1 00:01:19,224 --> 00:01:21,021 Inspector Dan. 2 00:01:24,363 --> 00:01:26,888 Todo es cierto, tiene que confiar en mi. 3 00:01:28,434 --> 00:01:31,136 No me fío ni de mi madre, ¿me voy a fiar de ti? 4 00:01:31,136 --> 00:01:34,333 Pero yo puedo conseguirle cosas que su madre no puede. 5 00:01:35,240 --> 00:01:38,573 Pues claro, ¿por qué te crees que he venido? 6 00:01:39,478 --> 00:01:41,207 Espero que no me decepciones. 7 00:01:44,016 --> 00:01:46,151 1000 armas y 2000 cajas de munición. 8 00:01:46,151 --> 00:01:50,451 300 Mossberg 870 y 500 Colt AR15. 9 00:01:50,623 --> 00:01:51,487 Ok. 10 00:01:55,728 --> 00:01:58,492 ¿Con qué banda piensa negociar? 11 00:01:58,864 --> 00:01:59,626 Eso no es asunto tuyo. 12 00:02:00,399 --> 00:02:01,923 ¿Algún problema en transportarlas por aire? 13 00:02:02,001 --> 00:02:04,663 No, ¿qué más necesita? 14 00:02:04,737 --> 00:02:08,673 500 armas más embaladas. 15 00:02:10,643 --> 00:02:14,773 Bien, añadidas al envío. 16 00:02:14,813 --> 00:02:17,016 En total serán 34 millones en dólares americanos. 17 00:02:17,016 --> 00:02:18,951 Se que es caro, 18 00:02:18,951 --> 00:02:20,819 pero vienen de muy lejos, 19 00:02:20,819 --> 00:02:23,522 y para pasarlas por la frontera hace falta dinero. 20 00:02:23,522 --> 00:02:25,422 Así que espero que usted pueda hacer algo. 21 00:02:27,726 --> 00:02:28,556 Trato hecho. 22 00:02:28,827 --> 00:02:30,329 Hacemos un buen equipo. 23 00:02:30,329 --> 00:02:32,064 Una cosa más. 24 00:02:32,064 --> 00:02:33,088 ¿El qué? 25 00:02:33,732 --> 00:02:34,967 Tienen que creer que son juguetes. 26 00:02:34,967 --> 00:02:38,337 No, es demasiado complicado. 27 00:02:38,337 --> 00:02:39,634 Te pagaré bien. 28 00:02:40,339 --> 00:02:41,940 No es cuestión de dinero. 29 00:02:41,940 --> 00:02:43,642 La gente se va de la lengua. 30 00:02:43,642 --> 00:02:44,904 Si se descubriera... 31 00:02:44,943 --> 00:02:47,912 no tendría escapatoria. 32 00:02:49,448 --> 00:02:52,178 Si no lo haces estás acabado. 33 00:02:53,085 --> 00:02:55,383 ¡Si no me sirves te liquido! 34 00:03:14,973 --> 00:03:16,338 Puede confiar en mi. 35 00:03:26,318 --> 00:03:29,481 Sr. Ko, ¿por qué me ha llamado con tanta urgencia? 36 00:03:29,988 --> 00:03:32,286 Oficial Wai, quiero que me ayude con un caso. 37 00:03:32,558 --> 00:03:33,684 ¿De qué se trata? 38 00:03:33,726 --> 00:03:35,057 Sacará tajada de esto, oficial Wai. 39 00:03:36,128 --> 00:03:37,629 A las 9 en punto en el almacén de Wing Hing. 40 00:03:37,629 --> 00:03:40,621 Ok, allí hablaremos. 41 00:04:16,168 --> 00:04:18,068 Es usted puntual, oficial Wai. 42 00:04:20,105 --> 00:04:22,437 Este es el capitán del ejército civil de izquierda Musulman. 43 00:04:22,474 --> 00:04:26,035 Le presento al superintendente jefe de la aduana del aeropuerto. 44 00:04:26,945 --> 00:04:27,980 Esta tarde pasará... 45 00:04:27,980 --> 00:04:30,073 un vuelo que va de Manila a Oriente Medio. 46 00:04:30,249 --> 00:04:31,648 Se detendrá en Hong Kong. 47 00:04:32,050 --> 00:04:36,350 Lleva armas que pertenecen al ejército de derechos civiles. 48 00:04:36,688 --> 00:04:40,124 Fíjese bien, están empaquetadas así. 49 00:04:41,193 --> 00:04:43,457 El capitán quiere que usted retenga esas armas. 50 00:04:43,529 --> 00:04:46,765 Después buscará una forma de entregármelas a mi. 51 00:04:46,765 --> 00:04:49,131 No será fácil. 52 00:04:50,569 --> 00:04:54,266 No hay nadie como yo para este trabajo. 53 00:04:54,506 --> 00:04:56,667 Hablemos claro, ¿cuánto quiere? 54 00:04:57,643 --> 00:05:02,205 Tres millones de dólares en billetes y por adelantado. 55 00:05:04,483 --> 00:05:06,781 De acuerdo, tiene mi palabra. 56 00:05:23,135 --> 00:05:24,466 Oficial Wai. 57 00:05:27,339 --> 00:05:28,670 ¿Están preparados? 58 00:05:28,707 --> 00:05:29,901 Todo en orden, señor. 59 00:05:31,210 --> 00:05:32,268 ¿Sabes lo que tienes que hacer? 60 00:05:34,713 --> 00:05:36,078 No hay problema señor. 61 00:05:39,384 --> 00:05:41,477 Portaos bien y actuad de acuerdo al plan. 62 00:05:43,689 --> 00:05:44,986 Vamos allá. 63 00:05:46,692 --> 00:05:48,727 Este caso es muy importante para el oficial Wai. 64 00:05:48,727 --> 00:05:52,356 Mientras tu sacas la mercancía yo vigilaré fuera. 65 00:05:52,464 --> 00:05:53,565 Ya sabes... 66 00:05:53,565 --> 00:05:55,192 que no estaré ahí contigo. 67 00:05:55,834 --> 00:05:57,893 No vayas a cagarla. 68 00:05:58,103 --> 00:06:00,571 El oficial Wai lo tiene todo arreglado. 69 00:06:00,906 --> 00:06:02,965 ¿Sabes que eres un coñazo? 70 00:06:03,008 --> 00:06:04,407 ¿Yo? 71 00:06:07,746 --> 00:06:09,014 ¡Vuela! 72 00:06:09,014 --> 00:06:10,716 Ten cuidado con la niña. 73 00:06:10,716 --> 00:06:12,513 ¡Vuela! 74 00:06:15,120 --> 00:06:19,113 Se buena Yan Yan, te recogeremos en el cole. 75 00:07:08,941 --> 00:07:10,442 La llamaré al teléfono. 76 00:07:10,442 --> 00:07:12,637 Joyce, una llamada. 77 00:07:24,656 --> 00:07:27,557 ¿Sabes para quién es esta rosa? 78 00:07:27,592 --> 00:07:29,457 Sí. 79 00:07:30,095 --> 00:07:31,392 Para ti. 80 00:07:31,430 --> 00:07:33,159 Gracias maestro Lau, muchas gracias. 81 00:07:33,431 --> 00:07:35,661 Cindy, consigue la página de noticias de ayer. 82 00:07:35,867 --> 00:07:38,495 Los periódicos están allí, cógelos tu mismo. 83 00:07:38,570 --> 00:07:40,902 La flor es muy bonita, gracias. 84 00:07:45,510 --> 00:07:47,412 ¡Jimmy, Lau! 85 00:07:47,412 --> 00:07:48,140 Ya estoy aquí. 86 00:07:48,180 --> 00:07:48,942 Pasa. 87 00:07:49,047 --> 00:07:49,848 Jimmy. 88 00:07:49,848 --> 00:07:50,940 Te está llamando, devuélvemelo. 89 00:07:51,016 --> 00:07:54,042 Sí, ya le he oído, ahora voy. 90 00:07:59,724 --> 00:08:02,454 Es de oriente medio, se llama Dan... 91 00:08:02,561 --> 00:08:03,721 y es un terrorista. 92 00:08:04,429 --> 00:08:06,531 Según la Policía Internacional... 93 00:08:06,531 --> 00:08:09,534 se ha efectuado una compra de armas en Filipinas. 94 00:08:09,534 --> 00:08:12,737 Las armas van a volar... 95 00:08:12,737 --> 00:08:14,105 hasta Oriente Medio pasando por Hong Kong. 96 00:08:14,105 --> 00:08:15,974 Nos han encargado que investiguemos. 97 00:08:15,974 --> 00:08:17,042 Tú, Jimmy, te encargarás del caso. 98 00:08:17,042 --> 00:08:17,906 Sí, señor. 99 00:08:17,943 --> 00:08:19,411 Sr. Lau, usted le ayudará. 100 00:08:19,411 --> 00:08:20,045 Sí. 101 00:08:20,045 --> 00:08:21,413 Señor, yo escojo a mis compañeros. 102 00:08:21,413 --> 00:08:23,815 ¿Qué insinúa? 103 00:08:23,815 --> 00:08:25,183 No necesito que me vigilen. 104 00:08:25,183 --> 00:08:26,484 O te encargas tú solo del caso o me encargo yo. 105 00:08:26,484 --> 00:08:27,712 No quiero discusiones. 106 00:08:28,186 --> 00:08:32,190 Jimmy, muévete y obedece el reglamento. 107 00:08:32,190 --> 00:08:33,589 Sí, señor. 108 00:08:55,080 --> 00:08:59,642 Los civiles creen que hay una bomba en el avión. 109 00:09:02,687 --> 00:09:04,814 Las fuerzas especiales vigilan los alrededores. 110 00:09:05,590 --> 00:09:06,491 Bien. 111 00:09:06,491 --> 00:09:07,617 Preparaos para dar el cambiazo. 112 00:09:08,526 --> 00:09:10,962 Ya sabéis, tened cuidado. 113 00:09:10,962 --> 00:09:12,486 Ok. 114 00:09:12,797 --> 00:09:14,094 Eso es todo. 115 00:09:58,141 --> 00:10:00,701 Señor, le presento al oficial Li, del departamento diplomático. 116 00:10:01,912 --> 00:10:04,210 Puede irse. 117 00:10:05,415 --> 00:10:06,677 Siéntese. 118 00:10:08,785 --> 00:10:10,254 Oficial Wai, tenemos conocimiento... 119 00:10:10,254 --> 00:10:11,949 de que vendrá un pasajero llamado Dan. 120 00:10:12,022 --> 00:10:14,149 Suele comprar armas y me gustaría hacer un registro. 121 00:10:17,261 --> 00:10:20,059 No hay problema, pero me gustaría ver la orden. 122 00:10:20,564 --> 00:10:21,895 Lo siento, pero es urgente, 123 00:10:21,999 --> 00:10:23,296 hágame el favor. 124 00:10:29,706 --> 00:10:32,038 Oficial Li, esto contraviene el reglamento. 125 00:10:33,577 --> 00:10:35,913 Ya lo se, pero las normas son solo normas. 126 00:10:35,913 --> 00:10:37,380 Hemos impuesto normas... 127 00:10:37,514 --> 00:10:39,573 que necesitamos observar obligatoriamente. 128 00:10:39,616 --> 00:10:40,981 Ambos servimos a la ley. 129 00:10:41,184 --> 00:10:43,812 Debería saber que obedecemos órdenes. 130 00:10:43,854 --> 00:10:46,049 Sí, pero si nos atenemos a ellas siempre... 131 00:10:46,089 --> 00:10:47,524 no seremos eficientes. 132 00:10:47,524 --> 00:10:50,152 Lo siento oficial Li, pero no puedo ayudarle. 133 00:10:51,762 --> 00:10:54,164 No hará falta, retenga esas armas... 134 00:10:54,164 --> 00:10:55,654 mientras consigo la orden. 135 00:10:55,933 --> 00:10:57,901 No existe ningún problema de seguridad en el avión. 136 00:10:57,901 --> 00:11:00,003 El avión está de paso, 137 00:11:00,003 --> 00:11:01,905 no tenemos derecho a entorpecer su ruta. 138 00:11:01,905 --> 00:11:03,941 No podré hacer nada... 139 00:11:03,941 --> 00:11:05,742 a menos que consiga pruebas... 140 00:11:05,742 --> 00:11:07,945 de la ilicitud de la carga. 141 00:11:07,945 --> 00:11:09,936 Así podré cambiar el procedimiento habitual. 142 00:11:11,014 --> 00:11:12,641 ¿Y si envía a alguien a investigar? 143 00:11:12,683 --> 00:11:14,818 Ese no es mi trabajo. 144 00:11:14,818 --> 00:11:16,615 Ok, siento haberle molestado. 145 00:11:53,857 --> 00:11:54,983 ¡Quieto! 146 00:12:01,798 --> 00:12:03,390 No os pongáis nerviosos. 147 00:12:38,435 --> 00:12:40,198 No dispares, no quiero que nadie muera. 148 00:12:40,270 --> 00:12:41,538 Si se escapa nos meteremos en un lío. 149 00:12:41,538 --> 00:12:42,630 ¡Cuidado con la gente! 150 00:12:44,007 --> 00:12:46,168 ¡Todo el mundo al suelo! 151 00:12:52,582 --> 00:12:54,277 Por allí. 152 00:12:55,452 --> 00:12:56,783 ¡No salga! 153 00:13:02,559 --> 00:13:03,890 Corred. 154 00:13:28,051 --> 00:13:30,153 ¿Estás loco?, ¿qué digo ahora del que has matado? 155 00:13:30,153 --> 00:13:31,984 ¿No ves como dispara ese fanático? 156 00:13:32,022 --> 00:13:33,182 Es una masacre. 157 00:13:33,223 --> 00:13:35,214 ¡A un lado! 158 00:13:37,327 --> 00:13:39,090 Hay muchos muertos, y aún continúan los disparos. 159 00:13:47,738 --> 00:13:50,366 Quietos. 160 00:13:50,874 --> 00:13:52,569 Soy del departamento diplomático. 161 00:13:53,410 --> 00:13:54,274 Tirad a matar. 162 00:13:54,311 --> 00:13:56,779 No, pertenece a una célula grande. 163 00:13:56,813 --> 00:13:57,814 Cogedle vivo. 164 00:13:57,814 --> 00:13:59,247 ¡Fuego! 165 00:14:22,873 --> 00:14:24,274 ¡Está herido, alto el fuego! 166 00:14:24,274 --> 00:14:26,037 ¡No disparéis! 167 00:14:47,464 --> 00:14:48,829 ¡Estos cabrones! 168 00:14:51,501 --> 00:14:56,165 ¡Vamos! 169 00:15:16,092 --> 00:15:17,227 No se que coño haces aquí... 170 00:15:17,227 --> 00:15:18,489 pero has convertido esto en un campo de batalla. 171 00:15:18,728 --> 00:15:20,218 Quiero un informe ya. 172 00:17:06,236 --> 00:17:09,933 ¿Qué pasa aquí? No corras. 173 00:17:13,109 --> 00:17:14,201 ¡Joder! 174 00:17:18,214 --> 00:17:19,442 ¡Alto! 175 00:17:26,823 --> 00:17:28,290 No dejéis que escape. 176 00:17:29,025 --> 00:17:30,322 No te muevas. 177 00:17:41,438 --> 00:17:42,639 ¿Qué ocurre? 178 00:17:42,639 --> 00:17:44,231 Este se ha puesto a abrir las cajas. 179 00:17:47,243 --> 00:17:49,079 ¿Quién eres? ¿Por qué abres las cajas? 180 00:17:49,079 --> 00:17:50,137 Soy del departamento diplomático. 181 00:17:52,182 --> 00:17:54,309 ¿Tienes una orden de registro? 182 00:17:55,518 --> 00:17:57,887 No, solo quería hacer unas preguntas. 183 00:17:57,887 --> 00:18:00,014 ¿Eres el responsable de la carga? 184 00:18:00,623 --> 00:18:02,352 Te presentas aquí sin una orden, 185 00:18:02,392 --> 00:18:03,827 y encima me interrogas. 186 00:18:03,827 --> 00:18:05,317 Aquí hay algo raro, esta carga no puede salir. 187 00:18:05,562 --> 00:18:06,830 ¿Me vas a dar órdenes a mi? 188 00:18:06,830 --> 00:18:07,819 ¡Detenedle! 189 00:18:20,577 --> 00:18:22,704 Señor la fianza ha sido pagada. 190 00:18:22,979 --> 00:18:24,647 Informe que el departamento lamenta mucho lo sucedido. 191 00:18:24,647 --> 00:18:25,636 Usted primero. 192 00:18:25,682 --> 00:18:26,774 Sí, señor. 193 00:18:29,519 --> 00:18:32,488 Jimmy, vas a explicármelo todo. 194 00:18:32,589 --> 00:18:34,024 Nuestra división tiene ciertos privilegios, 195 00:18:34,024 --> 00:18:36,117 Pero tú te has pasado de la raya con creces. 196 00:18:36,593 --> 00:18:39,153 De no hacerlo no sabríamos que iban a pasar como juguetes. 197 00:18:39,195 --> 00:18:40,530 Jamás se habría sabido la verdad. 198 00:18:40,530 --> 00:18:41,758 Aprecio tu iniciativa, 199 00:18:41,798 --> 00:18:43,891 pero no el modo en que trabajas. 200 00:18:46,870 --> 00:18:48,235 Pase, Sr. Lau. 201 00:18:56,713 --> 00:18:57,881 ¿Me buscaba, señor? 202 00:18:57,881 --> 00:19:00,679 El caso de las armas se complica, quiero que le ayude. 203 00:19:01,885 --> 00:19:04,487 Señor, esto va a ser complicado. 204 00:19:04,487 --> 00:19:07,023 Sabe que nuestra forma de trabajar es muy distinta. 205 00:19:07,023 --> 00:19:09,184 Por eso quiero que le ayude. 206 00:19:10,527 --> 00:19:13,430 Entendido, pero señor dese cuenta del problema. 207 00:19:13,430 --> 00:19:15,265 Señor, se muy bien de que va esto, 208 00:19:15,265 --> 00:19:16,833 si él interfiere la cagará. 209 00:19:16,833 --> 00:19:18,232 Es mejor que resuelva esto yo solo. 210 00:19:18,268 --> 00:19:20,168 No quiero que haya más complicaciones. 211 00:19:20,703 --> 00:19:22,261 Si fue solo un accidente. 212 00:19:22,305 --> 00:19:24,374 Espero que os llevéis bien... 213 00:19:24,374 --> 00:19:26,638 y resolváis el caso cuanto antes, ¿ok? 214 00:19:27,143 --> 00:19:29,304 De acuerdo, señor. 215 00:19:40,924 --> 00:19:43,259 Las armas fueron reemplazadas por juguetes, 216 00:19:43,259 --> 00:19:44,294 el que lo hizo... 217 00:19:44,294 --> 00:19:46,062 tenía que conocer el procedimiento en aduanas. 218 00:19:46,062 --> 00:19:48,087 Déme una explicación razonable a eso, oficial Wai. 219 00:19:48,798 --> 00:19:50,663 ¿Qué insinúa? Así que sospecha de nosotros. 220 00:19:51,935 --> 00:19:53,803 Sospechar no, nosotros solo... 221 00:19:53,803 --> 00:19:55,498 No lo sospecho, estoy seguro. 222 00:19:55,972 --> 00:19:58,839 La gente de aduanas cumple las leyes a rajatabla. 223 00:19:58,875 --> 00:19:59,967 Y estamos muy orgullosos de ello. 224 00:20:00,009 --> 00:20:03,213 Voy a interponer una demanda para encerrarle. 225 00:20:03,213 --> 00:20:04,514 Las armas se enviaron hace 6 días. 226 00:20:04,514 --> 00:20:08,151 ¿Cómo es que los papeles han llegado hoy a Hong Kong? 227 00:20:08,151 --> 00:20:09,886 Añadiré más cargos a la denuncia. 228 00:20:09,886 --> 00:20:12,622 Entrar en un área restringida... 229 00:20:12,622 --> 00:20:15,318 con la intención de hurtar, resistencia al arresto, 230 00:20:15,959 --> 00:20:19,395 y de dar información adulterada a los periódicos. 231 00:20:19,395 --> 00:20:20,191 Aténgase a los hechos. 232 00:20:20,230 --> 00:20:21,527 El peso total de la carga... 233 00:20:21,564 --> 00:20:22,861 es muy diferente del albarán de entrega. 234 00:20:22,899 --> 00:20:23,831 ¡Con eso puedo probar que la mercancía... 235 00:20:23,867 --> 00:20:25,425 fue sustituida por otra! 236 00:20:26,503 --> 00:20:28,838 Su departamento es muy grande. 237 00:20:28,838 --> 00:20:30,540 Así que aunque usted siempre... 238 00:20:30,540 --> 00:20:31,741 se atenga a las normas... 239 00:20:31,741 --> 00:20:34,175 no significa que todos sus hombres lo hagan. 240 00:20:36,679 --> 00:20:42,174 Tiene razón. Esperen, por favor. 241 00:20:43,153 --> 00:20:44,984 Susanna, dígale al oficial Hiu que pase. 242 00:20:46,222 --> 00:20:47,519 Siéntese por favor. 243 00:20:49,993 --> 00:20:53,121 Jamás se ha dado un caso como este. 244 00:20:53,663 --> 00:20:54,652 Por eso me he puesto tan nervioso. 245 00:21:02,372 --> 00:21:03,566 Oficial Wai. 246 00:21:06,509 --> 00:21:09,812 Usted era el responsable de la carga de ese avión. 247 00:21:09,812 --> 00:21:12,576 Como ha ocurrido una irregularidad, ahora es sospechoso. 248 00:21:13,149 --> 00:21:14,446 ¿Qué quiere decir, Oficial Wai? 249 00:21:14,484 --> 00:21:16,019 Alguien me golpeó. 250 00:21:16,019 --> 00:21:17,387 ¡Qué coincidencia! 251 00:21:17,387 --> 00:21:18,354 ¿Qué estás insinuando? 252 00:21:18,688 --> 00:21:19,622 Fui a comprobar el almacén. 253 00:21:19,622 --> 00:21:21,357 Cuando lo descubrí todo me atacaste. 254 00:21:21,357 --> 00:21:22,085 No digas ni una palabra más. 255 00:21:22,158 --> 00:21:22,959 Esa es la verdad. 256 00:21:22,959 --> 00:21:24,060 Buscas venganza por razones personales. 257 00:21:24,060 --> 00:21:25,261 Te encerraré si no colaboras. 258 00:21:25,261 --> 00:21:26,159 ¿Cómo? 259 00:21:26,529 --> 00:21:29,089 Tranquilidad, haya paz. 260 00:21:29,165 --> 00:21:31,968 ¡Basta! ¿Qué clase de comportamiento es este? 261 00:21:31,968 --> 00:21:35,371 Está usted suspendido hasta que esto se aclare. 262 00:21:35,371 --> 00:21:36,895 ¡Fuera! 263 00:21:50,987 --> 00:21:54,286 Cariño toma un poco de te. Descansa un poco. 264 00:21:54,324 --> 00:21:57,293 No se como informar de algo tan serio. 265 00:22:06,102 --> 00:22:07,467 - Hermano. - Hermana. 266 00:22:10,406 --> 00:22:11,430 Has acabado pronto en el trabajo. 267 00:22:12,008 --> 00:22:13,373 Más o menos. 268 00:22:13,843 --> 00:22:15,140 Esto es para Yan Yan. 269 00:22:15,211 --> 00:22:18,305 ¿Otro más? Tiene el cuarto lleno de peluches. 270 00:22:18,681 --> 00:22:19,579 Hermano. 271 00:22:20,016 --> 00:22:20,983 ¿A qué viene todo este caos? 272 00:22:21,017 --> 00:22:22,678 Estoy preparando un informe. Llegas temprano. 273 00:22:23,519 --> 00:22:24,454 Ha sido un día de mierda. 274 00:22:24,454 --> 00:22:25,352 ¿Qué ocurre? 275 00:22:25,955 --> 00:22:28,924 Soy sospechoso de tráfico de armas. 276 00:22:28,958 --> 00:22:31,290 Y me han suspendido. Esto es tener mala suerte. 277 00:22:32,395 --> 00:22:34,795 ¿Has enfadado a alguien? 278 00:22:35,331 --> 00:22:36,833 En realidad no. 279 00:22:36,833 --> 00:22:38,901 Siempre soy puntual. 280 00:22:38,901 --> 00:22:40,596 No me gustan los cotilleos ni hablo mal de nadie. 281 00:22:40,637 --> 00:22:42,571 Tampoco me aprovecho de nadie. 282 00:22:47,243 --> 00:22:50,113 Tienes razón, 283 00:22:50,113 --> 00:22:52,274 pero no todos son como tú. 284 00:22:52,482 --> 00:22:54,416 ¿Sospechas quien te hizo esto? 285 00:22:55,051 --> 00:22:56,719 Tiene que haber sido el tío de la división política. 286 00:22:56,719 --> 00:22:58,812 Dijo que yo había cambiado la mercancía. 287 00:23:01,691 --> 00:23:03,056 ¿Cómo está tan seguro? 288 00:23:04,694 --> 00:23:06,329 Alguien me golpeó en el almacén. 289 00:23:06,329 --> 00:23:08,364 Le vi cuando desperté. 290 00:23:08,364 --> 00:23:09,592 Decía que pasaba algo raro con la carga. 291 00:23:09,632 --> 00:23:10,997 No sabía que estaba pasando. 292 00:23:13,736 --> 00:23:16,466 No es nada fácil, sabes. 293 00:23:16,906 --> 00:23:18,641 Sea como sea, yo no tengo nada que ver. 294 00:23:18,641 --> 00:23:19,835 Me han echado. 295 00:23:20,910 --> 00:23:23,401 Hoy es mi cumpleaños, venid a cenar conmigo. 296 00:23:24,947 --> 00:23:26,346 Claro. 297 00:23:26,783 --> 00:23:28,978 Volveré al aeropuerto para recoger mis cosas. 298 00:23:30,019 --> 00:23:31,680 Recuerda lo de esta noche, me tengo que ir ya. 299 00:23:42,365 --> 00:23:43,696 Taxi. 300 00:23:47,904 --> 00:23:49,371 Te voy a enchironar. 301 00:23:49,472 --> 00:23:52,108 No, hermano, relájate. 302 00:23:52,108 --> 00:23:53,439 Vete. 303 00:23:55,044 --> 00:23:55,976 Oye tú... 304 00:23:56,045 --> 00:23:57,808 Vamos, sube al coche. 305 00:23:59,115 --> 00:24:00,810 Vendré a la noche. 306 00:24:05,555 --> 00:24:07,182 Te equivocas de persona. 307 00:24:19,802 --> 00:24:21,704 Es su familia, vamos a investigar. 308 00:24:21,704 --> 00:24:23,840 Tengo cosas importantes que hacer. 309 00:24:23,840 --> 00:24:25,273 No he pedido tu opinión. 310 00:24:59,909 --> 00:25:01,069 ¿Lo mío está listo? 311 00:25:01,544 --> 00:25:04,877 Lo mío sí, lo suyo no. 312 00:25:05,014 --> 00:25:06,242 ¿Por qué? 313 00:25:06,749 --> 00:25:08,614 El departamento diplomático se ha entrometido. 314 00:25:09,152 --> 00:25:10,744 Ya me entiende. 315 00:25:11,254 --> 00:25:12,622 Estoy en una situación muy peligrosa. 316 00:25:12,622 --> 00:25:14,146 Tendré que largarme en cualquier momento. 317 00:25:15,024 --> 00:25:16,491 Eso es asunto suyo. 318 00:25:16,526 --> 00:25:18,084 Tiene que entregarme la mercancía cuanto antes. 319 00:25:20,296 --> 00:25:23,197 ¿Cómo voy a escapar con 3 tristes millones de dólares? 320 00:25:24,200 --> 00:25:26,964 Si no me paga 10 millones no le doy la mercancía. 321 00:25:27,203 --> 00:25:28,864 ¡10 millones! 322 00:25:29,505 --> 00:25:30,938 ¿Cómo dices? 323 00:25:40,716 --> 00:25:43,014 No te metas en esto. 324 00:25:43,052 --> 00:25:44,576 Es asunto mío. 325 00:25:46,923 --> 00:25:48,591 Te estás arriesgando mucho. 326 00:25:48,591 --> 00:25:53,426 Acordaste conmigo 3 millones y ahora me chantajeas. 327 00:25:53,963 --> 00:25:56,227 ¿Cómo te atreves? 328 00:25:56,833 --> 00:25:59,301 ¿A que te vuelo la cabeza? 329 00:26:00,436 --> 00:26:01,704 Ya veremos. 330 00:26:01,704 --> 00:26:03,865 No me trates así cabronazo. 331 00:26:04,607 --> 00:26:06,165 Ahora sufrirás las consecuencias. 332 00:26:08,678 --> 00:26:12,774 Para mi vales menos que una bala. 333 00:26:28,030 --> 00:26:30,931 Si no me entregas las armas... 334 00:26:31,133 --> 00:26:32,691 no saldrás vivo de Hong Kong. 335 00:26:38,007 --> 00:26:39,031 Yo también te diré algo. 336 00:26:40,009 --> 00:26:41,977 Nadie me quita lo que quiero. 337 00:26:42,979 --> 00:26:44,344 Si no consigo 10 millones... 338 00:26:44,547 --> 00:26:45,980 no entregaré las armas nunca. 339 00:27:12,375 --> 00:27:14,206 Oficial Miu, tienes mucha suerte. 340 00:27:14,310 --> 00:27:17,677 Te han dado vacaciones el día de tu cumpleaños. 341 00:27:17,713 --> 00:27:19,237 Y sin haberlas pedido. 342 00:27:30,126 --> 00:27:32,026 Billy, me tengo que ir ya. 343 00:27:32,161 --> 00:27:35,130 Oficial Miu, ahora puedes aprovechar para descansar. 344 00:27:35,698 --> 00:27:38,326 Aunque te esperan unas largas vacaciones. 345 00:27:40,236 --> 00:27:41,794 Es difícil ser una persona íntegra. 346 00:27:42,772 --> 00:27:45,741 Y más aún ser un buen agente de aduanas. 347 00:27:45,942 --> 00:27:49,605 Billy, no seas igual de estúpido que yo. 348 00:27:57,153 --> 00:27:59,553 Oye, ven a cenar a mi casa esta noche. 349 00:28:00,590 --> 00:28:01,557 Tengo que contarte algo. 350 00:28:01,757 --> 00:28:02,746 ¡Claro! 351 00:28:06,429 --> 00:28:09,193 Billy, ahora que no estoy yo debes tener cuidado. 352 00:28:11,801 --> 00:28:14,136 Se me olvidaba que esta noche estoy ocupado. 353 00:28:14,136 --> 00:28:14,966 No voy a poder ir. 354 00:28:15,071 --> 00:28:16,333 - Como quieras. - Adiós. 355 00:28:16,839 --> 00:28:17,669 Adiós. 356 00:29:40,723 --> 00:29:41,587 Hola. 357 00:29:41,691 --> 00:29:46,651 Oficial Wai, Miu ha robado el informe del terrorista. 358 00:29:46,696 --> 00:29:49,597 ¿Qué vamos a hacer ahora? 359 00:29:51,400 --> 00:29:52,992 Ok, estoy en ello. 360 00:30:06,282 --> 00:30:08,546 ¿Diga? Aguarde. 361 00:30:09,251 --> 00:30:10,980 Sr. Ko, el oficial Wai, de aduanas desea verle. 362 00:30:14,757 --> 00:30:16,418 Saludos Sr. Ko, 363 00:30:16,459 --> 00:30:19,223 el oficial Miu ha robado el informe del terrorista. 364 00:30:19,261 --> 00:30:20,819 Quiero que se encargue de él por mi. 365 00:30:21,097 --> 00:30:23,190 Mi trabajo son las armas, el resto es suyo. 366 00:30:23,566 --> 00:30:25,557 Si se hace público será un desastre. 367 00:30:25,701 --> 00:30:27,100 ¿Quiere correr mi suerte? 368 00:30:30,372 --> 00:30:31,396 Frotémonos la nariz. 369 00:30:32,875 --> 00:30:33,899 Se buena, Yan Yan. 370 00:30:34,510 --> 00:30:35,568 Mamá, dame un beso. 371 00:30:36,779 --> 00:30:38,747 Papá y mamá se van a casa del tío a cenar. 372 00:30:38,914 --> 00:30:39,972 Tienes que portarte bien. 373 00:30:40,249 --> 00:30:41,773 - Maria. - Sí, señora. 374 00:30:41,817 --> 00:30:43,751 Vete a dormir temprano y no seas mala. 375 00:30:44,220 --> 00:30:44,914 Vale. 376 00:30:48,124 --> 00:30:49,887 Yan Yan, dile a papá que se ponga. 377 00:30:50,025 --> 00:30:53,620 Espera un momento tío. 378 00:30:59,535 --> 00:31:03,301 Tío, papá y mamá se acaban de ir. 379 00:31:03,372 --> 00:31:06,398 Ok, vale, adiós. 380 00:31:39,241 --> 00:31:43,678 Sr. Miu Chun Fan, devuélvame lo que es mío. 381 00:32:02,264 --> 00:32:03,424 ¿Adónde piensas ir? 382 00:32:05,401 --> 00:32:06,333 ¿A qué viene todo esto? 383 00:32:08,370 --> 00:32:10,338 ¿Quieres quedarte conmigo? ¡Vete a la mierda! 384 00:32:17,713 --> 00:32:19,738 ¿Quién es el poli de la foto? 385 00:32:21,350 --> 00:32:22,977 Odio a los polis. 386 00:32:28,390 --> 00:32:29,482 ¿Estás loco? 387 00:32:29,525 --> 00:32:31,959 Es su cumpleaños, cuidado con lo que dices. 388 00:32:32,127 --> 00:32:33,151 Esto está suelto. 389 00:32:47,209 --> 00:32:48,141 ¡Hermano! 390 00:32:48,644 --> 00:32:49,440 ¡Hermano! 391 00:32:49,511 --> 00:32:51,138 No le muevas. 392 00:32:51,247 --> 00:32:52,646 Vigílale mientras busco un coche. 393 00:32:53,115 --> 00:32:55,276 - ¡Eh señor!. - ¿Qué ha pasado hermano? 394 00:32:55,651 --> 00:32:58,518 Eh, ¿me presta su coche? 395 00:33:08,130 --> 00:33:10,155 Moon, voy tras el asesino. 396 00:33:10,232 --> 00:33:12,097 Ayúdame a bajarle. 397 00:33:46,969 --> 00:33:47,833 ¡Para! 398 00:33:48,637 --> 00:33:49,569 ¡Para! 399 00:33:58,681 --> 00:33:59,978 Ko Mok Fu, no te muevas. 400 00:34:11,093 --> 00:34:13,425 ¡Guy! 401 00:34:15,464 --> 00:34:16,692 Cerdo policía. 402 00:35:10,052 --> 00:35:11,349 ¡Cuidado, corre! 403 00:36:14,181 --> 00:36:17,309 ¿Has averiguado algo esta noche? 404 00:36:20,621 --> 00:36:22,054 Toda la familia trabaja en el aeropuerto. 405 00:36:22,757 --> 00:36:24,520 La pareja es de la unidad especial. 406 00:36:25,726 --> 00:36:30,493 Uno se encarga del almacén... 407 00:36:31,899 --> 00:36:33,457 Tienen que estar compinchados. 408 00:36:36,704 --> 00:36:38,035 Es muy probable. 409 00:36:38,139 --> 00:36:39,572 Yo solo decía... 410 00:36:40,207 --> 00:36:41,868 Pronto sabremos si es verdad o no. 411 00:36:42,143 --> 00:36:42,977 ¿Adónde vas tan tarde? 412 00:36:42,977 --> 00:36:43,875 A seguir al oficial Miu. 413 00:36:43,911 --> 00:36:46,141 ¿Cómo?, ¿Otra vez? No paras día y noche. 414 00:36:46,180 --> 00:36:47,374 Ni siquiera has comido. 415 00:36:47,448 --> 00:36:48,847 Ve a comerte otra hamburguesa. 416 00:36:48,949 --> 00:36:51,076 Las hamburguesas pueden esperar. Es muy tarde. 417 00:36:51,152 --> 00:36:52,312 Oye, primero vas a comer. 418 00:36:52,953 --> 00:36:54,386 Soy responsable de vigilarte, 419 00:36:54,488 --> 00:36:55,750 así que se razonable. 420 00:36:55,790 --> 00:36:57,883 ¿Qué haré si te pasa algo? 421 00:36:58,426 --> 00:36:59,450 Primero tómate la sopa. 422 00:37:50,211 --> 00:37:51,235 ¿No has dormido nada? 423 00:37:54,482 --> 00:37:58,145 Ve a dormir, luego tienes que preparar el funeral. 424 00:37:59,220 --> 00:38:02,053 Ve a dormir, yo te despertaré. 425 00:38:04,458 --> 00:38:05,720 ¿Qué está pensando? 426 00:38:07,695 --> 00:38:09,060 Nada. 427 00:38:10,097 --> 00:38:11,462 Es sobre Miu. 428 00:38:12,733 --> 00:38:16,362 No pasa nada, ve a dormir un poco más, ¿vale? 429 00:38:16,604 --> 00:38:18,037 Somos marido y mujer. 430 00:38:18,072 --> 00:38:19,699 Tienes que contármelo todo. 431 00:38:20,574 --> 00:38:22,064 ¿Es que conoces al que mató a tu hermano? 432 00:38:25,045 --> 00:38:27,275 No quiero que estés preocupada, ¿entiendes? 433 00:38:27,715 --> 00:38:30,775 ¿No ves que si no lo sé me preocuparé más? 434 00:38:39,460 --> 00:38:41,155 Ko Mok Fu asesinó a Miu 435 00:38:43,030 --> 00:38:44,732 Ko Mok Fu era traficante de drogas. 436 00:38:44,732 --> 00:38:46,256 Fue cuando yo estaba en CID. 437 00:38:48,102 --> 00:38:49,535 Lleva escondido todos estos años. 438 00:38:50,638 --> 00:38:52,128 La policía no pudo encontrarle. 439 00:38:52,673 --> 00:38:55,073 Pero si quisiera vengarse habría venido a por mi. 440 00:38:55,142 --> 00:38:56,609 No había razón para matar a mi hermano. 441 00:38:58,279 --> 00:39:00,907 Quizás había pactado con él sobre las mercancías. 442 00:39:02,283 --> 00:39:05,741 No sabemos porque le mató. 443 00:39:06,086 --> 00:39:09,283 No, Miu era una persona recta. 444 00:39:09,457 --> 00:39:11,220 Él nunca habría hecho algo así. 445 00:39:12,460 --> 00:39:16,419 Lo se, pero era el principal sospechoso. 446 00:39:17,298 --> 00:39:18,822 Da igual, mi hermano era inocente. 447 00:39:19,900 --> 00:39:21,101 Ya lo se. 448 00:39:21,101 --> 00:39:22,830 Solo era una suposición. 449 00:39:23,571 --> 00:39:25,840 Podemos decirle a la policía... 450 00:39:25,840 --> 00:39:28,108 que Ko Mok Fu asesinó a tu hermano. 451 00:39:28,108 --> 00:39:30,702 Si capturan a Ko Mok Fu se aclarará todo. 452 00:39:30,744 --> 00:39:33,713 Es inútil, la policía no puede hacer nada porque no tenemos pruebas. 453 00:39:33,747 --> 00:39:37,649 ¿Entonces qué? No podemos dejar las cosas así. 454 00:39:38,452 --> 00:39:41,012 No te preocupes, me encargaré de Ko Mok Fu. 455 00:39:41,522 --> 00:39:42,955 Me da igual. 456 00:39:43,057 --> 00:39:44,649 Mami. 457 00:39:45,693 --> 00:39:49,652 Yan Yan. 458 00:39:51,832 --> 00:39:54,062 Es un asunto muy feo. 459 00:39:54,502 --> 00:39:57,596 Si te pasa algo ¿qué será de Yan Yan y de mi? 460 00:39:58,038 --> 00:40:00,199 ¿Has pensado en nosotras? 461 00:40:02,343 --> 00:40:06,177 Ya he perdido a mi hermano, no quiero perderte a ti. 462 00:40:31,405 --> 00:40:33,236 ¿Qué le ha hecho al oficial Miu? 463 00:40:33,941 --> 00:40:36,307 ¿Qué quieres decir? Pareces un perro rabioso. 464 00:40:50,024 --> 00:40:53,327 Es sencillo, sabía demasiado. 465 00:40:53,327 --> 00:40:55,158 Así que tuvo me matarle. 466 00:40:55,963 --> 00:40:57,590 ¿Te das cuenta de lo que haces? 467 00:40:59,700 --> 00:41:01,335 No crea que se acabó. 468 00:41:01,335 --> 00:41:02,803 No dejaré que se salga con la suya. 469 00:41:02,803 --> 00:41:05,237 Haré que se sepa que usted está detrás de esto. 470 00:41:05,272 --> 00:41:08,002 Le encerraré pase lo que pase. 471 00:41:10,945 --> 00:41:14,642 Espera, tengo algo que enseñarte. 472 00:41:15,282 --> 00:41:17,409 Veremos quien cae primero. 473 00:41:23,724 --> 00:41:25,157 Fíjate bien... 474 00:41:41,842 --> 00:41:46,211 ¿Ahora qué, imbécil? ¿Quién va a caer primero? 475 00:41:58,459 --> 00:42:02,589 Cabrón traicionero. 476 00:42:05,633 --> 00:42:10,093 ¡Esa es solo una copia! Si se la envío a la policía... 477 00:42:11,672 --> 00:42:13,503 estarás acabado. 478 00:42:21,548 --> 00:42:25,075 Sin finges no saber nada te harás rico. 479 00:42:26,120 --> 00:42:27,849 No eres tan estúpido. 480 00:43:01,388 --> 00:43:03,190 ¿Por qué lo has hecho capullo? 481 00:43:03,190 --> 00:43:04,919 ¡He tenido que frenar casi en seco! 482 00:43:04,958 --> 00:43:06,794 Mi familia vive de mi licencia. 483 00:43:06,794 --> 00:43:08,429 Aunque no sepas quien soy... 484 00:43:08,429 --> 00:43:09,896 deberías saber a lo que me dedico. 485 00:43:09,963 --> 00:43:11,021 Ahora... 486 00:43:21,041 --> 00:43:24,033 Estáis hablando con la persona indicada. 487 00:43:25,713 --> 00:43:29,547 Sí, conservo las armas. 488 00:43:30,617 --> 00:43:33,882 ¿Qué tal si negociamos? 489 00:43:34,321 --> 00:43:37,051 Solo pido 20 millones de dólares. 490 00:43:40,160 --> 00:43:45,359 20 millones, no habrá rebaja. 491 00:43:45,499 --> 00:43:46,989 ¡Eres demasiado avaricioso! 492 00:43:56,410 --> 00:43:58,207 Si queréis que os devuelva las armas... 493 00:43:58,579 --> 00:44:01,275 reunid el dinero y llamadme mañana. 494 00:44:28,408 --> 00:44:30,603 Lo siento mucho, instructor. 495 00:44:35,649 --> 00:44:36,673 Billy. 496 00:44:38,552 --> 00:44:39,314 No hagas eso. 497 00:44:39,353 --> 00:44:41,514 Billy, compórtate. 498 00:44:41,555 --> 00:44:43,887 A tu instructor no le gustaría verte así. 499 00:44:44,558 --> 00:44:45,820 Tranquilízate. 500 00:44:46,093 --> 00:44:48,629 Estás haciendo el ridículo. 501 00:44:48,629 --> 00:44:49,857 Vuelve a tu asiento. 502 00:44:53,333 --> 00:44:54,493 Vamos. 503 00:45:34,274 --> 00:45:35,901 En nombre del departamento... 504 00:45:36,243 --> 00:45:37,938 Les doy mi más sentido pésame... 505 00:45:39,213 --> 00:45:40,441 Gracias. 506 00:45:41,615 --> 00:45:44,140 Es una injusticia que una persona... 507 00:45:44,618 --> 00:45:46,245 tan honrada muera así. 508 00:45:49,423 --> 00:45:50,981 Siéntese, por favor. 509 00:46:23,190 --> 00:46:25,859 No sois bienvenidos, largo de aquí. 510 00:46:25,859 --> 00:46:28,195 Tranquilo, no voy a inclinarme antes un sospechoso. 511 00:46:28,195 --> 00:46:29,253 Me iré en cuanto acabe la cháchara. 512 00:46:29,730 --> 00:46:31,531 Vuestras lágrimas de cocodrilo no me impresionan. 513 00:46:31,531 --> 00:46:32,657 ¿De qué estás hablando? 514 00:46:33,800 --> 00:46:35,427 Os he subestimado a los dos. 515 00:46:35,469 --> 00:46:36,937 Estáis lo bastante locos como... 516 00:46:36,937 --> 00:46:38,672 para matar a vuestro propio hermano por dinero. 517 00:46:38,672 --> 00:46:40,407 Si sigues diciendo chorradas te denunciaré. 518 00:46:40,407 --> 00:46:42,238 ¿Me estás amenazando? 519 00:46:42,476 --> 00:46:43,602 ¡Largo ahora mismo! 520 00:46:44,511 --> 00:46:46,274 Fuera, aquí no se os quiere. 521 00:46:46,313 --> 00:46:47,940 Si seguís con esto os encerraré. 522 00:46:48,982 --> 00:46:50,651 Fuera de mi vista. 523 00:46:50,651 --> 00:46:51,413 ¡Largo! 524 00:46:52,185 --> 00:46:54,278 Os acusaré de alterar el orden. 525 00:46:54,421 --> 00:46:55,656 ¡No me da la gana! 526 00:46:55,656 --> 00:46:57,351 ¡Si nos os vais voy a tener que tomar medidas! 527 00:46:57,391 --> 00:46:58,191 No hace falta que finjas. 528 00:46:58,191 --> 00:46:59,590 ¿Por qué nos acusas? 529 00:47:00,060 --> 00:47:00,694 ¡Fuera ahora mismo! 530 00:47:00,694 --> 00:47:02,129 Solo son lágrimas de cocodrilo. 531 00:47:02,129 --> 00:47:03,153 ¡Deja de decir barbaridades! 532 00:47:03,196 --> 00:47:04,464 ¡Haríais cualquier cosa por dinero! 533 00:47:04,464 --> 00:47:06,266 - ¿Qué pruebas tienes? - Sois muy astutos. 534 00:47:06,266 --> 00:47:07,134 ¡Largo de aquí! 535 00:47:07,134 --> 00:47:07,834 ¡Sois culpables! 536 00:47:07,834 --> 00:47:09,002 ¡Por eso perdéis la calma! 537 00:47:09,002 --> 00:47:10,993 ¿Cómo? ¡Tú eres quien nos acusa! 538 00:47:11,438 --> 00:47:12,072 ¡Cabrón! 539 00:47:12,072 --> 00:47:13,707 Os creéis que no, pero yo lo se todo. 540 00:47:13,707 --> 00:47:15,075 - ¡Largo! - ¡Pasareis años en la cárcel! 541 00:47:15,075 --> 00:47:16,372 - ¡Vete a la mierda! - ¡Mientes! 542 00:47:16,710 --> 00:47:17,711 Matasteis a Miu y no lo admitís. 543 00:47:17,711 --> 00:47:18,946 ¡No sois humanos! 544 00:47:18,946 --> 00:47:19,435 ¡Fuera! 545 00:47:19,513 --> 00:47:20,948 Jamás haríamos algo tan despreciable. 546 00:47:20,948 --> 00:47:21,715 ¿Ah no? 547 00:47:21,715 --> 00:47:24,912 Traficáis con armas por dinero. 548 00:47:25,018 --> 00:47:25,712 ¡Y una mierda! 549 00:47:25,786 --> 00:47:28,220 ¡Fuera! 550 00:47:28,722 --> 00:47:29,923 ¡No me sujetes! 551 00:47:29,923 --> 00:47:31,322 ¡Debería daros pena por Miu! 552 00:47:34,661 --> 00:47:36,720 ¡Basta, callaos! 553 00:47:47,674 --> 00:47:48,504 Billy. 554 00:47:48,542 --> 00:47:51,306 Si sabes algo dilo. 555 00:47:51,345 --> 00:47:53,813 Tienes que decirnos todo lo que sepas. 556 00:47:53,847 --> 00:47:55,974 Cuenta... 557 00:47:56,750 --> 00:47:58,217 ¿Qué es lo que sabes? 558 00:47:58,719 --> 00:47:59,753 No tengas miedo y habla. 559 00:47:59,753 --> 00:48:02,085 Pero te advierto que no admitiré rumores. 560 00:48:02,189 --> 00:48:04,825 ¡Di ya lo que sepas! 561 00:48:04,825 --> 00:48:06,588 ¡Que todos se enteren! 562 00:48:06,626 --> 00:48:08,495 Diles a todos lo que sabes. 563 00:48:08,495 --> 00:48:10,520 Pero piensa... 564 00:48:10,564 --> 00:48:12,165 que está en juego la reputación de la aduana. 565 00:48:12,165 --> 00:48:13,834 Habla, Billy. 566 00:48:13,834 --> 00:48:14,768 ¿Qué sabes? 567 00:48:14,768 --> 00:48:15,097 Dilo. 568 00:48:15,135 --> 00:48:16,036 Dilo. 569 00:48:16,036 --> 00:48:17,663 ¿Vas a hablar? 570 00:48:17,704 --> 00:48:18,363 Vamos 571 00:48:18,672 --> 00:48:19,263 ¿Qué sabes? 572 00:48:19,306 --> 00:48:20,507 ¿Qué diría tu instructor si te viera? 573 00:48:20,507 --> 00:48:20,996 Dilo. 574 00:48:21,108 --> 00:48:22,973 Habla o Miu habrá muerto por nada. 575 00:48:23,010 --> 00:48:24,307 Yo no se nada. 576 00:48:27,714 --> 00:48:29,978 No se nada... 577 00:48:37,057 --> 00:48:38,615 Billy está muy afectado. 578 00:48:39,259 --> 00:48:41,784 Puedo decirte que él no sabe nada. 579 00:48:44,064 --> 00:48:45,361 Mis condolencias. 580 00:48:56,309 --> 00:49:00,247 El Sr. Miu Chun Fan nos ha dejado hoy. 581 00:49:00,247 --> 00:49:02,374 Todos lo sentimos mucho. 582 00:49:02,716 --> 00:49:06,083 Ojalá que descanse en paz. 583 00:49:13,927 --> 00:49:15,155 Gracias. 584 00:49:16,730 --> 00:49:18,532 Oficial Wai, Billy no puede guardar el secreto. 585 00:49:18,532 --> 00:49:20,500 Un día de estos hablará. 586 00:49:21,535 --> 00:49:23,298 ¿Cómo? ¿Tienes miedo? 587 00:49:24,404 --> 00:49:25,705 Creo que es mejor estar seguros. 588 00:49:25,705 --> 00:49:27,832 ¿La pareja sospecha? 589 00:49:32,479 --> 00:49:33,776 Se me ha ocurrido algo. 590 00:49:35,816 --> 00:49:37,443 Voy a citarme con Ko Mok Fu 591 00:49:37,851 --> 00:49:39,614 Tu me llamarás y dirás... 592 00:49:40,220 --> 00:49:42,120 que ellos robaron las armas. 593 00:50:43,450 --> 00:50:46,749 ¿Crees que vas a resolver el caso por no comer ni dormir? 594 00:51:01,201 --> 00:51:02,634 Habitación 302, por favor. 595 00:51:02,669 --> 00:51:04,296 Espere, por favor. 596 00:51:08,708 --> 00:51:09,732 Hola. 597 00:51:10,010 --> 00:51:13,377 Al habla Wai Loong, ¿el dinero está preparado? 598 00:51:13,413 --> 00:51:14,614 Esas armas me pertenecen, 599 00:51:14,614 --> 00:51:16,411 no quiero que me chantajees. 600 00:51:16,449 --> 00:51:18,652 20 millones es mucho dinero. 601 00:51:18,652 --> 00:51:22,088 Odio regatear, si no quieres la mercancía olvídalo. 602 00:51:22,088 --> 00:51:23,919 Ok, ¿cuándo me la devolverás? 603 00:51:23,957 --> 00:51:25,692 Mañana tarde en Sai Kung. 604 00:51:25,692 --> 00:51:29,262 ¿En qué parte de Sai Kung? ¿A qué hora? 605 00:51:29,262 --> 00:51:30,251 Espera mi llamada. 606 00:51:30,297 --> 00:51:33,198 Te lo advierto, no hagas ninguna estupidez. 607 00:51:59,659 --> 00:52:03,117 Se lo que me hago. 608 00:52:04,598 --> 00:52:06,725 Aunque me encargue de lo fácil. 609 00:53:25,545 --> 00:53:27,672 ¿Cuándo me las vas a dar? 610 00:53:29,683 --> 00:53:33,050 En cuanto me des el dinero. 611 00:53:35,756 --> 00:53:37,690 Quiero zanjar esto, 612 00:53:38,759 --> 00:53:40,226 pero tú no me dejas. 613 00:53:45,565 --> 00:53:50,059 Si aceptas mis condiciones... 614 00:53:51,138 --> 00:53:52,628 haremos el trato al instante. 615 00:53:52,773 --> 00:53:54,570 Siempre he sido un blando. 616 00:53:55,509 --> 00:53:57,409 Pero si me la juegas... 617 00:53:57,611 --> 00:54:00,171 Sería una pena tener que entregárselas a la policía. 618 00:54:00,280 --> 00:54:01,907 Quizás me gane una reputación. 619 00:54:04,718 --> 00:54:06,286 Pero eso significarían más dolores de cabeza para ti. 620 00:54:06,286 --> 00:54:08,188 ¿Qué vas a decir del terrorista? 621 00:54:08,188 --> 00:54:10,122 No solo perderás 10 millones. 622 00:54:19,800 --> 00:54:22,869 No te pases de listo, no me asustas. 623 00:54:22,869 --> 00:54:24,837 No voy a malgastar mi tiempo parloteando. 624 00:54:25,672 --> 00:54:28,266 ¿Quieres ningunearme? No tienes bastante categoría. 625 00:54:30,811 --> 00:54:32,540 He tenido que tratar contigo... 626 00:54:32,579 --> 00:54:34,314 solo porque tú estabas dentro. 627 00:54:34,314 --> 00:54:36,282 Sr. Wai Loong, tiene una llamada. 628 00:54:47,527 --> 00:54:48,755 ¿Diga? 629 00:54:50,998 --> 00:54:52,132 ¿Qué han robado la mercancía? 630 00:54:52,132 --> 00:54:53,861 ¿Han sido Billy y el cuñado de Miu? 631 00:54:54,167 --> 00:54:57,659 ¿Cómo habéis dejado que pase algo así? 632 00:55:08,148 --> 00:55:11,276 Ko, esto es una catástrofe. 633 00:55:11,752 --> 00:55:13,652 Han robado la mercancía, 634 00:55:14,454 --> 00:55:16,285 si van a la policía... 635 00:55:16,723 --> 00:55:18,850 te denunciaré a ti también. 636 00:55:20,761 --> 00:55:24,788 ¡Si le ocurre algo a mi mercancía te mato! 637 00:55:46,219 --> 00:55:49,086 No me sigas, ¿te crees que no me he dado cuenta? 638 00:55:49,122 --> 00:55:51,886 ¡Tú sabes algo! Te seguiré hasta que hables. 639 00:55:52,225 --> 00:55:54,716 ¡Pero si yo no se nada!, ¿qué quieres que te cuente? 640 00:55:56,630 --> 00:55:59,599 Mientes, ¿que tratas de ocultar? 641 00:56:00,233 --> 00:56:01,530 ¿Traficaba Miu con armas? 642 00:56:01,568 --> 00:56:03,934 No, no era esa clase de persona. 643 00:56:04,371 --> 00:56:05,672 Tu fuiste contra él. 644 00:56:05,672 --> 00:56:07,607 ¿Por qué no le defendiste cuando lo suspendieron? 645 00:56:07,607 --> 00:56:08,775 ¡Déjame en paz! 646 00:56:08,775 --> 00:56:10,504 ¿Por qué insistes en mentir? 647 00:56:10,911 --> 00:56:11,900 En el almacén trabaja mucha gente. 648 00:56:11,945 --> 00:56:13,572 ¿Por qué la tomó Wai con él? 649 00:56:13,747 --> 00:56:15,282 El oficial Wai hace lo que le da la gana. 650 00:56:15,282 --> 00:56:16,715 Aunque yo digo que Miu era inocente. 651 00:56:16,750 --> 00:56:18,342 ¡No me presiones! 652 00:56:18,652 --> 00:56:20,779 No te estoy obligando, pero piensa en ello. 653 00:56:22,556 --> 00:56:26,492 Ahora que Miu ha muerto tú serás el siguiente. 654 00:56:26,860 --> 00:56:28,225 Saben que podrías hablar un día. 655 00:56:28,495 --> 00:56:30,656 Nunca te dejarán en paz aunque yo lo haga. 656 00:56:30,931 --> 00:56:32,732 Si no hablas serás cómplice. 657 00:56:32,732 --> 00:56:33,533 Yo no soy cómplice. 658 00:56:33,533 --> 00:56:33,999 ¡Lo eres! 659 00:56:34,101 --> 00:56:34,835 ¡No! 660 00:56:34,835 --> 00:56:36,063 ¡Lo eres! 661 00:56:38,939 --> 00:56:42,841 ¡No soy... un cómplice, no lo soy! 662 00:56:43,143 --> 00:56:47,978 ¡No soy... un cómplice, no lo soy! 663 00:56:53,687 --> 00:56:55,279 Siento mucho lo de Miu. 664 00:57:04,898 --> 00:57:06,800 Wai lo planeó todo. 665 00:57:06,800 --> 00:57:08,235 ¿Harás de testigo? 666 00:57:08,235 --> 00:57:10,871 Es inútil, él es solo uno de los implicados. 667 00:57:10,871 --> 00:57:12,702 No tenemos suficientes pruebas. 668 00:57:12,739 --> 00:57:14,036 Yo participé en el trato. 669 00:57:14,107 --> 00:57:15,802 Small Devil está escondiendo la carga. 670 00:57:24,417 --> 00:57:25,509 ¡No dejes que escape! 671 00:57:27,787 --> 00:57:29,482 ¡Billy, tras él! 672 00:57:30,991 --> 00:57:32,185 ¿Por qué me seguís? 673 00:57:33,026 --> 00:57:34,459 ¿Y tú por qué corres? 674 00:57:34,928 --> 00:57:36,363 ¿Por qué me perseguís? 675 00:57:36,363 --> 00:57:37,430 ¿Por qué corres? 676 00:57:37,430 --> 00:57:40,400 ¡Deja de correr! 677 00:57:40,400 --> 00:57:42,925 ¡Para! 678 00:57:43,670 --> 00:57:45,331 ¡Alto, no corras! 679 00:57:45,639 --> 00:57:47,698 ¡Para, Small Devil! 680 00:57:55,549 --> 00:57:56,607 ¡Sal corriendo ahora! 681 00:58:03,590 --> 00:58:05,023 ¡Vamos, corre! 682 00:58:05,392 --> 00:58:06,393 ¿Dónde tienes las armas? 683 00:58:06,393 --> 00:58:07,485 ¿De qué me hablas? 684 00:58:08,061 --> 00:58:09,221 ¿De qué va esto? 685 00:58:09,262 --> 00:58:10,397 ¡Las armas! 686 00:58:10,397 --> 00:58:11,489 No se de que me hablas. 687 00:58:11,531 --> 00:58:13,658 Estás encubriendo a Wai, tíralo al mar. 688 00:58:13,700 --> 00:58:14,634 ¡No! 689 00:58:14,634 --> 00:58:15,760 - ¡Tíralo! - ¡No, no se nadar! 690 00:58:15,802 --> 00:58:20,296 ¡No, no se nadar! 691 00:58:20,340 --> 00:58:21,775 Si no hablas te tiro. 692 00:58:21,775 --> 00:58:22,609 No. 693 00:58:22,609 --> 00:58:23,075 ¿Vas a cantar o no? 694 00:58:23,210 --> 00:58:24,711 - ¿Crees que bromeamos? - Abajo con él. 695 00:58:24,711 --> 00:58:26,546 No, no se que decir. 696 00:58:26,546 --> 00:58:29,310 ¡Si no hablas te soltamos! 697 00:58:30,617 --> 00:58:32,744 Subidme primero y hablaré. 698 00:58:37,057 --> 00:58:38,991 Bien, Yan Yan. 699 00:58:46,433 --> 00:58:48,902 Se buena, ¿Ok? 700 00:58:48,902 --> 00:58:50,096 Claro. 701 00:58:55,075 --> 00:58:55,564 Quietas. 702 00:58:55,642 --> 00:58:57,007 Sra. Chan. 703 00:58:58,245 --> 00:58:59,837 Pórtate bien. 704 00:59:04,351 --> 00:59:05,352 Adiós. 705 00:59:05,352 --> 00:59:06,819 Adiós. 706 00:59:12,392 --> 00:59:14,155 ¡Mami! 707 00:59:28,875 --> 00:59:29,909 ¿Qué es lo que quieren? 708 00:59:29,909 --> 00:59:32,377 ¡Yan Yan! 709 00:59:34,481 --> 00:59:35,282 ¿Qué es lo que quieren? 710 00:59:35,282 --> 00:59:37,341 ¡Yan Yan! ¡Yan Yan! 711 00:59:38,118 --> 00:59:43,454 ¡Basta, paren! 712 00:59:43,490 --> 00:59:47,153 ¡Alto! 713 00:59:47,193 --> 00:59:49,991 Acelera. 714 00:59:52,666 --> 00:59:54,601 ¿Qué es lo que quieren? ¡Basta! 715 00:59:54,601 --> 00:59:58,002 Yan Yan, no te asustes. ¡Basta! 716 01:01:34,434 --> 01:01:39,235 Mucha gente inocente ha muerto por estas armas. 717 01:01:45,845 --> 01:01:47,312 Así que una más no importa. 718 01:01:49,149 --> 01:01:50,446 ¡Yo no tengo nada que ver! 719 01:01:50,550 --> 01:01:52,245 Wai me dijo que lo hiciera. 720 01:01:52,986 --> 01:01:54,510 Si no me crees pregúntale a Billy. 721 01:01:58,191 --> 01:02:00,591 Mierda. 722 01:02:23,883 --> 01:02:25,407 ¡Qué no escape! 723 01:03:01,788 --> 01:03:03,312 Nunca escaparás, Small Devil. 724 01:03:15,502 --> 01:03:16,628 No huyas. 725 01:03:25,378 --> 01:03:27,573 Será mejor que trabajes con nosotros, no hay escape. 726 01:03:28,915 --> 01:03:30,382 No me presionéis más. 727 01:03:34,254 --> 01:03:35,380 ¡No os acerquéis! 728 01:03:37,190 --> 01:03:38,555 Ven con nosotros. 729 01:03:40,426 --> 01:03:43,361 Aunque no te obliguemos Wai no te dejará en paz. 730 01:03:48,935 --> 01:03:50,300 ¡Socorro! 731 01:03:52,939 --> 01:03:54,964 ¡Sujétate fuerte! 732 01:04:13,459 --> 01:04:14,858 Mami. 733 01:04:14,894 --> 01:04:16,418 ¡Devolvedme a mi hija! 734 01:04:17,130 --> 01:04:18,791 ¡Cierra la boca! 735 01:04:19,899 --> 01:04:25,667 Mami, ven a salvarme. 736 01:04:27,740 --> 01:04:29,401 ¡Qué te calles ya! 737 01:04:29,676 --> 01:04:31,075 Mami. 738 01:04:37,116 --> 01:04:40,882 Puta, 739 01:04:40,920 --> 01:04:42,945 te mandaré al infierno. 740 01:04:43,222 --> 01:04:44,621 Devolvedme a mi hija. 741 01:05:21,127 --> 01:05:23,391 Llama a tu marido y dile que venga inmediatamente. 742 01:05:33,740 --> 01:05:36,538 Billy, Ko Mok Fu ha secuestrado a mi mujer y a mi hija. 743 01:05:36,609 --> 01:05:38,611 Esconde las armas y espera a que te llame. 744 01:05:38,611 --> 01:05:40,704 ¡Eh, espera! 745 01:05:52,925 --> 01:05:55,860 Papi, ven a rescatarme. 746 01:05:55,895 --> 01:05:58,090 No te asustes Yan Yan, voy a salvarte. 747 01:06:01,534 --> 01:06:02,796 ¡No te muevas! 748 01:06:04,070 --> 01:06:05,537 Papi. 749 01:06:07,140 --> 01:06:09,438 Quieto o tendrás que bajar por el cuerpo de la cría. 750 01:06:11,210 --> 01:06:15,408 Suéltala, deja que mi hija se vaya. 751 01:06:16,182 --> 01:06:17,843 ¿Cual prefieres que muera primero? 752 01:06:17,917 --> 01:06:21,876 ¡Marido, estoy aquí! 753 01:06:23,956 --> 01:06:26,125 ¿Cómo estás? ¿Puedes arreglártelas? 754 01:06:26,125 --> 01:06:28,525 Estoy bien, salva primero a nuestra pequeña. 755 01:06:35,334 --> 01:06:36,528 ¿Dónde están las armas? 756 01:06:36,969 --> 01:06:38,368 Primero suéltalas. 757 01:06:42,208 --> 01:06:43,869 No tienes poder para negociar. 758 01:06:50,016 --> 01:06:51,347 ¡Espera! 759 01:06:54,987 --> 01:06:56,147 Ko Mok Fu. 760 01:06:56,823 --> 01:06:58,188 ¿Vas a hablar o no? 761 01:06:58,791 --> 01:07:01,624 Ellas no tienen nada que ver, suéltalas. 762 01:07:02,095 --> 01:07:04,997 ¡Socorro papi! 763 01:07:04,997 --> 01:07:06,692 ¿Qué quieres? 764 01:07:07,066 --> 01:07:10,263 Las armas que le robaste a Wai me pertenecen. 765 01:07:12,605 --> 01:07:14,907 Si les ocurre algo... 766 01:07:14,907 --> 01:07:17,171 ¡Nunca recuperarás esas armas! 767 01:07:17,810 --> 01:07:19,141 Ya veremos. 768 01:07:19,812 --> 01:07:25,051 ¡Papi! 769 01:07:25,051 --> 01:07:28,714 Cariño, olvídame y rescata a nuestra hija. 770 01:07:49,041 --> 01:07:50,133 ¡Papi! 771 01:08:13,266 --> 01:08:13,960 ¡Yan Yan! 772 01:08:14,000 --> 01:08:14,625 Yan Yan está bien. 773 01:08:14,667 --> 01:08:15,793 ¡Cógela! 774 01:08:23,576 --> 01:08:25,510 Billy, suelta a Moon. 775 01:08:33,386 --> 01:08:34,978 ¡No te muevas! 776 01:08:35,288 --> 01:08:38,280 Tirad las armas o me la cargo. 777 01:08:38,324 --> 01:08:39,951 Rápido. 778 01:08:49,602 --> 01:08:51,797 Tenéis un minuto para pensarlo. 779 01:08:59,679 --> 01:09:02,281 Venga, dilo. 780 01:09:02,281 --> 01:09:04,408 Yan Yan y yo no queremos morir. 781 01:09:05,451 --> 01:09:07,078 Papi. 782 01:09:08,387 --> 01:09:11,185 Billy, ¿por qué no se lo dices? 783 01:09:11,557 --> 01:09:13,252 Mataste a mi hermano y 784 01:09:13,292 --> 01:09:15,055 ahora vas a matar a toda mi familia. 785 01:09:15,094 --> 01:09:17,463 Primero mataste a mi hermano, 786 01:09:17,463 --> 01:09:19,158 y ahora me robas mi mercancía. 787 01:09:19,866 --> 01:09:22,460 Si no hablas exterminaré a toda tu familia. 788 01:09:22,869 --> 01:09:24,632 ¿Dónde están las armas? ¡Devuélvemelas! 789 01:09:28,341 --> 01:09:29,706 ¡Habla, vamos! 790 01:09:31,310 --> 01:09:32,712 Marido. 791 01:09:32,712 --> 01:09:33,235 Díselo. 792 01:09:33,346 --> 01:09:34,647 ¡Rápido, habla! 793 01:09:34,647 --> 01:09:36,945 No se lo digas, te matará de todas formas. 794 01:09:37,316 --> 01:09:38,918 - ¡Díselo! - ¡No se lo digas! 795 01:09:38,918 --> 01:09:42,752 - No queremos morir. - Díselo. 796 01:09:43,055 --> 01:09:44,891 Díselo. 797 01:09:44,891 --> 01:09:47,727 No se lo digas o te matará. 798 01:09:47,727 --> 01:09:49,795 ¡No hables, John! 799 01:09:49,795 --> 01:09:52,127 El tiempo se acaba, habla. 800 01:09:53,733 --> 01:09:54,859 ¡Dímelo! 801 01:09:55,134 --> 01:09:57,432 No quiero morir. 802 01:09:58,905 --> 01:10:00,736 No quiero morir. 803 01:10:04,410 --> 01:10:08,779 Ko Mok Fu, vas a morir conmigo. 804 01:10:11,651 --> 01:10:13,744 ¡Billy, no! 805 01:10:21,227 --> 01:10:22,558 ¡Papi! 806 01:10:24,764 --> 01:10:25,696 Yan Yan. 807 01:10:29,035 --> 01:10:31,162 Yan Yan. 808 01:10:44,083 --> 01:10:46,278 Yan Yan. 809 01:11:00,533 --> 01:11:03,991 Ko Mok Fu, devuélveme a mi hija. 810 01:11:18,417 --> 01:11:25,880 Yan Yan. 811 01:13:14,600 --> 01:13:17,262 ¿Qué te hemos hecho alimaña? 812 01:13:17,603 --> 01:13:19,400 ¿Por qué le has hecho esto a nuestra hija? 813 01:13:22,341 --> 01:13:23,933 ¿Por qué le has esto a mi Miu? 814 01:13:28,080 --> 01:13:31,572 ¿Por qué les has matado? Dime. 815 01:13:31,817 --> 01:13:35,344 Se puso de por medio, él se lo buscó. 816 01:13:37,957 --> 01:13:39,891 ¡Mataste a mi hija! 817 01:13:45,531 --> 01:13:47,624 Devuélveme a mi hija. 818 01:14:00,579 --> 01:14:03,549 Moon, no lo hagas, que no muera tan fácilmente. 819 01:14:03,549 --> 01:14:04,982 Debes calmarte. 820 01:14:05,284 --> 01:14:08,549 Moon, cálmate. 821 01:14:21,700 --> 01:14:23,395 Llévame ahora mismo con Ko Mok Fu. 822 01:14:26,438 --> 01:14:28,541 ¿Cómo dices? He pagado el dinero, 823 01:14:28,541 --> 01:14:29,735 pero no he recuperado la mercancía. 824 01:14:29,775 --> 01:14:31,299 No creas que puedes jugar conmigo. 825 01:14:31,343 --> 01:14:33,078 No me costaría nada matarte. 826 01:14:33,078 --> 01:14:34,346 ¡No me grites! 827 01:14:34,346 --> 01:14:35,938 ¡No permito que nadie me señale con el dedo! 828 01:14:36,282 --> 01:14:38,147 Arreglaré esto. 829 01:14:44,557 --> 01:14:46,149 Tengo que verte muerto. 830 01:14:47,560 --> 01:14:50,688 ¡Wai Loong! 831 01:14:51,964 --> 01:14:53,192 ¡Wai Loong! 832 01:15:29,935 --> 01:15:31,136 ¿Crees que vas a engañarnos? 833 01:15:31,136 --> 01:15:32,831 Ko Mok Fu vendrá. 834 01:17:43,669 --> 01:17:44,570 ¿Y mi mercancía? 835 01:17:44,570 --> 01:17:46,197 Ha habido un imprevisto, cerraremos el trato otro día. 836 01:17:47,106 --> 01:17:49,007 Wai Loong, me has robado. 837 01:17:49,007 --> 01:17:49,875 Escucha... 838 01:17:49,875 --> 01:17:51,276 No te atrevas a jugármela. 839 01:17:51,276 --> 01:17:56,111 Wai Loong, voy a matarte. 840 01:18:02,087 --> 01:18:03,689 Ko Mok Fu. 841 01:18:03,689 --> 01:18:05,088 Ko Mok Fu. 842 01:18:16,602 --> 01:18:17,736 ¿Te atreves a enfrentarte a mi? 843 01:18:17,736 --> 01:18:18,637 No pienso hacerte caso. 844 01:18:18,637 --> 01:18:19,763 Voy a matarte. 845 01:18:23,542 --> 01:18:24,907 Tú vas a morir antes que yo. 846 01:18:46,965 --> 01:18:48,489 ¡Cuidado Moon! 847 01:19:04,183 --> 01:19:05,445 Quédate aquí y no te muevas. 848 01:19:20,899 --> 01:19:24,232 Abajo hay un tiroteo, vuela bajo. 849 01:20:11,850 --> 01:20:17,356 Oídme los de abajo, estáis rodeados. 850 01:20:17,356 --> 01:20:20,726 Tirad las armas y rendiros. 851 01:20:20,726 --> 01:20:23,695 Repito, estáis rodeados. 852 01:20:23,729 --> 01:20:28,564 Tirad las armas y rendiros. 853 01:20:30,002 --> 01:20:32,937 Rápido, aterriza. 854 01:21:28,860 --> 01:21:31,829 Wai Loong, no irás muy lejos. Te atraparé. 855 01:21:35,934 --> 01:21:36,423 Moon. 856 01:21:36,468 --> 01:21:37,435 Rápido, sube al coche. 857 01:22:12,938 --> 01:22:14,235 Tenemos que atrapar a Ko Mok Fu. 858 01:22:48,874 --> 01:22:51,138 Acércate más. 859 01:23:00,552 --> 01:23:01,678 Arranca. 860 01:23:32,584 --> 01:23:33,710 Acelera. 861 01:24:13,625 --> 01:24:15,092 Está muerto. 862 01:24:30,809 --> 01:24:32,640 ¡Cuidado! 863 01:25:04,342 --> 01:25:07,675 Marido, no te mueras. 864 01:25:08,847 --> 01:25:11,645 ¿Cómo estás cariño? 865 01:25:29,968 --> 01:25:32,801 Rápido, baja. 866 01:25:36,608 --> 01:25:38,473 Wai Loong, no te dejaré escapar. 867 01:26:13,845 --> 01:26:18,111 Wai Loong, no puedes huir. No saldrás de aquí. 868 01:26:35,300 --> 01:26:36,665 Será mejor que te rindas. 869 01:26:44,442 --> 01:26:45,777 No creas que puedes salirte con la tuya. 870 01:26:45,777 --> 01:26:47,802 A mi no se me escapa nadie. 871 01:26:49,314 --> 01:26:50,372 ¡Serás gilipollas! 872 01:27:15,173 --> 01:27:16,140 ¡Volvamos! 873 01:27:17,141 --> 01:27:21,141 Realizado por ZinemaHK.com Traducción...Kung Lao