Entonces... 245 00:19:27,832 --> 00:19:31,422 ¿Él es dueño de un edificio de 12 pisos en Yaksudong? 246 00:19:31,482 --> 00:19:33,292 Es por eso que su línea de ingreso de dinero... 247 00:19:35,002 --> 00:19:36,382 Probablemente eso es, ¿Verdad? 248 00:19:36,382 --> 00:19:37,772 ¿Park Chul Soon? 249 00:19:37,772 --> 00:19:40,462 No es así. Esto muy obvio, Ki San. 250 00:19:40,462 --> 00:19:43,572 Park Chul Soon es el conector. Ki San es la cabeza. 251 00:19:59,812 --> 00:20:01,912 ¿Por qué el director Bong... 252 00:20:01,912 --> 00:20:04,612 me puso ha dormir? 253 00:20:04,612 --> 00:20:07,962 Tengo un hijo que nunca será capaz de soportar. 254 00:20:07,962 --> 00:20:10,052 Ese hijo me está pidiendo que lo mate, 255 00:20:10,052 --> 00:20:12,752 entonces, ¿qué va a hacer un padre? 256 00:20:26,122 --> 00:20:27,122 Doctor Ki. 257 00:20:27,122 --> 00:20:29,022 Está aquí por su sobrino, ¿verdad? 258 00:20:29,082 --> 00:20:32,032 Señorita Kim Young Hee. ¿Turno de noche? 259 00:20:32,032 --> 00:20:34,212 Turno de día. Estoy a punto de ir a casa. 260 00:20:34,212 --> 00:20:35,702 Entonces, de casualidad... 261 00:20:36,922 --> 00:20:40,122 ¿pasé por este pasillo alrededor de las 9 en punto? 262 00:20:40,122 --> 00:20:43,822 ¿En apoyo o mientras me movían en una cama? 263 00:20:43,872 --> 00:20:45,142 ¿Qué rayos? 264 00:20:45,142 --> 00:20:47,632 Ya tengo miedo del director Bong y todo. 265 00:20:47,632 --> 00:20:49,872 Uno de mis uniformes está perdido también. 266 00:20:51,522 --> 00:20:54,022 Mi pregunta fue un poco rara, ¿eh? 267 00:20:54,052 --> 00:20:56,722 No es por eso. Realmente no lo sé. 268 00:20:56,722 --> 00:21:00,282 - ¿No estaba en el turno del día? - La administración ordenó a todos 269 00:21:00,282 --> 00:21:03,632 dejar la estación. Para desinfectar el pasillo. 270 00:21:38,922 --> 00:21:40,222 Hyungnim. 271 00:21:41,222 --> 00:21:42,922 Papá. 272 00:21:44,222 --> 00:21:45,922 Tengo sed. 273 00:21:50,022 --> 00:21:51,752 ¡Dije que tengo sed! 274 00:21:51,752 --> 00:21:53,422 Está bien, Chan Sung. 275 00:21:59,622 --> 00:22:00,622 Toma. 276 00:22:09,622 --> 00:22:11,922 ¡No me muevas, duele! 277 00:22:14,922 --> 00:22:16,422 Lo siento. 278 00:22:16,422 --> 00:22:18,552 Tu vía respiratoria no puede ser bloqueada. 279 00:22:27,022 --> 00:22:29,422 Ni siquiera puedo beber agua. 280 00:22:30,622 --> 00:22:33,422 Así que, solo mátame. 281 00:22:33,422 --> 00:22:36,322 - ¡Estoy mejor muerto! - ¡Ya basta! 282 00:22:36,342 --> 00:22:39,082 Ya basta. Chan Sung, eso es suficiente. 283 00:22:40,362 --> 00:22:41,902 Papá, usted debe estar... 284 00:22:43,282 --> 00:22:45,772 agobiado por mí, ¿verdad? 285 00:22:45,772 --> 00:22:47,532 No es eso. 286 00:22:47,532 --> 00:22:49,392 No es eso, Chan Sung. 287 00:22:49,392 --> 00:22:50,922 No es eso. 288 00:22:50,922 --> 00:22:52,972 No es eso en absoluto. 289 00:23:38,892 --> 00:23:41,202 ¿Cómo conseguirá... 290 00:23:41,202 --> 00:23:43,662 los documentos de apelación otra vez? 291 00:23:43,662 --> 00:23:45,212 Probablemente lo quemaron. 292 00:23:45,212 --> 00:23:47,982 ¿Por qué Chu Young Bae se aferraría a ellos? 293 00:23:47,982 --> 00:23:49,972 Pueden haber sido destruidos, 294 00:23:49,972 --> 00:23:52,272 pero si fuera yo, me aferraría a ellos. 295 00:23:56,742 --> 00:23:58,432 Porque hay una posibilidad de que podamos... 296 00:23:58,432 --> 00:24:01,232 llenar los documentos y entregarlos de nuevo. 297 00:24:02,102 --> 00:24:05,132 - Con el fin de conocer nuestra estrategia... - ¡Oye! 298 00:24:05,132 --> 00:24:06,692 Deja de decir "nosotras". 299 00:24:06,722 --> 00:24:09,392 No eres nuestro "nosotros," eres el nosotros de Chu Young Bae. 300 00:24:10,522 --> 00:24:13,822 - Pal Pal. - ¿Por qué sólo me regaña? 301 00:24:16,622 --> 00:24:17,922 Unni. 302 00:24:19,382 --> 00:24:20,762 ¡Unni! 303 00:24:22,582 --> 00:24:25,712 Doctor Ki, no pudimos verlo o obtener medicamentos. 304 00:24:25,712 --> 00:24:27,582 Unni tiene mucho dolor. 305 00:24:34,032 --> 00:24:35,712 Estás aquí. 306 00:24:43,902 --> 00:24:47,462 - ¿Y Jang Hwa Sa? - El aire era tan denso, no pude meterme. 307 00:24:47,462 --> 00:24:48,702 Por ahí. 308 00:25:04,042 --> 00:25:06,462 Tiene que tomar analgésicos, 309 00:25:06,462 --> 00:25:08,592 pero debe disminuir la dosis. 310 00:25:08,592 --> 00:25:10,312 Por supuesto. 311 00:25:11,802 --> 00:25:14,422 Tengo que ver... 312 00:25:14,422 --> 00:25:18,172 a Chu Young Bae derrumbado... 313 00:25:18,172 --> 00:25:20,542 Con una mente clara. 314 00:25:25,552 --> 00:25:27,442 Doctor Ki. 315 00:25:28,422 --> 00:25:30,022 Hae Yi... 316 00:25:31,222 --> 00:25:33,322 no odie a Hae Yi... 317 00:25:34,722 --> 00:25:37,022 demasiado. 318 00:25:52,822 --> 00:25:54,972 Si no tiene un lugar a donde ir, 319 00:25:54,972 --> 00:25:56,822 le conseguiré uno. 320 00:25:56,822 --> 00:25:59,122 No estoy cómodo viniendo aquí. 321 00:26:00,322 --> 00:26:02,812 Lo discutiré con unni una vez que esté despierta. 322 00:26:02,822 --> 00:26:04,222 Bien. 323 00:26:34,792 --> 00:26:36,722 Doctor Ki. 324 00:26:36,722 --> 00:26:38,522 No odie a Hae Yi... 325 00:26:39,922 --> 00:26:43,122 demasiado. 326 00:26:45,022 --> 00:26:46,822 No la odio, 327 00:26:49,622 --> 00:26:51,322 pero es doloroso... 328 00:26:52,422 --> 00:26:54,222 ver a Hae Yi. 329 00:27:06,312 --> 00:27:09,422 Para un corazón roto, el soju es la respuesta. 330 00:27:09,422 --> 00:27:11,422 ¿Una copa? 331 00:27:12,572 --> 00:27:14,902 Abogada, esto debe ser difícil para ti. 332 00:27:16,022 --> 00:27:19,622 Esto es lo que llaman, "cosechando lo que siembra". 333 00:27:22,022 --> 00:27:24,722 ¿Por qué no le dijiste al doctor Ki? 334 00:27:24,752 --> 00:27:28,542 "Te salvé. Salvé tu vida". 335 00:27:28,542 --> 00:27:30,532 Entonces volverían a estar juntos. 336 00:27:32,322 --> 00:27:34,972 Si te sientes incómoda, ¿debería decirle? 337 00:27:37,412 --> 00:27:39,352 Incluso si cometiste un crimen, 338 00:27:39,352 --> 00:27:42,552 si la razón es clara, reducen tu sentencia. 339 00:27:42,552 --> 00:27:44,822 Deja de beber soju y 340 00:27:44,822 --> 00:27:47,122 solo dile al doctor Ki. 341 00:27:47,122 --> 00:27:50,122 La "veritas" que Yoo Jin quiere... 342 00:27:51,572 --> 00:27:53,592 es absoluta. 343 00:27:56,362 --> 00:27:58,262 Esa confianza... 344 00:28:00,692 --> 00:28:02,782 no se puede compensar... 345 00:28:04,462 --> 00:28:06,682 ni por cualquier motivo... 346 00:28:07,812 --> 00:28:09,512 puede arreglarse. 347 00:28:15,812 --> 00:28:19,342 ♫ Si me detengo... ♫ 348 00:28:21,632 --> 00:28:27,182 ♫ Esta broma llegará a su fin ♫ 349 00:28:29,222 --> 00:28:32,922 ♫ Todas las historias ♫ 350 00:28:32,922 --> 00:28:38,622 ♫ Escondidas en un suspiro de aliento ♫ 351 00:28:40,542 --> 00:28:44,192 ♫ Cuando se congela ♫ 352 00:28:46,322 --> 00:28:50,822 ♫ Se romperá en pedazos ♫ 353 00:28:52,592 --> 00:28:59,902 ♫ Cuando pase por ese camino ♫ 354 00:28:59,902 --> 00:29:06,882 ♫ ¿Qué me mostrará entonces? ♫ 355 00:29:06,882 --> 00:29:10,632 ♫ Cuando un rayo de sol ♫ 356 00:29:10,632 --> 00:29:15,682 ♫ Pase a mi lado ♫ 357 00:29:15,682 --> 00:29:23,112 ♫ ¿Mi vida me responderá entonces? ♫ 358 00:29:24,562 --> 00:29:25,872 ID. 359 00:29:25,922 --> 00:29:28,122 "Sexybongsam" 360 00:29:28,122 --> 00:29:29,862 Contraseña. 361 00:29:29,922 --> 00:29:32,322 Guybongsam. 362 00:29:32,322 --> 00:29:34,422 [Portal de Intranet de Agencia de Policía] 363 00:29:34,432 --> 00:29:37,992 Bueno, vamos a ver lo que este mocoso está escondiendo. 364 00:29:40,232 --> 00:29:42,832 Aigoo, ¿qué estás haciendo tan temprano? 365 00:29:42,832 --> 00:29:44,692 Hyungnim, venga aquí. 366 00:29:46,122 --> 00:29:48,222 Encontré los registros de entrada y salida del mocoso. 367 00:29:48,892 --> 00:29:49,922 Mire. 368 00:29:49,922 --> 00:29:53,022 El día que Sang Hee hyung y su esposa dejaron el país... 369 00:29:53,022 --> 00:29:54,822 La pareja se fue de viaje. 370 00:29:54,822 --> 00:29:56,022 ¿Dónde dijeron? 371 00:29:57,122 --> 00:29:58,822 - ¿Cebu? - ¿Las Filipinas? 372 00:29:58,822 --> 00:30:02,352 Fue cuatro horas después de que él fue citado por el caso de Ki Chan Sung. 373 00:30:02,352 --> 00:30:05,222 Vuelo directo a Cebu desde Incheon a las 8:30. 374 00:30:05,222 --> 00:30:06,552 ¿Y? 375 00:30:08,422 --> 00:30:10,622 Estaban en el mismo vuelo. 376 00:30:10,622 --> 00:30:14,522 - Sang Hee hyung murió. - ¿Está muerto? 377 00:30:14,552 --> 00:30:18,512 Se quitó los zapatos y saltó desde el balcón del hotel. 378 00:30:20,572 --> 00:30:22,462 Basado en el informe de la policía de Filipinas, 379 00:30:22,462 --> 00:30:26,132 murió el 22 alrededor de la 1:00 p.m. 380 00:30:26,132 --> 00:30:28,482 Seo Hyuk Jin volvió a entrar a Corea 11 horas después. 381 00:30:28,522 --> 00:30:29,942 Medianoche del 23, 382 00:30:29,942 --> 00:30:32,222 un vuelo directo desde Cebu a Incheon. 383 00:30:32,222 --> 00:30:35,722 ¿Estás diciendo que este mocoso mató a Sang Hee hyung? 384 00:30:35,722 --> 00:30:38,222 Basado en las circunstancias, eso es lo que pienso. 385 00:30:39,342 --> 00:30:40,472 Hyungnim, ¿a dónde va? 386 00:30:40,472 --> 00:30:42,192 Voy al NIS. 387 00:30:42,222 --> 00:30:43,982 ¡Ropa! ¡Cambie su ropa primero! 388 00:30:43,982 --> 00:30:45,822 Pensarán que es un vagabundo. 389 00:30:45,822 --> 00:30:47,172 Cierto. 390 00:30:47,172 --> 00:30:48,822 Casi me fui en estas pantuflas. 391 00:30:49,692 --> 00:30:51,362 Lave su cara también. 392 00:30:51,362 --> 00:30:53,422 ¡Límpiese! 393 00:30:55,422 --> 00:30:57,252 ¿Con qué fuerza... 394 00:30:57,252 --> 00:31:01,282 podría mi hija romper el cuello de un hombre adulto? 395 00:31:01,282 --> 00:31:04,192 - Esto significa que ella no es la culpable. - Abuela. 396 00:31:04,192 --> 00:31:06,892 La causa de la muertes una fractura cervical. 397 00:31:12,222 --> 00:31:16,822 ¿Quiere idear una estrategia para los documentos de apelación de Jang Hwa Sa? 398 00:31:16,872 --> 00:31:18,832 Porque yo los preparé. 399 00:31:18,832 --> 00:31:22,412 ¿No sería más rápido que idee una estrategia de defensa? 400 00:31:22,412 --> 00:31:24,172 Podría ser. 401 00:31:24,172 --> 00:31:25,282 Está bien entonces. 402 00:31:27,642 --> 00:31:28,972 Director. 403 00:31:29,722 --> 00:31:32,022 ¿Dónde están mis modales? No se haga una idea equivocada. 404 00:31:34,202 --> 00:31:35,752 Casi hemos terminado. 405 00:31:35,752 --> 00:31:38,392 No necesito tu ayuda. 406 00:31:40,572 --> 00:31:43,922 Abogada Eul, enfóquese en 407 00:31:43,922 --> 00:31:46,302 la demanda de verificación de identidad de Yoo Jin. 408 00:31:46,302 --> 00:31:48,282 CEO Ki San está vivo y saludable. 409 00:31:48,282 --> 00:31:50,922 ¿El verdadero Ki San? ¿Verificación de identidad? 410 00:32:01,222 --> 00:32:04,122 Su cerebro debió haber sido lavado por Jang Hwa Sa. 411 00:32:14,422 --> 00:32:17,722 Eso es más que suficiente para su plato. 412 00:32:19,712 --> 00:32:21,182 La entrada es aquí. 413 00:32:21,182 --> 00:32:22,592 La caja de seguridad está aquí. 414 00:32:22,592 --> 00:32:24,562 ¿Sabe dónde está? 415 00:32:24,562 --> 00:32:28,562 Vaya a buscarlo puesto que fue usted quien lo dio. 416 00:32:28,562 --> 00:32:30,732 Me gustaría. 417 00:32:33,202 --> 00:32:35,112 No se haga una idea equivocada. 418 00:32:35,112 --> 00:32:37,472 Él sospecha de mí. 419 00:32:37,472 --> 00:32:40,642 Y es posible que no pueda pasar seguridad. 420 00:32:40,642 --> 00:32:44,082 Kim Jong Soo dijo que ellos armaron una estrategia de defensa, 421 00:32:44,082 --> 00:32:46,202 así que destruirán los documentos pronto. 422 00:32:46,202 --> 00:32:48,822 Hoy, mañana... 423 00:32:48,822 --> 00:32:51,022 No tenemos tiempo. 424 00:32:52,322 --> 00:32:55,522 Solo he estado en la oficina del director una sola vez. No me siento con confianza. 425 00:32:55,522 --> 00:32:57,852 Yo iré. 426 00:32:57,852 --> 00:33:00,702 Conseguiré mis documentos de apelación. 427 00:33:00,702 --> 00:33:03,692 - ¿Lo hará? - ¿Cómo? 428 00:33:05,372 --> 00:33:07,872 ¿Cuándo se encuentra la oficina vacía? 429 00:33:22,322 --> 00:33:24,922 - -Hola. - Sí, hola. 430 00:33:25,922 --> 00:33:27,522 Debe estar cansado. 431 00:33:27,522 --> 00:33:29,922 Por favor beba esto. 432 00:33:29,932 --> 00:33:31,252 Gracias. 433 00:33:31,252 --> 00:33:33,622 - Ahjumma, por aquí. - Está bien. 434 00:33:36,622 --> 00:33:39,022 - Que tenga buena noche. - Está bien. 435 00:33:40,122 --> 00:33:43,322 Los empleados se han ido alrededor de las 3:30 a.m. 436 00:33:43,332 --> 00:33:44,982 Esa es la hora de la limpieza. 437 00:33:46,522 --> 00:33:48,322 Con frecuencia se pasan la noche despiertos, 438 00:33:48,342 --> 00:33:50,932 pero no pueden estar 24 horas seguidas sin dormir. 439 00:33:51,722 --> 00:33:52,822 No tengas miedo. 440 00:33:54,022 --> 00:33:55,822 Cuando los abogados se van a casa, 441 00:33:55,922 --> 00:33:59,122 los investigadores y asociados duermen en la sala de descanso. 442 00:34:38,022 --> 00:34:40,622 [Posibles claves] 443 00:35:00,222 --> 00:35:02,922 Los primeros dos dígitos fueron uno y dos. 444 00:35:02,922 --> 00:35:05,922 Uno, dos, cinco, nueve. 445 00:35:05,932 --> 00:35:08,742 Esa fue la clave que Ma Hyun Cheol usó. 446 00:35:10,632 --> 00:35:12,322 Error de clave. 447 00:35:16,422 --> 00:35:18,722 El cumpleaños del hijo de Kim Jong Soo. 448 00:35:33,762 --> 00:35:36,282 - ¡No! - Segundo intento incorrecto. 449 00:35:49,722 --> 00:35:52,522 ¿Qué hacemos? Solo nos queda un solo intento. 450 00:35:52,522 --> 00:35:55,322 Ella dijo que seguridad sabrá si ingresamos mal la última. 451 00:35:55,352 --> 00:35:56,972 Dámelo. 452 00:36:01,422 --> 00:36:03,122 [1224,1207] 453 00:36:03,122 --> 00:36:04,822 Kim Hye Sun. 454 00:36:06,142 --> 00:36:08,272 Es mi primera vez viéndote en casa. 455 00:36:10,622 --> 00:36:12,322 Kim Hye Sun. 456 00:36:13,622 --> 00:36:16,122 La preciosa hermana de Kim Jong Soo. 457 00:36:16,122 --> 00:36:17,322 ¡Oppa! 458 00:36:17,322 --> 00:36:18,702 Hacer que su hermana... 459 00:36:18,702 --> 00:36:21,222 sea la esposa de un conglomerado, 460 00:36:21,272 --> 00:36:23,572 me vendió a Chu Young Bae. 461 00:36:23,572 --> 00:36:24,812 Incluso si ese es el caso, 462 00:36:24,812 --> 00:36:25,942 es el cumpleaños de Kim Hye Sun 463 00:36:25,942 --> 00:36:27,882 y los cuatro últimos dígitos de su número de celular. 464 00:36:27,882 --> 00:36:29,472 Solo tenemos una oportunidad. 465 00:36:29,472 --> 00:36:30,932 ¿Cuál de los dos será? 466 00:36:46,822 --> 00:36:49,622 Madre María, por favor ayúdame. 467 00:36:49,622 --> 00:36:51,322 [Cumpleaños de Kim Hye Sun - 1207] 468 00:37:02,852 --> 00:37:05,682 Uno, dos... 469 00:37:07,222 --> 00:37:08,722 cero. 470 00:37:26,022 --> 00:37:28,122 ¡Lo logramos! 471 00:37:32,822 --> 00:37:34,122 Rápido, ábralo. 472 00:37:37,122 --> 00:37:38,422 Los documentos. 473 00:37:58,422 --> 00:38:00,222 No están aquí. 474 00:38:09,722 --> 00:38:11,592 Ya los destruyó. 475 00:38:11,592 --> 00:38:13,022 ¿Qué hacemos? 476 00:38:16,542 --> 00:38:18,262 ¿Director? 477 00:38:18,262 --> 00:38:19,642 Es Bang Sang Soo. 478 00:38:19,642 --> 00:38:21,442 ¿Ya están ahí? 479 00:38:30,022 --> 00:38:33,822 - Ahjumma, rápido. - Sí, señora. 480 00:38:36,022 --> 00:38:37,122 ¿Qué es... 481 00:38:37,182 --> 00:38:39,902 esta situación inesperada? 482 00:38:39,902 --> 00:38:43,382 Buenos días, abogado Bang. 483 00:38:43,382 --> 00:38:46,062 Aún no es tiempo para un "buenos días". 484 00:38:46,062 --> 00:38:48,522 Kam Mi Ran, ¿por qué está en la oficina del director? 485 00:38:49,622 --> 00:38:51,522 He regresado a trabajar. 486 00:38:53,502 --> 00:38:57,212 Eso significa que la abogada Eul en verdad regresará. 487 00:38:58,522 --> 00:39:01,322 Tengo algo que decirle. 488 00:39:02,622 --> 00:39:05,802 Ahjumma, limpie mi oficina de abogado primero. 489 00:39:05,802 --> 00:39:06,922 Está bien. 490 00:39:06,922 --> 00:39:08,222 Lo tengo. 491 00:39:08,222 --> 00:39:10,822 Tengo algo que decir. 492 00:39:39,322 --> 00:39:42,022 ¿Cuándo estará la abogada Eul aquí? 493 00:39:42,022 --> 00:39:44,352 Pronto o después. 494 00:39:44,352 --> 00:39:46,022 Siempre hace lo que le quiere. 495 00:39:46,042 --> 00:39:48,732 Puede ser arrogante, pero es muy precisa en su trabajo. 496 00:39:48,822 --> 00:39:50,322 Ella nunca hace lo que quiere. 497 00:39:50,322 --> 00:39:51,722 ¿Es así? 498 00:39:54,552 --> 00:39:57,182 ¿Así que quiere preguntarme? 499 00:39:57,222 --> 00:39:58,612 ¿Le gusto? 500 00:39:59,822 --> 00:40:00,922 ¿Quién, yo? 501 00:40:00,962 --> 00:40:02,342 ¿Gustarme? 502 00:40:02,342 --> 00:40:05,372 - ¡¿Por qué lo haría?! - Entonces debería gustarme. 503 00:40:35,362 --> 00:40:36,582 Sí. 504 00:40:40,132 --> 00:40:42,412 Ya de verificar todo. 505 00:40:49,422 --> 00:40:51,722 - Buen trabajo. - Gracias. 506 00:41:12,132 --> 00:41:14,622 - ¿Qué sucedió? -No hay nada. 507 00:41:14,622 --> 00:41:16,362 ¿No los encontraste? 508 00:41:16,422 --> 00:41:18,122 Creo que él lo destruyó. 509 00:42:02,922 --> 00:42:04,902 Podría preparar... 510 00:42:04,902 --> 00:42:06,922 ¿Los documentos de mi apelación de nuevo? 511 00:42:08,922 --> 00:42:10,522 Por supuesto. 512 00:42:12,212 --> 00:42:14,542 Digamos que usted preparó los documentos. 513 00:42:14,542 --> 00:42:15,952 ¿Qué sucederá con la cinta del 911? 514 00:42:15,952 --> 00:42:18,022 ¿Podría ganar el juicio sin pruebas sólidas? 515 00:42:18,022 --> 00:42:20,372 ¿Así que yo debería simplemente mirar y esperar? 516 00:42:20,422 --> 00:42:22,522 ¿Ya estoy muerta? 517 00:42:23,522 --> 00:42:25,782 No voy a renunciar... 518 00:42:26,542 --> 00:42:28,322 hasta mi último aliento. 519 00:42:28,372 --> 00:42:30,442 Incluso si muero mañana mismo, 520 00:42:30,522 --> 00:42:31,522 Yo no... 521 00:42:32,562 --> 00:42:34,822 dejaré a Chu Young Bae libre. 522 00:42:45,122 --> 00:42:47,202 Me voy a trabajar. 523 00:42:47,222 --> 00:42:49,722 Miré en mi interior, en el camino de regreso. 524 00:42:51,622 --> 00:42:53,132 Pensé que... 525 00:42:53,922 --> 00:42:56,022 tal vez esto fue... 526 00:42:56,022 --> 00:42:59,122 el porque entregó... 527 00:42:59,122 --> 00:43:02,982 mis pruebas de apelación a Chu Young Bae. 528 00:43:04,332 --> 00:43:05,752 Quizás por eso. 529 00:43:35,492 --> 00:43:37,762 Ma Hyun Cheol no confiaba en ti. 530 00:43:37,762 --> 00:43:41,212 Tenía mucha información sobre ti en su caja fuerte. 531 00:43:41,212 --> 00:43:43,242 Perderías tu licencia, 532 00:43:43,242 --> 00:43:45,222 por lo que ya no podrías trabajar como abogada. 533 00:43:45,222 --> 00:43:48,012 Y con todo esto, obtendrías incluso la cárcel. 534 00:43:48,012 --> 00:43:51,042 Caerías tan bajo, incluso peor que 535 00:43:51,042 --> 00:43:52,882 tu padre Eulji Sung. 536 00:44:02,862 --> 00:44:04,742 Lo siento. 537 00:44:07,322 --> 00:44:09,642 Perdóneme Jang Hwa Sa. 538 00:44:34,392 --> 00:44:36,822 El director Bong ya despertó. 539 00:44:36,822 --> 00:44:37,722 ¿Lo hizo? 540 00:44:54,152 --> 00:44:55,892 CEO. 541 00:44:55,892 --> 00:44:58,482 El director Bong despertó. 542 00:45:10,422 --> 00:45:12,222 Regreso mas tarde. 543 00:45:20,992 --> 00:45:22,282 Director Bong. 544 00:45:23,522 --> 00:45:25,222 ¿Me reconoce? 545 00:45:29,172 --> 00:45:31,752 ¿Qué sucedió ese día? 546 00:45:31,752 --> 00:45:33,352 Fue usted, ¿verdad? 547 00:45:33,352 --> 00:45:35,752 Usted me anesteció y... 548 00:45:35,752 --> 00:45:38,782 ¿trató de intercambiarme con Chan Sung? 549 00:45:38,782 --> 00:45:41,002 ¿Quién se lo ordenó? 550 00:45:41,022 --> 00:45:42,522 ¿Fue Chun Young Bae? 551 00:45:49,402 --> 00:45:51,632 Es agradable verte tan seguido. 552 00:45:54,502 --> 00:45:56,252 Director Bong. 553 00:45:56,252 --> 00:45:58,012 ¿Cómo se siente? 554 00:45:58,012 --> 00:46:00,612 Soy yo. ¿Me reconoce? 555 00:46:04,852 --> 00:46:06,802 Papi. 556 00:46:10,892 --> 00:46:12,602 ¿Que quiere decir con "papi"? 557 00:46:12,602 --> 00:46:14,472 Director Bong, ¿Esta usted bromeando? 558 00:46:14,522 --> 00:46:17,222 - ¿No es así? - ¿Dónde esta mami? 559 00:46:17,222 --> 00:46:19,112 Me voy con mi mami. 560 00:46:19,112 --> 00:46:20,822 ¡Quiero irme con mi mami! 561 00:46:20,822 --> 00:46:23,622 - Director Bong, usted no se puede mover. - ¡Mami! 562 00:46:23,622 --> 00:46:26,822 - Sosténgalo. - ¡Mami! 563 00:46:26,822 --> 00:46:29,122 ¡Me quiero ir con mi mami! 564 00:46:30,582 --> 00:46:32,632 ¡Mami! 565 00:47:02,022 --> 00:47:04,512 ¡Mami! 566 00:47:04,512 --> 00:47:06,712 ¡Mami! 567 00:47:06,712 --> 00:47:08,812 ¡Mami! 568 00:47:08,822 --> 00:47:13,322 Mami, ¡Mami! 569 00:47:14,022 --> 00:47:15,622 Mami. 570 00:47:20,222 --> 00:47:22,122 Mamá... 571 00:47:40,582 --> 00:47:42,972 Su "tiempo de oro" ya pasó. 572 00:47:42,972 --> 00:47:45,582 Le dió una arritmia cardíaca por la descarga eléctrica, 573 00:47:45,582 --> 00:47:48,692 y la sangre no fue suministrada a su cerebro. 574 00:47:48,692 --> 00:47:51,902 Se ve como un daño irreversible. 575 00:47:54,722 --> 00:47:57,422 Ahora ya no hay manera de... 576 00:47:59,632 --> 00:48:02,572 averigüe lo que sucedió. 577 00:48:20,722 --> 00:48:22,222 ¿Choque eléctrico? 578 00:48:22,222 --> 00:48:24,222 ¿Cómo pudo recibir una descarga eléctrica? 579 00:48:29,282 --> 00:48:31,902 Soy un tonto por... 580 00:48:31,902 --> 00:48:35,322 - ¡Creerle a Eulji Hae Yi! - ¡CEO! 581 00:48:35,322 --> 00:48:37,742 - ¡Pude haber perdido a Chan Sung! - Sea paciente... 582 00:48:37,742 --> 00:48:39,672 hasta que sepamos por qué. 583 00:48:51,222 --> 00:48:53,262 ¿Él se volvió un estúpido? 584 00:48:53,262 --> 00:48:54,922 ¿Bong Sa Dal? 585 00:48:56,742 --> 00:48:59,372 Ellos te hicieron una condenada a muerte, 586 00:48:59,372 --> 00:49:01,612 y causaron la demencia de la abuela. 587 00:49:01,612 --> 00:49:04,572 El castigo es muy poco en comparación. 588 00:49:05,622 --> 00:49:09,122 El castigo del cielo para Bong Sa Dal termina aquí. 589 00:49:15,422 --> 00:49:17,422 ¿Es té de cebada? 590 00:49:18,722 --> 00:49:21,342 Lo bebo por mi malestar estomacal. 591 00:49:22,822 --> 00:49:24,322 Pruébelo. 592 00:49:49,662 --> 00:49:52,092 Ma Hyun Cheol está muerto... 593 00:49:53,042 --> 00:49:56,322 y Bong Sa Dal se a convertido en un niño. 594 00:49:58,612 --> 00:50:02,602 Para saciar sus ambiciones, 595 00:50:02,602 --> 00:50:04,512 vendieron a... 596 00:50:04,512 --> 00:50:07,222 una mujer inocente llamada Jang Hwa Sa. 597 00:50:15,122 --> 00:50:18,522 ¿Podré librarme de esto? 598 00:50:36,412 --> 00:50:39,832 Quiero saber qué le sucedió al director Bong. 599 00:50:39,832 --> 00:50:41,662 La cosa es... 600 00:50:46,022 --> 00:50:48,022 Uno de los precios que pagué... 601 00:50:49,022 --> 00:50:50,422 es Yoo Jin. 602 00:50:51,222 --> 00:50:52,922 Perdí a Yoo Jin. 603 00:50:55,622 --> 00:50:58,022 En esta regla de "cosecha lo que siembras", 604 00:50:58,922 --> 00:51:00,922 ¿qué otro castigo... 605 00:51:02,262 --> 00:51:04,742 me aguarda? 606 00:51:20,582 --> 00:51:22,562 ¿Quién estuvo aquí? 607 00:51:22,562 --> 00:51:24,782 La señora de la limpieza y 608 00:51:24,782 --> 00:51:27,892 - la señorita Mi Ran. - ¿La Srta. Mi Ran? 609 00:51:27,892 --> 00:51:31,552 Kam Mi Ran. La secretaria personal de la abogada Eulji. 610 00:51:31,552 --> 00:51:34,212 Ella vino a limpiar porque la abogada Eul va a regresar. 611 00:51:34,212 --> 00:51:37,342 Ella es una gran trabajadora, a pesar de cómo luce. 612 00:51:38,902 --> 00:51:42,252 - ¿Limpiar? - ¿Ella se llevó algo? 613 00:51:42,252 --> 00:51:45,012 - ¿Falta algo? - No, no es eso. 614 00:51:45,012 --> 00:51:46,362 No es eso. 615 00:51:50,572 --> 00:51:52,392 ¿Srta. Mi Ran? 616 00:51:53,722 --> 00:51:55,172 Lo lamento. 617 00:51:55,172 --> 00:51:56,322 Mis disculpas. 618 00:51:56,322 --> 00:51:58,622 ¡Tía! Estoy aquí. 619 00:51:58,622 --> 00:52:00,322 - Bienvenido. - Hola. 620 00:52:00,342 --> 00:52:02,322 Soy del tipo que frecuenta un lugar. 621 00:52:02,322 --> 00:52:04,552 ¿Deberíamos ir a otro lugar? 622 00:52:04,552 --> 00:52:06,922 - Deme lo usual. - Está bien. 623 00:52:06,922 --> 00:52:09,272 Escuché que la carne no es buena para su páncreas. 624 00:52:10,582 --> 00:52:14,242 Eres igual a mi. He comido en la prisión Cheonwon por 34 años. 625 00:52:14,242 --> 00:52:16,262 Por supuesto, Noonim. 626 00:52:16,262 --> 00:52:17,462 Entonces... 627 00:52:18,122 --> 00:52:21,782 ¿deberíamos echarle un vistazo a tu respuesta a mi rompecabezas? 628 00:52:21,822 --> 00:52:22,922 Está bien. 629 00:52:29,422 --> 00:52:30,922 ¿Es él? 630 00:52:36,702 --> 00:52:38,152 Es él. 631 00:52:39,262 --> 00:52:42,422 Estoy seguro que él es el hombre que intentó asesinarme. 632 00:53:02,182 --> 00:53:05,392 Descubrí lo que le sucedió al director Bong, 633 00:53:05,392 --> 00:53:08,822 y por qué Chan Sung permaneció intacto. 634 00:53:08,822 --> 00:53:10,852 ¿Cuál es la razón? 635 00:53:19,922 --> 00:53:23,492 No debería estar dándole esto a usted. 636 00:53:24,522 --> 00:53:27,922 - Le compraré la cena. - De acuerdo. 637 00:53:27,982 --> 00:53:29,822 Recibí una llamada ese día 638 00:53:29,822 --> 00:53:33,042 pidiendo que apagara las cámaras de seguridad del sexto piso a las 8 en punto. 639 00:53:33,042 --> 00:53:35,852 - ¿Así que nadie se grabó? - No, no. 640 00:53:35,852 --> 00:53:38,672 Graba automáticamente durante emergencias. 641 00:53:38,672 --> 00:53:40,772 La alarma de incendios se disparó en ese momento. 642 00:53:40,772 --> 00:53:43,032 Creo que desde ese punto en adelante... 643 00:53:45,162 --> 00:53:46,662 Sí. 644 00:54:04,552 --> 00:54:06,202 ¿Eulji Hae Yi? 645 00:54:12,532 --> 00:54:15,012 Jang Hwa Sa. 646 00:54:15,012 --> 00:54:17,992 ¡Eulji Hae Yi, Jang Hwa Sa! 647 00:54:18,022 --> 00:54:20,022 ¡Cómo se atreven esas brujas! 648 00:54:21,122 --> 00:54:22,922 ¿Ellas interfirieron? 649 00:54:22,922 --> 00:54:26,412 Quería darle a mi hijo un cuerpo sano... 650 00:54:26,412 --> 00:54:27,222 ¡CEO! 651 00:54:27,292 --> 00:54:29,762 - ¿Y ustedes interfieren? - ¡CEO! 652 00:54:32,082 --> 00:54:34,402 ¿Por qué está él tan molesto? 653 00:54:34,402 --> 00:54:35,962 Eulji Hae Yi... 654 00:54:35,962 --> 00:54:39,042 Le dije que ella no era de confianza. 655 00:54:39,042 --> 00:54:42,502 Eulji Hae Yi no está de su lado. 656 00:54:42,502 --> 00:54:44,732 Una señora de la limpieza se llevó sus archivos. 657 00:54:44,732 --> 00:54:47,662 Lo revisé con los de seguridad y esa señora de la limpieza... 658 00:54:47,662 --> 00:54:49,092 era Jang Hwa Sa. 659 00:54:49,092 --> 00:54:50,722 ¿Jang Hwa Sa? 660 00:54:51,922 --> 00:54:53,722 ¡Jang Hwa Sa! 661 00:54:53,722 --> 00:54:56,252 He terminado de tratarlas con dignidad. 662 00:54:56,252 --> 00:54:57,992 ¡Deshazte de todos ellos! 663 00:54:57,992 --> 00:55:00,172 ¡Así nunca más se puedan meter en el camino de Chan Sung! 664 00:55:00,172 --> 00:55:01,642 ¡Todos ellos! 665 00:55:25,182 --> 00:55:26,442 Bueno, ahora 666 00:55:26,442 --> 00:55:29,442 dígame por qué Ki Chan Sung asesinó a esas personas. 667 00:55:31,422 --> 00:55:33,752 ¿Qué tan lejos está dispuesto a ir? 668 00:55:35,122 --> 00:55:37,122 Usted podría incluso morir. 669 00:55:40,562 --> 00:55:43,492 Incluso si muero, quiero saber antes de irme. 670 00:55:43,492 --> 00:55:45,722 Debo intentar luchar. 671 00:55:45,722 --> 00:55:48,702 Si él puede asesinar a un detective de Corea... 672 00:55:48,702 --> 00:55:50,282 ¿Es Park Chul Soon? 673 00:55:54,122 --> 00:55:55,722 Ki San. 674 00:55:59,792 --> 00:56:03,632 ¿Por qué está intentando matarla el CEO Ki San? 675 00:56:03,722 --> 00:56:07,122 ¿Por qué Ki Chan Sung asesinó a los amigos de su padre? 676 00:56:07,122 --> 00:56:09,822 Por que no es el verdadero Ki San. 677 00:56:09,822 --> 00:56:12,122 ¿Qué está diciendo? 678 00:56:12,142 --> 00:56:15,452 Detective, el hombre que usted conoce como Ki San... 679 00:56:15,522 --> 00:56:17,222 es Chu Young Bae. 680 00:56:19,202 --> 00:56:21,332 El Chu Young Bae que dicen que maté. 681 00:56:21,332 --> 00:56:22,482 ¿Qué? 682 00:56:22,482 --> 00:56:24,952 Detective, por favor revele los crímenes de Chu Young Bae. 683 00:56:25,022 --> 00:56:27,722 Ya sea asesinato o asesinato por contrato, sea lo que sea... 684 00:56:29,832 --> 00:56:32,742 Probaré que él es Chu Young Bae, pero... 685 00:56:32,822 --> 00:56:36,122 los crímenes de Ki San que no han pasado el plazo de prescripción... 686 00:56:37,522 --> 00:56:39,422 por favor revélelos a todos. 687 00:56:42,432 --> 00:56:45,352 Wow. Esto es loco. 688 00:56:52,512 --> 00:56:54,372 Usualmente... 689 00:56:54,372 --> 00:56:57,672 de verdad detesto tu forma de trabajar. 690 00:56:57,722 --> 00:57:00,922 Pero no tengo otra opción más que confiar en ti esta vez. 691 00:57:04,542 --> 00:57:07,872 Sabes que la firma tiene el lugar de la abogada Eul. 692 00:57:12,902 --> 00:57:14,372 Ve a visitarla. 693 00:57:53,752 --> 00:57:55,482 Preguntaré otra vez. 694 00:57:56,722 --> 00:57:58,722 "Compromiso con Chu Young Bae". 695 00:58:00,482 --> 00:58:02,222 ¿Era por mi bien? 696 00:58:02,222 --> 00:58:04,222 Era por el mío. 697 00:58:05,522 --> 00:58:08,522 Porque no sabía que la vida es como un búmeran. 698 00:58:10,922 --> 00:58:13,222 Pensé que "cosechar lo que siembras" 699 00:58:14,122 --> 00:58:18,022 sólo sucedía en los cuentos populares como "Kongjwi, Patjwi". 700 00:58:19,692 --> 00:58:22,322 Lo que me retuvo... 701 00:58:22,322 --> 00:58:25,422 no fue este mundo ni Chu Young Bae... 702 00:58:27,022 --> 00:58:28,622 sino yo misma. 703 00:58:33,772 --> 00:58:38,192 No sabía que mis crímenes regresarían... 704 00:58:38,192 --> 00:58:40,982 como un búmeran... 705 00:58:40,982 --> 00:58:43,562 y me castigarían. 706 00:58:52,332 --> 00:58:53,952 ¿Qué hay del hospital? 707 00:58:55,042 --> 00:58:58,042 ¿Cómo explicas que me hayas salvado? 708 00:58:58,122 --> 00:59:00,322 Eso también fue por mí. 709 00:59:01,222 --> 00:59:04,322 Quería darme a mi misma otra oportunidad. 710 00:59:06,112 --> 00:59:07,712 Y por último... 711 00:59:08,722 --> 00:59:10,822 el caso de verificación de identidad... 712 00:59:11,722 --> 00:59:14,122 quiero envolverlo yo misma. 713 01:00:24,022 --> 01:00:26,622 [ Salan n.° 9 ] 714 01:00:27,522 --> 01:00:30,322 ¿Puedes no involucrarte en este caso absurdo? 715 01:00:30,322 --> 01:00:32,902 Chu Young Bae es el "punto inicial" de este caso. 716 01:00:32,902 --> 01:00:34,552 Chu Young Bae. 717 01:00:34,552 --> 01:00:35,622 Este es el golpe final. 718 01:00:35,622 --> 01:00:38,342 ¿Tenía su esposo alguna cinta de grabación? 719 01:00:38,342 --> 01:00:41,972 Incluso si no es la original, podría ser evidencia si probamos que es válida. 720 01:00:41,972 --> 01:00:43,812 ¿Por qué asesinó él a mi esposo... 721 01:00:43,822 --> 01:00:47,522 El plazo de prescripción ya pasó, pero no puede ocultar la verdad. 722 01:00:47,582 --> 01:00:49,992 ¿No piensas que Jang Hwa Sa necesita protección? 723 01:00:53,602 --> 01:00:55,692 Vive como Chu Young Bae. 724 01:00:55,692 --> 01:00:56,952 Como Chu Young Bae... 725 01:01:02,022 --> 01:01:03,722 - ¡Suéltame! - ¡Aléjate! 726 01:01:03,722 --> 01:01:05,612 ¡No! ¡Mátame a mí! 727 01:01:05,612 --> 01:01:07,362 ¡No Hae Yi! 728 01:01:08,122 --> 01:01:12,122 ♫ Estoy llorando ♫