[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: china-special-forces-2022-episode-8.mp4
Video File: china-special-forces-2022-episode-8.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Position: 60247

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,Subtitulo propio, no borrar los créditos ... "De fans para fans"
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,::: Gracias por descargar mis subtitulos :::\N::: TRADUCCIÓN PROPIA DE Rossi02 :::
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,[NO BORRAR LOS CREDITOS Y RESPETAR EL TRABAJO DE OTROS]
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.08,Default,,0,0,0,,(Gloria de las Fuerzas Especiales)
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.04,Default,,0,0,0,,(Esta serie es el principal proyecto literario y artístico de Shanghái)
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.64,Default,,0,0,0,,(Episodio 8)
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.48,Default,,0,0,0,,-¡Mamá! -¿Cuál es la situación?
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:36.88,Default,,0,0,0,,Xiang.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:37.80,Default,,0,0,0,,Cosa.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:39.72,Default,,0,0,0,,Mamá todavía está adentro, y también es soldado.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.36,Default,,0,0,0,,Li, Li, no entres en pánico.
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:44.12,Default,,0,0,0,,¡Lo sé! ¡No estoy en pánico!
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:45.39,Default,,0,0,0,,-¡Li! -¡Pedido!
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.36,Default,,0,0,0,,-¡Xiang! -Sra. Li, Sra. Li, déjenos manejar esto.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.27,Default,,0,0,0,,-¡Xiao Yun Jie!-¡Comandante!
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.12,Default,,0,0,0,,-¡Segundo líder de escuadrón! -¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.23,Default,,0,0,0,,-Lleva a la Sra. Li al auto. -¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:52.43,Default,,0,0,0,,-¡Líder del primer escuadrón! -¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:53.36,Default,,0,0,0,,-Selle el área. -¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:54.76,Default,,0,0,0,,Segundo y tercer escuadrón, ¡vengan conmigo!
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.31,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:58.83,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.04,Default,,0,0,0,,Tian, ​​¿cuál es la situación?
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.08,Default,,0,0,0,,Yan está dentro.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.67,Default,,0,0,0,,¡Señor, tenga cuidado!
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:10.68,Default,,0,0,0,,¡Señor!
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.71,Default,,0,0,0,,Escuadrones y pelotones, sepárense y busquen las posibles rutas de rescate.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:15.88,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:31.36,Default,,0,0,0,,Ya voy.
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.20,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Ting?
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:38.68,Default,,0,0,0,,Salieron de aquí.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:41.48,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,El Comandante y los otros muchachos están ahí fuera,
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:44.71,Default,,0,0,0,,tratando de encontrar una manera de salvarnos.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:50.52,Default,,0,0,0,,Yo... no puedo moverme.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:53.87,Default,,0,0,0,,Señora, aguante.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:10.32,Default,,0,0,0,,Señora, espere.
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:25.00,Default,,0,0,0,,¿Que hora es?
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.96,Default,,0,0,0,,Señora, no tengo la respuesta.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,yo tampoco lo se
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:34.04,Default,,0,0,0,,Solo quiero ver a Xiang.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.48,Default,,0,0,0,,Porqué es tan dificil?
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:42.56,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.48,Default,,0,0,0,,Lo lograremos.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,Y podrás ver a Commander.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.65,Default,,0,0,0,,Señora, deme un minuto.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.23,Default,,0,0,0,,Iré a buscarte un poco de agua del maletero.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.71,Default,,0,0,0,,-Dámelo. -¡Cavar!
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:03.68,Default,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:06.68,Default,,0,0,0,,Pásalo.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,Tómalo.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,Cuidado, cuidado.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.28,Default,,0,0,0,,Señor, lo hemos confirmado.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.52,Default,,0,0,0,,Las víctimas atrapadas son la madre del comandante de la compañía de Servicios Especiales.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.84,Default,,0,0,0,,y Yan Po Yue.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.23,Default,,0,0,0,,Primer Batallón, Segundo Batallón, salgan al rescate de inmediato.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:22.95,Default,,0,0,0,,Tercer batallón en espera, listo para moverse.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.95,Default,,0,0,0,,Todas las unidades directamente debajo del regimiento, prepárense.
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:25.79,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.31,Default,,0,0,0,,Además, haga que la unidad médica se ponga en marcha de inmediato,
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,prepárate para atender a los heridos.
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:29.35,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.79,Default,,0,0,0,,La longitud de este túnel es de 1,5 km.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.32,Default,,0,0,0,,El estudio de campo muestra que
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,todo el túnel está junto a la pared de la montaña.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.32,Default,,0,0,0,,Y hay muchas rocas en la ladera de la montaña.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.19,Default,,0,0,0,,Aficionado líder de escuadrón,
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.76,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el camión de suministros?
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:49.67,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.14,Default,,0,0,0,,Aquí es donde el auto volcó.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:54.39,Default,,0,0,0,,Esta es el área colapsada. Está muy cerca.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:55.72,Default,,0,0,0,,¿Es posible la excavación con montacargas?
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:57.64,Default,,0,0,0,,El montacargas no podrá entrar.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,Y la excavación directa provocará la caída de las rocas de arriba.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con la mano de obra?
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.32,Default,,0,0,0,,Comisario Político,
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.12,Default,,0,0,0,,el interior del túnel está actualmente bloqueado por escombros.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:05.92,Default,,0,0,0,,Todavía se producen colapsos a pequeña escala en algunos lugares.
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:08.48,Default,,0,0,0,,Sí, estamos cortos de mano de obra. Se necesitan refuerzos.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.00,Default,,0,0,0,,¿Ha contactado con un equipo de rescate profesional?
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:10.80,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.35,Default,,0,0,0,,Pero el equipo pesado tardará al menos 20 horas en llegar.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,¿Cómo está Li Xiang?
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:15.92,Default,,0,0,0,,Todavía está cavando.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:16.96,Default,,0,0,0,,Es muy emocional.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,¿Qué otras soluciones hay?
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:21.60,Default,,0,0,0,,Tengo dos en mente.
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:23.16,Default,,0,0,0,,La primera solución.
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.44,Default,,0,0,0,,Explota el área colapsada con explosivos.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.76,Default,,0,0,0,,Adopte mano de obra y equipos de excavación para ingresar al área.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:28.92,Default,,0,0,0,,Es muy peligroso
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:29.92,Default,,0,0,0,,y lento
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:31.79,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu segunda solución?
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:32.92,Default,,0,0,0,,Tácticas de ondas humanas.
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,Excavar con herramientas convencionales.
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:37.27,Default,,0,0,0,,Realice una excavación profunda desde la parte superior de la parte colapsada del túnel.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:40.16,Default,,0,0,0,,Los bloques que se extraen con pala serán realizados por mano de obra.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.72,Default,,0,0,0,,Pero en el proceso, no solo todos deben garantizar la velocidad,
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.31,Default,,0,0,0,,también debemos permanecer alerta en todo momento.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.99,Default,,0,0,0,,En caso de caída de rocas o deslizamiento de tierra,
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,debemos retirarnos inmediatamente.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,Parece que este es el único camino a seguir.
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:51.48,Default,,0,0,0,,Encontré un poco de agua.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:54.96,Default,,0,0,0,,Aquí. Bebe despacio.
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:03.83,Default,,0,0,0,,Joven, deberías beber un poco también.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.55,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Deberías tener un poco más.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,Señora, espere un poco más.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:16.79,Default,,0,0,0,,Te vendaré ahora.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:31.11,Default,,0,0,0,,Señora, puede doler un poco.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:42.56,Default,,0,0,0,,Hecho.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:45.12,Default,,0,0,0,,Gracias, joven.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:46.44,Default,,0,0,0,,Es lo menos que podía hacer.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.88,Default,,0,0,0,,Xiang me compró este teléfono.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.32,Default,,0,0,0,,Por lo general, no me permite llamarlo.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,Ahora que quiero llamarlo,
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,No puedo obtener una señal.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:08.56,Default,,0,0,0,,Señora,
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:13.44,Default,,0,0,0,,El Comandante definitivamente nos sacará de aquí.
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:14.48,Default,,0,0,0,,Él lo hará.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.67,Default,,0,0,0,,¡Señora, el túnel se va a derrumbar de nuevo! ¡Tenemos que irnos ahora!
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:29.48,Default,,0,0,0,,Hombre joven,
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.88,Default,,0,0,0,,te vas sin mi!
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.76,Default,,0,0,0,,¡Señora! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:38.95,Default,,0,0,0,,¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.00,Default,,0,0,0,,Señora, ¿está bien?
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:14.48,Default,,0,0,0,,-Estoy bien. -Ven.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.08,Default,,0,0,0,,Fácil.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:26.84,Default,,0,0,0,,¿Tu pierna está bien?
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:46.32,Default,,0,0,0,,(Lo siento.)
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:48.91,Default,,0,0,0,,(El número que ha marcado no está disponible temporalmente).
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,(Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.)
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:08:59.88,Default,,0,0,0,,Nadie ha estado aquí durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.16,Default,,0,0,0,,Hombre joven,
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,¿cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:04.43,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Yan Po Yue.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.60,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo has estado en el ejército?
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.03,Default,,0,0,0,,Me alisté el año pasado.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:14.04,Default,,0,0,0,,Como no podemos salir, deberías sentarte y descansar.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:16.88,Default,,0,0,0,,Háblame.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.64,Default,,0,0,0,,¿Estás en compañía de Xiang?
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:38.96,Default,,0,0,0,,¿Cómo está?
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:40.32,Default,,0,0,0,,Estupendo.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,Lo está haciendo muy bien.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:48.35,Default,,0,0,0,,¿Cómo te está tratando?
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:53.48,Default,,0,0,0,,Lindo.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:57.03,Default,,0,0,0,,Está siendo más amable conmigo que mi propio padre.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.52,Default,,0,0,0,,Mi hijo, Xiang,
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,Ha sido bondadoso desde que era pequeño.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.28,Default,,0,0,0,,Siempre es amable con todos los que conoce.
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:05.88,Default,,0,0,0,,Cuando conoció a alguien,
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:11.07,Default,,0,0,0,,se sonrojó antes de que pudiera decir algo.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:21.75,Default,,0,0,0,,¡Instructor, mire!
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:24.24,Default,,0,0,0,,Las rocas y los suelos han comenzado a aflojarse.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.76,Default,,0,0,0,,(Puesto de mando. Puesto de mando.)
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,Este es el puesto de mando. Por favor habla.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.32,Default,,0,0,0,,(Comandante del regimiento, el suelo sobre el túnel se está aflojando).
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:46.40,Default,,0,0,0,,(Los deslizamientos de tierra pueden ocurrir en cualquier momento).
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:47.92,Default,,0,0,0,,(Estamos tratando de detenerlo.)
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:51.15,Default,,0,0,0,,(Se recomienda a las unidades de rescate debajo del túnel que evacuen inmediatamente).
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.04,Default,,0,0,0,,Puesto de mando recibido.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.12,Default,,0,0,0,,comandante del regimiento,
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:03.56,Default,,0,0,0,,los equipos de rescate han cavado cinco metros, nos acercamos al objetivo.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:06.11,Default,,0,0,0,,Continuar la misión de rescate en este punto equivaldría a un suicidio.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.64,Default,,0,0,0,,Los deslizamientos de tierra pueden ocurrir en cualquier segundo.
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:09.12,Default,,0,0,0,,comandante del regimiento,
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.32,Default,,0,0,0,,Sugiero retirar el equipo de rescate inmediatamente.
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:13.15,Default,,0,0,0,,Y continúa la misión después de que pare la lluvia.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:14.64,Default,,0,0,0,,De lo contrario, no sólo no podremos salvarlos,
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:15.99,Default,,0,0,0,,más vidas se pondrán en peligro.
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:29.24,Default,,0,0,0,,Este es Liu Chuan Ming.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.60,Default,,0,0,0,,Todas las unidades están ordenadas
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:34.56,Default,,0,0,0,,para retirar
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.04,Default,,0,0,0,,¡Todos, retírense ahora!
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:03.68,Default,,0,0,0,,¡Se ven signos de deslizamientos de tierra!
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,¡Evacuen ahora!
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.12,Default,,0,0,0,,En el,
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.72,Default,,0,0,0,,deslizamiento de tierra puede ocurrir en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:19.76,Default,,0,0,0,,Es muy peligroso.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.32,Default,,0,0,0,,Tenemos que evacuar ahora.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:33.68,Default,,0,0,0,,¡Todos, evacuen inmediatamente!
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.72,Default,,0,0,0,,¡No me estoy yendo! ¡No me estoy yendo!
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:40.40,Default,,0,0,0,,-¡A mí tampoco! -¡A mí tampoco!
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.60,Default,,0,0,0,,¡No me estoy yendo!
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:47.00,Default,,0,0,0,,¡Esto es una orden!
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:51.60,Default,,0,0,0,,¡Todos ustedes! ¡Corre y sal de aquí! ¡Ahora!
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:55.76,Default,,0,0,0,,¡Atrás ahora!
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,Primer líder de escuadrón, ustedes vayan primero.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:59.28,Default,,0,0,0,,Líder del tercer escuadrón, haga una salida.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.08,Default,,0,0,0,,¡Evacuen ahora!
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.72,Default,,0,0,0,,¡Yan todavía está adentro!
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.64,Default,,0,0,0,,¡No puedes ir!
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.64,Default,,0,0,0,,¡Permanecer!
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.08,Default,,0,0,0,,¡Yan todavía está adentro!
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:09.15,Default,,0,0,0,,¡Todos, salgan de aquí!
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:12.40,Default,,0,0,0,,-¡Ahora! -¡Te lo ruego!
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.12,Default,,0,0,0,,Te lo ruego.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:19.52,Default,,0,0,0,,no te vayas
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,Yan.
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:27.44,Default,,0,0,0,,¡sálvalo!
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:29.48,Default,,0,0,0,,¡sálvalo!
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.44,Default,,0,0,0,,La salida de aire se ha derrumbado.
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:29.76,Default,,0,0,0,,Está lleno de rocas.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.03,Default,,0,0,0,,Completamente bloqueado.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:32.59,Default,,0,0,0,,Sin ventilación,
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.96,Default,,0,0,0,,nos quedaremos sin oxígeno.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.84,Default,,0,0,0,,Señora, deme su teléfono.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:00.43,Default,,0,0,0,,Señora, ¿está bien?
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:02.48,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:10.04,Default,,0,0,0,,Todas las unidades de rescate han sido retiradas.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.28,Default,,0,0,0,,Se ha producido la peor situación.
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:28.12,Default,,0,0,0,,Excavaciones de rescate
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:29.68,Default,,0,0,0,,hay que suspender.
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:32.84,Default,,0,0,0,,Debido a las continuas lluvias torrenciales,
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:34.56,Default,,0,0,0,,el área ha mostrado signos de deslizamiento de tierra.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.04,Default,,0,0,0,,Puede activarse en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:40.40,Default,,0,0,0,,Cuando
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:42.88,Default,,0,0,0,,parara la lluvia?
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:44.52,Default,,0,0,0,,Comprobamos el tiempo.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:47.88,Default,,0,0,0,,La lluvia cesará dos días después.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:53.60,Default,,0,0,0,,Qué pasa
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.16,Default,,0,0,0,,la unidad de rescate profesional?
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:59.88,Default,,0,0,0,,Hemos informado a la jefatura y al Ministerio de Obras.
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,También han llegado ingenieros de túneles.
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:03.16,Default,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:05.52,Default,,0,0,0,,A juzgar por la situación actual,
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:10.56,Default,,0,0,0,,incluso después de que ha llegado el equipo pesado, todavía no funcionará.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:20.36,Default,,0,0,0,,Si continuamos,
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,sólo causará más bajas.
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:30.04,Default,,0,0,0,,Comandante de regimiento.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.03,Default,,0,0,0,,Solicito...
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.08,Default,,0,0,0,,Solicito
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:47.96,Default,,0,0,0,,para abortar el rescate.
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.16,Default,,0,0,0,,Solo abortando el rescate
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.80,Default,,0,0,0,,podemos evitar mayores bajas.
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,como soldado,
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.92,Default,,0,0,0,,que debo hacer en un momento como este
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:02.12,Default,,0,0,0,,es evitar que la situación empeore.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:04.88,Default,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.12,Default,,0,0,0,,como un hijo,
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,como el hermano mayor de Yan Po Yue,
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:14.44,Default,,0,0,0,,porfavor me permite
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:19.00,Default,,0,0,0,,actuar por mi cuenta por una vez.
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.80,Default,,0,0,0,,Comandante de Regimiento, Comisario Político,
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:56.36,Default,,0,0,0,,Tengo que probar.
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:13.15,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:14.83,Default,,0,0,0,,(Mamá, ¿estás bien?)
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:17.13,Default,,0,0,0,,(Esta no es ella.)
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.32,Default,,0,0,0,,(La señora está a mi lado.)
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:20.27,Default,,0,0,0,,No cuelgues.
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.59,Default,,0,0,0,,No debes colgar.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:27.96,Default,,0,0,0,,Xiang,
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:29.52,Default,,0,0,0,,es Yan Po Yue.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.92,Default,,0,0,0,,Está con mamá.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.20,Default,,0,0,0,,(Yan Po Yue, ¿cuál es la situación allí?)
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:36.60,Default,,0,0,0,,La señora está levemente herida.
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,En su pierna
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,El sangrado se ha detenido.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.60,Default,,0,0,0,,Su hueso debe estar bien.
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:42.48,Default,,0,0,0,,(¿Hay agua? ¿Y comida?)
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,Tenemos una botella de agua.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.00,Default,,0,0,0,,No más comida.
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,(Debe conservar el agua.)
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:48.16,Default,,0,0,0,,(Solo beba una tapa a la vez).
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.24,Default,,0,0,0,,Lo tengo.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:54.04,Default,,0,0,0,,Comandante de la compañía,
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:56.28,Default,,0,0,0,,donde estamos atrapados,
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:58.88,Default,,0,0,0,,Creo que nos estamos quedando sin oxígeno.
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.56,Default,,0,0,0,,(Yan Po Yue, este es el comandante del regimiento).
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.03,Default,,0,0,0,,¡Sí, comandante de regimiento!
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,(¿Cuál es la situación a tu alrededor?)
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:10.51,Default,,0,0,0,,Estamos dentro de una de las puertas de seguridad del túnel.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:11.48,Default,,0,0,0,,Fueron atrapados.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:13.83,Default,,0,0,0,,La puerta está bloqueada por escombros.
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:16.24,Default,,0,0,0,,La ventilación de aire también está bloqueada.
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:17.88,Default,,0,0,0,,(Okey.)
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.56,Default,,0,0,0,,(Te sacaremos de allí lo antes posible).
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:21.30,Default,,0,0,0,,(Reduzca el movimiento, guarde su fuerza.)
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.20,Default,,0,0,0,,(Contáctenos una vez cada hora.)
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.12,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:25.52,Default,,0,0,0,,(Guarde la batería.)
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:26.88,Default,,0,0,0,,Eso será todo por ahora.
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:39.51,Default,,0,0,0,,Señora,
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:42.64,Default,,0,0,0,,El comandante está justo afuera de la cueva.
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,Nuestro comandante de regimiento también está aquí.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.44,Default,,0,0,0,,Están buscando formas de salvarnos.
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:47.40,Default,,0,0,0,,Saldremos de aquí.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:48.72,Default,,0,0,0,,Lo haremos.
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.76,Default,,0,0,0,,Tomemos un poco de agua.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.32,Default,,0,0,0,,-Okey. -Pero solo podemos beber un poco.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:56.55,Default,,0,0,0,,Solo una tapa a la vez.
Dialogue: 0,0:19:56.64,0:19:57.44,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:02.47,Default,,0,0,0,,Toma, bebe despacio.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:06.64,Default,,0,0,0,,Deberías beber un poco también.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:07.76,Default,,0,0,0,,-No importa. -Bébetelo.
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:10.23,Default,,0,0,0,,-No tengo sed. -Bebe, bebe.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.35,Default,,0,0,0,,Esta sección del túnel tiene tres cuartos seguros.
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:41.56,Default,,0,0,0,,Normalmente utilizado por el personal de mantenimiento de carreteras para descansar.
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:43.64,Default,,0,0,0,,Aquí, aquí y aquí.
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:45.79,Default,,0,0,0,,Los lugares están dispersos.
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:46.92,Default,,0,0,0,,¿Podemos confirmar en cuál están?
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.76,Default,,0,0,0,,No está seguro de la ubicación en la que se encuentra.
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.80,Default,,0,0,0,,Debido a los signos de deslizamientos de tierra,
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:52.28,Default,,0,0,0,,Los equipos grandes no pueden subir allí.
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:54.20,Default,,0,0,0,,Ahora nos quedamos con la opción de mano de obra.
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:56.96,Default,,0,0,0,,Comandante de Regimiento, Comisario Político,
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:58.99,Default,,0,0,0,,el Equipo de Rescate Cielo Azul enviado por la provincia está aquí.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.68,Default,,0,0,0,,Señor, soy Cheng Gong del equipo de rescate Blue Sky.
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:01.92,Default,,0,0,0,,Muchas gracias por tu ayuda.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.55,Default,,0,0,0,,La situación actual no pinta bien.
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:18.55,Default,,0,0,0,,¡Comandante de regimiento!
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:19.76,Default,,0,0,0,,¿Alguna noticia de Yan Po Yue?
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:20.88,Default,,0,0,0,,No ha llamado.
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.40,Default,,0,0,0,,La lluvia es demasiado fuerte.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.08,Default,,0,0,0,,La construcción del muro de contención es muy lenta.
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:26.08,Default,,0,0,0,,Los signos de deslizamientos de tierra son cada vez más notorios.
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:27.84,Default,,0,0,0,,Nos ordenaron enviar más hombres para ayudar.
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:29.68,Default,,0,0,0,,¡Todos mis hombres están aquí!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.84,Default,,0,0,0,,Todos están encima del túnel cavando un pasaje hacia abajo.
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:34.23,Default,,0,0,0,,Señor, debemos desplegar a todos los que quedan atrás.
Dialogue: 0,0:21:34.32,0:21:36.24,Default,,0,0,0,,¡Excepto los centinelas, todos los hombres se despliegan!
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:36.96,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.88,Default,,0,0,0,,Oficial de Estado Mayor Ai, ¿tiene alguna otra idea?
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:45.12,Default,,0,0,0,,Si cruzamos algunos camiones
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:46.95,Default,,0,0,0,,la parte superior del área del deslizamiento de tierra,
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.52,Default,,0,0,0,,nos dará más tiempo.
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,Conduce todos los coches hasta allí.
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:52.40,Default,,0,0,0,,Carga los camiones con piedras.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.60,Default,,0,0,0,,Conviértalos en un muro de contención temporal.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.11,Default,,0,0,0,,-¡Sí, señor! -¡Ve ahora!
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:25.16,Default,,0,0,0,,Dos movimientos no son estándar.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:26.04,Default,,0,0,0,,Otra vez.
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:51.64,Default,,0,0,0,,Más rápido.
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:55.54,Default,,0,0,0,,Más rápido.
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:22:59.08,Default,,0,0,0,,Más rápido. Más rápido.
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:04.40,Default,,0,0,0,,No lo ayudes.
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:08.91,Default,,0,0,0,,Levanta la madera.
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:10.04,Default,,0,0,0,,¡Sigue corriendo!
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:11.05,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:11.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:15.12,Default,,0,0,0,,Porque no eres lo suficientemente fuerte. ¡Lejos de ser suficiente!
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:26.80,Default,,0,0,0,,¿Tuviste una pesadilla?
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:29.28,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:04.56,Default,,0,0,0,,Yan,
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:06.95,Default,,0,0,0,,es inutil.
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:11.08,Default,,0,0,0,,No podemos simplemente no hacer nada y esperar.
Dialogue: 0,0:24:56.40,0:24:57.20,Default,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,0:24:58.24,0:24:59.04,Default,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,0:25:03.76,0:25:05.76,Default,,0,0,0,,Señora, ¿está bien? ¿Señora?
Dialogue: 0,0:25:11.24,0:25:12.80,Default,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,0:25:13.16,0:25:14.16,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:25:14.76,0:25:16.68,Default,,0,0,0,,Señora, despierte.
Dialogue: 0,0:25:17.60,0:25:19.40,Default,,0,0,0,,no puedo respirar
Dialogue: 0,0:25:20.09,0:25:21.41,Default,,0,0,0,,Nos estamos quedando sin oxígeno
Dialogue: 0,0:25:22.52,0:25:23.47,Default,,0,0,0,,En ésta habitación.
Dialogue: 0,0:25:23.64,0:25:25.28,Default,,0,0,0,,Estamos en la habitación segura No.3.
Dialogue: 0,0:25:26.04,0:25:27.48,Default,,0,0,0,,tengo que decirles
Dialogue: 0,0:25:59.76,0:26:01.52,Default,,0,0,0,,Tenga cuidado con el camión en su camino hacia arriba.
Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:02.96,Default,,0,0,0,,¡Abajo! ¡Abajo!
Dialogue: 0,0:26:04.16,0:26:05.36,Default,,0,0,0,,¡De esta manera!
Dialogue: 0,0:26:07.40,0:26:08.72,Default,,0,0,0,,Cuidado con el camión.
Dialogue: 0,0:26:11.07,0:26:12.03,Default,,0,0,0,,¡Ve! Ve! Ve! ¡Mantenga!
Dialogue: 0,0:26:12.16,0:26:13.00,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:26:14.64,0:26:15.47,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:26:17.47,0:26:18.47,Default,,0,0,0,,Esperar.
Dialogue: 0,0:26:23.04,0:26:23.84,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:26:24.72,0:26:25.52,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:26:26.80,0:26:27.60,Default,,0,0,0,,Yan Po Yue?
Dialogue: 0,0:26:27.68,0:26:29.92,Default,,0,0,0,,Sala de seguridad No.3.
Dialogue: 0,0:26:30.07,0:26:31.19,Default,,0,0,0,,Sala de seguridad No.3.
Dialogue: 0,0:26:31.48,0:26:32.52,Default,,0,0,0,,Bien, ¡te escuché!
Dialogue: 0,0:26:32.64,0:26:33.48,Default,,0,0,0,,(Yan Po Yue)
Dialogue: 0,0:26:33.95,0:26:35.31,Default,,0,0,0,,(Debes aguantar ahí.)
Dialogue: 0,0:26:35.44,0:26:36.96,Default,,0,0,0,,Si logras salir con vida,
Dialogue: 0,0:26:37.28,0:26:39.12,Default,,0,0,0,,yo... lo haré...
Dialogue: 0,0:26:40.37,0:26:41.62,Default,,0,0,0,,¡Te compraré la cena!
Dialogue: 0,0:26:42.08,0:26:43.15,Default,,0,0,0,,¿Me escuchas?
Dialogue: 0,0:26:59.12,0:27:00.16,Default,,0,0,0,,¡Agárrate fuerte!
Dialogue: 0,0:27:04.84,0:27:05.72,Default,,0,0,0,,Sostén esto.
Dialogue: 0,0:27:07.68,0:27:08.56,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:27:09.52,0:27:11.36,Default,,0,0,0,,¡Dos hombres más aquí!
Dialogue: 0,0:27:31.20,0:27:32.84,Default,,0,0,0,,Completa la misión.
Dialogue: 0,0:27:35.12,0:27:37.04,Default,,0,0,0,,Vuelve con vida.
Dialogue: 0,0:27:38.28,0:27:40.24,Default,,0,0,0,,Completa la misión.
Dialogue: 0,0:27:42.32,0:27:44.32,Default,,0,0,0,,Vuelve con vida.
Dialogue: 0,0:27:48.00,0:27:50.32,Default,,0,0,0,,Completa la misión.
Dialogue: 0,0:27:52.24,0:27:54.88,Default,,0,0,0,,Vuelve con vida.
Dialogue: 0,0:27:55.28,0:27:57.12,Default,,0,0,0,,¡Señor! ¡Señor!
Dialogue: 0,0:27:58.48,0:27:59.84,Default,,0,0,0,,Los camiones no podrán aguantarlo mucho más.
Dialogue: 0,0:27:59.92,0:28:01.24,Default,,0,0,0,,El deslizamiento de tierra está a punto de ocurrir.
Dialogue: 0,0:28:09.04,0:28:10.76,Default,,0,0,0,,-¿Cuánto tiempo tenemos? -Dos minutos como máximo.
Dialogue: 0,0:28:10.84,0:28:12.08,Default,,0,0,0,,Tal vez deberíamos retirarnos primero.
Dialogue: 0,0:28:18.04,0:28:19.11,Default,,0,0,0,,Señora,
Dialogue: 0,0:28:20.52,0:28:21.88,Default,,0,0,0,,Mantente despierto.
Dialogue: 0,0:28:22.48,0:28:24.56,Default,,0,0,0,,Tenemos que volver con vida.
Dialogue: 0,0:28:27.96,0:28:30.52,Default,,0,0,0,,De esta manera, de esta manera. ¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:28:30.76,0:28:31.56,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:28:33.60,0:28:34.84,Default,,0,0,0,,Estaban aquí.
Dialogue: 0,0:28:42.64,0:28:44.12,Default,,0,0,0,,Señor, escuché un ruido.
Dialogue: 0,0:28:44.40,0:28:45.20,Default,,0,0,0,,Es de aquí.
Dialogue: 0,0:28:45.44,0:28:46.56,Default,,0,0,0,,¡Todos, dejen de moverse!
Dialogue: 0,0:28:55.46,0:28:56.78,Default,,0,0,0,,¡Ellos estan aqui! ¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:28:56.81,0:28:59.48,Default,,0,0,0,,¡Apurarse! ¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:28:59.56,0:29:00.72,Default,,0,0,0,,¡Ellos estan aqui! ¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:29:01.60,0:29:03.20,Default,,0,0,0,,¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:29:04.28,0:29:06.72,Default,,0,0,0,,¡Darse prisa! ¡Muévase más rápido!
Dialogue: 0,0:29:20.12,0:29:22.20,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue, Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:29:25.44,0:29:27.11,Default,,0,0,0,,¡Señor, los encontramos!
Dialogue: 0,0:29:27.20,0:29:28.04,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:29:28.16,0:29:29.00,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:29:29.11,0:29:30.39,Default,,0,0,0,,-¡Señora! -¡Mamá!
Dialogue: 0,0:29:30.48,0:29:32.96,Default,,0,0,0,,-Yan, ¿todavía puedes moverte? ¡Cuelga ahí! -¡Rápido! ¡Baja por el túnel!
Dialogue: 0,0:29:33.80,0:29:34.87,Default,,0,0,0,,¡Apurarse! ¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:29:34.96,0:29:36.24,Default,,0,0,0,,¡Muévete rápido! ¡Muévete rápido!
Dialogue: 0,0:29:49.44,0:29:50.44,Default,,0,0,0,,Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad.
Dialogue: 0,0:29:51.00,0:29:52.36,Default,,0,0,0,,-Fácil fácil. -Desacelerar.
Dialogue: 0,0:29:52.44,0:29:54.08,Default,,0,0,0,,-Desate la cuerda. -Desátalo.
Dialogue: 0,0:29:54.20,0:29:56.12,Default,,0,0,0,,-¡Camilla! -¡Camilla!
Dialogue: 0,0:29:56.44,0:29:57.32,Default,,0,0,0,,Fácil fácil.
Dialogue: 0,0:29:57.40,0:29:58.60,Default,,0,0,0,,Llévala a cabo primero.
Dialogue: 0,0:30:05.96,0:30:06.84,Default,,0,0,0,,-¡Yan!-¡Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:30:06.92,0:30:08.72,Default,,0,0,0,,-¡Yan Po Yue! -¡Apurarse! ¡Agarra la cuerda!
Dialogue: 0,0:30:13.52,0:30:15.28,Default,,0,0,0,,-¡Yan Po Yue! -¡Está bajando!
Dialogue: 0,0:30:15.40,0:30:16.48,Default,,0,0,0,,¡Todos, salgan de aquí!
Dialogue: 0,0:30:21.31,0:30:23.00,Default,,0,0,0,,-¡Agarra la cuerda!-¡Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:30:24.04,0:30:25.35,Default,,0,0,0,,¡Sácalos de ahí!
Dialogue: 0,0:30:25.76,0:30:28.43,Default,,0,0,0,,-¡Sube, Yan Po Yue!-¡Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:30:28.52,0:30:29.40,Default,,0,0,0,,¡Nos quedamos sin tiempo!
Dialogue: 0,0:30:29.47,0:30:31.00,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue todavía está allí!
Dialogue: 0,0:30:36.31,0:30:37.35,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:30:48.84,0:30:49.88,Default,,0,0,0,,Necesito salir.
Dialogue: 0,0:30:50.54,0:30:51.39,Default,,0,0,0,,Necesito salir.
Dialogue: 0,0:30:51.43,0:30:52.68,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, señora?
Dialogue: 0,0:30:52.76,0:30:53.56,Default,,0,0,0,,Comandante de regimiento.
Dialogue: 0,0:30:53.68,0:30:55.07,Default,,0,0,0,,Señora, soy comandante de regimiento.
Dialogue: 0,0:30:55.16,0:30:58.28,Default,,0,0,0,,Tienes que salvar a Yan Po Yue.
Dialogue: 0,0:30:58.28,0:30:59.11,Default,,0,0,0,,No se preocupe, señora.
Dialogue: 0,0:30:59.11,0:31:00.04,Default,,0,0,0,,Lo salvaremos.
Dialogue: 0,0:31:00.04,0:31:00.84,Default,,0,0,0,,Si señora.
Dialogue: 0,0:31:00.92,0:31:01.88,Default,,0,0,0,,Por favor, acuéstese.
Dialogue: 0,0:31:01.88,0:31:05.19,Default,,0,0,0,,Le dije que se fuera sin mí.
Dialogue: 0,0:31:05.88,0:31:09.28,Default,,0,0,0,,Se puso tan ansioso que sus ojos estaban rojos.
Dialogue: 0,0:31:10.04,0:31:11.40,Default,,0,0,0,,Y me gritó que
Dialogue: 0,0:31:11.52,0:31:14.28,Default,,0,0,0,,el soldado aquí aún no está muerto,
Dialogue: 0,0:31:14.52,0:31:17.52,Default,,0,0,0,,no es tu turno de jugar al héroe.
Dialogue: 0,0:31:17.60,0:31:19.16,Default,,0,0,0,,No se preocupe, señora.
Dialogue: 0,0:31:19.24,0:31:20.72,Default,,0,0,0,,¡Recuperaremos a nuestro soldado!
Dialogue: 0,0:31:20.80,0:31:21.96,Default,,0,0,0,,¡Lo haremos!
Dialogue: 0,0:31:22.12,0:31:24.12,Default,,0,0,0,,-¡Vamos! -¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:31:39.00,0:31:40.24,Default,,0,0,0,,¿No estás de humor para comer?
Dialogue: 0,0:31:40.56,0:31:41.76,Default,,0,0,0,,¿Tendrás alguna fuerza si no comes?
Dialogue: 0,0:31:41.76,0:31:43.00,Default,,0,0,0,,¿Cómo vas a salvarlo si no tienes fuerzas?
Dialogue: 0,0:31:43.16,0:31:44.76,Default,,0,0,0,,¡Come! ¡Terminalo!
Dialogue: 0,0:31:45.56,0:31:47.08,Default,,0,0,0,,Lu Xiao Tian, ​​dale otro bollo al vapor.
Dialogue: 0,0:31:48.52,0:31:49.56,Default,,0,0,0,,Termina tu comida.
Dialogue: 0,0:32:00.19,0:32:01.40,Default,,0,0,0,,¡Toma un gran bocado!
Dialogue: 0,0:32:01.84,0:32:03.20,Default,,0,0,0,,¡Vuelve a cavar después de esto!
Dialogue: 0,0:32:37.88,0:32:39.88,Default,,0,0,0,,Uno dos tres.
Dialogue: 0,0:32:40.44,0:32:42.16,Default,,0,0,0,,Uno dos tres.
Dialogue: 0,0:32:42.56,0:32:45.08,Default,,0,0,0,,Uno dos tres.
Dialogue: 0,0:32:58.88,0:32:59.76,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:33:00.24,0:33:01.36,Default,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,0:33:08.00,0:33:08.83,Default,,0,0,0,,más fuerte! más fuerte!
Dialogue: 0,0:33:08.88,0:33:09.76,Default,,0,0,0,,Cuida tu mano.
Dialogue: 0,0:33:11.44,0:33:12.24,Default,,0,0,0,,¡Empujalo!
Dialogue: 0,0:33:18.80,0:33:19.60,Default,,0,0,0,,Apurarse.
Dialogue: 0,0:33:19.68,0:33:20.48,Default,,0,0,0,,Xiao.
Dialogue: 0,0:33:23.12,0:33:24.15,Default,,0,0,0,,Ha sido un día entero.
Dialogue: 0,0:33:33.20,0:33:34.36,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:33:34.80,0:33:36.08,Default,,0,0,0,,¿Quién crees que eres?
Dialogue: 0,0:33:37.50,0:33:39.35,Default,,0,0,0,,Te has sometido a un duro entrenamiento desde que eras pequeño,
Dialogue: 0,0:33:39.44,0:33:41.08,Default,,0,0,0,,y has aprendido a sobrevivir en la naturaleza.
Dialogue: 0,0:33:41.72,0:33:43.76,Default,,0,0,0,,Me pediste que me uniera al ejército contigo, y aquí estoy.
Dialogue: 0,0:33:44.16,0:33:46.56,Default,,0,0,0,,¡Muchos de nosotros hemos estado cavando todo el día!
Dialogue: 0,0:33:46.56,0:33:48.00,Default,,0,0,0,,¿Quién crees que eres?
Dialogue: 0,0:33:49.56,0:33:51.68,Default,,0,0,0,,Estás atrapado por unas cuantas rocas estúpidas.
Dialogue: 0,0:33:52.60,0:33:54.72,Default,,0,0,0,,¡Tuviste la audacia de decir que serías el Rey de los Reclutas!
Dialogue: 0,0:33:54.80,0:33:56.88,Default,,0,0,0,,¡Me voy a reír de ti para siempre!
Dialogue: 0,0:33:57.96,0:33:59.68,Default,,0,0,0,,¿No eres el más fuerte?
Dialogue: 0,0:34:00.08,0:34:01.76,Default,,0,0,0,,¿Ya no me vas a enseñar?
Dialogue: 0,0:34:02.20,0:34:04.16,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:34:04.24,0:34:06.68,Default,,0,0,0,,¿Cómo no puedes mantener tu palabra?
Dialogue: 0,0:34:06.80,0:34:08.88,Default,,0,0,0,,¡Soy mejor que tú!
Dialogue: 0,0:34:09.00,0:34:10.91,Default,,0,0,0,,¡Todos estamos tratando de salvarte!
Dialogue: 0,0:34:10.91,0:34:12.72,Default,,0,0,0,,¡Deja de jugar con nosotros!
Dialogue: 0,0:34:12.84,0:34:15.95,Default,,0,0,0,,¡Salga! ¡Salga!
Dialogue: 0,0:34:17.88,0:34:19.00,Default,,0,0,0,,Teniamos un trato.
Dialogue: 0,0:34:19.84,0:34:21.36,Default,,0,0,0,,Te compraré la cena cuando salgas.
Dialogue: 0,0:34:21.76,0:34:23.04,Default,,0,0,0,,¡Sal ahora!
Dialogue: 0,0:34:23.28,0:34:25.08,Default,,0,0,0,,¡Sal ahora! ¿Me escuchas?
Dialogue: 0,0:34:25.20,0:34:26.00,Default,,0,0,0,,¡Salga!
Dialogue: 0,0:34:28.20,0:34:30.12,Default,,0,0,0,,Gritemos todos juntos.
Dialogue: 0,0:34:30.23,0:34:31.44,Default,,0,0,0,,¡Que nos escuche!
Dialogue: 0,0:34:31.68,0:34:34.92,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue, sal!
Dialogue: 0,0:34:35.00,0:34:39.84,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue, sal!
Dialogue: 0,0:34:40.08,0:34:43.19,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue, sal!
Dialogue: 0,0:34:43.28,0:34:46.12,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue, sal!
Dialogue: 0,0:34:46.12,0:34:48.39,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue, Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:34:49.04,0:34:50.56,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:34:54.43,0:34:59.19,Default,,0,0,0,,¡Yan Po Yue, sal!
Dialogue: 0,0:34:59.19,0:35:00.08,Default,,0,0,0,,¡Él está aquí!
Dialogue: 0,0:35:00.80,0:35:01.63,Default,,0,0,0,,Yan!
Dialogue: 0,0:35:02.12,0:35:03.60,Default,,0,0,0,,-¡Yan Po Yue! -Rápido. ¡Cuidadoso!
Dialogue: 0,0:35:09.19,0:35:10.27,Default,,0,0,0,,Fácil.
Dialogue: 0,0:35:10.36,0:35:12.43,Default,,0,0,0,,¡Uno, dos, tira!
Dialogue: 0,0:35:12.56,0:35:13.43,Default,,0,0,0,,Fácil fácil.
Dialogue: 0,0:35:13.43,0:35:14.23,Default,,0,0,0,,¡Ven!
Dialogue: 0,0:35:17.76,0:35:19.64,Default,,0,0,0,,¡Ceder el paso!
Dialogue: 0,0:35:19.84,0:35:20.76,Default,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:35:25.52,0:35:26.88,Default,,0,0,0,,¡Cuidadoso! ¡Cuidado con tu pie!
Dialogue: 0,0:35:27.04,0:35:28.16,Default,,0,0,0,,¡Fácil fácil!
Dialogue: 0,0:35:28.76,0:35:29.76,Default,,0,0,0,,¡Cuidado con tu pie!
Dialogue: 0,0:35:29.76,0:35:31.15,Default,,0,0,0,,-Cuidadoso. -Yan.
Dialogue: 0,0:35:31.23,0:35:32.67,Default,,0,0,0,,Sabía que todavía estás vivo.
Dialogue: 0,0:35:33.12,0:35:33.92,Default,,0,0,0,,Viviré.
Dialogue: 0,0:35:34.00,0:35:35.28,Default,,0,0,0,,¡Aguanta, Yan Po Yue!
Dialogue: 0,0:35:35.36,0:35:36.20,Default,,0,0,0,,¡Cuelga ahí!
Dialogue: 0,0:35:36.28,0:35:37.32,Default,,0,0,0,,¡Camilla!
Dialogue: 0,0:35:45.24,0:35:46.20,Default,,0,0,0,,Camaradas,
Dialogue: 0,0:35:46.52,0:35:48.24,Default,,0,0,0,,el rescate de emergencia y el socorro en casos de desastre esta vez
Dialogue: 0,0:35:48.32,0:35:50.12,Default,,0,0,0,,estaba bajo presión de tiempo y desafiante.
Dialogue: 0,0:35:50.48,0:35:52.00,Default,,0,0,0,,La situación era crítica.
Dialogue: 0,0:35:52.16,0:35:54.28,Default,,0,0,0,,(Regimiento PAP 247 Ayudas de Emergencia E) Empresa de Servicios Especiales iniciada
Dialogue: 0,0:35:54.36,0:35:56.28,Default,,0,0,0,,(Ceremonia de elogio de socorro en casos de desastre) el plan de contingencia inmediatamente,
Dialogue: 0,0:35:56.36,0:35:59.28,Default,,0,0,0,,enviar equipos de rescate al sitio con prontitud,
Dialogue: 0,0:35:59.36,0:36:00.92,Default,,0,0,0,,Organizar ayuda de emergencia y socorro en casos de desastre,
Dialogue: 0,0:36:01.00,0:36:03.11,Default,,0,0,0,,rescatar a la familia militar atrapada.
Dialogue: 0,0:36:03.44,0:36:06.64,Default,,0,0,0,,El soldado de servicio especial Yan Po Yue en particular, a pesar de los peligros,
Dialogue: 0,0:36:06.92,0:36:09.28,Default,,0,0,0,,su coraje y espíritu de heroísmo
Dialogue: 0,0:36:09.68,0:36:11.52,Default,,0,0,0,,han dejado una profunda huella.
Dialogue: 0,0:36:11.84,0:36:13.92,Default,,0,0,0,,Después de un esfuerzo concertado de todo el regimiento,
Dialogue: 0,0:36:14.04,0:36:16.19,Default,,0,0,0,,no solo eliminamos el peligro,
Dialogue: 0,0:36:16.28,0:36:18.03,Default,,0,0,0,,la familia militar también fue rescatada.
Dialogue: 0,0:36:18.11,0:36:19.19,Default,,0,0,0,,Este es el tipo de soldado
Dialogue: 0,0:36:19.40,0:36:21.72,Default,,0,0,0,,nuestro regimiento más necesita,
Dialogue: 0,0:36:21.80,0:36:24.04,Default,,0,0,0,,¡un modelo a seguir para los soldados de hoy!
Dialogue: 0,0:36:54.04,0:36:55.24,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:37:03.96,0:37:05.76,Default,,0,0,0,,Quiero agua.
Dialogue: 0,0:37:38.88,0:37:40.28,Default,,0,0,0,,¿Que hora es?
Dialogue: 0,0:37:43.40,0:37:44.32,Default,,0,0,0,,Ver por ti mismo.
Dialogue: 0,0:37:54.92,0:37:56.24,Default,,0,0,0,,¿Estás aquí para visitarme?
Dialogue: 0,0:37:58.04,0:37:59.44,Default,,0,0,0,,o gritarme?
Dialogue: 0,0:37:59.62,0:38:00.88,Default,,0,0,0,,Infección pulmonar.
Dialogue: 0,0:38:02.40,0:38:04.48,Default,,0,0,0,,Deshidratación severa e hipoxia.
Dialogue: 0,0:38:04.88,0:38:06.16,Default,,0,0,0,,Si te encontraron más tarde,
Dialogue: 0,0:38:06.68,0:38:08.16,Default,,0,0,0,,este hubiera sido tu funeral,
Dialogue: 0,0:38:08.40,0:38:09.60,Default,,0,0,0,,Mártir Yan Po Yue.
Dialogue: 0,0:38:12.52,0:38:13.56,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:38:13.64,0:38:14.72,Default,,0,0,0,,¿Sigues sonriendo?
Dialogue: 0,0:38:15.80,0:38:17.00,Default,,0,0,0,,Es posible que otros no sepan lo que estás pensando,
Dialogue: 0,0:38:17.60,0:38:19.08,Default,,0,0,0,,pero yo sé.
Dialogue: 0,0:38:20.32,0:38:21.56,Default,,0,0,0,,Solo quería salvarla.
Dialogue: 0,0:38:22.39,0:38:23.60,Default,,0,0,0,,¿Es eso realmente todo lo que querías?
Dialogue: 0,0:38:24.08,0:38:25.48,Default,,0,0,0,,Alguien tiene que hacerlo.
Dialogue: 0,0:38:26.60,0:38:27.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué no podría ser yo?
Dialogue: 0,0:38:28.28,0:38:29.08,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:38:29.28,0:38:30.60,Default,,0,0,0,,Eres un héroe ahora.
Dialogue: 0,0:38:31.08,0:38:33.24,Default,,0,0,0,,Todo el regimiento ahora te ve como un gran héroe.
Dialogue: 0,0:38:34.24,0:38:36.20,Default,,0,0,0,,Solo quiero ser el soldado más fuerte.
Dialogue: 0,0:38:39.28,0:38:40.28,Default,,0,0,0,,Lo aprendí de ti.
Dialogue: 0,0:38:42.60,0:38:43.91,Default,,0,0,0,,Mocosa.
Dialogue: 0,0:38:44.76,0:38:45.72,Default,,0,0,0,,Marca mis palabras.
Dialogue: 0,0:38:46.48,0:38:48.04,Default,,0,0,0,,No importa lo duro que seas,
Dialogue: 0,0:38:48.12,0:38:49.76,Default,,0,0,0,,no siempre se puede tener tanta suerte.
Dialogue: 0,0:38:49.84,0:38:51.28,Default,,0,0,0,,Tus padres te dieron la vida.
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:53.24,Default,,0,0,0,,¡No es para que lo desperdicies!
Dialogue: 0,0:38:53.76,0:38:54.80,Default,,0,0,0,,esta gritando
Dialogue: 0,0:39:08.60,0:39:10.32,Default,,0,0,0,,Él acaba de despertar. No hables mucho.
Dialogue: 0,0:39:10.52,0:39:12.28,Default,,0,0,0,,-Necesita más descanso. -Sí, fanático del líder de escuadrón.
Dialogue: 0,0:39:38.04,0:39:39.28,Default,,0,0,0,,La manzana es tan dulce.
Dialogue: 0,0:39:39.40,0:39:41.92,Default,,0,0,0,,Es una pena que solo haya dos. Tendré uno para mí.
Dialogue: 0,0:39:42.12,0:39:44.20,Default,,0,0,0,,Xiao y Tian también están aquí.
Dialogue: 0,0:39:44.56,0:39:45.92,Default,,0,0,0,,¿A quién debo darle el último?
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:46.84,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:39:47.23,0:39:48.31,Default,,0,0,0,,Me lo guardaré todo para mí.
Dialogue: 0,0:39:52.32,0:39:53.72,Default,,0,0,0,,Tienes que darme, por supuesto.
Dialogue: 0,0:39:53.87,0:39:55.12,Default,,0,0,0,,estamos cerca
Dialogue: 0,0:39:56.04,0:39:56.84,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:39:57.00,0:39:58.28,Default,,0,0,0,,En ese caso,
Dialogue: 0,0:39:58.56,0:40:01.71,Default,,0,0,0,,¿A quién debo darle este héroe exclusivo?
Dialogue: 0,0:40:01.80,0:40:03.75,Default,,0,0,0,,y sopa de huesos de buena suerte
Dialogue: 0,0:40:03.84,0:40:04.96,Default,,0,0,0,,que se hace durante la noche a?
Dialogue: 0,0:40:05.48,0:40:06.83,Default,,0,0,0,,No se limite a poner en los huesos.
Dialogue: 0,0:40:06.91,0:40:09.19,Default,,0,0,0,,Agregue un poco de ginseng y pepino de mar también.
Dialogue: 0,0:40:10.52,0:40:12.00,Default,,0,0,0,,¿Quieres comer ginseng y pepino de mar?
Dialogue: 0,0:40:12.08,0:40:13.39,Default,,0,0,0,,Entonces, tu herida no es suficiente.
Dialogue: 0,0:40:13.47,0:40:14.56,Default,,0,0,0,,Tienes que someterte a un parto posparto.
Dialogue: 0,0:40:14.59,0:40:15.48,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:40:19.36,0:40:21.48,Default,,0,0,0,,Al ver que tus ojos son radiantes,
Dialogue: 0,0:40:21.60,0:40:22.72,Default,,0,0,0,,y sigues siendo guapo,
Dialogue: 0,0:40:22.84,0:40:25.04,Default,,0,0,0,,La dura medicina de Squad Leader funciona bastante bien.
Dialogue: 0,0:40:27.28,0:40:28.24,Default,,0,0,0,,Más como laxante.
Dialogue: 0,0:40:28.84,0:40:30.07,Default,,0,0,0,,Está siendo un aguafiestas.
Dialogue: 0,0:40:30.15,0:40:31.87,Default,,0,0,0,,Tus halagos no funcionan con él.
Dialogue: 0,0:40:32.76,0:40:34.39,Default,,0,0,0,,Yan, déjame decirte algo serio.
Dialogue: 0,0:40:35.32,0:40:37.36,Default,,0,0,0,,Tengo una buena noticia y una noticia mediocre.
Dialogue: 0,0:40:37.55,0:40:38.68,Default,,0,0,0,,¿Cuál te gustaría escuchar primero?
Dialogue: 0,0:40:38.92,0:40:40.88,Default,,0,0,0,,-Cualquiera está bien. -Las buenas noticias primero entonces.
Dialogue: 0,0:40:41.27,0:40:42.59,Default,,0,0,0,,Palabra de tus hechos heroicos
Dialogue: 0,0:40:42.68,0:40:44.08,Default,,0,0,0,,se ha extendido por todo el regimiento.
Dialogue: 0,0:40:44.35,0:40:45.71,Default,,0,0,0,,Ahora sólo falta esperar a que se te conceda el premio al mérito.
Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:47.92,Default,,0,0,0,,Seremos asignados al mismo escuadrón algún día.
Dialogue: 0,0:40:51.28,0:40:52.32,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con las malas noticias?
Dialogue: 0,0:40:57.24,0:40:58.52,Default,,0,0,0,,Eres un cobarde.
Dialogue: 0,0:41:00.92,0:41:02.28,Default,,0,0,0,,El comandante de la compañía va a ser transferido.
Dialogue: 0,0:41:04.80,0:41:05.76,Default,,0,0,0,,¿Se va?
Dialogue: 0,0:41:06.23,0:41:07.48,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa entonces con el Servicio Especial?
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:08.96,Default,,0,0,0,,No es tan pronto.
Dialogue: 0,0:41:09.36,0:41:12.12,Default,,0,0,0,,Para cuando llegue el pedido, será el próximo año como mínimo.
Dialogue: 0,0:41:14.52,0:41:16.68,Default,,0,0,0,,Es bueno. Ya nadie se peleará contigo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:41:16.71,0:41:17.60,Default,,0,0,0,,El comandante de la compañía también está feliz.
Dialogue: 0,0:41:17.67,0:41:20.24,Default,,0,0,0,,Como celebración, he decidido comerme un lichi.
Dialogue: 0,0:41:20.32,0:41:21.12,Default,,0,0,0,,¡Ponerlo de nuevo!
Dialogue: 0,0:41:21.88,0:41:23.36,Default,,0,0,0,,Bien. ¿Por qué te importa?
Dialogue: 0,0:41:25.39,0:41:27.56,Default,,0,0,0,,Este es un regalo para Yan, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:41:28.84,0:41:30.76,Default,,0,0,0,,Siempre tomas la comida de la gente.
Dialogue: 0,0:41:31.24,0:41:32.52,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede contigo?
Dialogue: 0,0:41:35.00,0:41:36.80,Default,,0,0,0,,(Al escuchar que el Comandante de la Compañía se va,)
Dialogue: 0,0:41:37.40,0:41:38.60,Default,,0,0,0,,(No me hizo feliz.)
Dialogue: 0,0:41:39.43,0:41:41.15,Default,,0,0,0,,(Es como si estuviera perdiendo un rival.)
Dialogue: 0,0:41:42.02,0:41:42.92,Default,,0,0,0,,(Por su culpa,)
Dialogue: 0,0:41:43.48,0:41:45.44,Default,,0,0,0,,(Me vi obligado a crecer,)
Dialogue: 0,0:41:45.80,0:41:47.48,Default,,0,0,0,,(sentirse frustrado, sentir ira)
Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:49.28,Default,,0,0,0,,(y perseverar en los reveses.)
Dialogue: 0,0:41:50.40,0:41:54.20,Default,,0,0,0,,(Estoy empezando a extrañar este sentimiento.)
Dialogue: 0,0:41:58.92,0:42:00.40,Default,,0,0,0,,He leído tu informe de transferencia.
Dialogue: 0,0:42:01.72,0:42:02.55,Default,,0,0,0,,Yo sé eso
Dialogue: 0,0:42:03.16,0:42:04.88,Default,,0,0,0,,este incidente tiene un gran impacto en ti.
Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:05.76,Default,,0,0,0,,Yo lo entiendo.
Dialogue: 0,0:42:06.80,0:42:08.32,Default,,0,0,0,,Aunque tienes motivos personales,
Dialogue: 0,0:42:08.88,0:42:12.15,Default,,0,0,0,,Todavía espero que puedas darle a esto una consideración cuidadosa.
Dialogue: 0,0:42:13.36,0:42:14.32,Default,,0,0,0,,Hice.
Dialogue: 0,0:42:15.32,0:42:16.60,Default,,0,0,0,,Ya no puedo ser un avestruz.
Dialogue: 0,0:42:17.23,0:42:18.48,Default,,0,0,0,,Tengo 32 años.
Dialogue: 0,0:42:19.36,0:42:20.92,Default,,0,0,0,,He estado con Zhang Ting durante seis años.
Dialogue: 0,0:42:21.84,0:42:24.48,Default,,0,0,0,,Hemos discutido sobre el matrimonio varias veces.
Dialogue: 0,0:42:25.40,0:42:27.36,Default,,0,0,0,,Ella ha estado esperando que yo regrese y me case con ella.
Dialogue: 0,0:42:28.40,0:42:29.52,Default,,0,0,0,,para los soldados,
Dialogue: 0,0:42:29.88,0:42:32.08,Default,,0,0,0,,una vida estable es un lujo.
Dialogue: 0,0:42:33.56,0:42:35.00,Default,,0,0,0,,Mi madre ha tenido suficiente del hecho
Dialogue: 0,0:42:35.28,0:42:37.32,Default,,0,0,0,,que su hijo ha estado perdiendo el tiempo de una buena chica.
Dialogue: 0,0:42:37.66,0:42:40.56,Default,,0,0,0,,Entonces, ella personalmente trajo a su futura nuera aquí.
Dialogue: 0,0:42:40.80,0:42:42.04,Default,,0,0,0,,para buscar a su hijo.
Dialogue: 0,0:42:43.40,0:42:45.20,Default,,0,0,0,,En el momento en que estas dos mujeres partieron,
Dialogue: 0,0:42:45.60,0:42:47.32,Default,,0,0,0,,el objetivo común que se propusieron es
Dialogue: 0,0:42:48.48,0:42:49.52,Default,,0,0,0,,para llevarme a casa.