1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
::: Gracias por descargar mis subtitulos :::
::: TRADUCCIÓN PROPIA DE Rossi02 :::

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
[NO BORRAR LOS CREDITOS Y RESPETAR EL TRABAJO DE OTROS]

3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
=["DE FANS PARA FANS"]=

4
00:01:26,155 --> 00:01:29,160
(Gloria de las Fuerzas Especiales)

5
00:01:29,273 --> 00:01:31,000
(Esta serie es el principal proyecto literario y artístico de Shanghái)

6
00:01:31,280 --> 00:01:33,920
(Episodio 5)

7
00:01:44,000 --> 00:01:45,880
(¿Tiene bengalas o luces?)

8
00:01:47,040 --> 00:01:47,630
No.

9
00:01:49,190 --> 00:01:51,360
(La luz en el puesto de vigilancia se puede usar como guía).

10
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
(Enciende las luces.)

11
00:01:58,310 --> 00:01:58,950
(Privado,)

12
00:01:59,080 --> 00:02:01,600
(por favor responde.)

13
00:02:09,120 --> 00:02:11,280
Estamos en un tiroteo. No podemos encender las luces.

14
00:02:11,520 --> 00:02:12,680
Sólo podemos encenderlos

15
00:02:13,880 --> 00:02:15,960
con el permiso del comandante de la compañía Zhang.

16
00:02:16,360 --> 00:02:17,160
(Entendido.)

17
00:02:17,270 --> 00:02:18,880
(Le preguntaré al comandante de la compañía Zhang).

18
00:02:22,670 --> 00:02:24,560
No hay Comandante de Compañía Zhang.

19
00:02:26,160 --> 00:02:27,520
¿Quién eres?

20
00:02:28,110 --> 00:02:29,360
¿Quién eres?

21
00:04:16,160 --> 00:04:18,000
(Su comunicación ha sido cortada.)

22
00:04:18,720 --> 00:04:20,840
(Tu ruta de escape está bloqueada).

23
00:04:20,920 --> 00:04:22,120
(De todos modos,)

24
00:04:22,480 --> 00:04:24,280
(No puedes pasar la noche.)

25
00:04:24,360 --> 00:04:25,120
¡Maldita sea!

26
00:04:25,200 --> 00:04:26,280
Él es el francotirador.

27
00:04:26,360 --> 00:04:28,080
Libera a mi hombre.

28
00:04:35,510 --> 00:04:36,590
Toma el recuento.

29
00:04:37,510 --> 00:04:38,750
(Nuestro líder de escuadrón no está).

30
00:04:39,160 --> 00:04:40,230
¿Alguien lo ha visto?

31
00:04:40,560 --> 00:04:41,830
(Fuimos atacados por el enemigo.)

32
00:04:41,920 --> 00:04:43,120
(El líder de escuadrón Gao salió corriendo).

33
00:04:43,200 --> 00:04:44,760
(El humo era demasiado denso. No puedo ver.)

34
00:04:44,880 --> 00:04:46,040
(Escuché disparos.)

35
00:04:55,510 --> 00:04:57,200
(¿Cómo está mi hombre?)

36
00:04:58,240 --> 00:05:00,040
(Si no respondes mi pregunta,)

37
00:05:01,240 --> 00:05:03,360
aplastaré la cabeza

38
00:05:03,800 --> 00:05:05,880
de ese hombre que está medio vivo en el patio.

39
00:05:06,640 --> 00:05:08,000
La lluvia ha parado.

40
00:05:08,400 --> 00:05:09,640
(Hay una luz de luna,)

41
00:05:10,200 --> 00:05:11,840
(y la visión es muy clara.)

42
00:05:14,600 --> 00:05:15,840
(¿Cual es su nombre?)

43
00:05:16,160 --> 00:05:18,000
(Puedo ver la insignia de su cuello.)

44
00:05:18,960 --> 00:05:20,640
Es un veterano.

45
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
¿Es el casado?

46
00:05:32,110 --> 00:05:32,930
¡Líder de escuadrón!

47
00:05:33,200 --> 00:05:33,880
¡Volver!

48
00:05:35,350 --> 00:05:36,260
¿Quieres morir?

49
00:05:36,320 --> 00:05:37,200
¡Líder de escuadrón!

50
00:05:50,800 --> 00:05:51,600
¡Líder de escuadrón!

51
00:06:08,120 --> 00:06:09,360
(Soldado Yan Po Yue.)

52
00:06:15,950 --> 00:06:17,720
¿No quieres responder a la pregunta?

53
00:06:21,680 --> 00:06:22,880
Tu hombre está bien.

54
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
Lo está haciendo mejor que tú.

55
00:06:25,640 --> 00:06:27,600
(Déjalo hablar conmigo.)

56
00:06:29,720 --> 00:06:31,760
(Si no puedo confirmar que todavía está vivo,)

57
00:06:32,200 --> 00:06:34,560
(Usaremos morteros.)

58
00:06:45,920 --> 00:06:47,040
¿Por qué tardaste tanto?

59
00:06:47,120 --> 00:06:49,720
¡Sinvergüenzas! ¡Darse prisa!

60
00:06:49,950 --> 00:06:50,880
¡Darse prisa!

61
00:07:11,790 --> 00:07:12,780
(Llamando al líder del escuadrón.)

62
00:07:12,880 --> 00:07:13,600
Roger. Roger.

63
00:07:13,760 --> 00:07:16,050
(El francotirador del otro lado cortó nuestra comunicación).

64
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
Él está hablando conmigo.

65
00:07:17,950 --> 00:07:19,070
Presiona tu walkie-talkie

66
00:07:19,160 --> 00:07:20,640
para poder escuchar tu conversación.

67
00:07:20,720 --> 00:07:21,520
Si.

68
00:07:21,640 --> 00:07:22,480
Haz que hable.

69
00:07:22,510 --> 00:07:23,750
Mejor aún, haz que dispare.

70
00:07:23,760 --> 00:07:24,320
roger

71
00:07:47,760 --> 00:07:48,680
¡Gao! ¡Gao!

72
00:07:50,640 --> 00:07:52,680
No te muevas. El francotirador te está mirando.

73
00:07:54,120 --> 00:07:55,440
Primero detén el sangrado.

74
00:08:03,360 --> 00:08:04,710
Soldado Yan Po Yue,

75
00:08:05,760 --> 00:08:06,600
(¿cuántos años tienes?)

76
00:08:06,760 --> 00:08:07,510
20.

77
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
(Eres tan joven.)

78
00:08:09,920 --> 00:08:11,390
(¿Debes morir joven?)

79
00:08:13,110 --> 00:08:14,600
Cómo te atreves

80
00:08:15,480 --> 00:08:17,600
atacar a la Fuerza de Policía Armada del Pueblo Chino?

81
00:08:18,520 --> 00:08:19,990
La persona a tu lado

82
00:08:20,840 --> 00:08:23,120
(vale más que todas sus vidas.)

83
00:08:25,200 --> 00:08:26,600
Hay tres cuerpos afuera.

84
00:08:26,920 --> 00:08:28,080
Todos son tu gente.

85
00:08:29,040 --> 00:08:30,080
¿Así que lo que?

86
00:08:30,560 --> 00:08:32,880
La segunda ronda de la ofensiva está a punto de comenzar.

87
00:08:34,000 --> 00:08:35,510
(Tenemos más personas.)

88
00:08:35,960 --> 00:08:37,360
(No tienes ninguna posibilidad.)

89
00:08:37,880 --> 00:08:39,200
Incluso si eso es así,

90
00:08:40,270 --> 00:08:41,640
tu gente también morirá.

91
00:08:42,150 --> 00:08:43,470
¿Vale la pena?

92
00:08:45,590 --> 00:08:46,760
soldados

93
00:08:47,840 --> 00:08:49,040
morir en combates.

94
00:08:49,960 --> 00:08:50,800
¿Derecha?

95
00:08:53,560 --> 00:08:55,280
(Has hecho lo mejor que has podido.)

96
00:08:55,640 --> 00:08:56,840
(Luchaste bien.)

97
00:08:57,520 --> 00:08:59,440
(No sacrifiques en vano.)

98
00:09:00,240 --> 00:09:01,110
(Lo dejó ir)

99
00:09:01,720 --> 00:09:03,440
(y todos nos mantenemos vivos.)

100
00:09:05,350 --> 00:09:08,350
El soldado en el patio se está muriendo.

101
00:09:09,710 --> 00:09:11,320
(Él podría haber sobrevivido.)

102
00:09:12,550 --> 00:09:14,470
(Es tu culpa.)

103
00:09:25,280 --> 00:09:27,880
(No lo dejaré arrastrarse de vuelta con vida.)

104
00:09:28,350 --> 00:09:29,400
Deja ir a mi hombre.

105
00:09:29,590 --> 00:09:31,110
Una vida para una vida.

106
00:09:38,280 --> 00:09:39,080
(Cinco,)

107
00:09:48,320 --> 00:09:49,350
(cuatro,)

108
00:09:57,350 --> 00:09:59,000
(Tres,)

109
00:10:01,280 --> 00:10:02,200
(dos...)

110
00:10:03,230 --> 00:10:04,030
Detenerse.

111
00:10:11,030 --> 00:10:11,910
Dame algo de tiempo.

112
00:10:13,590 --> 00:10:14,440
debo solicitar

113
00:10:14,840 --> 00:10:15,990
permiso de mi superior.

114
00:10:17,000 --> 00:10:18,040
(Un minuto.)

115
00:10:23,680 --> 00:10:24,480
Yan Po Yue.

116
00:10:24,840 --> 00:10:26,040
(Muévase después de un minuto.)

117
00:10:27,960 --> 00:10:28,650
Comprendido.

118
00:10:29,110 --> 00:10:29,910
(Xiao Yun Jie)

119
00:10:30,000 --> 00:10:31,880
lanza granadas de humo desde el flanco trasero.

120
00:10:32,030 --> 00:10:33,670
Voy a disparar tiros para distraerlo

121
00:10:33,880 --> 00:10:35,400
mientras salvas al líder de escuadrón Gao.

122
00:10:35,480 --> 00:10:36,240
roger

123
00:10:36,360 --> 00:10:38,360
Yan Po Yue, continúa charlando con él.

124
00:10:38,600 --> 00:10:39,440
roger

125
00:10:50,120 --> 00:10:50,840
Ten cuidado.

126
00:11:10,520 --> 00:11:11,320
Gao!

127
00:11:11,680 --> 00:11:12,560
Aférrate.

128
00:11:16,160 --> 00:11:17,000
(Yan Po Yue)

129
00:11:18,200 --> 00:11:20,070
(mi paciencia se está agotando.)

130
00:11:21,360 --> 00:11:22,830
(No juegues trucos conmigo.)

131
00:11:26,150 --> 00:11:27,320
Mi solicitud fue aprobada.

132
00:11:27,960 --> 00:11:29,190
Puedo dejar que lo veas

133
00:11:29,910 --> 00:11:30,860
pero no puedo dejarlo ir.

134
00:11:31,960 --> 00:11:33,400
(Déjalo ir a la ventana.)

135
00:11:34,640 --> 00:11:35,710
(Despacio.)

136
00:11:36,960 --> 00:11:38,360
(No juegues trucos.)

137
00:11:40,440 --> 00:11:41,320
(Gracias.)

138
00:11:50,280 --> 00:11:50,960
(Líder de escuadrón,)

139
00:11:51,030 --> 00:11:52,840
(El generador de energía de reserva estará listo pronto).

140
00:12:01,480 --> 00:12:02,440
Ven rápido.

141
00:12:04,040 --> 00:12:04,680
¡Con rapidez!

142
00:12:05,120 --> 00:12:05,840
Vamos.

143
00:12:07,880 --> 00:12:08,760
yan po yue,

144
00:12:09,400 --> 00:12:10,550
¡Estás cortejando a la muerte!

145
00:12:55,240 --> 00:12:56,840
¿Que estas esperando? ¡Ataque!

146
00:13:00,920 --> 00:13:02,040
(Gracias.)

147
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
lo golpeé

148
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
¿Alguien está herido?

149
00:13:19,000 --> 00:13:20,280
(Líder de escuadrón, estamos bien.)

150
00:13:20,360 --> 00:13:21,600
(Rescatamos al líder de escuadrón Gao).

151
00:13:39,480 --> 00:13:40,720
Lo siento, líder de escuadrón.

152
00:13:44,360 --> 00:13:45,520
El cautivo está muerto.

153
00:14:13,400 --> 00:14:16,150
(Durante el ataque al puesto de vigilancia del Sitio de Entrenamiento 121)

154
00:14:16,240 --> 00:14:18,120
(tres soldados resultaron gravemente heridos)

155
00:14:18,200 --> 00:14:19,320
(y dos no en serio).

156
00:14:19,400 --> 00:14:20,810
(Ocho traficantes de drogas fueron asesinados.)

157
00:14:20,910 --> 00:14:23,320
(Un traficante de drogas detenido fue asesinado a tiros por su cómplice).

158
00:14:23,440 --> 00:14:26,230
(Los narcotraficantes se atrevieron a atacar a la Policía Armada Popular.)

159
00:14:26,320 --> 00:14:28,420
(Es el primer caso de este tipo en nuestra jurisdicción).

160
00:14:28,470 --> 00:14:29,670
(Subdirector Ding)

161
00:14:30,040 --> 00:14:33,000
(del Negociado de Seguridad Pública de la Ciudad nos informará sobre los traficantes de drogas).

162
00:14:33,080 --> 00:14:33,880
Primero,

163
00:14:34,350 --> 00:14:36,150
agradecemos a las unidades por su vigoroso apoyo.

164
00:14:36,440 --> 00:14:38,110
Según nuestro análisis de inteligencia,

165
00:14:38,320 --> 00:14:40,400
los delincuentes involucrados en el ataque

166
00:14:40,670 --> 00:14:43,640
tener contacto cercano con Red Scorpion, una organización de tráfico de drogas

167
00:14:43,760 --> 00:14:44,840
que ha estado escondido.

168
00:14:44,880 --> 00:14:46,080
En la década de 1980,

169
00:14:46,200 --> 00:14:48,030
(el escorpión rojo)

170
00:14:48,080 --> 00:14:50,620
(estaba rampante en las áreas fronterizas y no se detuvo ante ningún mal).

171
00:14:50,670 --> 00:14:53,470
(Bajo los ataques conjuntos de órganos y unidades de seguridad pública,)

172
00:14:53,670 --> 00:14:54,590
(Fue golpeado fuerte.)

173
00:14:54,840 --> 00:14:56,150
(Desapareció por un tiempo.)

174
00:14:56,350 --> 00:14:58,790
En los últimos años, la organización

175
00:14:58,910 --> 00:15:00,200
obtuvo una gran cantidad de fondos ilícitos

176
00:15:00,350 --> 00:15:02,320
del narcotráfico, secuestro, etc.

177
00:15:02,440 --> 00:15:05,280
(Compró armamento avanzado en el extranjero)

178
00:15:05,320 --> 00:15:06,880
(y poco a poco se convirtió en)

179
00:15:07,080 --> 00:15:09,400
(un cártel armado independiente de la droga).

180
00:15:09,670 --> 00:15:12,150
Pedimos a las unidades que apoyen enérgicamente

181
00:15:12,440 --> 00:15:13,790
operaciones para detener a los traficantes.

182
00:15:13,880 --> 00:15:15,910
(Comandante de regimiento Liu, nuestro superior instruye)

183
00:15:15,960 --> 00:15:18,280
(el Regimiento de Despliegue Rápido para luchar en colaboración)

184
00:15:18,320 --> 00:15:21,210
(con los departamentos de seguridad pública para arrestar a los narcotraficantes pronto).

185
00:15:21,280 --> 00:15:24,670
(Las unidades pueden acceder a la red militar para recuperar datos y planes de operación).

186
00:15:24,710 --> 00:15:26,350
Ejecutar inmediatamente después de obtenerlos.

187
00:15:26,520 --> 00:15:27,440
Informe de una vez.

188
00:15:28,200 --> 00:15:28,760
Si.

189
00:15:33,320 --> 00:15:36,030
Extendido. No te aglomeres aquí. ¿Cómo puedo servir?

190
00:15:36,080 --> 00:15:38,200
Queremos ver al héroe de combate. ¿No es así, hermanos?

191
00:15:40,280 --> 00:15:42,350
Líder de escuadrón Fan, ¿qué plato cocinaste?

192
00:15:42,440 --> 00:15:43,230
Dame más de eso.

193
00:15:43,280 --> 00:15:43,960
Si. ¡Más!

194
00:15:43,960 --> 00:15:45,760
Cociné todo.

195
00:15:45,840 --> 00:15:47,800
Vosotros, novatos, podéis comer hasta que os reviente el estómago.

196
00:15:50,150 --> 00:15:51,150
Más más más.

197
00:15:51,200 --> 00:15:51,840
Aquí.

198
00:15:57,820 --> 00:16:00,560
(Trabaje duro y mantenga la limpieza. Promueva la salud y la nutrición).

199
00:16:11,030 --> 00:16:11,720
Señor.

200
00:16:13,350 --> 00:16:14,150
Qué sentiste

201
00:16:15,150 --> 00:16:15,860
cuando mataste?

202
00:16:23,110 --> 00:16:23,790
La fuerza de retroceso.

203
00:16:30,400 --> 00:16:32,200
Puedes entrenar duro para matar a un enemigo.

204
00:16:32,910 --> 00:16:35,320
pero espero que nunca tengas que hacerlo.

205
00:16:39,150 --> 00:16:39,880
Enseñame.

206
00:16:40,440 --> 00:16:41,470
¿Qué te enseño?

207
00:16:41,760 --> 00:16:42,880
La habilidad para matar enemigos.

208
00:16:43,030 --> 00:16:44,840
Si te enseño, debes dominarlo.

209
00:16:45,150 --> 00:16:47,790
Te enseñé a freír papas ralladas pero aún están blandas.

210
00:16:48,320 --> 00:16:50,250
Haz bien tu trabajo primero y hablaremos al respecto.

211
00:17:20,830 --> 00:17:22,040
Atacamos tres veces.

212
00:17:22,590 --> 00:17:23,690
Nuestro oponente tenía un as.

213
00:17:24,310 --> 00:17:25,520
Nuestros hermanos estaban muertos.

214
00:17:26,070 --> 00:17:28,350
Los soldados chinos pusieron a Kun Meng junto a la ventana.

215
00:17:28,680 --> 00:17:30,160
y lo maté delante de mí.

216
00:17:31,680 --> 00:17:33,000
No pude hacer nada.

217
00:17:34,800 --> 00:17:35,880
Diez personas se fueron,

218
00:17:37,190 --> 00:17:38,520
y tu sola volviste.

219
00:17:40,470 --> 00:17:41,950
Por supuesto, puedes decir cualquier cosa.

220
00:17:42,190 --> 00:17:43,000
¡Papá Kun!

221
00:17:44,520 --> 00:17:46,350
¿Por qué eres tú el que vuelve?

222
00:17:58,430 --> 00:17:59,040
papi kun,

223
00:18:00,110 --> 00:18:01,470
Te debo mi vida.

224
00:18:02,400 --> 00:18:03,470
Puedes tomarlo

225
00:18:04,110 --> 00:18:04,830
cuando quieras.

226
00:18:05,400 --> 00:18:06,800
Xiao Guai tiene el arma.

227
00:19:25,640 --> 00:19:27,710
(Kun Sheng, descendiente del sudeste asiático, líder del cartel de drogas armado Red Scorpion)

228
00:19:27,710 --> 00:19:29,190
Lo hiciste bien de nuevo.

229
00:19:31,800 --> 00:19:32,350
papi kun,

230
00:19:33,590 --> 00:19:34,760
Lo siento por Kun Meng.

231
00:19:36,680 --> 00:19:37,760
Si traficantes de drogas

232
00:19:38,400 --> 00:19:39,430
inhalar drogas,

233
00:19:39,880 --> 00:19:41,350
no tendrán buenos finales.

234
00:19:42,420 --> 00:19:43,720
Se hizo matar.

235
00:19:44,280 --> 00:19:45,440
Nadie debe ser culpado.

236
00:19:46,160 --> 00:19:46,960
Ven.

237
00:19:47,920 --> 00:19:49,560
Ofrece varitas de incienso a Buda.

238
00:20:00,520 --> 00:20:01,710
Hace treinta años,

239
00:20:03,520 --> 00:20:05,320
cuando llegué aquí por primera vez,

240
00:20:05,710 --> 00:20:07,000
Me han robado.

241
00:20:08,760 --> 00:20:11,200
Mi equipaje y mi ropa no estaban.

242
00:20:12,160 --> 00:20:13,960
No podía hablar el idioma local.

243
00:20:15,110 --> 00:20:16,280
Durante 10 días,

244
00:20:16,950 --> 00:20:18,600
No comí nada.

245
00:20:19,360 --> 00:20:22,560
Más tarde, encontré un templo abandonado.

246
00:20:23,110 --> 00:20:25,160
e hizo un voto al Buda allí.

247
00:20:26,190 --> 00:20:28,680
Si sobreviviera,

248
00:20:28,880 --> 00:20:31,760
reconstruiría el templo

249
00:20:32,000 --> 00:20:33,420
y reconstruir las estatuas de oro.

250
00:20:34,440 --> 00:20:35,840
Siete días después,

251
00:20:37,080 --> 00:20:39,200
Todavía no había encontrado trabajo.

252
00:20:41,000 --> 00:20:42,310
cuando yo estaba

253
00:20:42,640 --> 00:20:44,030
casi muriendo de hambre,

254
00:20:44,880 --> 00:20:47,720
en las grietas del suelo en el trono de Buda,

255
00:20:48,320 --> 00:20:49,760
Encontré 10 yuanes.

256
00:20:51,710 --> 00:20:53,520
Ese fue el dinero del incienso

257
00:20:54,280 --> 00:20:55,840
que dejó caer el último peregrino.

258
00:20:57,350 --> 00:20:58,520
usé el dinero

259
00:20:59,400 --> 00:21:00,560
para comprar una comida completa.

260
00:21:01,470 --> 00:21:02,760
El día siguiente,

261
00:21:04,640 --> 00:21:06,560
alguien se acercó y me preguntó

262
00:21:07,400 --> 00:21:09,280
si estuviera dispuesto a matar a alguien.

263
00:21:10,720 --> 00:21:12,840
Se otorgaría dinero y alimentos.

264
00:21:15,800 --> 00:21:16,680
Bodhisattva

265
00:21:18,160 --> 00:21:20,080
solo te ayudará cuando estés

266
00:21:20,280 --> 00:21:21,320
en una situación desesperada.

267
00:21:22,400 --> 00:21:23,960
De esa manera, serás fiel.

268
00:21:24,200 --> 00:21:25,160
Recordaré esto.

269
00:21:25,350 --> 00:21:26,070
Papá Kun.

270
00:21:29,350 --> 00:21:30,400
¿Que recuerdas?

271
00:21:33,920 --> 00:21:36,110
¿Sabes por qué te nombré Xing Tian?

272
00:21:39,590 --> 00:21:40,880
Padrino, me llamas Xing Tian

273
00:21:41,430 --> 00:21:42,400
para mostrar favor.

274
00:21:49,920 --> 00:21:50,900
Yo creo en el Bodhisattva

275
00:21:52,560 --> 00:21:54,360
pero quiero a mi hijo

276
00:21:54,600 --> 00:21:57,240
ser temido por el Bodhisattva.

277
00:22:00,160 --> 00:22:01,280
Levantarse.

278
00:22:02,830 --> 00:22:04,320
Reclutar a más personas

279
00:22:05,070 --> 00:22:06,520
y entrenarlos para ser más duros

280
00:22:06,920 --> 00:22:09,360
para que podamos seguir vivos en la frontera.

281
00:22:10,230 --> 00:22:10,960
Si.

282
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
tian,

283
00:22:18,440 --> 00:22:20,920
Sabías que el arma estaba descargada, ¿no?

284
00:22:22,480 --> 00:22:24,660
Podrías saber si la revista estaba cargada.

285
00:22:25,110 --> 00:22:26,590
por su peso en la palma de tu mano.

286
00:22:28,950 --> 00:22:31,280
Si Kun Meng es la mitad de inteligente que tú,

287
00:22:34,070 --> 00:22:35,680
él no morirá.

288
00:22:40,640 --> 00:22:41,400
Vamos.

289
00:22:59,190 --> 00:23:00,310
Todavía estás golpeando fuerte.

290
00:23:02,980 --> 00:23:03,690
Señor.

291
00:23:03,830 --> 00:23:04,690
El enemigo es fuerte.

292
00:23:04,710 --> 00:23:05,760
¡Debo ser más fuerte!

293
00:23:06,430 --> 00:23:08,230
Te encontraste con un francotirador que disparó,

294
00:23:08,310 --> 00:23:09,680
y has perdido tu confianza.

295
00:23:10,060 --> 00:23:11,040
El cautivo estaba muerto.

296
00:23:11,590 --> 00:23:12,560
yo era el responsable

297
00:23:12,680 --> 00:23:14,160
Se lo merecía.

298
00:23:15,230 --> 00:23:17,230
En cuanto al resultado del combate, tenemos éxito.

299
00:23:17,430 --> 00:23:18,700
Todavía no soy lo suficientemente fuerte.

300
00:23:19,240 --> 00:23:20,000
Oye.

301
00:23:21,190 --> 00:23:22,380
¿Qué tan fuerte quieres ser?

302
00:23:24,640 --> 00:23:25,520
¡El más fuerte!

303
00:23:27,520 --> 00:23:28,640
¿El más fuerte?

304
00:23:28,950 --> 00:23:30,920
¿Puedes ser el más fuerte practicando tontamente?

305
00:23:31,480 --> 00:23:33,450
Los combates reales ponen a prueba tu capacidad integral,

306
00:23:33,640 --> 00:23:34,950
no solo la capacidad física.

307
00:23:35,160 --> 00:23:35,950
Esto también cuenta.

308
00:23:36,350 --> 00:23:36,950
Inteligencia

309
00:23:38,110 --> 00:23:38,780
y experiencia.

310
00:23:38,880 --> 00:23:39,640
Lo sé.

311
00:23:41,430 --> 00:23:43,000
Por eso debes ayudarme, hermano.

312
00:23:44,430 --> 00:23:45,070
Hermano.

313
00:23:45,830 --> 00:23:46,950
¡Ponte de pie correctamente!

314
00:23:47,680 --> 00:23:48,530
¿Quien es tu hermano?

315
00:23:49,510 --> 00:23:50,230
Déjame decirte.

316
00:23:50,470 --> 00:23:51,380
Si quieres aprender,

317
00:23:51,920 --> 00:23:53,430
tragar la palabra "más fuerte".

318
00:23:54,110 --> 00:23:55,590
No depende de ti decir eso.

319
00:23:55,880 --> 00:23:57,040
Depende de los demás.

320
00:23:57,280 --> 00:23:58,150
¿No te da vergüenza?

321
00:23:58,560 --> 00:23:59,480
Ve a la cama.

322
00:24:00,160 --> 00:24:01,360
Hay una reunión de victoria mañana.

323
00:24:11,180 --> 00:24:12,710
(Reunión de elogios de combate) Durante

324
00:24:12,800 --> 00:24:14,200
el puesto de centinela de combate,

325
00:24:14,800 --> 00:24:16,000
los hombres de nuestra compañía,

326
00:24:16,480 --> 00:24:18,030
con su comunicación cortada,

327
00:24:18,680 --> 00:24:20,480
aislado, y sin refuerzo,

328
00:24:21,110 --> 00:24:22,590
luchó resueltamente,

329
00:24:22,830 --> 00:24:23,720
con valentía y sin miedo,

330
00:24:24,800 --> 00:24:28,120
y mató a ocho narcotraficantes armados.

331
00:24:28,200 --> 00:24:31,120
Se incautaron grandes cantidades de armas, municiones y drogas.

332
00:24:31,520 --> 00:24:33,480
Por orden del cuartel general del regimiento,

333
00:24:33,920 --> 00:24:36,800
el Escuadrón Tres de nuestra compañía en servicio en el campo de entrenamiento,

334
00:24:37,000 --> 00:24:37,660
Atención.

335
00:24:38,280 --> 00:24:38,880
Mano

336
00:24:39,800 --> 00:24:40,430
saludo.

337
00:24:40,760 --> 00:24:41,450
es dado

338
00:24:41,880 --> 00:24:43,440
el mérito colectivo de tercera clase.

339
00:24:46,000 --> 00:24:46,950
Para nuestra empresa

340
00:24:47,680 --> 00:24:48,950
soldado de escuadrón de cocina,

341
00:24:49,710 --> 00:24:50,230
ventilador jin,

342
00:24:50,560 --> 00:24:51,000
Presente.

343
00:24:51,400 --> 00:24:53,680
se confiere el mérito de segunda clase.

344
00:24:55,720 --> 00:24:57,280
Para el soldado del escuadrón de cocina,

345
00:24:58,070 --> 00:24:58,800
Guo Kui,

346
00:24:59,190 --> 00:24:59,710
Presente.

347
00:25:00,040 --> 00:25:00,760
yan po yue,

348
00:25:01,430 --> 00:25:02,000
Presente.

349
00:25:02,880 --> 00:25:03,800
Xiao Yun Jie,

350
00:25:04,000 --> 00:25:04,560
Presente.

351
00:25:05,400 --> 00:25:06,320
Lu Xiao Tian,

352
00:25:06,400 --> 00:25:06,950
Presente.

353
00:25:07,310 --> 00:25:09,200
se confiere el mérito de tercera clase.

354
00:25:11,110 --> 00:25:11,880
Saludo.

355
00:25:15,830 --> 00:25:16,960
Detener.

356
00:25:17,760 --> 00:25:19,120
Giro a la izquierda.

357
00:25:20,160 --> 00:25:20,920
Sentar.

358
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
Una cosa más.

359
00:25:26,760 --> 00:25:29,000
Un joven soldado en el equipo de cocina.

360
00:25:29,230 --> 00:25:31,080
rindió un desempeño sobresaliente en combate.

361
00:25:31,180 --> 00:25:32,470
La rama del partido de la empresa decidió

362
00:25:32,470 --> 00:25:34,520
transferirlo a la escuadra del pelotón de combate.

363
00:25:41,070 --> 00:25:42,000
Xiao Yun Jie.

364
00:25:42,560 --> 00:25:43,160
Presente.

365
00:25:44,070 --> 00:25:45,190
Desde hoy en adelante,

366
00:25:45,710 --> 00:25:46,640
eres transferido

367
00:25:47,110 --> 00:25:48,350
al Escuadrón Uno del Pelotón Uno.

368
00:25:53,230 --> 00:25:53,880
¡Reporte!

369
00:25:54,680 --> 00:25:55,290
Hablar.

370
00:25:56,190 --> 00:25:57,310
Nadie me habló de eso.

371
00:25:57,400 --> 00:25:58,520
Te informo ahora.

372
00:25:59,230 --> 00:26:00,040
Después de la reunión,

373
00:26:00,160 --> 00:26:01,040
haz sitio para él.

374
00:26:02,160 --> 00:26:02,760
Zhang Tian Yang.

375
00:26:02,880 --> 00:26:03,400
Presente.

376
00:26:03,950 --> 00:26:04,470
¿Me has oído?

377
00:26:04,560 --> 00:26:05,160
Si.

378
00:26:05,920 --> 00:26:06,880
¿Es esto inapropiado?

379
00:26:07,040 --> 00:26:07,680
Jin Fan.

380
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
¿Qué es inapropiado?

381
00:26:09,230 --> 00:26:11,110
Esto fue decidido por la rama del partido de la empresa.

382
00:26:11,350 --> 00:26:13,300
¿Acabas de dejar tu huella y estás encantado?

383
00:26:13,830 --> 00:26:15,040
¿Será apropiado?

384
00:26:15,280 --> 00:26:16,210
para transferirte?

385
00:26:23,560 --> 00:26:24,310
¡Reporte!

386
00:26:24,710 --> 00:26:25,520
Ingresar.

387
00:26:32,950 --> 00:26:34,680
¿Por qué transfirió a Xiao Yun Jie?

388
00:26:36,190 --> 00:26:37,070
Lo hizo bien.

389
00:26:37,760 --> 00:26:39,230
Alguien se desempeñó mejor.

390
00:26:39,350 --> 00:26:40,410
No tiene ninguna posibilidad.

391
00:26:41,640 --> 00:26:42,920
describí su actuación

392
00:26:42,920 --> 00:26:44,560
en el informe al regimiento.

393
00:26:44,760 --> 00:26:45,920
Si Yan Po Yue tuvo cuidado,

394
00:26:46,040 --> 00:26:47,110
el cautivo no moriría.

395
00:26:47,190 --> 00:26:48,590
Fue una emergencia.

396
00:26:48,950 --> 00:26:50,310
Se cortó la comunicación.

397
00:26:50,520 --> 00:26:52,310
¡Era sólo un recluta!

398
00:26:52,470 --> 00:26:54,110
Incluso un veterano cometería errores.

399
00:26:54,230 --> 00:26:55,350
Deja de hablar basura.

400
00:26:56,350 --> 00:26:57,000
Él

401
00:26:57,760 --> 00:26:58,690
tiene que practicar más.

402
00:26:59,920 --> 00:27:00,680
Si.

403
00:27:01,280 --> 00:27:03,040
Incluso si Yan Po Yue tiene espinas en su cuerpo,

404
00:27:03,800 --> 00:27:05,350
debemos acicalarlo apropiadamente.

405
00:27:05,680 --> 00:27:08,230
Su desempeño en combate fue realmente sobresaliente.

406
00:27:08,520 --> 00:27:09,680
El quiere

407
00:27:10,040 --> 00:27:10,920
ser sobresaliente.

408
00:27:11,950 --> 00:27:12,950
¿Sabes por qué?

409
00:27:14,400 --> 00:27:15,950
Quiere ser el soldado más fuerte.

410
00:27:20,400 --> 00:27:21,280
El te dijo eso?

411
00:27:23,800 --> 00:27:24,560
Si.

412
00:27:26,880 --> 00:27:28,590
Eres un exlíder de escuadrón de combate.

413
00:27:29,190 --> 00:27:29,930
¿Qué piensas?

414
00:27:33,350 --> 00:27:34,120
Comandante de la compañía,

415
00:27:35,000 --> 00:27:36,620
Llevo tres años en el equipo de cocina

416
00:27:36,880 --> 00:27:37,950
y me he dado cuenta de una verdad.

417
00:27:38,280 --> 00:27:40,000
En el pasado, cuando encontré una cebolla podrida,

418
00:27:40,070 --> 00:27:41,230
Pensé que no era comestible.

419
00:27:41,230 --> 00:27:42,280
Más tarde, me enteré

420
00:27:42,800 --> 00:27:45,460
que podría quitarle la parte podrida por fuera y comerla.

421
00:27:45,680 --> 00:27:47,310
Sabía más dulce.

422
00:27:51,430 --> 00:27:53,280
¿Tus cebollas podridas son dulces?

423
00:28:18,590 --> 00:28:20,310
¿Puede esta basura ir a la guerra?

424
00:28:20,400 --> 00:28:22,230
No pudieron pagar sus deudas.

425
00:28:22,800 --> 00:28:24,380
y están dispuestos a pagar con sus vidas.

426
00:28:24,400 --> 00:28:25,040
Lay,

427
00:28:25,400 --> 00:28:26,280
tráeme las cosas.

428
00:28:26,310 --> 00:28:26,920
Si.

429
00:28:45,430 --> 00:28:46,760
Las deudas de aquellos

430
00:28:47,070 --> 00:28:47,950
que llegan a este lado

431
00:28:48,230 --> 00:28:49,590
será cancelado.

432
00:29:15,350 --> 00:29:16,950
Eres el elegido por Buda.

433
00:29:17,680 --> 00:29:18,350
Vamos.

434
00:29:33,110 --> 00:29:34,350
¿Cómo llegó aquí?

435
00:29:34,560 --> 00:29:36,350
Estaba con la chica que está drogada.

436
00:29:36,880 --> 00:29:39,920
Los atraparon robando porque se quedaron sin drogas.

437
00:29:43,400 --> 00:29:44,160
llévatela.

438
00:29:44,230 --> 00:29:45,070
No la lastimes.

439
00:29:58,880 --> 00:29:59,760
tienes suerte

440
00:30:00,310 --> 00:30:03,000
Veamos si el Bodhisattva te protegerá esta vez.

441
00:30:03,680 --> 00:30:05,280
Sube después de tu retiro.

442
00:30:06,040 --> 00:30:07,160
¡Eres una bestia!

443
00:30:07,360 --> 00:30:08,640
¡Bestia!

444
00:30:09,470 --> 00:30:11,040
Déjame salir.

445
00:30:16,480 --> 00:30:19,160
(Xiao Yun Jie dejó el humo y el fuego del equipo de cocina).

446
00:30:19,230 --> 00:30:20,710
(Él puede tocar armas todos los días).

447
00:30:21,640 --> 00:30:23,040
(No le pregunté por qué.)

448
00:30:23,480 --> 00:30:24,400
(Yo creo)

449
00:30:24,680 --> 00:30:25,800
(Él no sabe por qué.)

450
00:30:45,800 --> 00:30:47,760
Te lo digo, no solo mi madre,

451
00:30:47,760 --> 00:30:48,800
pero mi papá en particular.

452
00:30:48,920 --> 00:30:50,560
Cuando el viejo camarada Lu recibió mi medalla,

453
00:30:50,560 --> 00:30:51,520
se volvió arrogante.

454
00:30:51,680 --> 00:30:53,620
Lo montó en nuestra pared corporativa.

455
00:30:53,640 --> 00:30:55,250
como si prestara un servicio meritorio.

456
00:30:55,280 --> 00:30:58,620
Sentí profundamente que ser soldado puede traer gloria a una familia.

457
00:30:58,640 --> 00:31:00,590
¿Cómo se siente tu familia?

458
00:31:00,710 --> 00:31:01,450
no lo he enviado

459
00:31:01,680 --> 00:31:02,430
¿Por qué?

460
00:31:04,000 --> 00:31:04,800
Aún no es tiempo.

461
00:31:05,160 --> 00:31:06,110
¡Tú!

462
00:31:07,230 --> 00:31:08,520
Mira el segundo lugar Xiao.

463
00:31:08,520 --> 00:31:10,310
Su suerte finalmente ha cambiado.

464
00:31:10,710 --> 00:31:11,350
Él es de primera categoría.

465
00:31:13,640 --> 00:31:14,350
Líder de escuadrón.

466
00:31:14,430 --> 00:31:15,680
Ven y bebe sopa de judías verdes.

467
00:31:16,920 --> 00:31:17,900
Tomen un descanso, todos.

468
00:31:18,160 --> 00:31:19,120
Bebe sopa de judías verdes.

469
00:31:19,350 --> 00:31:20,760
Ven. Vamos, vamos.

470
00:31:20,920 --> 00:31:21,560
Correr.

471
00:31:22,000 --> 00:31:22,830
Darse prisa.

472
00:31:26,520 --> 00:31:28,190
Aquí. Consiguelo tu mismo.

473
00:31:28,280 --> 00:31:29,040
Bueno. Gracias.

474
00:31:29,070 --> 00:31:29,830
Gracias.

475
00:31:30,160 --> 00:31:30,560
Líder de escuadrón.

476
00:31:30,640 --> 00:31:31,280
xiao tian,

477
00:31:31,560 --> 00:31:32,230
gracias.

478
00:31:32,350 --> 00:31:33,160
Tu has trabajado duro.

479
00:31:33,230 --> 00:31:36,190
La primera línea se entrena en los enfrentamientos mientras nosotros brindamos apoyo logístico.

480
00:31:36,880 --> 00:31:37,530
Proceder.

481
00:31:38,430 --> 00:31:39,170
¡Cómo, cómo, cómo!

482
00:31:39,190 --> 00:31:40,050
Lo serviré con un cucharón.

483
00:31:40,070 --> 00:31:40,710
Déjalo ir

484
00:31:43,470 --> 00:31:45,160
y hacer fila.

485
00:31:47,560 --> 00:31:48,350
Pásame un cuenco.

486
00:31:54,800 --> 00:31:55,450
Bébelo.

487
00:31:55,830 --> 00:31:56,560
Tiene azúcar de roca.

488
00:32:04,210 --> 00:32:04,860
Lo haré.

489
00:32:06,190 --> 00:32:06,760
Matar.

490
00:32:08,470 --> 00:32:09,040
Matar.

491
00:32:09,580 --> 00:32:10,250
Matar.

492
00:32:11,350 --> 00:32:12,000
Matar.

493
00:32:13,640 --> 00:32:14,110
Bien.

494
00:32:17,160 --> 00:32:18,560
Tus movimientos están a la altura.

495
00:32:19,080 --> 00:32:20,040
Tomar un descanso. Descanso.

496
00:32:22,830 --> 00:32:23,520
Aquí.

497
00:32:24,760 --> 00:32:25,600
Tienen un poco de agua.

498
00:32:27,590 --> 00:32:29,480
¿Sabes por qué se transfirió a Xiao Yun Jie?

499
00:32:34,470 --> 00:32:35,310
no quiero saber

500
00:32:36,430 --> 00:32:37,350
¿No quieres saber?

501
00:32:38,070 --> 00:32:40,090
Entonces, ¿te torturas aquí todos los días?

502
00:32:40,160 --> 00:32:41,190
Si no hago eso,

503
00:32:41,880 --> 00:32:43,470
Seré el próximo en caer.

504
00:32:44,190 --> 00:32:45,350
Escucha mi consejo.

505
00:32:45,880 --> 00:32:47,110
Cuando tienes demasiadas cebollas,

506
00:32:47,350 --> 00:32:48,620
no importa lo ansioso que estés,

507
00:32:48,640 --> 00:32:49,900
no terminarás de picarlos.

508
00:32:50,000 --> 00:32:50,680
¿Estoy ansioso?

509
00:32:50,710 --> 00:32:51,590
Mirar. ¡Mirar!

510
00:32:52,040 --> 00:32:53,160
¿No estás ansioso?

511
00:32:54,470 --> 00:32:55,590
Estabas ansioso.

512
00:32:56,160 --> 00:32:57,290
Estás más ansioso ahora

513
00:32:57,350 --> 00:32:58,350
y miedo

514
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
Admito que estoy ansioso.

515
00:33:00,880 --> 00:33:01,800
¿De qué tengo miedo?

516
00:33:01,950 --> 00:33:03,350
Tienes mucho que temer.

517
00:33:03,640 --> 00:33:05,150
Tienes miedo de no poder conseguir nada

518
00:33:05,240 --> 00:33:06,480
y no puede ponerse al día.

519
00:33:07,800 --> 00:33:09,260
Sin embargo, no tienes miedo de morir.

520
00:33:13,430 --> 00:33:14,310
Bisoño.

521
00:33:14,520 --> 00:33:15,600
¿Sigues practicando?

522
00:33:17,190 --> 00:33:18,190
El novato está de mal humor.

523
00:33:18,740 --> 00:33:19,590
No me enseñarás.

524
00:33:20,320 --> 00:33:21,510
¿Estás molesto?

525
00:33:22,040 --> 00:33:23,470
Está bien, lo he descubierto.

526
00:33:23,680 --> 00:33:24,590
Te enseñaré ahora.

527
00:33:31,680 --> 00:33:33,190
¿No eres el mejor recluta?

528
00:33:35,640 --> 00:33:36,310
Apuñalarme.

529
00:33:41,830 --> 00:33:42,710
¿Quieres aprender?

530
00:33:44,760 --> 00:33:45,280
Con rapidez.

531
00:34:04,520 --> 00:34:05,470
¿No eres indomable?

532
00:34:05,830 --> 00:34:08,170
¿No eres el mejor luchador de combate en la compañía de reclutas?

533
00:34:08,560 --> 00:34:09,760
Sabes hacer estrangulamiento de sangre.

534
00:34:11,400 --> 00:34:12,340
¿No admitirás la derrota?

535
00:34:14,680 --> 00:34:15,520
Hagámoslo de nuevo.

536
00:34:30,630 --> 00:34:32,120
El cuchillo estuvo en tu cuello dos veces.

537
00:34:32,520 --> 00:34:33,800
Te daré una última oportunidad.

538
00:34:33,950 --> 00:34:35,080
Si vuelves a perder,

539
00:34:35,670 --> 00:34:37,800
tienes que dejar de ser tan terco como una mula

540
00:34:38,280 --> 00:34:39,800
y sonríe a todos.

541
00:34:41,390 --> 00:34:42,000
¿Aceptar?

542
00:34:46,430 --> 00:34:47,630
No puedes renegar de eso.

543
00:35:23,000 --> 00:35:24,150
estoy empujando

544
00:35:24,520 --> 00:35:26,560
en tu vértebra número 14.

545
00:35:27,120 --> 00:35:27,950
En el campo de batalla,

546
00:35:28,080 --> 00:35:30,840
si piso tus vértebras, no podrás mantenerte de pie para siempre.

547
00:35:32,520 --> 00:35:34,190
Las peleas callejeras no son nada.

548
00:35:34,520 --> 00:35:36,010
Puedes limpiar la sangre de tu cara

549
00:35:36,040 --> 00:35:37,120
y volver a practicar.

550
00:35:37,150 --> 00:35:38,520
Siempre puedes pelear otro día.

551
00:35:38,800 --> 00:35:40,230
para los soldados,

552
00:35:40,630 --> 00:35:42,670
el fracaso significa la muerte.

553
00:35:47,600 --> 00:35:49,190
Eres demasiado impulsivo.

554
00:35:49,760 --> 00:35:52,920
Por suerte, estuviste sobresaliente y usaste la fuerza para resolver la crisis.

555
00:35:52,950 --> 00:35:55,040
Eres un pavo real en la compañía de reclutas,

556
00:35:55,560 --> 00:35:57,640
pero ¿qué harías cuando te enfrentas a un enemigo más fuerte?

557
00:35:58,360 --> 00:36:00,760
Cuanto más valiente cargues, más rápido morirás.

558
00:36:01,630 --> 00:36:02,390
Recordar.

559
00:36:02,710 --> 00:36:04,870
Cuando te enfrentas a un enemigo más fuerte en el campo de batalla,

560
00:36:05,220 --> 00:36:07,150
mientras el espíritu de batalla dentro de ti persista,

561
00:36:07,520 --> 00:36:09,790
la paciencia es para acumular fuerzas,

562
00:36:09,880 --> 00:36:12,350
mostrar debilidad es para el engaño táctico,

563
00:36:12,560 --> 00:36:14,470
y solo por desvío se puede ganar.

564
00:36:15,920 --> 00:36:16,680
Lo recuerdo.

565
00:36:16,840 --> 00:36:18,040
Si te acuerdas, hazlo.

566
00:36:18,360 --> 00:36:19,560
Estar dispuesto a aceptar la derrota.

567
00:36:19,640 --> 00:36:21,080
No uses el ceño fruncido en la cara todos los días.

568
00:36:21,670 --> 00:36:22,640
Déjame decirte.

569
00:36:22,880 --> 00:36:24,120
Sonríe a quien sea

570
00:36:24,760 --> 00:36:26,080
te encuentras en el futuro.

571
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Si.

572
00:36:31,920 --> 00:36:32,760
¡Líder de escuadrón!

573
00:36:36,240 --> 00:36:37,100
Continúe practicando.

574
00:36:37,430 --> 00:36:38,400
¿Más práctica?

575
00:36:39,680 --> 00:36:41,000
Eso es todo lo que enseñaré hoy.

576
00:36:43,760 --> 00:36:44,870
Si quieres practicar,

577
00:36:44,950 --> 00:36:46,040
después de tu trabajo mañana,

578
00:36:46,080 --> 00:36:48,010
ir a comprar una caja de coca-cola

579
00:36:48,870 --> 00:36:50,040
en el centro de servicio

580
00:36:50,230 --> 00:36:51,160
y espérame aquí.

581
00:37:08,950 --> 00:37:09,710
Hermano.

582
00:37:10,360 --> 00:37:11,280
¿Por qué es fanático del líder de escuadrón?

583
00:37:11,280 --> 00:37:13,190
¿te cobra una tarifa?

584
00:37:13,630 --> 00:37:15,390
Una caja por día no es barata.

585
00:37:17,190 --> 00:37:18,800
Está bien, mientras pueda aprender habilidades reales.

586
00:37:19,390 --> 00:37:20,800
El es el escuadrón...

587
00:37:22,470 --> 00:37:23,250
¡Líder de escuadrón!

588
00:37:24,280 --> 00:37:24,900
¡Líder de escuadrón!

589
00:37:25,710 --> 00:37:26,350
A gusto.

590
00:37:31,910 --> 00:37:32,470
Dígame.

591
00:37:33,470 --> 00:37:34,870
¿Qué quieres que te enseñe?

592
00:37:35,390 --> 00:37:36,010
Tiroteo.

593
00:37:36,600 --> 00:37:37,320
¡Bisoño!

594
00:37:38,040 --> 00:37:38,700
Bien.

595
00:37:39,150 --> 00:37:40,560
Practiquemos tiro hoy.

596
00:37:42,560 --> 00:37:43,280
Líder de escuadrón,

597
00:37:43,670 --> 00:37:45,390
el arma y las balas...

598
00:37:45,390 --> 00:37:46,910
Ellos estan aqui.

599
00:37:54,120 --> 00:37:54,810
Haz lo que yo hago.

600
00:37:55,230 --> 00:37:55,670
¡Beber!

601
00:38:02,040 --> 00:38:03,000
Estoy aumentando mi capacidad.

602
00:38:03,710 --> 00:38:04,100
Bueno.

603
00:38:04,190 --> 00:38:05,760
Está bien, una lata al día es suficiente.

604
00:38:06,800 --> 00:38:07,250
Ven.

605
00:38:08,670 --> 00:38:10,040
Póngalos más lejos.

606
00:38:11,360 --> 00:38:12,000
¿Bien?

607
00:38:12,280 --> 00:38:13,000
Bueno.

608
00:38:18,670 --> 00:38:19,470
¿Puedes apuntar?

609
00:38:20,840 --> 00:38:22,040
Así de simple.

610
00:38:32,560 --> 00:38:33,630
Honda.

611
00:38:35,280 --> 00:38:35,950
¿Estamos cazando?

612
00:38:38,320 --> 00:38:39,350
¿Desprecias esto?

613
00:38:41,840 --> 00:38:42,760
Escucha.

614
00:38:43,390 --> 00:38:44,710
Hace treinta años,

615
00:38:44,870 --> 00:38:47,000
un niño que era dueño de esta honda

616
00:38:47,040 --> 00:38:48,970
sería el rey de los niños en el patio.

617
00:38:49,080 --> 00:38:49,800
Mirar.

618
00:38:50,870 --> 00:38:52,760
Un tubo de infusión hecho de caucho puro.

619
00:38:53,280 --> 00:38:54,840
Lo robé del hospital de mi madre.

620
00:38:55,120 --> 00:38:55,840
Mira esto.

621
00:38:56,520 --> 00:38:57,600
Pura piel de vacuno.

622
00:38:57,800 --> 00:39:00,000
Lo saqué de los zapatos de mi abuelo.

623
00:39:00,230 --> 00:39:01,360
Es absolutamente sólido.

624
00:39:01,600 --> 00:39:02,910
no estaba bien cortado

625
00:39:02,910 --> 00:39:04,000
pero lo que es crucial

626
00:39:04,390 --> 00:39:06,000
es la estabilidad de toda la catapulta.

627
00:39:06,840 --> 00:39:07,280
Mirar.

628
00:39:07,360 --> 00:39:08,670
Docenas de rollos de alambre.

629
00:39:08,840 --> 00:39:09,710
Mira este detalle.

630
00:39:13,520 --> 00:39:14,920
Lo jugaste cuando eras un niño

631
00:39:15,040 --> 00:39:16,230
y lo trajo a la unidad?

632
00:39:16,470 --> 00:39:17,390
¿Asi que?

633
00:39:17,840 --> 00:39:19,710
Mi hijo lo heredará.

634
00:39:20,600 --> 00:39:21,320
Apuntar.

635
00:39:21,710 --> 00:39:22,590
Abre los ojos ampliamente.

636
00:39:57,290 --> 00:39:58,600
¡El mejor tirador de la compañía!

637
00:39:58,600 --> 00:39:59,950
¡Gran precisión! Líder de escuadrón,

638
00:40:00,080 --> 00:40:01,010
los golpeaste a todos.

639
00:40:05,430 --> 00:40:06,230
Práctica

640
00:40:06,760 --> 00:40:08,120
hace perfecto

641
00:40:12,150 --> 00:40:14,280
Al confiar en esta habilidad de caza

642
00:40:14,280 --> 00:40:15,430
Practiqué en mi niñez,

643
00:40:17,760 --> 00:40:19,120
desde que me alisté,

644
00:40:19,670 --> 00:40:21,760
He sido el máximo goleador en las evaluaciones de tiro.

645
00:40:39,120 --> 00:40:40,100
Gracias, líder de escuadrón.

646
00:40:40,430 --> 00:40:42,150
¿Estás disparando sin munición?

647
00:40:46,430 --> 00:40:47,520
Arrogante.

648
00:40:47,560 --> 00:40:48,230
Emocionado.

649
00:40:48,630 --> 00:40:49,360
Emocionado.

650
00:40:51,320 --> 00:40:52,230
Espera espera espera.

651
00:40:53,870 --> 00:40:55,150
son preciosos

652
00:40:57,150 --> 00:40:57,760
Escucha.

653
00:40:58,430 --> 00:41:00,040
Tengo 100 bolas de acero en esta caja.

654
00:41:00,230 --> 00:41:01,330
No me importa cómo dispares.

655
00:41:01,800 --> 00:41:03,390
Quiero todas las bolas de acero de vuelta.

656
00:41:03,430 --> 00:41:05,280
No te preocupes. No te preocupes.

657
00:41:12,120 --> 00:41:13,760
Oscurecerá en tres horas.

658
00:41:14,150 --> 00:41:16,150
No puedes localizar las bolas de acero por la noche.

659
00:41:17,320 --> 00:41:18,440
Mantenlo vigilado.

660
00:41:18,520 --> 00:41:20,150
Mira las bolas de acero.

661
00:41:27,560 --> 00:41:28,320
Oficial de Estado Mayor Ai.

662
00:41:30,430 --> 00:41:31,360
Eres un héroe de combate.

663
00:41:32,560 --> 00:41:33,670
¿Qué héroe de combate?

664
00:41:34,080 --> 00:41:34,870
yo

665
00:41:35,630 --> 00:41:37,520
vino a disculparse por el error de la última vez.

666
00:41:39,710 --> 00:41:40,800
Dígame,

667
00:41:41,670 --> 00:41:42,600
cual fue tu error

668
00:41:45,430 --> 00:41:46,360
Fuimos demasiado imprudentes.

669
00:41:46,950 --> 00:41:47,710
¿Nosotros?

670
00:41:49,630 --> 00:41:50,560
Por qué eres

671
00:41:50,560 --> 00:41:51,710
el unico que se disculpa?

672
00:41:52,760 --> 00:41:53,360
Él...

673
00:41:56,560 --> 00:41:57,630
Hermana, seré honesto.

674
00:41:57,670 --> 00:41:59,180
En realidad, estoy aquí en nombre de Yan.

675
00:42:00,280 --> 00:42:02,350
Ustedes pelearon bien en el campo de entrenamiento

676
00:42:02,430 --> 00:42:03,770
y prestó un servicio meritorio.

677
00:42:04,230 --> 00:42:05,230
¿Qué más puede pasar?

678
00:42:05,870 --> 00:42:06,430
Es

679
00:42:07,000 --> 00:42:08,080
una larga historia.

680
00:42:08,360 --> 00:42:09,760
¿Puedes dedicar unos minutos?

681
00:42:12,080 --> 00:42:12,770
Diez minutos.

682
00:42:13,520 --> 00:42:14,390
Tengo una reunión.

683
00:42:19,840 --> 00:42:21,360
Hermano, ¿qué estás haciendo?

684
00:42:22,080 --> 00:42:24,000
Golpea la lata. La lata. ¡Aqui no!

685
00:42:25,390 --> 00:42:25,900
Otra vez.

686
00:42:29,150 --> 00:42:29,840
Omitido.

687
00:42:29,840 --> 00:42:31,600
Comprueba por ti mismo lo lejos que estaba.

688
00:42:42,040 --> 00:42:43,040
¡No tienes poder!

689
00:42:43,280 --> 00:42:43,910
¡Otra vez!

690
00:42:43,910 --> 00:43:45,910
Cualquier uso de este subtítulo = PROPIO = sin mencionar la fuente la pagina que lo extrajiste está prohibido y no autorizado