1 00:00:32,159 --> 00:00:33,488 (Todos los personajes, lugares, instituciones, incidentes,) 2 00:00:33,488 --> 00:00:34,959 (y las organizaciones retratadas en este drama son ficticias). 3 00:00:36,158 --> 00:00:37,559 Una prueba matemática... 4 00:00:38,189 --> 00:00:40,959 es verdadero o falso. 5 00:00:41,458 --> 00:00:42,929 Sólo hay dos resultados. 6 00:00:44,699 --> 00:00:46,798 No se puede decir que lo que es verdadero es falso, 7 00:00:47,539 --> 00:00:50,638 y no puedes decir que lo que es falso es verdadero. 8 00:00:50,708 --> 00:00:52,539 Los matemáticos no pueden mentir. 9 00:00:55,979 --> 00:00:58,079 Pero en el mundo en que vivimos, 10 00:00:58,409 --> 00:01:00,479 lo que es cierto a veces se convierte en falso, 11 00:01:00,549 --> 00:01:04,019 y lo que es falso a veces se convierte en verdadero. 12 00:01:05,858 --> 00:01:06,858 Hace cuatro años, 13 00:01:07,788 --> 00:01:10,189 en el instituto Asung, la antigua entidad de esta escuela, 14 00:01:10,858 --> 00:01:12,699 algo como esto sucedió. 15 00:01:16,729 --> 00:01:19,168 Hubo un rumor de que un profesor y un alumno... 16 00:01:19,238 --> 00:01:21,199 estaban teniendo una relación inapropiada. 17 00:01:22,668 --> 00:01:25,369 El escándalo puso a Hangok-dong patas arriba, 18 00:01:25,369 --> 00:01:27,538 y se extendió y se convirtió en una bola de nieve. 19 00:01:30,048 --> 00:01:31,748 Lo verdadero se convirtió en falso, 20 00:01:31,809 --> 00:01:32,918 y falso... 21 00:01:33,748 --> 00:01:35,119 se hizo realidad. 22 00:01:36,188 --> 00:01:38,248 El estudiante, un estudiante de primer año en el Instituto Asung... 23 00:01:39,158 --> 00:01:41,289 que se decía que estaba en esa relación... 24 00:01:43,158 --> 00:01:44,289 era yo. 25 00:01:47,158 --> 00:01:48,158 (Academia Asung de Matemáticas y Artes) 26 00:02:05,149 --> 00:02:07,778 (Episodio 12) 27 00:02:07,849 --> 00:02:09,548 Sra. Ji, eche un vistazo a esto. 28 00:02:12,459 --> 00:02:14,989 (Sra. Ji, eche un vistazo a esto.) 29 00:02:15,559 --> 00:02:16,658 El estudiante, un estudiante de primer año en el Instituto Asung... 30 00:02:16,658 --> 00:02:17,729 que se decía que estaba en esa relación... 31 00:02:18,128 --> 00:02:19,199 era yo. 32 00:02:25,998 --> 00:02:29,768 Sr. Paik, no puede utilizar este tiempo para hablar de su vida personal. 33 00:02:30,239 --> 00:02:32,339 Estoy aquí para hablar como matemático. 34 00:02:41,278 --> 00:02:43,848 Dije que en las matemáticas no cabían las mentiras. 35 00:02:45,788 --> 00:02:48,688 Creo en el poder de la lógica y de las pruebas. 36 00:02:49,559 --> 00:02:50,688 Hoy aquí, 37 00:02:51,658 --> 00:02:54,628 Anunciaré la tarea que intentaré probar a continuación. 38 00:02:55,329 --> 00:02:58,468 El escándalo que estalló en el instituto Asung hace cuatro años. 39 00:02:59,568 --> 00:03:01,769 Lo que era cierto y lo que era falso. 40 00:03:02,908 --> 00:03:06,309 Quién, por qué y para qué... 41 00:03:06,378 --> 00:03:10,008 ¿convertir lo verdadero en falso y lo falso en verdadero? 42 00:03:12,649 --> 00:03:14,179 Lo demostraré. 43 00:03:28,528 --> 00:03:32,239 ¿Quiere decir que el escándalo fue un montaje? 44 00:03:32,769 --> 00:03:33,769 Sí. 45 00:03:44,809 --> 00:03:46,848 ¿Qué está tratando de hacer Seung Yoo? 46 00:03:46,919 --> 00:03:47,919 Está loco. 47 00:03:47,978 --> 00:03:49,489 ¿Por eso ha vuelto? 48 00:03:49,549 --> 00:03:51,348 ¿Quién dice que le ha tendido una trampa? 49 00:03:51,419 --> 00:03:54,919 ¿Está hablando de cómo la Sra. Ji sospechaba que... 50 00:03:54,989 --> 00:03:56,128 - Ye Rin hizo trampa... - Park So Jung. 51 00:03:56,489 --> 00:03:58,228 No saques conclusiones precipitadas cuando nada es oficial. 52 00:03:59,698 --> 00:04:02,299 ¿Por qué te desquitas conmigo? 53 00:04:02,369 --> 00:04:04,068 ¿Qué pasa con él? También está loco. 54 00:04:14,038 --> 00:04:17,209 Has arruinado completamente mi evento. 55 00:04:17,408 --> 00:04:18,508 En absoluto. 56 00:04:19,079 --> 00:04:20,948 "Academia Asung de Matemáticas y Artes", 57 00:04:21,019 --> 00:04:23,448 "Asung High", "Museo Nacional de Matemáticas". 58 00:04:24,119 --> 00:04:25,658 Son las palabras clave más buscadas en este momento. 59 00:04:26,459 --> 00:04:28,389 Creo que fue un gran truco de relaciones públicas. 60 00:04:32,258 --> 00:04:33,299 ¿Estás...? 61 00:04:34,628 --> 00:04:35,998 ¿tratando de enfrentarme? 62 00:04:37,869 --> 00:04:39,239 Si algo te molesta, 63 00:04:40,239 --> 00:04:42,969 deberías tomarme de frente también. 64 00:04:45,138 --> 00:04:46,909 A partir de ahora, el que amenace al otro... 65 00:04:46,979 --> 00:04:48,409 es el culpable. 66 00:05:06,359 --> 00:05:07,599 Dios mío. 67 00:05:08,198 --> 00:05:10,698 Paik Seung Yoo está fuera de sí. 68 00:05:14,369 --> 00:05:16,068 Ye Rin, no te preocupes. 69 00:05:16,138 --> 00:05:19,138 Tu padre y la Sra. Noh se encargarán de ello. 70 00:05:19,208 --> 00:05:20,409 ¿De acuerdo? 71 00:05:21,938 --> 00:05:23,109 Dios... 72 00:05:27,619 --> 00:05:29,119 Hablemos con la prensa. 73 00:05:29,188 --> 00:05:30,789 Tráiganlos a todos de vuelta ahora. 74 00:05:30,849 --> 00:05:31,849 ¿Y decir qué? 75 00:05:32,289 --> 00:05:33,688 ¿Que no le hemos tendido una trampa? 76 00:05:33,758 --> 00:05:36,059 ¿Que no se trataba de nosotros? 77 00:05:37,559 --> 00:05:38,828 Contrólate. 78 00:05:39,729 --> 00:05:41,529 No dijo ni una palabra sobre nosotros. 79 00:05:41,599 --> 00:05:43,229 Es cuestión de tiempo que lo haga. 80 00:05:44,068 --> 00:05:45,398 ¿Qué vas a hacer entonces? 81 00:06:05,549 --> 00:06:07,688 ¿Es la semilla de una manzana... 82 00:06:07,758 --> 00:06:09,059 ¿una fruta o no? 83 00:06:09,388 --> 00:06:10,628 ¿De qué hablas? 84 00:06:10,688 --> 00:06:12,359 Una semilla no es un fruto. 85 00:06:13,398 --> 00:06:16,828 Pero si se siembra y crece, se convierte en un árbol que da frutos. 86 00:06:18,029 --> 00:06:22,568 Entonces una semilla es una fruta, pero tampoco es una fruta. 87 00:06:22,739 --> 00:06:23,969 Qué demonios... 88 00:06:26,539 --> 00:06:28,878 ¿Por qué no habría algo que es a la vez verdadero y falso? 89 00:06:33,119 --> 00:06:34,318 ¿Realmente no lo sabes? 90 00:06:36,219 --> 00:06:37,318 Tienes que saberlo. 91 00:06:37,388 --> 00:06:39,619 Tienes que tener algo que decirme. 92 00:06:39,888 --> 00:06:41,059 Debes hacerlo. 93 00:06:41,458 --> 00:06:45,059 Espero de verdad que tengas algo que contarme. 94 00:06:55,138 --> 00:06:57,109 Toma, esto te calentará. 95 00:06:57,169 --> 00:06:58,239 Bébelo. 96 00:06:59,378 --> 00:07:01,179 - ¿Y si...? - ¿Qué? 97 00:07:02,078 --> 00:07:04,078 ¿He admitido haber hecho algo malo? 98 00:07:04,448 --> 00:07:05,679 ¿Qué habría pasado entonces? 99 00:07:06,119 --> 00:07:08,179 ¿Qué has hecho mal? 100 00:07:08,518 --> 00:07:11,688 Ya sabes. Copié la hoja de respuestas que me diste, 101 00:07:12,018 --> 00:07:14,518 - y la Sra. Ji descubrió... - No has hecho nada malo. 102 00:07:14,588 --> 00:07:15,828 Entonces, ¿quién lo hizo? 103 00:07:17,688 --> 00:07:18,789 Ye Rin. 104 00:07:19,599 --> 00:07:22,328 Tienes que recomponerte. 105 00:07:22,398 --> 00:07:24,998 Ninguno de nosotros hizo nada malo. 106 00:07:25,068 --> 00:07:26,539 Hice todo para que tú... 107 00:07:26,599 --> 00:07:28,138 ¿Quieres dejar de decir eso? 108 00:07:28,299 --> 00:07:30,869 De lo que hiciste por mí, ¿hubo algo que me sirviera? 109 00:07:30,938 --> 00:07:33,838 Ye Rin, ¿cómo puedes decir eso? 110 00:07:34,338 --> 00:07:36,208 Lo hice todo por ti. 111 00:07:36,279 --> 00:07:37,979 ¿Lo hice por mí? 112 00:07:38,148 --> 00:07:39,648 Te lo preguntaré una última vez. 113 00:07:40,018 --> 00:07:41,179 ¿No tienes nada que decir? 114 00:07:47,018 --> 00:07:48,388 Ye Rin. 115 00:07:49,229 --> 00:07:51,659 Relájate. Intenta respirar. 116 00:07:51,729 --> 00:07:52,758 Oh, querida. 117 00:07:56,768 --> 00:07:59,068 ¿Dónde está Sung Ye Rin? 118 00:07:59,138 --> 00:08:01,239 - Cariño, estamos aquí. - Hola. 119 00:08:01,299 --> 00:08:02,669 (Sala de emergencias) 120 00:08:05,508 --> 00:08:06,508 ¿Qué ha pasado? 121 00:08:06,578 --> 00:08:09,409 Estaba en shock. No podía respirar. 122 00:08:11,008 --> 00:08:13,479 Cariño. Puedes solucionarlo, ¿verdad? 123 00:08:13,849 --> 00:08:15,119 ¿Qué dijo la Sra. Noh? 124 00:08:16,448 --> 00:08:18,518 - ¿Sucedió realmente? - ¿Qué ha pasado? 125 00:08:18,818 --> 00:08:20,619 ¿Ye Rin hizo trampa en la escuela secundaria? 126 00:08:21,258 --> 00:08:23,188 Cuidado con lo que dices. ¿Estás loco? 127 00:08:23,359 --> 00:08:24,888 Ven conmigo. 128 00:08:31,128 --> 00:08:34,039 (La impactante revelación de Paik: fue un montaje) 129 00:08:37,268 --> 00:08:39,809 (La impactante revelación de Paik: fue un montaje) 130 00:09:02,159 --> 00:09:03,299 ¿Qué estás haciendo? 131 00:09:05,198 --> 00:09:07,269 ¿Sabes lo que has hecho? 132 00:09:07,338 --> 00:09:08,499 He dicho que lo sabía. 133 00:09:08,938 --> 00:09:10,809 Sé muy bien por qué soy así. 134 00:09:10,868 --> 00:09:11,909 Esto no está bien. 135 00:09:13,379 --> 00:09:16,208 No puedes arruinar tu presente y tu futuro. 136 00:09:16,279 --> 00:09:17,708 ¿Por qué dices que lo estoy arruinando? 137 00:09:18,279 --> 00:09:19,318 ¿No lo sabes? 138 00:09:19,318 --> 00:09:21,478 ¿Qué es más importante que tu vida como matemático? 139 00:09:22,049 --> 00:09:23,519 ¿Por qué...? 140 00:09:23,789 --> 00:09:24,948 arriesgar tu carrera... 141 00:09:25,019 --> 00:09:26,259 ¿para probar algo así? 142 00:09:26,318 --> 00:09:27,419 ¿Por qué no? 143 00:09:28,358 --> 00:09:30,328 ¿Por qué no tengo algo más importante que las matemáticas? 144 00:09:31,328 --> 00:09:33,759 Por qué hice matemáticas, cómo me convertí en matemático, 145 00:09:34,159 --> 00:09:36,068 ¿y cómo gané el Premio Lucifer? 146 00:09:36,529 --> 00:09:37,629 ¿Porque era inteligente? 147 00:09:37,698 --> 00:09:40,598 ¿O porque me enseñaste bien? 148 00:09:41,568 --> 00:09:42,708 En absoluto. 149 00:09:43,309 --> 00:09:45,468 El estudiante, un estudiante de primer año en el Instituto Asung... 150 00:09:46,338 --> 00:09:49,279 que se decía que estaba en esa relación era yo. 151 00:09:49,848 --> 00:09:50,879 ¿Es divertido? 152 00:09:52,679 --> 00:09:54,519 Mira sus caras. 153 00:09:54,578 --> 00:09:57,448 Están perplejos y enfadados, pero no pueden demostrarlo. 154 00:09:59,889 --> 00:10:00,958 Ese tonto indefenso. 155 00:10:06,999 --> 00:10:09,629 ¿Yoon Su dijo que quería mantener a Paik Seung Yoo fuera de esto? 156 00:10:14,868 --> 00:10:17,368 Ha demostrado que no tiene intención de echarse atrás. 157 00:10:19,108 --> 00:10:20,779 Deja el pasado para él. 158 00:10:21,009 --> 00:10:24,879 Mientras tanto, tú y yo podemos ir tras lo que Noh Jung Ah está haciendo actualmente. 159 00:10:25,848 --> 00:10:27,379 Parece que Paik Seung Yoo... 160 00:10:28,279 --> 00:10:31,448 es realmente sincero sobre Yoon Su. 161 00:10:32,118 --> 00:10:33,919 ¿Y qué si lo es ahora? 162 00:10:35,618 --> 00:10:37,659 Cuando debería renunciar a ella. 163 00:10:37,958 --> 00:10:40,659 Supongo que sopesar las cosas no se considera amor. 164 00:10:42,358 --> 00:10:43,629 Por Paik Seung Yoo. 165 00:10:47,139 --> 00:10:48,399 Durante los últimos cuatro años, 166 00:10:50,068 --> 00:10:51,468 No hice más que matemáticas. 167 00:10:51,539 --> 00:10:53,478 Porque era lo único que me quedaba. 168 00:10:54,039 --> 00:10:56,309 Necesitaba hacerlo para sobrevivir. 169 00:10:57,348 --> 00:10:59,448 Y ahora por fin te he encontrado, así que... 170 00:11:01,848 --> 00:11:03,488 ¿Por qué dices que las matemáticas son todo lo que tengo? 171 00:11:04,818 --> 00:11:07,389 ¿Por qué no puedo tener algo más importante que las matemáticas? 172 00:11:31,379 --> 00:11:32,379 Yo nunca... 173 00:11:33,749 --> 00:11:36,649 quería ser más importante que las matemáticas para ti. 174 00:11:37,948 --> 00:11:39,188 Nunca lo haré. 175 00:11:40,958 --> 00:11:42,759 La prueba que anunciaste que tienes. 176 00:11:43,889 --> 00:11:47,629 No es más bello o digno que una línea de geometría. 177 00:12:08,818 --> 00:12:11,088 Es demasiado bueno para arruinarlo. 178 00:12:12,348 --> 00:12:13,659 ¿Por qué te asustas tanto? 179 00:12:14,458 --> 00:12:16,059 ¿No has aprendido nada... 180 00:12:16,728 --> 00:12:18,488 de las fotos que se tomaron en el aeropuerto de Jeju? 181 00:12:35,509 --> 00:12:39,818 (Noh Yeon Woo) 182 00:12:42,448 --> 00:12:45,389 (Noh Yeon Woo) 183 00:12:45,448 --> 00:12:47,488 Me disculpo por haberte hecho venir antes. 184 00:12:48,318 --> 00:12:50,789 Como director de la escuela, quería proporcionar... 185 00:12:50,858 --> 00:12:53,858 una explicación con respecto a lo de ayer y decirte algo importante. 186 00:12:55,629 --> 00:12:58,299 Las acciones y declaraciones del Sr. Paik Seung Yoo... 187 00:12:58,368 --> 00:13:01,269 se investigará y se sancionará en consecuencia. 188 00:13:01,338 --> 00:13:04,809 ¿Es cierto que el instituto Asung hizo algo... 189 00:13:05,868 --> 00:13:07,078 ¿Insuficiente? 190 00:13:11,208 --> 00:13:12,448 ¿Por qué me miras a mí? 191 00:13:13,049 --> 00:13:15,618 ¿Qué has oído? Son todos rumores infundados. 192 00:13:15,679 --> 00:13:17,088 ¿Sin fundamento? 193 00:13:17,149 --> 00:13:18,718 No me lo estoy inventando. 194 00:13:18,789 --> 00:13:19,818 Señora. 195 00:13:20,618 --> 00:13:23,588 Esto no es el Instituto Asung, es la Academia Asung de Matemáticas y Artes. 196 00:13:24,129 --> 00:13:26,629 Y como todos sabéis, se acercan los parciales. 197 00:13:27,059 --> 00:13:30,129 Las calificaciones escolares son las más importantes en los esfuerzos... 198 00:13:30,198 --> 00:13:31,529 para entrar en las escuelas de la liga de la hiedra. 199 00:13:31,728 --> 00:13:33,039 Como ya he mencionado, 200 00:13:33,098 --> 00:13:35,938 He concertado una reunión con el mejor asesor. 201 00:13:36,669 --> 00:13:39,509 Compartirá la última información que ha obtenido... 202 00:13:39,578 --> 00:13:41,208 a través de sus conexiones... 203 00:13:41,509 --> 00:13:43,909 con los funcionarios de admisión de la liga de la hiedra y lo que se debe hacer. 204 00:13:44,279 --> 00:13:45,649 Vayamos allí ahora. 205 00:13:46,679 --> 00:13:47,978 Las próximas elecciones intermedias... 206 00:13:48,348 --> 00:13:51,218 se utilizará para mejorar las calificaciones de los niños de la Clase de Talento Global. 207 00:13:51,218 --> 00:13:52,318 (Estudiantes en el proyecto) 208 00:13:54,958 --> 00:13:55,958 ¿Qué es? 209 00:13:56,889 --> 00:14:00,629 ¿Temes que Ji Yoon Su sepa lo que estamos haciendo? 210 00:14:01,029 --> 00:14:03,899 Sé que he sido minucioso con la seguridad, 211 00:14:04,999 --> 00:14:07,568 pero como había mantenido a alguien con malas intenciones a mi lado, 212 00:14:08,499 --> 00:14:09,639 No puedo evitar ser cauteloso. 213 00:14:09,708 --> 00:14:11,169 Ministro Kyung Woo Min. 214 00:14:11,238 --> 00:14:12,909 El líder del Partido Minguk, Sung Min Jun. 215 00:14:12,978 --> 00:14:15,009 Son Seung Yun, profesor de la Facultad de Derecho de Hanguk. 216 00:14:15,078 --> 00:14:17,309 Kim Yun Joon, presidente del Diario Myungjin. 217 00:14:18,409 --> 00:14:20,718 Los padres de los niños de la clase de Talento Global... 218 00:14:21,519 --> 00:14:23,218 hay gente así. 219 00:14:23,289 --> 00:14:27,188 Como en el caso de que surja un problema... 220 00:14:28,488 --> 00:14:31,759 Esta gente nos cubre las espaldas. 221 00:14:32,529 --> 00:14:33,958 ¿Qué hay que temer? 222 00:14:35,299 --> 00:14:36,299 Entra. 223 00:14:37,269 --> 00:14:39,838 Los padres de los alumnos de la Academia Asung están aquí. 224 00:14:39,899 --> 00:14:40,899 De acuerdo. 225 00:14:43,868 --> 00:14:45,968 El estudiante, un estudiante de primer año en el Instituto Asung... 226 00:14:46,879 --> 00:14:48,978 ¿Qué está pasando aquí? 227 00:14:49,039 --> 00:14:50,049 era yo. 228 00:14:50,649 --> 00:14:53,149 ¿Por qué hace eso Seung Yoo? 229 00:14:59,019 --> 00:15:00,059 Seung Yoo. 230 00:15:01,988 --> 00:15:03,059 ¿Qué ha pasado? 231 00:15:03,129 --> 00:15:04,328 Debes estar sorprendido. 232 00:15:05,958 --> 00:15:08,129 Por favor, siéntese. Necesito decirte algo. 233 00:15:09,259 --> 00:15:11,529 ¿Qué debemos hacer? 234 00:15:12,098 --> 00:15:14,198 ¿Hay alguna manera de que pueda ayudar? 235 00:15:16,838 --> 00:15:19,509 Maldita sea. Ji Yoon Su, esa mocosa artesana... 236 00:15:19,578 --> 00:15:22,539 era un famoso instructor de una clínica en Hangok-dong. 237 00:15:22,879 --> 00:15:25,078 Casi envié a Yoo Chan allí. 238 00:15:25,379 --> 00:15:27,379 Sólo de pensarlo se me pone la piel de gallina. 239 00:15:33,289 --> 00:15:34,519 Te veré cuando termine. 240 00:15:36,488 --> 00:15:39,629 Me has traído esto de Italia. 241 00:15:39,728 --> 00:15:41,598 La Sra. Noh tenía exactamente la misma. 242 00:15:41,659 --> 00:15:43,968 Tal vez tenga uno similar. 243 00:15:44,999 --> 00:15:46,669 No dormí bien anoche... 244 00:15:46,738 --> 00:15:48,338 así que mi cara está destrozada. 245 00:15:58,149 --> 00:15:59,379 ¿Cómo está Ye Rin? 246 00:15:59,718 --> 00:16:00,718 ¿Qué? 247 00:16:01,379 --> 00:16:03,948 Es un desastre total. 248 00:16:05,389 --> 00:16:08,059 Ha pasado por muchas cosas. 249 00:16:09,118 --> 00:16:10,389 ¿Qué quieres decir? 250 00:16:11,358 --> 00:16:12,659 ¿No te has enterado? 251 00:16:13,198 --> 00:16:15,429 Sobre la relación de Ji Yoon Su con Paik Seung Yoo. 252 00:16:15,799 --> 00:16:17,269 Lo sabía desde hace tiempo. 253 00:16:18,129 --> 00:16:19,129 ¿Saber qué? 254 00:16:19,328 --> 00:16:21,899 ¿Le pasó algo a Ye Rin? 255 00:16:23,338 --> 00:16:24,338 Estás diciendo... 256 00:16:26,139 --> 00:16:28,108 ¿todo era verdad? 257 00:16:28,509 --> 00:16:30,078 Ellos empezaron esa mentira... 258 00:16:30,879 --> 00:16:32,009 sobre usted y la Sra. Ji Yoon Su... 259 00:16:32,078 --> 00:16:35,118 para encubrir el engaño de la hija del Asambleísta Sung Min Jun? 260 00:16:35,848 --> 00:16:36,848 Sí. 261 00:16:36,948 --> 00:16:37,948 Déjalo. 262 00:16:38,588 --> 00:16:40,419 Ni siquiera pudieron procesar el caso. 263 00:16:40,488 --> 00:16:42,019 ¿Crees que ahora pasará algo? 264 00:16:42,088 --> 00:16:43,728 Por eso debo hacerlo ahora antes de que se retrase. 265 00:16:43,789 --> 00:16:45,088 ¡He dicho que lo dejes! 266 00:16:45,889 --> 00:16:47,299 Deja esa escuela ahora mismo. 267 00:16:47,358 --> 00:16:49,698 - Padre. - ¿Por qué no puedes vivir una vida tranquila? 268 00:16:50,468 --> 00:16:52,468 ¿Por qué sigues empeorando las cosas? 269 00:16:53,238 --> 00:16:55,639 Esta es una etapa crítica en tu vida. 270 00:16:56,039 --> 00:16:57,438 Tienes mucho que hacer. 271 00:16:57,509 --> 00:16:58,809 No lo estoy empeorando, 272 00:16:58,868 --> 00:17:00,438 Estoy resolviendo problemas que antes no podía. 273 00:17:00,809 --> 00:17:01,809 ¿Sigues viendo... 274 00:17:02,639 --> 00:17:03,779 ¿esa mujer? 275 00:17:05,978 --> 00:17:07,118 Contéstame. 276 00:17:07,679 --> 00:17:08,679 ¿Lo estás? 277 00:17:11,289 --> 00:17:12,588 No es lo que piensas. 278 00:17:12,649 --> 00:17:14,118 ¿Entonces? ¿Qué es? 279 00:17:14,488 --> 00:17:15,618 Te lo diré más tarde. 280 00:17:15,718 --> 00:17:17,389 Tengo que ir a trabajar. Adiós. 281 00:17:17,759 --> 00:17:18,988 ¿Era esto? 282 00:17:20,958 --> 00:17:22,399 Fue por esto que... 283 00:17:23,299 --> 00:17:25,629 ¿nos enviaste tu tesis y viniste a comer? 284 00:17:26,228 --> 00:17:27,568 ¿Para aplacarnos? 285 00:17:27,639 --> 00:17:29,568 ¿Cómo puedes decir eso? 286 00:17:31,908 --> 00:17:33,039 Entonces promete... 287 00:17:34,138 --> 00:17:36,108 no te involucrarás con ella nunca más. 288 00:17:37,378 --> 00:17:40,118 Si estás intentando demostrar que antes no había nada, 289 00:17:40,519 --> 00:17:41,749 ¿por qué está cerrado ahora? 290 00:17:41,818 --> 00:17:43,388 ¿Quién te va a creer entonces? 291 00:17:44,348 --> 00:17:45,489 ¿Me equivoco? 292 00:17:52,529 --> 00:17:53,959 Si la vuelves a ver, 293 00:17:55,059 --> 00:17:56,928 seremos nosotros los que te repudiaremos esta vez. 294 00:17:58,469 --> 00:18:01,368 Puedes hacer lo que quieras si no quieres volver a vernos. 295 00:18:03,168 --> 00:18:04,809 Por qué ese imbécil. 296 00:18:06,068 --> 00:18:07,709 Cómo pudo... 297 00:18:12,779 --> 00:18:14,148 No te preocupes por lo que ha dicho. 298 00:18:14,219 --> 00:18:15,219 Estoy bien. 299 00:18:16,279 --> 00:18:17,318 Volveré. 300 00:18:22,519 --> 00:18:24,559 ¡En serio! Idiota. 301 00:18:24,628 --> 00:18:26,088 ¿Amargo? ¿Para qué? 302 00:18:26,158 --> 00:18:27,598 Mi madre dijo... 303 00:18:27,858 --> 00:18:29,229 no eran una broma. 304 00:18:29,299 --> 00:18:30,368 - ¿Cómo? - ¿En qué sentido? 305 00:18:30,668 --> 00:18:33,199 - En medio de la noche... - ¿De noche? 306 00:18:33,269 --> 00:18:35,039 - En el aula... - Es una locura. 307 00:18:35,098 --> 00:18:36,439 Cuida tu boca. 308 00:18:36,908 --> 00:18:39,568 ¿Qué sabéis vosotros? No lo habéis visto vosotros mismos. 309 00:18:39,638 --> 00:18:41,709 ¿Y tú? ¿Qué sabes? 310 00:18:41,779 --> 00:18:43,709 Más que vosotros, gamberros. 311 00:18:44,809 --> 00:18:46,648 Fuiste a esa clínica, ¿es eso? 312 00:18:47,318 --> 00:18:49,549 He oído que Ji Yoon Su es un instructor allí. 313 00:18:49,789 --> 00:18:51,148 Mi madre me lo dijo. 314 00:18:51,549 --> 00:18:54,418 Debe ser por eso que hicieron un escándalo con respecto a la confidencialidad. 315 00:18:55,059 --> 00:18:57,158 Porque tiene un pasado sórdido. 316 00:18:58,628 --> 00:19:00,358 De todos modos, la echaron. 317 00:19:00,459 --> 00:19:03,529 Tenemos que asegurarnos de que Paik Seung Yoo y esa mujer nunca puedan volver. 318 00:19:03,598 --> 00:19:05,868 Dije que dejaran de hablar así de ellos. 319 00:19:06,739 --> 00:19:08,199 ¿Quién te crees que eres? 320 00:19:08,269 --> 00:19:09,568 Silencio. Todo el mundo. 321 00:19:11,638 --> 00:19:12,638 Tomen asiento. 322 00:19:14,378 --> 00:19:17,178 La clase del Sr. Paik Seung Yoo será una sesión de autoestudio. 323 00:19:17,578 --> 00:19:18,648 Empieza a estudiar. 324 00:19:23,118 --> 00:19:25,618 Has sido despedido a partir de hoy. 325 00:19:26,459 --> 00:19:28,888 No puedes enseñar ni hacer nada más aquí. 326 00:19:28,959 --> 00:19:31,059 Incumplimiento del deber y daño a la reputación de la escuela. 327 00:19:31,128 --> 00:19:32,858 Esos son los motivos. 328 00:19:34,559 --> 00:19:36,199 Léelo y fírmalo. 329 00:19:41,598 --> 00:19:43,739 (Paik Seung Yoo) 330 00:19:43,809 --> 00:19:45,939 Pronto habrá una audiencia disciplinaria. 331 00:19:48,878 --> 00:19:50,108 Echándome... 332 00:19:50,178 --> 00:19:51,908 no me impedirá hacer lo que debo. 333 00:19:52,709 --> 00:19:53,779 Lo sabes, ¿verdad? 334 00:19:56,618 --> 00:19:58,519 ¿Puedes probar... 335 00:19:59,418 --> 00:20:01,719 que amas a alguien con las matemáticas? 336 00:20:04,158 --> 00:20:06,128 ¿Qué hay de no amar a alguien? 337 00:20:07,158 --> 00:20:08,628 Puedes probarlo... 338 00:20:09,729 --> 00:20:11,068 con fórmulas y lógica? 339 00:20:13,699 --> 00:20:15,199 Es un nuevo gran reto. 340 00:20:16,138 --> 00:20:19,638 Puede que sea el problema más difícil... 341 00:20:19,709 --> 00:20:21,578 en tu vida. 342 00:20:22,209 --> 00:20:23,749 ¿Qué quieres decir? 343 00:20:24,348 --> 00:20:26,408 Lo que intentas demostrar... 344 00:20:27,078 --> 00:20:28,949 no puede ser respecto a la difamación, 345 00:20:30,249 --> 00:20:32,888 sino el amor. 346 00:20:44,868 --> 00:20:46,168 (Explicación del cese) 347 00:21:01,304 --> 00:21:03,334 Paik Seung Yoo puede renunciar. 348 00:21:04,675 --> 00:21:08,104 No, no renuncia. Lo están echando. 349 00:21:08,844 --> 00:21:10,875 Pobre de ti. Estás perdiendo a alguien de tu lado. 350 00:21:11,744 --> 00:21:12,814 Hey, Ji Na. 351 00:21:13,615 --> 00:21:15,885 Ya te he dicho que me has asustado, ¿verdad? 352 00:21:17,284 --> 00:21:18,514 Me retracto. 353 00:21:18,985 --> 00:21:20,725 - Me da pena. - ¿Qué? 354 00:21:20,784 --> 00:21:23,195 La directora es tu madre. 355 00:21:23,695 --> 00:21:26,824 A diferencia de mí, tú tienes a alguien que siempre te cubrirá la espalda. 356 00:21:27,165 --> 00:21:28,695 Entonces, ¿por qué te esfuerzas en buscar peleas? 357 00:21:30,665 --> 00:21:31,665 Oh, espera. 358 00:21:32,435 --> 00:21:34,304 No te gusta mucho tu madre, ¿verdad? 359 00:21:35,004 --> 00:21:37,334 Pero sigues disfrutando de las ventajas de ser su hija. 360 00:21:38,534 --> 00:21:40,004 Tienes dos caras. 361 00:21:52,084 --> 00:21:53,824 ¡Oye, ven aquí ahora mismo! 362 00:21:55,354 --> 00:21:57,955 ¡Oye! ¡Ven aquí! 363 00:21:59,254 --> 00:22:01,895 Sé que vives aquí. 364 00:22:02,094 --> 00:22:03,665 Qué desvergüenza. 365 00:22:04,034 --> 00:22:07,435 Sé que hay algo entre ustedes dos. 366 00:22:07,834 --> 00:22:09,774 Ya lo enamoraste cuando era joven, 367 00:22:09,834 --> 00:22:12,774 y te estás interponiendo en su futuro al hacerlo de nuevo. 368 00:22:12,844 --> 00:22:13,875 ¡Abran la puerta! 369 00:22:13,875 --> 00:22:16,445 ¡Abran! ¡Ahora! 370 00:22:16,814 --> 00:22:17,844 ¿Qué está haciendo? 371 00:22:21,145 --> 00:22:22,784 No debes tener conciencia. 372 00:22:23,314 --> 00:22:25,314 Prepárate. 373 00:22:25,485 --> 00:22:26,985 Me voy a asegurar de que pagues por esto. 374 00:22:35,925 --> 00:22:37,195 Ven a la escuela. 375 00:22:37,635 --> 00:22:39,435 El director desea verle. 376 00:23:03,054 --> 00:23:04,824 ¿Por qué querías verme? 377 00:23:05,054 --> 00:23:06,195 Siéntate. 378 00:23:11,395 --> 00:23:14,304 Hay algo que quiero compartir con ustedes. 379 00:23:20,145 --> 00:23:22,945 Puedes hacer lo que quieras con él. 380 00:23:34,985 --> 00:23:36,054 Te estoy pagando... 381 00:23:36,354 --> 00:23:39,794 por compartir las fotos que tomaste en la isla de Jeju. 382 00:23:42,425 --> 00:23:45,294 Había muchos, pero he elegido el mejor. 383 00:23:46,735 --> 00:23:48,034 Utilízalo en tu beneficio. 384 00:24:14,725 --> 00:24:16,435 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 385 00:24:26,645 --> 00:24:28,104 ¿Por qué querías verme de repente? 386 00:24:28,175 --> 00:24:29,814 Estaba ocupado. ¿No podías haber esperado a que llegara a casa? 387 00:24:29,875 --> 00:24:32,244 Fui a ver a Ji Yoon Su hoy. 388 00:24:32,645 --> 00:24:34,985 - ¿La conociste? - No, he fallado. 389 00:24:35,985 --> 00:24:37,155 ¿Cuál es tu plan? 390 00:24:38,514 --> 00:24:40,225 La directora Noh se va a encargar de ello por su cuenta. 391 00:24:40,284 --> 00:24:42,685 - Deberías dejar de pensar en ello. - ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 392 00:24:42,754 --> 00:24:45,955 ¿Cuándo has conseguido ocuparte bien de algo? 393 00:24:47,395 --> 00:24:50,564 No hagas nada precipitado. Sólo ten cuidado. 394 00:24:52,235 --> 00:24:54,935 No puedes hacer nada sin el director Noh, ¿verdad? 395 00:24:55,604 --> 00:24:56,604 ¿Qué? 396 00:25:00,145 --> 00:25:01,205 Deberías ir. 397 00:25:01,274 --> 00:25:03,574 Vamos a abrir una botella de este vino también después de la auditoría. 398 00:25:03,915 --> 00:25:05,014 Explica esto. 399 00:25:05,645 --> 00:25:07,584 ¿Hay algo entre tú y Noh Jung Ah? 400 00:25:07,645 --> 00:25:09,215 ¿Qué es esto? 401 00:25:09,885 --> 00:25:11,155 ¿Qué crees que estás haciendo? 402 00:25:13,685 --> 00:25:16,054 Explícame esto ahora mismo. 403 00:25:16,524 --> 00:25:17,725 ¿Qué pasa entre vosotros dos? 404 00:25:19,094 --> 00:25:21,994 - Nos aprovechamos unos de otros. - ¿Qué? ¿Te aprovechas? 405 00:25:22,064 --> 00:25:23,435 ¿No lo entiendes? 406 00:25:24,135 --> 00:25:25,635 Gracias al Director Noh, Ye Rin y Yoo Chan... 407 00:25:26,034 --> 00:25:28,135 pudieron recibir un trato muy especial. 408 00:25:28,705 --> 00:25:32,004 A cambio, hago lo que me pide y le doy información. 409 00:25:32,905 --> 00:25:34,705 - Pensé que ya lo sabías. - Ya veo. 410 00:25:35,104 --> 00:25:38,044 Así que le das información y afecto. ¿Es eso correcto? 411 00:25:38,115 --> 00:25:40,215 - ¡Hye Mi! - Me has asustado. 412 00:25:40,284 --> 00:25:41,645 No tenemos tiempo para esto. 413 00:25:42,885 --> 00:25:44,655 Tienes que estar concentrado. 414 00:25:45,415 --> 00:25:47,024 Si tienes tiempo para escabullirte a mis espaldas, 415 00:25:48,024 --> 00:25:49,324 utilizar ese tiempo para cuidar mejor de Ye Rin. 416 00:25:58,034 --> 00:26:01,304 ¿Yoon Su todavía pasa tiempo con ese chico? 417 00:26:01,764 --> 00:26:03,735 No puedo creer que se haya convertido en un problema de nuevo. 418 00:26:06,945 --> 00:26:07,975 Mamá. 419 00:26:08,104 --> 00:26:10,215 Deberías apresurarte y casarte con el Presidente Noh In Hyung... 420 00:26:11,274 --> 00:26:12,675 la hija menor, Yeon Woo. 421 00:26:14,014 --> 00:26:15,844 Tenemos que dejar las cosas claras y trazar una línea... 422 00:26:15,915 --> 00:26:17,885 antes de que la gente empiece a difundir rumores infundados. 423 00:26:18,715 --> 00:26:21,185 No nos servirá de nada meternos en este lío. 424 00:26:22,655 --> 00:26:24,195 Me encargaré de ello. 425 00:26:24,254 --> 00:26:25,324 ¿Estás seguro de eso? 426 00:26:26,494 --> 00:26:28,294 Te aferraste a una mujer que tu padre y yo desaprobamos, 427 00:26:28,365 --> 00:26:29,594 y mira a dónde te llevó eso. 428 00:26:29,935 --> 00:26:31,994 No puedes ocuparte de nada. 429 00:26:32,334 --> 00:26:34,905 Date prisa y sigue adelante con la boda. 430 00:26:42,274 --> 00:26:43,475 Su firma, por favor. 431 00:26:45,044 --> 00:26:46,074 Gracias. 432 00:26:46,784 --> 00:26:48,244 - Vamos. - De acuerdo. 433 00:26:53,554 --> 00:26:55,655 Tú y Sung Jae deberían casarse rápidamente. 434 00:26:55,725 --> 00:26:56,794 Confío en que se encargará de esto. 435 00:26:58,655 --> 00:27:00,824 Por supuesto, madre. No te preocupes. 436 00:27:08,104 --> 00:27:09,104 Hola. 437 00:27:11,304 --> 00:27:13,244 - Estamos listos para nuestra comida. - Bien, señora. 438 00:27:22,985 --> 00:27:25,685 Esto será muy útil en la reunión de la junta directiva. 439 00:27:26,354 --> 00:27:28,685 En primer lugar, compruebe la lista de accionistas. 440 00:27:28,824 --> 00:27:29,824 Lo haré. 441 00:27:31,425 --> 00:27:32,824 Esto es exactamente lo que quería. 442 00:27:33,824 --> 00:27:36,324 Si también logro probar que Jung Ah robó dinero... 443 00:27:36,395 --> 00:27:39,034 de la fundación para llenar sus propios bolsillos, 444 00:27:39,695 --> 00:27:41,435 Definitivamente voy a ser capaz de bajarla. 445 00:27:42,465 --> 00:27:44,235 - Por favor, date prisa. - Una vez que pierde la autoridad, 446 00:27:44,304 --> 00:27:47,175 será más fácil para el Sr. Paik tratar con ella. 447 00:27:49,844 --> 00:27:51,475 Por cierto, también he traído un regalo. 448 00:28:00,685 --> 00:28:04,254 (Escuela Jeju Verta) 449 00:28:04,695 --> 00:28:06,625 Si te animas, te escribiré una recomendación. 450 00:28:06,925 --> 00:28:08,225 Hazme saber si estás interesado. 451 00:28:16,334 --> 00:28:17,375 Estás aquí. 452 00:28:18,475 --> 00:28:19,975 Yo también le invité a comer. 453 00:28:20,074 --> 00:28:22,044 Espero que ambos estén de acuerdo con esto. 454 00:28:24,044 --> 00:28:25,074 Toma asiento. 455 00:28:32,485 --> 00:28:33,885 He oído que has conocido a tu madre. 456 00:28:35,254 --> 00:28:38,655 Me mandó un mensaje y me pidió que me diera prisa en casarme. 457 00:28:43,865 --> 00:28:45,034 Nos vamos a casar. 458 00:28:46,834 --> 00:28:48,935 El destino realmente tiene una forma de sorprenderte, ¿verdad? 459 00:28:49,834 --> 00:28:52,804 Nunca puedes saber a dónde te llevará la vida. 460 00:28:55,604 --> 00:28:57,774 Lo mismo ocurre con su relación con el Sr. Paik. 461 00:29:03,584 --> 00:29:04,615 Yoon Su. 462 00:29:06,655 --> 00:29:08,784 ¿Habéis terminado de hablar? 463 00:29:10,425 --> 00:29:11,455 Debería irme ya. 464 00:29:11,455 --> 00:29:12,625 ¿No vas a felicitarnos? 465 00:29:16,834 --> 00:29:19,435 Enhorabuena a los dos. 466 00:29:31,975 --> 00:29:35,514 No deberías haberte enfadado tanto delante de Yoon Su. 467 00:29:36,385 --> 00:29:37,814 ¿No pudiste mantener una cara seria? 468 00:29:38,084 --> 00:29:40,155 Esperabas que fuera considerado contigo... 469 00:29:42,155 --> 00:29:43,725 ¿después de lo que me hiciste? 470 00:29:44,455 --> 00:29:46,155 Personalmente creo que me esforcé al máximo. 471 00:29:46,725 --> 00:29:48,494 Por lo menos no le dije que en realidad no he... 472 00:29:48,494 --> 00:29:50,235 decidí casarme. 473 00:29:54,304 --> 00:29:56,804 Espero que esta sea la última vez... 474 00:29:58,975 --> 00:30:00,875 usas a Yoon Su para provocarme. 475 00:30:02,205 --> 00:30:04,445 Eso si realmente estás dispuesta a casarte conmigo. 476 00:30:06,314 --> 00:30:08,584 Yoon Su me dio el archivo importante. 477 00:30:11,715 --> 00:30:12,915 Jung Ah... 478 00:30:13,824 --> 00:30:17,024 nunca será capaz de convertirse en la presidenta de la Fundación Asung. 479 00:30:18,324 --> 00:30:20,165 Piensa en las probabilidades, 480 00:30:20,225 --> 00:30:22,824 y asegúrate de vigilar lo que dices y cómo te comportas. 481 00:30:44,455 --> 00:30:45,455 Ese es exactamente mi punto de vista. 482 00:30:46,455 --> 00:30:48,324 Sólo hacemos esto para utilizarnos mutuamente. 483 00:30:48,385 --> 00:30:51,824 Entonces, ¿por qué malgastar energía poniéndose así de emotivo? 484 00:31:15,185 --> 00:31:16,814 Sigue olvidando cosas con facilidad. 485 00:31:17,514 --> 00:31:19,455 - A esto me refiero. - Dios. 486 00:31:19,455 --> 00:31:20,455 ¡Paik Seung Yoo! 487 00:31:20,824 --> 00:31:21,824 Por aquí. 488 00:31:22,425 --> 00:31:23,754 Tú ayer... 489 00:31:23,824 --> 00:31:26,895 Mis piernas casi ceden, estaba tan sorprendido, ya sabes. 490 00:31:27,094 --> 00:31:28,594 - Hola. - ¿Cómo estás? 491 00:31:28,665 --> 00:31:30,494 Debe haber sido una gran secuela. 492 00:31:30,635 --> 00:31:32,334 - Me disciplinaron. - Hola. 493 00:31:32,994 --> 00:31:34,905 Lo preguntaré por pura curiosidad. 494 00:31:35,264 --> 00:31:37,074 ¿Qué está pasando entre tú y la Sra. Ji? 495 00:31:38,175 --> 00:31:39,175 ¿Te gusta? 496 00:31:39,705 --> 00:31:41,304 ¿De qué hablas? 497 00:31:41,375 --> 00:31:43,715 Tenías algo con la Srta. Ji en ese entonces. 498 00:31:44,645 --> 00:31:45,715 ¿Te sigue gustando? 499 00:31:49,945 --> 00:31:52,415 ¿Qué quieres decir con "todavía"? 500 00:31:52,514 --> 00:31:54,084 ¿Conociste a la Sra. Ji? 501 00:31:54,155 --> 00:31:55,354 No sólo se reúnen. 502 00:31:55,584 --> 00:31:57,094 Están muy cerca. 503 00:31:58,695 --> 00:32:00,824 - ¿Es eso cierto? - Eso no es correcto. 504 00:32:00,895 --> 00:32:02,895 - No puedes hacer eso. - ¿Por qué no puedo? 505 00:32:02,965 --> 00:32:04,794 ¿Qué? Bueno... 506 00:32:04,865 --> 00:32:06,665 Espera. Aguanta. 507 00:32:08,104 --> 00:32:09,365 Dijiste que te habían tendido una trampa. 508 00:32:10,074 --> 00:32:11,635 Que no pasó nada, 509 00:32:11,705 --> 00:32:13,135 pero fuiste inculpado injustamente. 510 00:32:13,504 --> 00:32:14,604 ¿Y ahora estáis saliendo? 511 00:32:14,675 --> 00:32:16,975 ¿Qué es eso? ¿Os gusta el otro? 512 00:32:17,044 --> 00:32:18,175 No vayamos por ahí. 513 00:32:19,344 --> 00:32:21,544 - Seung Yoo. - ¡Oye! 514 00:32:22,244 --> 00:32:23,314 Ese lunático. 515 00:32:24,385 --> 00:32:27,084 - ¿Sung Ye Rin? - ¿Qué estaba haciendo allí? 516 00:32:27,485 --> 00:32:28,485 ¿Cuánto tiempo estuvo allí? 517 00:32:28,554 --> 00:32:29,554 Seung Yoo. 518 00:32:36,935 --> 00:32:39,494 Me gustas. 519 00:32:45,004 --> 00:32:46,104 Me gustas. 520 00:32:48,145 --> 00:32:49,405 Me gustas. 521 00:32:50,244 --> 00:32:51,844 ¿Por qué no dices nada? 522 00:32:55,945 --> 00:32:59,655 Necesitabas una confesión de mi error, no de mi amor. 523 00:33:00,324 --> 00:33:01,955 Así que usaste mis sentimientos. 524 00:33:02,024 --> 00:33:03,925 Esperaba que fuera honesto. 525 00:33:03,994 --> 00:33:05,425 Sobre por qué hiciste lo que hiciste. 526 00:33:13,235 --> 00:33:14,804 Lo hice porque me gustabas. 527 00:33:15,935 --> 00:33:17,175 Por celos. 528 00:33:17,975 --> 00:33:20,244 Quería destrozaros a ti y a la señorita Ji. 529 00:33:21,004 --> 00:33:23,175 ¿Por qué llorar y gritar si te gusta alguien? 530 00:33:25,375 --> 00:33:27,844 Querer a alguien te hace sonreír de felicidad. 531 00:33:29,645 --> 00:33:32,014 Quieres que la otra persona sonría y sea feliz. 532 00:33:34,354 --> 00:33:36,055 No te gusto. 533 00:33:36,954 --> 00:33:37,954 Entonces, ¿qué fue? 534 00:33:38,555 --> 00:33:41,095 Tú podías tener todo lo que querías pero yo no. 535 00:33:41,624 --> 00:33:43,794 Así que querías que yo y la persona que amaba fuéramos infelices. 536 00:33:43,865 --> 00:33:44,865 ¿Me equivoco? 537 00:33:50,774 --> 00:33:51,774 Nos vamos. 538 00:34:33,374 --> 00:34:35,445 (Escuela Jeju Verta) 539 00:34:51,334 --> 00:34:52,334 (Escuela Jeju Verta) 540 00:34:52,564 --> 00:34:54,735 (Programa) 541 00:34:54,805 --> 00:34:56,704 (Programas) 542 00:35:08,044 --> 00:35:09,044 Debería irme ya. 543 00:35:30,235 --> 00:35:32,535 (Paik Seung Yoo) 544 00:35:53,765 --> 00:35:54,765 Hola? 545 00:35:57,095 --> 00:35:58,735 ¿No es este el teléfono de Ji Yoon Su? 546 00:35:59,564 --> 00:36:00,905 Habla Ryu Sung Jae. 547 00:36:23,254 --> 00:36:24,954 ¿Por qué tienes su teléfono? 548 00:36:25,024 --> 00:36:26,394 La bomba que soltó ayer. 549 00:36:26,655 --> 00:36:28,064 ¿Está de acuerdo? 550 00:36:29,894 --> 00:36:31,265 Si no lo demuestran, 551 00:36:31,334 --> 00:36:33,595 ¿quién crees que se llevará el mayor golpe? 552 00:36:35,204 --> 00:36:38,274 Eres un matemático de éxito con un lugar al que volver, 553 00:36:38,334 --> 00:36:40,035 pero no Yoon Su. ¿Lo entiendes? 554 00:36:41,704 --> 00:36:43,144 ¿Qué es lo que quieres decir? 555 00:36:43,204 --> 00:36:46,245 Si no es lo que Yoon Su quiere, aprende a dar un paso atrás y a esperar. 556 00:36:48,084 --> 00:36:49,544 Averigua lo que quiere. 557 00:36:51,115 --> 00:36:52,314 Pregúntale a ella. 558 00:36:53,015 --> 00:36:55,325 No la arrastres sin más. 559 00:36:55,724 --> 00:36:58,794 No le impongas lo que quieres o cómo haces las cosas. 560 00:37:00,155 --> 00:37:01,224 ¿Es un consejo? 561 00:37:02,164 --> 00:37:04,564 ¿Qué habría pasado si hubiera hecho eso? 562 00:37:07,735 --> 00:37:09,104 Es un murmullo de arrepentimiento. 563 00:37:12,474 --> 00:37:15,544 No te estoy apoyando, así que no te equivoques. 564 00:37:23,184 --> 00:37:25,584 Incluso si no logro probar la asignación, 565 00:37:26,155 --> 00:37:29,285 Yoon Su no será la que reciba el mayor golpe. 566 00:37:31,425 --> 00:37:32,995 No dejaré que eso ocurra. 567 00:37:35,294 --> 00:37:36,294 ¿Adivina qué? 568 00:37:38,135 --> 00:37:39,765 La mayor herida... 569 00:37:41,305 --> 00:37:43,434 suele ser causada por el más cercano a ti. 570 00:38:51,175 --> 00:38:53,774 - ¿A dónde vas? - Fuera. Un coche te ha seguido hasta aquí. 571 00:38:53,874 --> 00:38:55,905 - ¿Ahora? - También hizo fotos. 572 00:38:57,215 --> 00:38:58,814 Haz como si no lo supiéramos y vete. 573 00:39:00,075 --> 00:39:01,115 Vuelve a entrar. 574 00:39:02,485 --> 00:39:04,584 - ¿De dónde has sacado esto? - Ryu Sung Jae. 575 00:39:04,785 --> 00:39:06,285 Te llamaré. Vete a casa. 576 00:39:11,124 --> 00:39:12,555 La puerta se está cerrando. 577 00:39:42,485 --> 00:39:44,454 Quiero denunciar un coche extraño. 578 00:40:31,675 --> 00:40:32,675 ¡Suéltalo! 579 00:40:33,035 --> 00:40:34,905 ¿Quiénes son ustedes? ¿Quién te envía? 580 00:40:41,385 --> 00:40:43,215 - Suéltalo. - ¿Quién es usted? 581 00:41:13,075 --> 00:41:14,715 Hola, señor. ¿Está usted bien? 582 00:41:14,785 --> 00:41:16,115 Despierta. 583 00:41:20,216 --> 00:41:21,357 ¿Dónde está Paik Seung Yoo? 584 00:41:22,357 --> 00:41:23,926 Está en el segundo puesto. 585 00:41:28,327 --> 00:41:29,327 Seung Yoo. 586 00:41:30,966 --> 00:41:32,236 (Sala de emergencias) 587 00:41:32,566 --> 00:41:33,696 ¿Es usted su tutor? 588 00:41:34,307 --> 00:41:36,707 - ¿Está malherido? - Parece una ligera conmoción cerebral. 589 00:41:36,767 --> 00:41:38,207 La tomografía no mostró mucho. 590 00:41:38,406 --> 00:41:41,147 Pero nos gustaría observarlo. Llámame enseguida si se despierta. 591 00:41:41,207 --> 00:41:42,377 Lo haré. Gracias. 592 00:42:34,096 --> 00:42:35,296 ¿Estás despierto? 593 00:42:36,897 --> 00:42:38,136 Llamaré al médico. 594 00:42:43,267 --> 00:42:44,276 Estoy bien. 595 00:42:45,307 --> 00:42:46,377 Quédate aquí. 596 00:42:47,276 --> 00:42:48,546 ¿Seguro que estás bien? 597 00:42:49,846 --> 00:42:51,116 ¿No te duele la cabeza? 598 00:43:12,566 --> 00:43:14,136 El coche fue robado, 599 00:43:14,207 --> 00:43:15,736 y están buscando al conductor. 600 00:43:16,636 --> 00:43:19,477 - ¿Y la cámara? - Creo que se fue con él. 601 00:43:20,846 --> 00:43:22,807 ¿Cuánto tiempo han estado observando? 602 00:43:25,716 --> 00:43:26,716 Entra. 603 00:43:27,917 --> 00:43:29,147 Ve al hospital de inmediato... 604 00:43:30,247 --> 00:43:31,417 si algo no le parece bien. 605 00:43:35,386 --> 00:43:37,127 No puedo hacerte la vida imposible. 606 00:43:38,727 --> 00:43:39,926 No quiero hacerlo. 607 00:43:42,167 --> 00:43:43,767 Pero no sé cómo hacerlo. 608 00:43:47,537 --> 00:43:48,807 ¿Debería...? 609 00:43:50,337 --> 00:43:51,406 ¿se detiene ahora? 610 00:43:54,247 --> 00:43:56,676 Ve adentro. Descansa un poco. 611 00:43:59,716 --> 00:44:00,917 Y dormir. 612 00:44:02,486 --> 00:44:03,687 Vuelve con cuidado. 613 00:44:32,716 --> 00:44:34,116 Qué imagen tan divertida. 614 00:44:34,216 --> 00:44:36,816 ¿Quieres que publique esto con una historia? 615 00:44:36,886 --> 00:44:38,457 Todavía no. 616 00:44:39,417 --> 00:44:41,426 Te lo diremos cuando sea el momento adecuado, 617 00:44:41,656 --> 00:44:44,357 así que compártelo con el público entonces. 618 00:44:45,096 --> 00:44:47,466 La directora Noh Jung Ah dice... 619 00:44:48,127 --> 00:44:52,236 está haciendo esta petición especial sólo contigo. 620 00:44:52,296 --> 00:44:54,636 - Qué bien. - También, 621 00:44:56,667 --> 00:44:57,807 esto es lo que has pedido. 622 00:45:12,787 --> 00:45:16,357 (Visitantes) 623 00:45:24,866 --> 00:45:26,066 Hola, señor. 624 00:45:35,406 --> 00:45:37,377 Me reuní con Park Hye Young, 625 00:45:38,247 --> 00:45:39,977 que trabajó en el instituto Asung hace cuatro años. 626 00:45:42,247 --> 00:45:44,716 Aceptó dar una declaración sobre lo sucedido... 627 00:45:45,486 --> 00:45:48,187 - y quién lo ordenó. - ¿Y qué? 628 00:45:49,857 --> 00:45:51,997 También puedes decir la verdad, 629 00:45:52,796 --> 00:45:54,196 o puede que no. 630 00:45:55,866 --> 00:45:59,466 A pesar de todo, voy a descubrir la verdad de lo que pasó. 631 00:46:00,037 --> 00:46:01,506 Me echaron de la escuela... 632 00:46:01,566 --> 00:46:04,276 y estoy siendo investigado por un fiscal. 633 00:46:04,337 --> 00:46:06,006 ¿Además me estás amenazando? 634 00:46:07,437 --> 00:46:10,577 Te estoy dando un consejo y pidiéndote un favor. 635 00:46:12,346 --> 00:46:13,946 Si dices la verdad, 636 00:46:14,486 --> 00:46:15,917 ayudará a mitigar sus cargos. 637 00:46:16,946 --> 00:46:18,957 Si sigues negándolo... 638 00:46:19,557 --> 00:46:21,727 y Asung te echa toda la culpa a ti, 639 00:46:23,026 --> 00:46:24,857 las cosas se pondrán mucho peor. 640 00:46:26,457 --> 00:46:28,167 Tú eres el único que está siendo juzgado... 641 00:46:28,667 --> 00:46:30,566 para la corrupción de las admisiones también. 642 00:46:36,136 --> 00:46:37,506 Por favor, señor. 643 00:46:45,747 --> 00:46:46,747 - Gracias. - Gracias. 644 00:46:46,816 --> 00:46:47,816 Adiós. 645 00:46:51,087 --> 00:46:52,116 Cariño. 646 00:46:54,017 --> 00:46:55,227 Tenemos que hablar. 647 00:46:55,827 --> 00:46:57,557 - Salir. - ¿Qué? 648 00:46:58,156 --> 00:47:00,627 ¡No me llames "cariño", y lárgate! 649 00:47:00,696 --> 00:47:02,327 Salga. ¿No me has oído? 650 00:47:02,397 --> 00:47:03,667 - Oh, Dios mío. - Salir. 651 00:47:04,596 --> 00:47:07,096 Lo he oído todo. 652 00:47:07,337 --> 00:47:09,937 Incriminaron a nuestro hijo por culpa de su hija. 653 00:47:10,267 --> 00:47:11,837 Así que vete. 654 00:47:11,906 --> 00:47:15,276 ¿Por qué te desquitas conmigo? Escúchame. 655 00:47:15,346 --> 00:47:17,506 No tenemos tiempo para esto. 656 00:47:17,577 --> 00:47:19,346 Tú y yo tenemos que trabajar juntos... 657 00:47:19,417 --> 00:47:21,647 para echar a esa bruja. 658 00:47:21,747 --> 00:47:22,946 ¿De qué estás hablando? 659 00:47:23,017 --> 00:47:25,816 Se quieren a muerte. 660 00:47:26,187 --> 00:47:28,957 Seung Yoo va a verla todos los días. Está obsesionado. 661 00:47:29,026 --> 00:47:30,727 - ¿Qué? - Vive cerca. 662 00:47:30,787 --> 00:47:31,796 - Salir. - ¿Qué fue eso? 663 00:47:31,857 --> 00:47:33,127 - Oh, Dios mío. - ¡Fuera! 664 00:47:33,196 --> 00:47:34,466 - ¿Qué te pasa? - Ve. 665 00:47:35,727 --> 00:47:37,667 - Que... - Dije que te fueras. 666 00:47:37,736 --> 00:47:40,296 No deberías tratarme así. 667 00:47:40,366 --> 00:47:42,736 Dios mío. No estoy mintiendo. 668 00:47:43,667 --> 00:47:45,276 ¿Dónde vive? 669 00:47:49,377 --> 00:47:50,917 No te gusto. 670 00:47:52,046 --> 00:47:54,287 Tú podías tener todo lo que querías pero yo no. 671 00:47:54,316 --> 00:47:57,147 Así que querías que yo y la persona que amaba fuéramos infelices. 672 00:48:15,937 --> 00:48:17,406 Utilízalo en tu beneficio. 673 00:48:19,877 --> 00:48:25,776 (Visitantes) 674 00:48:33,687 --> 00:48:34,857 (Sung Ye Rin) 675 00:48:39,557 --> 00:48:40,557 Hola? 676 00:48:57,747 --> 00:48:59,747 Dijiste que no me gustabas, ¿verdad? 677 00:49:01,287 --> 00:49:04,357 Tú tampoco quieres a la señorita Ji. 678 00:49:04,886 --> 00:49:06,816 No puedes dejarlo ir porque te sientes culpable. 679 00:49:08,727 --> 00:49:10,187 Voy a ir a la policía mañana... 680 00:49:11,827 --> 00:49:12,957 para informar... 681 00:49:14,327 --> 00:49:16,366 El Director Noh Jung Ah y su padre por corrupción... 682 00:49:16,366 --> 00:49:17,397 rodeando a Asung. 683 00:49:18,497 --> 00:49:21,107 Contrólate. La Sra. Ji y yo no somos tu problema ahora. 684 00:49:21,167 --> 00:49:22,767 Tienes que ponerte las pilas. 685 00:49:23,207 --> 00:49:25,877 Esa mujer te está utilizando. Está usando tu culpa. 686 00:49:25,937 --> 00:49:26,937 ¡Ye Rin! 687 00:49:29,307 --> 00:49:30,807 ¿Sabes a quién te estás pareciendo? 688 00:49:32,046 --> 00:49:33,147 Director Noh Jung Ah. 689 00:49:34,386 --> 00:49:37,247 Lava el cerebro y utiliza a la gente para conseguir lo que quiere. 690 00:49:37,316 --> 00:49:38,687 ¿Quieres ser como ese monstruo? 691 00:49:40,216 --> 00:49:41,627 No es demasiado tarde. 692 00:49:42,457 --> 00:49:43,756 Puedes ser diferente. 693 00:49:43,827 --> 00:49:45,897 - Me reuní con ella. - ¿Qué? 694 00:49:46,196 --> 00:49:48,426 Le dije a Ji Yoon Su que te dejara ir. 695 00:49:49,966 --> 00:49:51,096 Pero no lo hizo. 696 00:49:51,837 --> 00:49:55,337 Más bien, se esconde detrás de ti y te utiliza. 697 00:49:55,937 --> 00:49:58,577 ¡Así que espabila! No te dejes engañar. 698 00:49:59,207 --> 00:50:00,577 Te lo advierto. 699 00:50:03,006 --> 00:50:04,446 No vuelvas a hacerlo. 700 00:50:08,647 --> 00:50:09,816 ¿Qué otra cosa es entonces? 701 00:50:10,346 --> 00:50:11,687 ¿Dice que te quiere? 702 00:50:13,316 --> 00:50:14,656 ¿No te importa que te utilicen? 703 00:50:15,156 --> 00:50:16,857 ¿Porque amas a la Srta. Ji Yoon Su? 704 00:50:17,957 --> 00:50:18,997 Sí. 705 00:50:20,857 --> 00:50:22,096 La quiero. 706 00:50:38,176 --> 00:50:40,346 - Hola. - Hola, entra. 707 00:50:40,917 --> 00:50:41,946 Hace frío fuera, ¿verdad? 708 00:50:42,386 --> 00:50:43,517 No está tan mal. 709 00:50:50,287 --> 00:50:51,627 Apuesto a que se sorprendió. 710 00:50:52,557 --> 00:50:54,026 Parece que hay muchas sorpresas estos días. 711 00:50:54,096 --> 00:50:56,897 Estoy bien. Sólo estoy preocupado por ti. 712 00:50:59,667 --> 00:51:01,906 Oh, toma esto. 713 00:51:02,866 --> 00:51:05,377 ¿Lo has hecho tú mismo? 714 00:51:05,437 --> 00:51:07,337 Sí, es para prepararte para tu examen parcial. 715 00:51:07,406 --> 00:51:09,846 Dios. Gracias, Sra. Ji. 716 00:51:16,247 --> 00:51:17,247 Hola? 717 00:51:17,517 --> 00:51:19,557 ¿Es usted el tutor legal de Ji Hyeon Uk? 718 00:51:20,756 --> 00:51:22,227 Sí, así es. 719 00:51:34,736 --> 00:51:38,707 (Sra. Ji Yoon Su) 720 00:51:46,846 --> 00:51:49,147 (Choi Si An) 721 00:51:50,046 --> 00:51:52,557 - ¿Hola? - Sr. Paik, algo pasó. 722 00:52:12,207 --> 00:52:14,207 Papá. 723 00:52:15,147 --> 00:52:16,276 ¿Qué ha pasado? 724 00:52:16,906 --> 00:52:18,577 Tuvo un shock de insulina. 725 00:52:18,647 --> 00:52:20,616 No ha estado comiendo bien estos días. 726 00:52:20,676 --> 00:52:21,886 Está desnutrido, 727 00:52:21,946 --> 00:52:23,247 así que su neumonía está empeorando. 728 00:52:25,287 --> 00:52:26,957 Se ha vuelto más obsesivo. 729 00:52:27,017 --> 00:52:29,386 Siempre está escribiendo y leyendo. 730 00:52:29,787 --> 00:52:30,787 Así es como pasa su tiempo. 731 00:53:01,886 --> 00:53:03,227 Papá. 732 00:53:04,057 --> 00:53:05,296 ¿Qué pasa? 733 00:53:06,857 --> 00:53:08,767 Papá. 734 00:53:11,397 --> 00:53:13,096 Papá... 735 00:53:17,977 --> 00:53:19,537 ¿Por qué no quieres comer? 736 00:53:20,676 --> 00:53:23,747 ¿Por qué no puedes dejar de pensar en esto? 737 00:53:23,807 --> 00:53:26,716 No, te equivocas. 738 00:53:28,716 --> 00:53:30,247 No. 739 00:53:45,267 --> 00:53:46,796 ¿Has resuelto el problema? 740 00:53:51,337 --> 00:53:52,537 Deberías resolverlo... 741 00:53:53,037 --> 00:53:54,537 aunque no quieras. 742 00:54:01,546 --> 00:54:02,616 Tengo miedo... 743 00:54:04,857 --> 00:54:05,957 que podría haber... 744 00:54:06,957 --> 00:54:08,457 se ha enamorado del problema. 745 00:54:08,526 --> 00:54:09,986 A veces, hay que enamorarse del problema... 746 00:54:10,957 --> 00:54:12,696 para resolverlo. 747 00:54:15,526 --> 00:54:17,127 Algunos problemas no se pueden resolver... 748 00:54:17,497 --> 00:54:19,366 si no te vuelves loco por ellos. 749 00:54:20,236 --> 00:54:24,267 Son los únicos problemas lo suficientemente poderosos como para destruirte. 750 00:54:33,316 --> 00:54:34,517 ¿Y si...? 751 00:54:35,287 --> 00:54:36,816 ¿hay un error con la premisa? 752 00:54:36,886 --> 00:54:38,957 Deshazte de la premisa. 753 00:54:41,457 --> 00:54:43,857 Si intentas resolverlo aunque sepas que hay un error, 754 00:54:44,156 --> 00:54:45,596 acabará chocando contra un muro. 755 00:54:51,397 --> 00:54:52,397 Pero al mismo tiempo, 756 00:54:53,667 --> 00:54:55,366 también es el destino de un matemático vivir su vida... 757 00:54:55,366 --> 00:54:57,107 buscando la respuesta. 758 00:54:59,037 --> 00:55:03,647 Eso no significa necesariamente que haya que encontrar la respuesta correcta. 759 00:55:11,486 --> 00:55:12,656 Profesor Ji, ¿está usted bien? 760 00:55:18,327 --> 00:55:19,526 ¿Por qué se ha quitado eso? 761 00:55:21,156 --> 00:55:22,426 Iré a decírselo a la enfermera. 762 00:55:56,526 --> 00:55:58,337 Dame un poco más de tiempo. 763 00:56:00,136 --> 00:56:01,466 Voy a poner fin a las cosas. 764 00:56:02,607 --> 00:56:05,477 Los que nos hicieron pasar un mal rato serán castigados, 765 00:56:08,607 --> 00:56:10,647 y aclararé los malentendidos de todos sobre nosotros. 766 00:56:11,846 --> 00:56:13,346 En cuanto a nosotros, me aseguraré de parar... 767 00:56:14,346 --> 00:56:16,417 sintiéndose arrepentido y culpable por lo sucedido. 768 00:56:18,616 --> 00:56:20,857 Entonces seremos sólo tú y yo. 769 00:56:24,256 --> 00:56:26,057 Empecemos de nuevo con una pizarra limpia. 770 00:56:39,837 --> 00:56:43,506 ¿De verdad crees que podemos empezar de nuevo con una pizarra limpia? 771 00:56:46,946 --> 00:56:49,147 La premisa es que no era amor. 772 00:56:51,116 --> 00:56:53,287 Pero, ¿puede la conclusión cambiar y convertirse en amor? 773 00:56:54,417 --> 00:56:55,557 Es cierto. 774 00:56:56,557 --> 00:56:57,557 Nuestros sentimientos por el otro. 775 00:57:00,557 --> 00:57:02,227 Así que no puedes decir que es falso. 776 00:57:02,397 --> 00:57:03,397 No. 777 00:57:04,497 --> 00:57:08,506 No se trata de decir que lo verdadero es falso. 778 00:57:12,437 --> 00:57:14,176 Significa que hay un error con la premisa. 779 00:57:17,807 --> 00:57:19,247 Sus pruebas... 780 00:57:20,647 --> 00:57:22,147 siempre fueron hermosas. 781 00:57:24,687 --> 00:57:27,957 Fueron claros y concisos. 782 00:57:33,196 --> 00:57:35,026 No deberías perder el tiempo probando algo... 783 00:57:36,526 --> 00:57:38,466 que tiene muchos errores como este. 784 00:58:48,037 --> 00:58:49,066 Duerme un poco. 785 00:58:49,966 --> 00:58:51,506 Tampoco te saltes las comidas. 786 00:58:54,877 --> 00:58:55,906 Volveré. 787 00:59:06,957 --> 00:59:08,156 Las matemáticas... 788 00:59:09,087 --> 00:59:10,327 es inofensivo... 789 00:59:11,627 --> 00:59:13,227 y poderoso. 790 00:59:16,526 --> 00:59:19,837 Es puro en sí mismo, 791 00:59:20,736 --> 00:59:22,607 y no tiene ningún propósito. 792 00:59:25,807 --> 00:59:29,546 Es como un niño al que le encanta correr de un lado a otro jugando. 793 00:59:34,216 --> 00:59:35,517 Realmente lo es. 794 00:59:57,066 --> 00:59:58,877 Me has traído algo muy bonito. 795 01:00:04,446 --> 01:00:05,446 ¿Estás llorando? 796 01:00:07,846 --> 01:00:08,886 Oh, Dios. 797 01:00:25,596 --> 01:00:26,796 ¿Por qué lloras? 798 01:00:27,736 --> 01:00:29,566 Tú mismo lo estás envolviendo muy bien. 799 01:00:36,107 --> 01:00:37,207 ¿Crees que... 800 01:00:38,346 --> 01:00:41,647 El corazón de Seung Yoo dolerá por ti al menos un momento... 801 01:00:49,127 --> 01:00:51,656 Creen que su amor es virtuoso y perfecto. 802 01:00:52,596 --> 01:00:54,026 No hay tal cosa en el mundo. 803 01:00:59,096 --> 01:01:00,997 Estás demostrando que... 804 01:01:02,136 --> 01:01:03,437 no existe tal cosa. 805 01:01:05,807 --> 01:01:06,937 Te garantizo que... 806 01:01:07,636 --> 01:01:10,307 la gente amará mucho más su prueba. 807 01:01:28,767 --> 01:01:29,767 Hola? 808 01:01:35,506 --> 01:01:40,236 Comenzaremos la reunión de la junta directiva de la Fundación Asung de 2021. 809 01:01:43,506 --> 01:01:45,676 Quiero informar de algo antes de que empecemos. 810 01:01:46,716 --> 01:01:48,886 Creo que se está abusando del patrimonio de la fundación. 811 01:01:48,946 --> 01:01:50,116 Es un tema serio. 812 01:01:50,187 --> 01:01:52,187 También es un tema que podría convertirse en motivo... 813 01:01:52,256 --> 01:01:54,187 para la directora Noh Jung Ah... 814 01:01:54,816 --> 01:01:56,486 castigo y despido. 815 01:02:03,667 --> 01:02:04,696 ¡Es Paik Seung Yoo! 816 01:02:04,767 --> 01:02:06,636 ¡Sr. Paik! 817 01:02:06,696 --> 01:02:08,707 ¿Estás aquí para demandar a Asung High? 818 01:02:08,767 --> 01:02:11,236 - Sí, así es. - ¿Todavía defiendes... 819 01:02:11,307 --> 01:02:13,337 ¿crees que el escándalo fue para encubrir un examen amañado? 820 01:02:13,337 --> 01:02:14,807 - Sí. - No tienes una relación... 821 01:02:14,807 --> 01:02:16,446 con la mujer que fue tu profesora? 822 01:02:16,946 --> 01:02:18,346 ¿Los dos son inocentes? 823 01:02:20,446 --> 01:02:23,247 Entonces, ¿qué es esto? Tengo un dato. 824 01:02:33,557 --> 01:02:34,627 ¿No te importa? 825 01:02:34,696 --> 01:02:36,327 ¿Porque amas a la Srta. Ji Yoon Su? 826 01:02:36,696 --> 01:02:38,667 Sí. La quiero. 827 01:02:38,736 --> 01:02:39,767 ¿Qué es eso? 828 01:02:39,837 --> 01:02:41,136 ¿Qué pasa, Sr. Paik? 829 01:02:41,196 --> 01:02:43,466 ¿Están enamorados o no? 830 01:02:44,167 --> 01:02:46,236 - ¿Qué tienes que decir? - ¿Qué puedes decir? 831 01:02:46,337 --> 01:02:50,006 No se trata de decir que lo verdadero es falso. 832 01:02:51,307 --> 01:02:52,877 Significa que hay un error con la premisa. 833 01:03:14,736 --> 01:03:15,807 ¿Cómo has estado? 834 01:03:39,397 --> 01:03:42,926 (Melancolía) 835 01:03:43,366 --> 01:03:45,366 Quería hacer que se disculparan contigo. 836 01:03:45,696 --> 01:03:47,096 - ¡Ji Yoon Su! - Lo arruiné. 837 01:03:47,167 --> 01:03:48,807 Porque me enamoré de ti. 838 01:03:48,866 --> 01:03:50,966 ¿Qué hace falta para que no me temas? 839 01:03:51,236 --> 01:03:53,636 No te temo. Te detesto. 840 01:03:53,707 --> 01:03:56,607 Estás luchando por mantenerte en un juego como si siempre hubieras pertenecido... 841 01:03:56,676 --> 01:03:58,616 cuando no le conviene el lugar. 842 01:03:58,877 --> 01:04:01,577 Todo lo que pasó desde que nos conocimos. 843 01:04:01,647 --> 01:04:03,517 No me arrepiento en absoluto. 844 01:04:03,787 --> 01:04:06,116 ¿Vamos a algún sitio? ¿A cualquier sitio? 845 01:04:06,716 --> 01:04:09,656 Sí, vamos. A cualquier lugar. 846 01:04:11,789 --> 01:04:13,889 Dramaday.net