1
00:00:06,880 --> 00:00:09,880
সবাই বলে এরেন বদলে গেছে।
2
00:00:10,760 --> 00:00:13,840
আমিও এটাই ভেবেছি।
3
00:00:13,840 --> 00:00:18,890
কিন্তু হয়তো আমারা সবাই ভুল।
4
00:00:31,690 --> 00:00:39,910
হয়তো শুরু থেকেই এরেন এরকম ছিলো।
আর যদি এটাই আসল এরেন হয়...
5
00:00:39,910 --> 00:00:45,290
তাহলে এরেনের কোন অংশ
আমি এত বছর দেখছি?
6
00:00:47,000 --> 00:00:58,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: A N I M E F R E A K S :.:.:
7
00:01:00,850 --> 00:01:05,100
সত্যিই দেয়ালের বাইরে
মানুষে ভরা শহর আছে।
8
00:01:05,100 --> 00:01:08,520
জনসম্মুক্ষে দেয়াল নিয়ে কথা বলবে না।
9
00:01:08,520 --> 00:01:10,480
অহ ঠিক বলেছ।
10
00:01:10,480 --> 00:01:13,150
দেয়ালের বাইরের পৃথিবী...
11
00:01:13,150 --> 00:01:18,370
আর ভিতর থেকে আমরাই প্রথম
এতে পা রাখতে যাচ্ছি!
12
00:01:18,370 --> 00:01:20,740
তুমি কী আমার কথা
শুনতে পাও নি?!
13
00:01:22,040 --> 00:01:27,420
তুমি বলতে পারো এই অভিযান আমাদের
মূল লক্ষে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।
14
00:01:32,090 --> 00:01:34,260
জরিপ শুরু করা যাক।
15
00:01:35,010 --> 00:01:40,010
অনুবাদে
মোঃ জোবায়ের হাসান
16
00:01:56,490 --> 00:02:04,370
মার্লে মহাদেশে স্বাগতম!আমি আপনাদের
আজুমাবিতো ম্যানশনে নিয়ে যাবো।
17
00:02:04,370 --> 00:02:06,790
ওনিয়াকোপন!
18
00:02:06,790 --> 00:02:12,630
আমি খুব খুশি যে আপনারা আসতে পেরেছেন!
মার্লের বৃহত্তম বন্দর দেখে কী মনে হচ্ছে?
19
00:02:12,630 --> 00:02:17,260
কী--?! ঘোড়া! এটা কী আদোও ঘোড়া?
20
00:02:17,260 --> 00:02:20,840
এটা একরকম গরু!
এটা হতেই হবে!
21
00:02:20,840 --> 00:02:24,470
এটা একটা গাড়ি! আমি
আগে তাদের সম্পর্কে শুনেছি!
22
00:02:24,470 --> 00:02:28,730
অই, গাড়ি!
23
00:02:26,730 --> 00:02:28,730
অবস্থা বেগতিক।
মানুষ তাকিয়ে আছে!
24
00:02:28,730 --> 00:02:32,480
এখন তারা ভাববে আমরা ভাঁড়।
25
00:02:32,480 --> 00:02:34,900
--এহ?
--এমন ভান করো যেন তাদের চিনো না।
26
00:02:34,900 --> 00:02:38,990
--অই! গাড়ি!
--অই, দাঁড়াও! আমাদের জন্য দাঁড়াও!
--দয়া করে ফেরত আসো!
27
00:02:38,990 --> 00:02:43,910
আমরা যদি তাদের না থামাই,
তারা গাজর খাওয়ানোর চেষ্টা করবে।
28
00:02:43,910 --> 00:02:47,540
বোকার মতো কথা বলো না।
তারা গাজর কিনছে!
29
00:02:47,540 --> 00:02:54,670
এখানে অনেক মানুষ... এরেন, কী ঘটবে তা
বলা যাচ্ছে না, তাই আমার কাছাকাছি থাকো।
30
00:02:56,550 --> 00:02:58,590
এরেন?
31
00:02:58,590 --> 00:02:59,970
ঠিক আছে।
32
00:02:59,970 --> 00:03:06,060
দূরে যেয়ো না, এরেন!
আমরা বাইরের পৃথিবীতে আছি!
33
00:03:06,060 --> 00:03:13,190
হ্যাঁ... এটা তো সমুদ্রের ওপার... তাই না?
34
00:03:14,480 --> 00:03:19,570
অই! দলের সাথে থাকো।
বিশেষ করে তুমি।
35
00:03:19,570 --> 00:03:21,360
এখুনি আসছি!
36
00:03:28,290 --> 00:03:30,460
অই পিচ্চি, দেখে চলো!
37
00:03:32,620 --> 00:03:35,460
আমাকে একটা দিন।
38
00:03:35,460 --> 00:03:37,210
অবশ্যই!
39
00:03:38,960 --> 00:03:43,300
--এই নিন।
--অই, সাসা! আবারো না!
40
00:03:46,720 --> 00:03:48,890
এটা অনেক ঠান্ডা!
41
00:03:48,890 --> 00:03:51,270
--দেখি দেখি!
--প্রথমবার আইসক্রিম খাচ্ছেন নাকি?
42
00:03:51,270 --> 00:03:52,810
--ওহ! এটা কী ?!
--প্রথমবার আইসক্রিম খাচ্ছেন নাকি?
43
00:03:52,810 --> 00:03:55,150
--এটা সুস্বাদু!
--আমাকে একটা দিন!
44
00:03:55,150 --> 00:03:56,230
আমাকেও!
45
00:03:56,230 --> 00:03:59,440
আমি তাদের বাইরে
দাঁড়াতে না বলেছি।
46
00:03:59,440 --> 00:04:03,990
এটা দেখে কেউ ভাববে না
যে তারা দ্বীপের শয়তান।
47
00:04:03,990 --> 00:04:08,620
অই! তোমাদেরও একবার খেয়ে দেখা দরকার!
48
00:04:08,620 --> 00:04:15,130
হেই, বাবু। তুমি কিছু মিষ্টি,
সুস্বাদু ক্যান্ডি চাও?
49
00:04:20,210 --> 00:04:23,510
তোমাকে বলছি।
50
00:04:24,630 --> 00:04:28,260
দারুন পোশাক।
তুমি বাচ্চাদের দলে?
51
00:04:28,260 --> 00:04:29,980
ভালো কিছুর গন্ধ পাচ্ছি!
52
00:04:29,980 --> 00:04:31,850
যেটার ব্যাপারে নিকোলে আমাদের বলেছিল ?!
53
00:04:31,850 --> 00:04:33,240
আরো তিনটা দিন!
54
00:04:33,240 --> 00:04:34,440
ধন্যবাদ।
55
00:04:37,900 --> 00:04:41,690
এরেন। তোমারও এটা খেয়ে দেখা উচিত।
56
00:04:41,690 --> 00:04:43,650
আইসক্রিম, হাহ?
57
00:04:43,650 --> 00:04:45,990
তুমি এটা চিনো?
58
00:04:45,990 --> 00:04:53,660
শুধু আমার বাবার স্মৃতির মাধ্যমে।
জোনের এল্ডিয়ানরা খুব কমই এটি খেতে পারে।
59
00:04:53,660 --> 00:04:57,670
যদিও বাইরের বিশ্বের এত বড়।
60
00:04:59,710 --> 00:05:07,840
কিন্তু আমরা কেউই তা বুঝতে পারিনি।
অথবা হয়তো আমরা বুঝতে চাইনি।
61
00:05:12,640 --> 00:05:15,640
এটা তোমার পার্স না।
62
00:05:18,400 --> 00:05:19,360
চোর!
63
00:05:19,360 --> 00:05:22,230
আরেকজন শত্রু অভিবাসী!
64
00:05:22,230 --> 00:05:23,990
তুমি এখানে কীভাবে এলে?
65
00:05:23,990 --> 00:05:25,740
কোন জাহাজে লুকিয়ে এসেছে হয়তো!
66
00:05:25,740 --> 00:05:27,360
সে আমাদের কথা বুঝতে পারছে না।
67
00:05:27,360 --> 00:05:29,240
চলো তাকে সমুদ্রে ফেলে দেওয়া যাক।
68
00:05:29,240 --> 00:05:33,910
নাহ, চলো তার হাত ভেঙে দেই যাতে
সে আর পকেট না মারতে পারে।
69
00:05:33,910 --> 00:05:39,250
তাকে এমন জায়গায় বাঁধো যেখানে সবাই
দেখতে পাবে। এতে অপরাধ কমবে।
70
00:05:39,250 --> 00:05:44,260
এটা একটু বেশি বেশি হয়ে যাচ্ছে!
আমি ইতিমধ্যে আমার পার্স ফেরত পেয়েছি!
71
00:05:44,260 --> 00:05:50,140
এটা তোমার ব্যাপারে না। একটি উদাহরণ স্থাপন
করার জন্য আমাদের তাকে শাস্তি দিতে হবে।
72
00:05:50,140 --> 00:05:53,350
আমরা এখানে জীবিকা
নির্বাহ করার চেষ্টা করছি।
73
00:05:53,350 --> 00:05:57,440
এছাড়াও, সে ইয়ামিরের অনুসারী হতে পারে।
74
00:05:57,440 --> 00:06:01,650
দেশগুলো ইদানীং পাগলের
মতো রক্ত পরীক্ষা করছে।
75
00:06:01,650 --> 00:06:06,570
শয়তান তাদের মধ্যে থাকতে পারে
জেনে রাতে কেউ ঘুমাতে পারে না।
76
00:06:11,070 --> 00:06:14,870
হেই! তুমি কী করছো?!
77
00:06:14,870 --> 00:06:20,750
কে বলেছে সে চোর?
আমি শুধু বলেছি, "এটা তোমার পার্স না।"
78
00:06:20,750 --> 00:06:24,250
এটা তার বড় বোনের।
79
00:06:24,250 --> 00:06:30,640
খুব দুষ্ট একটা পরিবার!
তাই না, বড় আপু?
80
00:06:30,640 --> 00:06:35,430
আহ...! আমার ছোট ভাইয়ের জন্য দুঃখিত!
81
00:06:35,430 --> 00:06:37,640
হ্যাঁ?! কিছু একটা গোলমেলে লাগছে!
82
00:06:37,640 --> 00:06:38,980
চলো!
83
00:06:41,190 --> 00:06:43,190
হেই! দাঁড়াও!
84
00:06:55,410 --> 00:06:57,830
সেই ছোকরা'টা কোথায় গেল?
85
00:06:57,830 --> 00:06:59,960
ওখানে।
86
00:07:05,590 --> 00:07:09,970
যাক, এটা আজুমাবিতোর
দেওয়া কিছু টাকা ছিলো।
87
00:07:13,850 --> 00:07:17,640
আমি দুঃখিত যে আপনাদের
এতকিছুর মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে।
88
00:07:17,640 --> 00:07:22,230
যেহেতু রক্ত পরীক্ষার উন্নতি
হয়েছে, বিশ্বের বিভিন্ন দেশ
89
00:07:22,230 --> 00:07:28,820
যেসকল ইয়মিরের অনুসারীরা জোন থেকে পালিয়ে গিয়ে
বিভিন্ন দেশে বসবাস করছে তাদের খুঁজে পাচ্ছে।
90
00:07:28,820 --> 00:07:32,780
এল্ডিয়ান সাম্রাজ্যের শাসনামলে,
91
00:07:32,780 --> 00:07:40,790
ইয়মিরের অনুসারী হওয়াটা ছিল বিশ্বের
অভিজাতদের মধ্যে মর্যাদার লক্ষণ।
92
00:07:40,790 --> 00:07:47,340
কিন্তু সাম্রাজ্য ভেঙে পড়ার সাথে সাথে, তারা
নিজেদেরকে জায়গা থেকে নির্বাসিত হতে দেখেছিল।
93
00:07:47,340 --> 00:07:51,720
প্রাচীরের বাইরে এল্ডিয়ানদের জীবন এমনই।
94
00:07:51,720 --> 00:07:59,680
স্বর্গ দ্বীপের পক্ষে বন্ধুত্বপূর্ণ
সম্পর্ক স্থাপন করা কঠিন হবে।
95
00:08:03,350 --> 00:08:11,400
তবুও, শান্তি ছেড়ে দেওয়ার অর্থ আমাদের
জিকের পরিকল্পনার সাথে যেতে হবে।
96
00:08:11,400 --> 00:08:18,620
আমাদের ভাগ্য তার হাতে ছেড়ে দিতে হবে, এবং
হিস্টোরিয়া ও তার সন্তানদের বলি দিতে হবে।
97
00:08:18,620 --> 00:08:24,420
হ্যাঁ... কিন্তু আমরা এমন ভবিষ্যৎ
এড়াতে এখানে এসেছি।
98
00:08:24,420 --> 00:08:31,210
আগামীকাল প্রথম বারের মতো "ইয়মিরের
অনুসারীদের গ্রুপ" ফোরামে যোগ দিবে।
99
00:08:31,210 --> 00:08:36,180
সেই দলটি কী অর্জন করতে
চায় তা এখনও স্পষ্ট নয়।
100
00:08:36,180 --> 00:08:40,470
অবশ্যই। আমরা প্রথমে
তাদের পর্যবেক্ষণ করব।
101
00:08:40,470 --> 00:08:46,600
কিন্তু যদি তারা প্রতিশ্রুতিশীল মনে হয় এবং
আমাদের সাথে কথা বলতে রাজি হয়...
102
00:08:46,600 --> 00:08:50,860
আপনি তাদের বলবেন
যে স্বর্গ দ্বীপ শান্তি চায়।
103
00:08:50,860 --> 00:08:52,360
হ্যাঁ।
104
00:08:55,450 --> 00:09:00,740
স্বাভাবিকভাবেই, আজুমাবিতো আপনাদের
সেই পথে সাহায্য করতে পেরে খুশি।
105
00:09:00,740 --> 00:09:06,540
যদিও, আপনি কি আপনার সাফল্যের
সম্ভাবনা সম্পর্কে বাস্তববাদী হচ্ছেন?
106
00:09:07,540 --> 00:09:14,550
আমি জানি... এটা খুব কঠিন হবে।
আর বিপজ্জনকও।
107
00:09:14,550 --> 00:09:21,010
কিন্তু এটা মাথায় রেখেই,
আমাদের সর্বোচ্চটা দিতে হবে।
108
00:09:26,730 --> 00:09:29,560
আমিও তাই মনে করি।
109
00:09:34,990 --> 00:09:37,570
এরেন কোথায়?
110
00:09:54,460 --> 00:09:56,050
এরেন!
111
00:09:56,970 --> 00:10:02,260
তুমি কি ভুলে গেছো যে
তুমি শত্রুর প্রধান লক্ষ্য?
112
00:10:02,260 --> 00:10:05,100
সবাই তোমাকে খুঁজছে।
113
00:10:10,190 --> 00:10:13,900
বাজারের ছেলেটা?
কী হয়েছে?
114
00:10:13,900 --> 00:10:16,280
এখনো কিছুই না।
115
00:10:16,280 --> 00:10:19,860
তুমি কী বুঝাতে চেয়েছো? এটা...
116
00:10:19,860 --> 00:10:24,700
এটি এমন লোকদের জন্য একটি জায়গা
যারা যুদ্ধে তাদের ঘরবাড়ি হারিয়েছে।
117
00:10:24,700 --> 00:10:33,000
ঠিক আমাদের মতো: একদিন, আমাদের জীবন বদলে গেল,
এবং সবকিছু আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল।
118
00:10:33,000 --> 00:10:37,340
আমাদের সব স্বাধীনতা কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
119
00:10:39,470 --> 00:10:46,560
মিকাসা। তুমি আমার ব্যাপারে
এত পরোয়া করো কেন?
120
00:10:47,770 --> 00:10:54,480
আমি ছোটবেলায় তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম বলে?
নাকি আমি তোমার পরিবার বলে?
121
00:10:56,570 --> 00:10:59,950
তোমার কাছে আমি কী?
122
00:11:05,700 --> 00:11:07,160
তুমি--
123
00:11:08,120 --> 00:11:12,670
তুমি... আমার পরিবার।
124
00:11:14,500 --> 00:11:15,920
হাহ?
125
00:11:17,450 --> 00:11:20,020
দয়া করে আমাদের সাথে ভেতরে আসুন।
126
00:11:19,920 --> 00:11:21,260
হাহ?
127
00:11:21,260 --> 00:11:22,760
মনে হয় তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।
128
00:11:22,760 --> 00:11:24,300
অই!
129
00:11:24,300 --> 00:11:26,390
কী করছো, এরেন ?!
130
00:11:26,390 --> 00:11:29,310
তুমি কী গাধা নাকি ?!
131
00:11:29,310 --> 00:11:31,350
ঠিক সময়ে এসেছো।
132
00:12:57,020 --> 00:13:03,650
আমরা বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা
ইয়মিরের অনুসারীদের সহায়তা করতে চাই!
133
00:13:03,650 --> 00:13:11,490
তারা এল্ডিয়ান নয়, আর না তারা সাম্রাজ্যের
বিপজ্জনক মতাদর্শে বিশ্বাস করে!
134
00:13:11,490 --> 00:13:18,250
তারা এল্ডিয়ান সাম্রাজ্যের জোর করে
আন্তঃপ্রজননের দুঃখজনক শিকার!
135
00:13:18,250 --> 00:13:23,210
ঐ ঘৃণ্য দ্বীপের শয়তানের
আমাদের ঘৃণা করা উচিত!
136
00:13:23,210 --> 00:13:28,010
১০০ বছর আগে দ্বীপে পালিয়ে
যাওয়া শয়তানদের ঘৃণা করুন!
137
00:13:28,010 --> 00:13:32,770
ঐ দ্বীপের শয়তানরা আমাদের প্রকৃত শত্রু!
138
00:13:44,440 --> 00:13:49,450
সেদিন এরেন আমাদের ছেড়ে চলে গেল।
139
00:13:49,450 --> 00:13:56,790
পরে, সে যে চিঠিটি পাঠিয়েছিলো তাতে বলা হয়েছিল
যে সে জিকেকে সবকিছুর দায়িত্ব দিবে,
140
00:13:56,790 --> 00:14:02,340
এবং পরের বার যখন আমরা তাকে দেখলাম,
তখন অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিলো।
141
00:14:02,340 --> 00:14:08,380
ভাবছি.... অন্য কোন বিকল্প উপায়
কী আমরা করতে পারতাম?
142
00:14:08,380 --> 00:14:12,260
হয়তো শুরু থেকেই সবকিছু ঠিক করা ছিল।
143
00:14:13,680 --> 00:14:16,480
এখনো, আমি চিন্তা ছাড়া
আর কিছুই করতে পারছি না।
144
00:14:16,480 --> 00:14:23,320
তখন, আমি যদি তাকে
অন্যরকম উত্তর দিতাম?
145
00:14:26,440 --> 00:14:30,450
সবকিছু কি একই ভাবে শেষ হতো?
146
00:14:38,080 --> 00:14:40,670
এসব কখন শুরু হয়েছিল?
147
00:14:41,920 --> 00:14:43,710
তখন?
148
00:14:44,960 --> 00:14:47,260
না।
149
00:14:47,260 --> 00:14:49,380
এটা কোন ব্যাপার না।
150
00:14:56,060 --> 00:15:03,940
সবকিছু আমার ইচ্ছায় হয়েছে।
এর পরে সবকিছু এসেছে।
151
00:15:06,860 --> 00:15:12,950
এরেন, এল্ডিয়া এবং বিশ্ব উভয়ই ইউথানাইজেশন
পরিকল্পনার মাধ্যমে বাঁচানো যেতে পারে।
152
00:15:12,950 --> 00:15:16,200
অন্য কোন উপায় নেই।
153
00:15:16,200 --> 00:15:18,370
আমাদের কর্তৃত্ব গ্রহণে
সাহায্য করার জন্য,
154
00:15:18,370 --> 00:15:22,920
the brass স্পিনাল ফ্লুইড যুক্ত
ওয়াইন দেওয়া হয়েছিল।
155
00:15:22,920 --> 00:15:27,670
জিকের উপর ভরসা রাখো
যেমন সে তোমার উপর করে।
156
00:15:28,630 --> 00:15:35,760
আমি জিক এর প্ল্যান এর সাথে হ্যাঁ তে হ্যাঁ
মিলিয়ে যাবো, তুমিও তাই করবে।
157
00:15:35,760 --> 00:15:40,100
হ্যাঁ তে হ্যাঁ মিলিয়ে যাবে... আর তারপর কী?
158
00:15:41,270 --> 00:15:48,820
এমপিরা জিককে খাওয়ার জন্য তোমাকে
টাইটানে পরিণত করার পরিকল্পনা করছে।
159
00:15:48,820 --> 00:15:54,240
আমাদের একমাত্র উপায় হলো তাদের
সাথে যুদ্ধ করা অথবা পালিয়ে যাওয়া।
160
00:15:54,240 --> 00:15:59,700
গবাদি পশুর যত্ন নেওয়াই শুধুমাত্র
আমার মাথায় ছিলো না।
161
00:15:59,700 --> 00:16:04,880
আমি জানতাম, কিন্তু পালানোর
বা লড়াই করার দরকার নেই।
162
00:16:04,880 --> 00:16:11,380
যদি এটি দ্বীপের বেঁচে থাকার জন্য
সেরা উপায় হয়, আমি এতে রাজি।
163
00:16:14,390 --> 00:16:17,560
আর কোন উপায় নেই।
164
00:16:17,560 --> 00:16:26,150
কিন্তু তখন, তুমি আমাকে রক্ষা করেছো।
সবাই আমার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলো।
165
00:16:27,480 --> 00:16:30,320
আর এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।
166
00:16:31,610 --> 00:16:33,990
তুমি এতে রাজি, কিন্তু আমি না।
167
00:16:33,990 --> 00:16:35,360
হাহ?
168
00:16:35,360 --> 00:16:39,660
আমি পৃথিবী এবং আমাদের
সমস্ত শত্রুদের ধ্বংস করবো।
169
00:16:39,660 --> 00:16:45,370
আমি তাদের প্রত্যেককে এই
দুনিয়া থেকে মুছে দেবো।
170
00:16:45,370 --> 00:16:50,510
এটা ভুল! দ্বীপের বাহিরের সবাই শত্রু নয়!
171
00:16:50,510 --> 00:16:58,720
তাদের বেশিরভাগেরই কোন ধারণা নেই কেন
তাদের হত্যা করা হচ্ছে, ঠিক তোমার মায়ের মতো!
172
00:16:58,720 --> 00:17:07,190
আমি জানি, কিন্তু ঘৃণা দ্বারা উদ্দীপিত প্রতিশোধের
এই চক্রটি শেষ করার একমাত্র নিশ্চিত উপায় হল
173
00:17:07,190 --> 00:17:12,990
সভ্যতার সাথে আমাদের ঘৃণা-ভরা
ইতিহাসকে কবর দেওয়া।
174
00:17:12,990 --> 00:17:18,320
তারা তোমাকে দ্বীপের জন্য বলি
হিসাবে সন্তান জন্ম দিতে চায়।
175
00:17:18,320 --> 00:17:23,040
আমি আর বাচ্চাদের বাবা-মাকে খেতে দেব না।
176
00:17:29,090 --> 00:17:31,550
এরেন, আমি।
177
00:17:31,550 --> 00:17:40,050
আমি যদি তোমাকে থামাতে কিছু না করি,
আমি নিজের সাথে বাঁচতে পারব না।
178
00:17:40,050 --> 00:17:46,100
যদি এটি তোমার পক্ষে কঠিন হয়, তাহলে আমি প্রতিষ্ঠাতার শক্তির
মাধ্যমে তোমার স্মৃতিগুলি মুছে ফেলা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
179
00:17:46,100 --> 00:17:47,350
আমি পারবো না!
180
00:17:47,350 --> 00:17:54,690
তুমি পারবে। কারণ তুমি "পৃথিবীর সবচেয়ে
খারাপ মেয়ে" যে আমাকে তখন বাঁচিয়েছিলে।
181
00:17:58,160 --> 00:18:04,200
মাথাব্যথা? অ্যাকারম্যানদের নির্দিষ্ট
একটি অসুস্থতা সম্পর্কে,
182
00:18:04,200 --> 00:18:07,620
কেশাভার বা গবেষকদের কাছ
থেকে আমি কিছু শুনিনি।
183
00:18:07,620 --> 00:18:15,880
কিন্তু রেকর্ডথেকে দেখলাম যে তাদের শক্তি জাগ্রত হয়
যখন তাদের বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি বৃদ্ধি পায়।
184
00:18:15,880 --> 00:18:20,180
"তাদের হোস্টকে রক্ষা করতে" একটি প্রতিফলন?
185
00:18:21,510 --> 00:18:24,810
আমার মনে হয় না এটা সেরকম কিছু।
186
00:18:24,810 --> 00:18:28,560
আমি যেমনটা দেখলাম, এরেন...
187
00:18:28,560 --> 00:18:35,030
তোমার প্রতি তার ভক্তির "জোরপূর্বক আচরণ"
এর সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
188
00:18:35,030 --> 00:18:42,870
আমি মনে করি সে তোমাকে এতটাই পছন্দ করে
যে তোমার জন্য টাইটানকে মেরে ফেলে।
189
00:18:44,620 --> 00:18:46,250
বলো, এরেন।
190
00:18:46,250 --> 00:18:50,420
তো? তুমি তাকে কী বলবে?
191
00:18:50,420 --> 00:18:56,510
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
আমি আর সর্বোচ্চ চার বছর বাঁচবো।
192
00:18:56,510 --> 00:18:59,470
আমি যদি গর্ভবতী হয়ে যাই?
193
00:19:15,400 --> 00:19:20,820
আমি মারা যাওয়ার পরেও,
তাদের জীবন চলবে।
194
00:19:24,950 --> 00:19:27,330
আমি চাই তারা...
195
00:19:30,580 --> 00:19:32,420
আমি চাই তারা...
196
00:19:40,630 --> 00:19:45,010
...বাঁচুক... এবং সুখী হোক।
197
00:19:55,020 --> 00:19:58,230
একটি বিশ্বব্যাপী, সম্মিলিত বহর।
198
00:19:58,230 --> 00:20:06,870
পৃথিবীতে বিদ্যমান প্রায় প্রতিটি বড় কামান
আজ এখানে জড়ো করা হয়েছে।
199
00:20:06,870 --> 00:20:13,250
মানবতার সমস্ত মন একটি একক
উদ্দেশ্যের উপর নিবদ্ধ।
200
00:20:13,250 --> 00:20:17,880
কিভাবে একটি অলৌকিক এই
বহর একত্রিত হয়েছে দেখছো।
201
00:20:17,880 --> 00:20:24,050
আমরা যদি এটি এখানে থামাতে
না পারি, তবে কেউ পারবে না।
202
00:20:27,260 --> 00:20:31,140
এই গর্জন।
203
00:22:57,620 --> 00:22:58,870
এটা...!
204
00:22:58,870 --> 00:23:02,080
হ্যাঁ... এটা সে!
205
00:23:02,080 --> 00:23:04,880
এটাই অ্যাটাক টাইটান!
206
00:23:15,890 --> 00:23:18,060
আমি তাদের...
207
00:23:30,450 --> 00:23:32,620
...প্রত্যেককে এই দুনিয়া থেকে...
208
00:23:34,450 --> 00:23:37,080
...মুছে দেব!