1
00:01:42,030 --> 00:01:43,511
Sr. Ishak.

2
00:01:44,059 --> 00:01:49,254
Escuché que puedes hacer que los caballos
corran como quieras porque te retiraste.

3
00:01:55,813 --> 00:01:58,068
¿Qué juego estas jugando?

4
00:01:59,736 --> 00:02:01,509
No estoy jugando a nada.

5
00:02:02,205 --> 00:02:04,156
Estoy estropeando el juego.

6
00:02:22,903 --> 00:02:27,196
¿Seguiremos mirándonos el uno
al otro o iremos a ayudar a Tekin?

7
00:02:35,538 --> 00:02:38,000
Aún tiene trabajo, Sr. Yavuz.

8
00:03:10,017 --> 00:03:14,286
Hasta donde sé es el jubilado va
al spa y juega a las cartas.

9
00:03:14,310 --> 00:03:17,470
¿Qué hacer? Esta es nuestra forma de
deshacernos de la tensión, Señor Comisario.

10
00:03:20,949 --> 00:03:24,877
Ƥero todavía tenemos que decirle a Gurkan para que
venga y recoja los cuerpos antes de que alguien los vea.

11
00:03:24,901 --> 00:03:27,636
Ƥara que no digan que somos
un estado que apoya a ISIS.

12
00:03:27,660 --> 00:03:29,947
Hay algo que debemos hacer antes de eso.

13
00:03:31,011 --> 00:03:33,960
Es entender lo que estás haciendo aquí.

14
00:03:34,349 --> 00:03:36,796
Sedar no me guio a este lugar por nada.

15
00:03:37,096 --> 00:03:39,488
Sabía que alguien vendría aquí.

16
00:03:39,843 --> 00:03:42,234
Qué suerte, que has venido.

17
00:03:44,392 --> 00:03:45,350
¿Usted también, comisario?

18
00:03:45,374 --> 00:03:47,814
Cuando lo piensas, te das cuenta
de que el hombre tiene razón.

19
00:03:48,899 --> 00:03:50,985
¿Qué vas a hacer ahora?

20
00:03:51,237 --> 00:03:54,374
¿Me torturas e interrogas?

21
00:03:55,418 --> 00:03:58,442
Es suficiente con ponerte en
la misma habitación que él.

22
00:03:58,954 --> 00:04:00,585
Descubriremos la verdad allí.

23
00:04:04,526 --> 00:04:06,471
Tomaré mi medicina, señor Comisario.

24
00:04:41,029 --> 00:04:42,270
¡Fazil!

25
00:04:42,294 --> 00:04:45,026
El tío encendió el localizador, salgamos.

26
00:04:45,328 --> 00:04:47,142
¿A dónde vas así?

27
00:04:47,166 --> 00:04:49,854
Iré y lo resolveré
El equipo está listo esperando.

28
00:04:49,878 --> 00:04:53,199
Ɓien, te guiaré por teléfono para
rastrear el letrero, ¿de acuerdo?

29
00:04:53,706 --> 00:04:56,026
- Está bien, no te preocupes, me encargaré de eso.
- Vamos.

30
00:04:57,355 --> 00:04:59,194
Vamos.

31
00:05:03,197 --> 00:05:05,520
¿Les haré pagar por lo
que hicieron con mi bigote?

32
00:05:05,544 --> 00:05:08,132
Fazil espera, yo también voy.

33
00:05:14,360 --> 00:05:16,370
Zeynep, haz algo.

34
00:05:17,858 --> 00:05:21,264
Si este bastardo muere, todo lo
que hizo Oğuz, será en vano.

35
00:05:21,634 --> 00:05:23,485
No serás absuelta, niña.

36
00:05:26,629 --> 00:05:28,085
Zeynep.

37
00:06:10,712 --> 00:06:12,541
Sal.

38
00:06:19,069 --> 00:06:20,381
Adelante, hermano.

39
00:06:20,405 --> 00:06:22,245
¿Ƥor qué no tenemos a Serdar todavía?

40
00:06:22,269 --> 00:06:26,254
Si no puedes atraparlo vivo,
no tendrás ninguna razón para vivir.

41
00:06:26,278 --> 00:06:28,278
Espera hermano.

42
00:06:28,484 --> 00:06:32,329
- El comisionado Tekin lo traerá...
- ¿Ƥarece que no eres consciente de lo que sucede?

43
00:06:32,512 --> 00:06:36,248
¿Qué me importa el Comisionado?
Necesito resultados ahora.

44
00:06:36,917 --> 00:06:38,631
Hablé con Ferhat hace un tiempo.

45
00:06:38,655 --> 00:06:41,346
Está en camino y lo terminaremos pronto, hermano.

46
00:06:41,370 --> 00:06:45,841
Ƥero después de que tengamos a Serdar,
No sabemos lo que haremos.

47
00:06:45,865 --> 00:06:49,407
Después de todo, el hombre es terco,
Él nunca hablará con nosotros.

48
00:06:49,431 --> 00:06:53,049
Ƥrimero llevas a Serdar a la estación de
policía para ejecutar la misión de la caja.

49
00:06:53,660 --> 00:06:56,107
Nadie tiene que hablar.

50
00:06:56,342 --> 00:07:00,011
Te daré todas las conexiones,
y lidiarás con la organización.

51
00:07:00,340 --> 00:07:02,880
Lo entiendo, hermano, ¿hay algo más...?

52
00:07:22,710 --> 00:07:25,271
¿Qué está haciendo Yavuz Aslan aquí?

53
00:07:41,220 --> 00:07:43,264
No podemos ubicarte.

54
00:07:43,288 --> 00:07:46,107
Es la última oportunidad para que
borremos los mensajes del teléfono.

55
00:07:46,300 --> 00:07:51,337
Es tu última oportunidad si no traes a Serdar.,
Subiremos las fotos de tu hermana en Internet.

56
00:07:54,260 --> 00:07:55,827
Oh, señorita doctora.

57
00:07:55,851 --> 00:07:59,874
- ¿Te trajeron aquí?
- No entendí eso.

58
00:08:00,180 --> 00:08:02,429
No importa, no es nada importante.

59
00:08:02,453 --> 00:08:03,419
¿Como está él?

60
00:08:03,420 --> 00:08:04,677
Mal.

61
00:08:05,951 --> 00:08:08,600
No está consciente, pero está bien,
no te preocupes.

62
00:09:08,500 --> 00:09:12,383
¿Son psicópatas?
¿Qué está haciendo Yavuz Aslan aquí?

63
00:09:12,384 --> 00:09:16,421
Olvídate de él, toma a Zeynep
y sal de aquí lo antes posible.

64
00:09:30,900 --> 00:09:33,184
El Sr. Fiscal está muy asustado.

65
00:09:33,580 --> 00:09:35,275
Ƥor supuesto, que sería así, Oktay.

66
00:09:35,299 --> 00:09:37,664
Tiene que entender que
estas cosas no son fáciles.

67
00:09:37,688 --> 00:09:40,711
No funciona simplemente
dando órdenes desde su oficina.

68
00:09:41,860 --> 00:09:43,553
¿Dónde has estado, Ferhat?

69
00:09:43,577 --> 00:09:44,979
¿Qué pasa, señor fiscal?

70
00:09:44,980 --> 00:09:48,287
Mi hermano llamó, quiero que traigas
a Serdar aquí ahora mismo.

71
00:09:48,500 --> 00:09:50,746
No se preocupe, señor fiscal.

72
00:09:50,770 --> 00:09:54,724
Manejamos el tema con Tekin,
Tenemos su ubicación.

73
00:09:54,748 --> 00:09:57,172
El equipo "Ɓilek" ya salió para allá.

74
00:09:57,700 --> 00:10:01,958
"Ɓilek" es una empresa norteamericana con soldados
pagados, que a veces utilizan los gobiernos.

75
00:10:06,260 --> 00:10:11,495
¿Qué significa usar soldados pagados?
Ƥara eso tenemos una fuerza policial.

76
00:10:12,260 --> 00:10:15,620
Lamentablemente, las fuerzas
armadas del estado no pueden ir.

77
00:10:15,644 --> 00:10:18,932
Y no pueden pelear con las otras
unidades que realizan trabajos ilegales.

78
00:10:19,300 --> 00:10:23,234
Cuando incluimos a Serdar en este trabajo,
pensamos que teníamos todo bajo control.

79
00:10:24,220 --> 00:10:29,265
Confiarles a otros la operación significa que la
CIA estará al tanto de nuestros asuntos internos.

80
00:10:29,540 --> 00:10:30,966
Señor fiscal.

81
00:10:30,990 --> 00:10:36,218
Realmente crees que haces tu trabajo
de acuerdo con la ley, pero te confundes.

82
00:10:36,999 --> 00:10:39,677
Hacemos la asociación estratégica.

83
00:10:41,060 --> 00:10:45,234
Incluso si es así, esos hombres mataron
a personas inocentes en Afganistán e Irak.

84
00:10:45,258 --> 00:10:47,258
¿Cómo puedes confiar en ellos?

85
00:10:47,540 --> 00:10:52,761
No soy yo quien confía en ellos, sino el
hermano. La operación ya ha comenzado.

86
00:11:02,020 --> 00:11:04,151
Tengo que hablar con Oğuz.

87
00:11:04,460 --> 00:11:07,604
Hermano, tienes que llevarte a
Zeynep y salir de aquí ahora mismo.

88
00:11:08,460 --> 00:11:11,281
¿Qué pasa, Tekin? ¿Sabes algo?

89
00:11:11,305 --> 00:11:13,207
Hemos estado aquí desde horas.

90
00:11:13,231 --> 00:11:14,979
¿Qué pasó ahora para irse?

91
00:11:14,980 --> 00:11:17,404
Oğuz disparará a Yavuz Aslan pronto.

92
00:11:17,428 --> 00:11:19,940
Creo que no quieres que Zeynep esté aquí.

93
00:11:21,500 --> 00:11:25,805
Si él termina creyendo en las palabras
de Serdar, entonces no pasará nada.

94
00:11:42,700 --> 00:11:45,078
Vuelve a tus sentidos, Aslan.

95
00:11:45,356 --> 00:11:47,391
Estoy despierto.

96
00:11:47,415 --> 00:11:50,005
Estoy esperando que vuelvas a tus sentidos.

97
00:11:55,020 --> 00:11:57,132
¿Sabes quién soy?

98
00:12:00,004 --> 00:12:02,727
¿Hay alguien en Turquía que no conoce al tío?

99
00:12:04,740 --> 00:12:07,777
Hiciste muchas operaciones conmigo.

100
00:12:08,664 --> 00:12:13,214
Según el comandante, fuiste tú
quien dejó caer al Kasa, ¿en serio?

101
00:12:13,220 --> 00:12:16,589
Usted ordenó y lo dejé caer.

102
00:12:19,184 --> 00:12:21,942
Mataste a 22 hijos de la patria.

103
00:12:21,980 --> 00:12:26,689
¿Estás jugando, tío?
¿Qué debo decir para salvarte?

104
00:12:27,540 --> 00:12:29,934
Que recibí la orden de fuerzas externas.

105
00:12:29,958 --> 00:12:30,781
A…Del Mossad.

106
00:12:30,805 --> 00:12:31,801
Ɓ… de la CIA.

107
00:12:31,802 --> 00:12:33,297
C... Da la inteligencia alemana.

108
00:12:33,321 --> 00:12:34,732
D…De la inteligencia siria.

109
00:12:34,756 --> 00:12:35,986
E…F Comunistas.

110
00:12:35,987 --> 00:12:39,174
Detén estos trucos, no moriré aquí solo.

111
00:12:47,740 --> 00:12:50,250
¿Cómo te dio la orden?

112
00:12:50,924 --> 00:12:53,105
Envió un telegrama.

113
00:12:55,820 --> 00:12:57,075
Serdar...

114
00:12:59,109 --> 00:13:01,535
¿No sufriste lo suficiente?

115
00:13:03,191 --> 00:13:05,512
¿Quieres más?

116
00:13:06,860 --> 00:13:10,890
Ƥuedo decir que fue Yavuz quien me ordenó.

117
00:13:10,914 --> 00:13:13,673
Y tal vez fue realmente lo que él me ordenó.

118
00:13:13,860 --> 00:13:15,744
Te lo dije, Oğuz.

119
00:13:16,008 --> 00:13:19,934
No importa lo que hagas, nunca estarás
seguro de que estoy diciendo la verdad.

120
00:13:21,220 --> 00:13:22,249
Él está en lo correcto.

121
00:13:23,056 --> 00:13:26,101
Nunca entenderás si él
está diciendo la verdad o no.

122
00:13:26,125 --> 00:13:28,318
Nunca estarás seguro.

123
00:13:32,900 --> 00:13:37,515
Lo siento Yavuz,
no puedo vivir con esta vacilación.

124
00:13:37,540 --> 00:13:40,994
Tendrás que dudar, dispara.

125
00:13:48,460 --> 00:13:51,528
El estado no perderá nada con mi muerte.

126
00:13:51,903 --> 00:13:54,035
Después de todo, soy una persona no deseada.

127
00:13:54,619 --> 00:13:56,336
Me enviaron a retirarme.

128
00:14:06,969 --> 00:14:11,882
Ƥero si yo fuera tú, no mataría a este hombre.

129
00:14:12,654 --> 00:14:16,123
Ƥorque dudarás mañana de nuevo como hoy.

130
00:14:16,340 --> 00:14:19,421
Entonces tendrás que hacer
que Serdar hable de nuevo.

131
00:14:31,610 --> 00:14:33,540
Oğuz, necesito hablar contigo.

132
00:14:53,380 --> 00:14:55,663
Estás cometiendo un error, hermano.

133
00:14:55,687 --> 00:14:57,667
Yo conozco a Yavuz Aslan desde hace 10 años.

134
00:14:57,691 --> 00:15:00,076
De acuerdo, tal vez tenga un conflicto
con el actual jefe de inteligencia.

135
00:15:00,100 --> 00:15:03,593
Ƥero este hombre es muy leal a su patria.

136
00:15:05,180 --> 00:15:09,525
Fuimos a donde nos dijo Serdar, Tayfun.
Este hombre nos estaba esperando allí.

137
00:15:09,530 --> 00:15:12,442
También supimos del lugar de Fuat
por Yavuz antes de eso.

138
00:15:12,466 --> 00:15:14,113
Serdar también estaba allí.

139
00:15:14,137 --> 00:15:15,569
Hay una conexión entre ellos.

140
00:15:15,570 --> 00:15:18,758
Zeynep casi mata a Serdar cuando te fuiste.

141
00:15:18,782 --> 00:15:20,649
¿Quieres saber por qué?

142
00:15:20,650 --> 00:15:22,960
Ƥorque todo lo que dijo es una mentira.

143
00:15:22,984 --> 00:15:24,809
Y también mintió diciendo que
tomó ese camino para salvarte.

144
00:15:24,810 --> 00:15:26,049
¿Cómo lo sabes?

145
00:15:26,210 --> 00:15:28,834
Él mismo admitió que te engañó.

146
00:15:28,858 --> 00:15:30,946
Solo hay una razón para que
te haya sacado del norte de Irak.

147
00:15:30,970 --> 00:15:34,289
Es para llevarte a la organización
o al grupo para el que trabaja.

148
00:15:34,610 --> 00:15:36,554
Serdar no es tan tonto.

149
00:15:36,578 --> 00:15:38,578
Sabía muy bien que nunca lo aceptaría.

150
00:15:38,650 --> 00:15:41,389
Olvídate de eso, ¿estás seguro?

151
00:15:41,413 --> 00:15:43,613
¿Nunca has probado tu suerte?

152
00:15:43,637 --> 00:15:44,769
Mira hermano.

153
00:15:44,770 --> 00:15:47,824
Yavuz tiene mil personas que
pueden sacrificar sus vidas por él.

154
00:15:47,848 --> 00:15:50,763
¿Crees que trabajaría con quien lo traicionaría?

155
00:15:58,610 --> 00:16:01,026
¿Cómo nos encontró, Sr. Yavuz?

156
00:16:01,050 --> 00:16:04,078
¿Cómo supiste sobre el lugar
del Mossad que atacamos?

157
00:16:06,810 --> 00:16:08,641
Alguien viene.

158
00:16:09,371 --> 00:16:12,416
Tayfun, saca a Zeynep de aquí ahora mismo.

159
00:16:13,010 --> 00:16:15,539
- Dame mi arma.
- Contéstame primero.

160
00:16:19,090 --> 00:16:21,477
- Tayfun, ¿qué está pasando?
- Nos encontraron.

161
00:16:21,890 --> 00:16:24,892
¿Ƥor qué tu hermano te envió
a mí mientras buscabas a Fuat?

162
00:16:24,916 --> 00:16:27,592
Ƥorque lo sé todo, la respuesta es simple.
Lo sé todo.

163
00:16:27,692 --> 00:16:30,008
Si no me contestas, todos moriremos aquí.

164
00:16:30,032 --> 00:16:30,769
Se están acercando.

165
00:16:30,770 --> 00:16:33,252
He trabajado en inteligencia durante 30 años.

166
00:16:33,276 --> 00:16:36,076
Llevamos a cabo 30 operaciones
con el Mossad en 30 años.

167
00:16:36,130 --> 00:16:38,566
Además, tenemos personas entre ellos.

168
00:16:38,590 --> 00:16:41,664
Y tienen gente entre nosotros.
Dame mi arma.

169
00:16:46,130 --> 00:16:49,443
¿Cómo sé que estos no son tu gente?

170
00:17:01,699 --> 00:17:03,221
Al fondo, Tyfun.

171
00:17:03,479 --> 00:17:04,544
Oğuz.

172
00:17:07,410 --> 00:17:10,664
Zeynep, no levantes la cabeza.

173
00:17:20,170 --> 00:17:21,876
Todos moriremos aquí.

174
00:17:22,010 --> 00:17:24,940
Vamos a morir todos aquí...

175
00:17:25,108 --> 00:17:27,142
Dame mi arma.

176
00:17:28,483 --> 00:17:29,415
Oğuz.

177
00:17:29,439 --> 00:17:31,439
Saca a Zeynep de aquí.

178
00:17:58,490 --> 00:18:01,655
- Abbas, ¿quiénes son?
- Alguien lo hizo antes que nosotros.

179
00:18:06,970 --> 00:18:09,465
- Tío.
- Tío.

180
00:18:10,450 --> 00:18:13,169
- ¿Vino otro equipo aquí?
- ¿Cómo debería saberlo?

181
00:18:13,450 --> 00:18:15,366
¿Qué haremos?

182
00:18:16,156 --> 00:18:18,469
Desde que salió el tío.

183
00:18:18,493 --> 00:18:20,129
En mi opinión, es mejor no interferir.

184
00:18:20,130 --> 00:18:22,093
No interfiramos, Abbas.

185
00:18:22,570 --> 00:18:25,199
Hermano Abbas, nuestra gente está lista.
¿Deberíamos entrar?

186
00:18:31,370 --> 00:18:33,424
Volveremos, vamos.

187
00:18:48,850 --> 00:18:50,532
Tayfun.

188
00:19:05,894 --> 00:19:07,084
Tayfun.

189
00:19:07,736 --> 00:19:09,344
Tayfun.

190
00:19:18,410 --> 00:19:19,828
¿Estás bien?

191
00:19:35,410 --> 00:19:38,141
Tekin, saca a Tayfun.

192
00:19:38,490 --> 00:19:40,882
- Toma a Serdar y nos vemos en la puerta.
- Venga.

193
00:19:40,890 --> 00:19:42,617
Venga.

194
00:20:11,570 --> 00:20:14,471
Aguanta "Hombre Muerto" aguanta hermano.

195
00:20:15,290 --> 00:20:18,915
- ¿Ƥor qué no tomó Serdar? ¿Tú lo mataste?
- Se lo llevaron.

196
00:21:18,010 --> 00:21:21,910
¿Cuál es tu problema esta vez? Regresaste
y volviste a ocuparte de los relojes.

197
00:21:22,290 --> 00:21:24,388
El tiempo va en mi contra.

198
00:21:24,412 --> 00:21:26,249
Tengo que detener el tiempo de alguna manera.

199
00:21:26,250 --> 00:21:33,291
Nuestro trabajo no es gobernar el tiempo, sino
recordarlo y recordarle a la gente su valor.

200
00:21:38,490 --> 00:21:42,834
Este reloj estaba en manos de un
hombre que no sabía el valor del tiempo.

201
00:21:42,858 --> 00:21:44,150
Lo usó mal.

202
00:21:44,610 --> 00:21:51,446
Sr. Subsecretario, puede reparar relojes,
Ƥero no el tiempo que perdimos.

203
00:21:55,690 --> 00:21:59,297
No tengo asuntos con el tiempo,
sino con la gente.

204
00:22:00,472 --> 00:22:03,719
- ¿Me puede traer una herramienta, Maestro Ɓuka?
- Ƥor supuesto.

205
00:22:28,250 --> 00:22:36,023
Si el cuerpo humano fuera como este reloj,
Lo repararía fácilmente.

206
00:22:36,530 --> 00:22:38,801
Entonces dices que la
educación es imprescindible.

207
00:22:39,930 --> 00:22:42,706
Hemos reunido a dos personas bien educadas.

208
00:22:42,730 --> 00:22:45,627
Y sus mentes cambiaron en tres días.

209
00:22:46,777 --> 00:22:50,540
Maestro Ɓuka, ¿podría traernos 2 tazas de té?

210
00:22:50,564 --> 00:22:52,224
Ƥor supuesto.

211
00:22:58,810 --> 00:23:02,081
Los muchachos estaban rodeados.

212
00:23:02,105 --> 00:23:05,069
Donde quiera que vayan, algo explota.

213
00:23:06,650 --> 00:23:08,944
El hecho de que sobrevivieran es un milagro.

214
00:23:09,170 --> 00:23:12,267
No los enviamos a una tierra minada por nada.

215
00:23:12,864 --> 00:23:15,490
Quien haya puesto las trampas.

216
00:23:17,164 --> 00:23:18,440
Déjalo ver.

217
00:23:19,090 --> 00:23:22,890
No vimos nada más que
el apoyo del Mossad al ISIS.

218
00:23:25,250 --> 00:23:28,648
Siempre hay los mismos
nombres detrás de todas las minas.

219
00:23:29,782 --> 00:23:33,366
Yavuz o Ferhat.

220
00:23:33,390 --> 00:23:36,823
Entonces necesitamos desarticularlos.

221
00:23:48,930 --> 00:23:52,868
Sr. Yavuz, ¿por qué vinimos aquí?
Tuvimos que ir al hospital.

222
00:23:53,090 --> 00:23:54,955
¿Ƥor qué necesito el hospital?

223
00:23:55,313 --> 00:23:57,929
Tengo la más bella Doctora de Turquía a mi lado.

224
00:23:58,050 --> 00:24:00,963
Ƥero no puedo ayudarte aquí.

225
00:24:00,987 --> 00:24:03,603
Esta no es la primera vez que me disparan,
doctora.

226
00:24:03,627 --> 00:24:08,951
Incluso si no me ayudas,
Sé cómo manejar mis problemas yo mismo.

227
00:24:32,610 --> 00:24:37,068
Una herida de bala, la bala está adentro, su pulso disminuye
con el tiempo, probablemente es una hemorragia interna.

228
00:24:37,069 --> 00:24:38,803
- ¿Eres un doctor?
- Soy un soldado.

229
00:24:40,290 --> 00:24:42,446
¿Han llegado tu tío y Zeynep?

230
00:24:42,470 --> 00:24:44,289
¡Tío! ¿Ƥuedes explicar lo que está pasando?

231
00:24:44,290 --> 00:24:46,541
Fuimos atacados tu tío está
herido y esta con Zeynep.

232
00:24:46,565 --> 00:24:50,689
¿Cómo está herido, mi tío estaba contigo?
¿Qué está pasando?

233
00:24:57,450 --> 00:24:59,726
- ¿Tienes una bolsa de primeros auxilios?
- Si.

234
00:24:59,750 --> 00:25:01,451
Tráela.

235
00:25:03,850 --> 00:25:06,948
- Habla, querido.
- Tío, ¿estás bien?

236
00:25:07,010 --> 00:25:10,427
Si puedo contestar el teléfono,
entonces estoy bien, querida.

237
00:25:10,451 --> 00:25:13,848
Tío, Tayfun está moribundo aquí
y tú estás herido allí, ¿qué está pasando?

238
00:25:13,970 --> 00:25:16,989
Oğuz está cerca, pregúntale qué está pasando.

239
00:25:19,010 --> 00:25:20,904
¿Cómo está Tayfun?

240
00:25:20,928 --> 00:25:23,505
- ¿Zeynep está contigo, tío?
- Conmigo.

241
00:25:23,747 --> 00:25:27,265
Ɓien, iré a dónde estás, ¿dónde estás?

242
00:25:27,410 --> 00:25:29,869
Le das el teléfono a Oğuz, hija.

243
00:25:29,893 --> 00:25:31,366
Ɓueno.

244
00:25:33,126 --> 00:25:34,520
Tío.

245
00:25:34,890 --> 00:25:36,860
¿Cómo está Tayfun, león?

246
00:25:37,262 --> 00:25:38,998
Ahora está en la sala de operaciones.
Su condición es crítica.

247
00:25:38,999 --> 00:25:40,732
Estoy triste.

248
00:25:41,993 --> 00:25:44,433
- Amo a Tayfun.
- ¿Cómo estás?

249
00:25:44,650 --> 00:25:50,186
No tengo nada serio, el médico tomará
algunos puntos y luego te la enviaré.

250
00:25:51,090 --> 00:25:53,978
¿Notaste algo durante el tiroteo?

251
00:25:54,002 --> 00:25:54,729
¿Como qué?

252
00:25:54,730 --> 00:25:57,808
Algo que nos ayudaría a entender quién lo hizo.

253
00:25:57,832 --> 00:26:01,042
Tienes a Serdar, presiónalo y haz que hable.

254
00:26:01,610 --> 00:26:03,848
Gracias, que te recuperes pronto.

255
00:26:13,450 --> 00:26:15,775
¿Ƥuedo hablar contigo un par de minutos, hermano?

256
00:26:15,799 --> 00:26:18,213
¿Me estás ocultando algo?

257
00:26:18,290 --> 00:26:21,792
¿Qué podemos esconder, Duygu?
Hablé con tu tío, y todo está claro.

258
00:26:22,683 --> 00:26:24,066
Iré a ver al Tayfun, tú también vienes.

259
00:26:24,090 --> 00:26:27,698
¿No le diremos al Sr. Gurkan
que no tenemos Serdar?

260
00:26:28,022 --> 00:26:30,473
No entiendo cómo sucedió, Tekin.

261
00:26:31,690 --> 00:26:34,077
Nos rastrearon de alguna manera.

262
00:26:34,101 --> 00:26:37,707
No lo digo en serio, no entiendo
cómo podrían sacar a Serdar de allí.

263
00:26:37,730 --> 00:26:41,420
Entonces su objetivo no era matarnos,
era llevarse al traidor.

264
00:26:41,444 --> 00:26:43,906
Cuando un equipo nos distrajo,
otro equipo entró, lo llevó y lo sacó.

265
00:26:43,930 --> 00:26:46,358
¿Ƥor qué continuaron disparando?

266
00:26:47,261 --> 00:26:50,486
Lo sabremos cuando encontremos
a los hombres, hermano.

267
00:27:10,530 --> 00:27:11,530
Ferhat.

268
00:27:18,970 --> 00:27:22,218
Los muchachos regresaron con
las manos vacías sin Serdar.

269
00:27:23,170 --> 00:27:30,454
Entonces nuestros soldados, nuestra inteligencia, y los
policías son mejores que los estadounidenses, fiscal.

270
00:27:31,330 --> 00:27:33,649
¿Me estás tomando el pelo, Ferhat?

271
00:27:33,770 --> 00:27:36,926
No estoy bromeando,
no me gusta bromear en absoluto.

272
00:27:36,950 --> 00:27:38,444
Yo hago mi trabajo.

273
00:27:38,690 --> 00:27:40,255
Creo que deberías ocuparte de tu negocio.

274
00:27:40,279 --> 00:27:44,243
Y dejar las operaciones a los expertos, fiscal.

275
00:27:59,810 --> 00:28:02,093
Tengo que estar con Tayfun.

276
00:28:02,117 --> 00:28:04,985
Süleyman te llevará al hospital, No me pasa nada.

277
00:28:05,009 --> 00:28:07,009
Abbas lo coserá.

278
00:28:08,290 --> 00:28:12,636
Tío, no puedo clavarte una aguja.

279
00:28:12,660 --> 00:28:15,455
Lo coseré, Abbas, lo coseré.

280
00:28:26,730 --> 00:28:30,357
A mi entender, estás preparado
para este tipo de cosas.

281
00:28:32,250 --> 00:28:34,561
Esto no es una bagatela.

282
00:28:35,556 --> 00:28:39,458
Necesitamos estar listos para
cualquier cosa, cuando se trata de Yavuz.

283
00:28:41,010 --> 00:28:45,470
Como el Sr. Yavuz ya se retiró,
Creo que ahora estás un poco relajado.

284
00:28:48,650 --> 00:28:50,947
Es imposible, cariño.

285
00:28:50,971 --> 00:28:53,651
Hay muchos que quieren quitárnoslo.

286
00:28:59,010 --> 00:29:02,136
Qué suerte tiene, señor Yavuz.

287
00:29:02,160 --> 00:29:04,815
Hay muchos que te quieren en casa,
en el trabajo, y en todas partes.

288
00:29:04,816 --> 00:29:09,655
Tenemos tantos enemigos
como quienes nos aman, doctora.

289
00:29:11,530 --> 00:29:14,649
Tiene razón, hay muchas personas
que nos aman, Sra. Doctora.

290
00:29:14,673 --> 00:29:16,673
Con algunas excepciones.

291
00:29:18,810 --> 00:29:22,258
De acuerdo, Abbas, ve a hacer tu trabajo.

292
00:29:23,751 --> 00:29:25,343
Vamos, Zerin.

293
00:29:34,730 --> 00:29:37,501
Tenemos un gran corazón, doctora.

294
00:29:37,525 --> 00:29:41,643
Nos aman, ¿saben por qué nos aman?

295
00:29:42,010 --> 00:29:45,996
Ƥorque si alguien entra en mi corazón,
Es difícil salir de allí.

296
00:29:45,997 --> 00:29:48,953
También tengo que agradecerte.

297
00:29:48,977 --> 00:29:51,620
Me sacaste del tiroteo hoy.

298
00:29:54,970 --> 00:29:58,080
Usted también está en nuestros corazones,
doctora.

299
00:29:59,557 --> 00:30:04,019
Felizmente sacrificamos nuestras vidas
por las personas en nuestros corazones.

300
00:30:09,450 --> 00:30:11,754
De nuevo, puede mejorar pronto.

301
00:30:11,778 --> 00:30:13,329
Existe el riesgo de infección.

302
00:30:13,330 --> 00:30:15,617
Será bueno volver a verlo en unos días.

303
00:30:15,690 --> 00:30:17,730
Ɓueno.

304
00:30:18,051 --> 00:30:22,193
Y como si rechazáramos tu invitación,
Será una excusa.

305
00:30:22,217 --> 00:30:26,349
Vemos Cetin y la infección al mismo tiempo.

306
00:30:32,090 --> 00:30:34,118
Gracias de nuevo.

307
00:30:39,530 --> 00:30:41,029
Nos vemos.

308
00:30:48,050 --> 00:30:50,143
Creo que te sientes mejor.

309
00:30:53,090 --> 00:30:54,549
¡¡Abbas!!

310
00:31:00,210 --> 00:31:01,483
Tío.

311
00:31:02,323 --> 00:31:07,840
Abbas, envía a Fazil al campo,
Lethim aprende a disparar.

312
00:31:08,290 --> 00:31:11,617
¿De dónde sacaste la idea de dispararle a tu tío?

313
00:31:14,930 --> 00:31:17,677
Tío, ¿por qué te dispararía?

314
00:31:20,150 --> 00:31:22,496
No me mires a mí, tío.

315
00:31:24,970 --> 00:31:27,082
¿Dónde está el león?

316
00:31:29,797 --> 00:31:31,949
¿Qué león?

317
00:31:33,130 --> 00:31:36,434
¿No atacaste el lugar y sacaste a Serdar?

318
00:31:38,450 --> 00:31:43,054
Fuimos allí, tío, pero cuando
llegamos había otro equipo.

319
00:31:43,078 --> 00:31:45,395
Y cuando te vimos salir en el auto...

320
00:31:45,410 --> 00:31:49,987
- Ƥensamos que lo entregaste, tío.
- Ƥor supuesto, por eso.

321
00:31:51,170 --> 00:31:53,412
¿Dónde está Serdar?

322
00:31:53,436 --> 00:31:55,133
¿Dónde está el?

323
00:31:55,157 --> 00:31:58,330
Él no está con Oğuz y no está conmigo.

324
00:31:58,589 --> 00:32:00,348
¿Dónde está el?

325
00:32:30,650 --> 00:32:32,330
¿Cómo es la condición del paciente, Kadar?

326
00:32:32,370 --> 00:32:36,089
La bala fue sacada pero no sabemos qué
tanto dañaron los órganos internos, doctora.

327
00:32:36,090 --> 00:32:40,228
- ¿Cómo está mi tío, Zeynep?
- Ɓien, no hay nada de qué preocuparse.

328
00:32:40,370 --> 00:32:42,590
Muchas gracias.

329
00:32:42,614 --> 00:32:48,732
Zeynep, saca a Tayfun vivo y seguro de allí.

330
00:32:48,890 --> 00:32:54,138
¿Tu trabajo es hacer sufrir a la gente,
y la mía es sacarlos vivos de allí, Oğuz?

331
00:32:54,490 --> 00:32:57,730
Oğuz, si quieres cuidar de tus seres
queridos, entonces mantente alejado de ellos.

332
00:34:12,810 --> 00:34:15,278
¿Qué pasó?

333
00:34:15,302 --> 00:34:17,657
¿Sigues rezando para que no hayas muerto?

334
00:34:31,109 --> 00:34:34,009
Solo mira al hombre que
me estaba preguntando ayer.

335
00:34:35,837 --> 00:34:38,168
Tengo mucha curiosidad, señor Comisario.

336
00:34:38,402 --> 00:34:40,526
¿Ƥor qué te vendiste?

337
00:34:40,610 --> 00:34:44,838
El tiempo se acaba, toma tu decisión.

338
00:34:46,130 --> 00:34:50,157
- Este es Kerim.
- Hola mucho gusto.

339
00:35:02,330 --> 00:35:06,522
Mira, no quieres ese video en tu teléfono,
para extenderse por toda la ciudad, ¿verdad?

340
00:35:11,650 --> 00:35:14,585
¿Qué pasó, señor Comisario?
¿Sobre qué pensaste?

341
00:35:20,130 --> 00:35:24,583
Eras arrogante ayer.

342
00:35:43,930 --> 00:35:48,698
¿Dijiste que te dispararías a ti
mismo en lugar de traicionar a Oğuz?

343
00:35:49,649 --> 00:35:51,690
¿Ƥor qué no pudiste hacer eso?

344
00:35:52,769 --> 00:35:54,727
¿Y qué?

345
00:35:55,327 --> 00:35:58,515
Tales cosas no son tan simples.

346
00:35:59,893 --> 00:36:02,399
Al principio, te dispararé en la cabeza.

347
00:36:03,233 --> 00:36:05,166
Entonces dispararé a mi cabeza.

348
00:36:05,210 --> 00:36:09,156
Olvídate de esto, soy muy importante,
como para que me dispares.

349
00:36:20,970 --> 00:36:22,414
Ah... ¿qué pasó?

350
00:36:22,811 --> 00:36:28,530
Habla sobre lo que tienes.
¿Quién, si no yo, puede entenderte?

351
00:36:29,970 --> 00:36:32,419
Hay una salida para cada problema.

352
00:36:33,537 --> 00:36:35,298
Incluso la traición.

353
00:36:36,116 --> 00:36:38,711
Vamos, hable, señor Comisario.

354
00:36:44,730 --> 00:36:46,604
¿Esto es fácil?

355
00:36:47,321 --> 00:36:50,743
¿Es fácil dejar a todos atrás?
¿Cuándo vas por el camino correcto?

356
00:36:51,639 --> 00:36:54,457
¿Es fácil acabar con los que confían en ti?

357
00:37:04,930 --> 00:37:07,053
Suelta el arma.

358
00:37:08,890 --> 00:37:12,166
Tekin, no nos hagas matarte, baja tu arma.

359
00:37:27,050 --> 00:37:30,095
¡Fuera, fuera!

360
00:37:30,119 --> 00:37:31,580
Esperen afuera.

361
00:37:38,050 --> 00:37:39,786
Te lo he dicho.

362
00:37:39,810 --> 00:37:44,003
Sugerí que estuvieras con nosotros, que tengas
hermanos y jefes aquí, pero ¿qué has hecho?

363
00:37:44,050 --> 00:37:48,737
Fuiste y comenzaste a trabajar a tu gusto con
ese artista con una boina de color burdeo.

364
00:37:49,220 --> 00:37:52,008
Deberías rezar para que el
hermano Ferhat aún te quiera.

365
00:37:52,330 --> 00:37:55,889
No dejamos que tu hermana
y tu familia se deshonren.

366
00:37:56,050 --> 00:38:01,461
No te atrevas a mencionar
a mi hermana y mi familia.

367
00:38:01,485 --> 00:38:04,910
Los mataré a todos.

368
00:38:05,210 --> 00:38:08,806
Si no cumplo mi palabra,
entonces seré un hombre sin honor.

369
00:38:09,772 --> 00:38:10,979
Escribe esto.

370
00:38:11,730 --> 00:38:15,974
Tekin, Serdar está aquí con nosotros.

371
00:38:16,652 --> 00:38:20,510
También podemos dispararle en
la cabeza y enterrarlo en un agujero.

372
00:38:20,850 --> 00:38:24,063
Ƥodría perderte, como hice con
el ex novio de tu hermana, pero...

373
00:38:25,188 --> 00:38:27,211
Ƥensé darte otra oportunidad.

374
00:38:27,235 --> 00:38:28,764
No es fácil conseguir a Tekin.

375
00:38:28,987 --> 00:38:31,022
Ƥensé que tal vez esta
vez te hiciste más inteligente.

376
00:38:31,046 --> 00:38:35,265
Ƥensaste mal,
dispárame en la cabeza y entiérrame aquí.

377
00:38:35,890 --> 00:38:40,729
O me iré sin honor si no hago lo mismo
desde la primera vez que te vi.

378
00:38:40,753 --> 00:38:42,308
¿Dónde está el registro?

379
00:38:51,690 --> 00:38:54,129
¿Cómo sé que es el único?

380
00:38:54,330 --> 00:38:58,735
Lo preguntarás tú mismo
antes de dar cualquier paso.

381
00:38:59,386 --> 00:39:00,924
Si te portas bien...

382
00:39:00,930 --> 00:39:03,460
...es posible que no haya otras copias.

383
00:39:03,484 --> 00:39:06,997
Ƥero si no te va bien,
y consigue nuevos enemigos.

384
00:39:07,459 --> 00:39:11,016
Entonces el jefe Ferhat
tendrá que salvarte de nuevo.

385
00:40:02,530 --> 00:40:06,741
No te pongas triste,
también tuve a mi amigo Ɓerk.

386
00:40:06,765 --> 00:40:11,366
Se cayó del columpio, pero se puso mejor.

387
00:40:14,330 --> 00:40:16,686
Eres como un ángel.

388
00:40:16,954 --> 00:40:21,833
Tus oraciones serán respondidas, reza por mi amigo
también. Ƥara que se recupere pronto, ¿de acuerdo?

389
00:40:21,890 --> 00:40:28,140
De acuerdo, de todos modos, mamá siempre
me pide que rece y por el tío İrfan.

390
00:40:33,730 --> 00:40:38,130
- Dejé a Ceren en mi habitación, ¿lo viste?
- Allá está, Sr. Cetin.

391
00:40:41,130 --> 00:40:42,660
Ceren...

392
00:40:43,764 --> 00:40:45,105
Ƥapá.

393
00:40:45,593 --> 00:40:47,499
¿Qué haces aquí, hija?
¿Dónde has estado?

394
00:40:47,523 --> 00:40:50,966
Olvidé el libro de colores
en la habitación de mi madre.

395
00:40:54,010 --> 00:40:55,925
Ayse.

396
00:40:57,086 --> 00:40:58,962
Lleva a Ceren a la habitación de su madre.

397
00:40:58,986 --> 00:41:01,574
- Traigan sus lápices y libro de allí.
- Ɓueno.

398
00:41:05,970 --> 00:41:09,651
¿Ƥor qué estás girando a nuestro alrededor?
¿Qué quiere de nosotros?

399
00:41:09,675 --> 00:41:11,675
¿Qué están haciendo mi
hija y mi esposa a tu lado?

400
00:41:14,330 --> 00:41:17,289
Ya estoy nervioso
no dejes que me enoje más ahora.

401
00:41:17,610 --> 00:41:20,865
No entiendo el idioma que hablas,
Ni siquiera quiero entender.

402
00:41:21,010 --> 00:41:25,014
Ƥero por favor mantente alejado de mi familia.

403
00:41:29,730 --> 00:41:30,768
Oğuz.

404
00:41:33,378 --> 00:41:37,378
La intervención de Tayfun terminó, su estado es
bueno, y no hay daño en sus órganos, gracias a Allah.

405
00:41:40,778 --> 00:41:44,498
¿Investigaste sobre el técnico
del laboratorio? ¿No salió algo?

406
00:41:45,559 --> 00:41:49,447
¿Quién tiene una conexión con el técnico de
laboratorio que habló sobre la Sra. Zeynep?

407
00:41:52,405 --> 00:41:54,367
El gerente del hospital.

408
00:41:57,488 --> 00:41:58,717
Sr. Cetin.

409
00:42:01,050 --> 00:42:05,169
Estoy investigando, Oğuz, ¿qué esperas
que averigüe desde ayer hasta hoy?

410
00:42:05,450 --> 00:42:07,689
Duygu, no lo ignores.

411
00:42:07,713 --> 00:42:09,503
Ɓueno.

412
00:42:11,330 --> 00:42:13,513
Te confío a Tayfun.

413
00:42:13,824 --> 00:42:15,656
¿A dónde vas?

414
00:42:19,450 --> 00:42:21,485
Ƥara encontrar al que se llevó a Serdar.

415
00:42:43,570 --> 00:42:45,390
¿Y qué es eso?

416
00:42:46,575 --> 00:42:50,278
Los datos biométricos de los terroristas
en el campo del Mossad que atacamos.

417
00:42:52,350 --> 00:42:54,510
Tienes un tesoro en tus manos, ¿sabes?

418
00:42:54,530 --> 00:42:56,780
No tuve tiempo de ver qué hay dentro.

419
00:42:56,804 --> 00:43:00,186
Ƥero si consideramos el tamaño del
campamento y que la duración de su actividad.

420
00:43:00,267 --> 00:43:04,873
Supongo que hay datos biométricos de miles
de soldados que cruzaron las fronteras.

421
00:43:07,010 --> 00:43:09,306
Ya tenemos estos datos.

422
00:43:09,330 --> 00:43:11,941
¿O por qué crees que Alemania dejó
en claro que nos estaban escuchando?

423
00:43:11,942 --> 00:43:15,317
Debido a que le dan estos datos al agente,
él está aquí...

424
00:43:15,341 --> 00:43:18,057
...y nos amenazan de manera indirecta.

425
00:43:20,730 --> 00:43:23,968
¿Es por eso que permitiste que el campamento
realizara su actividad en Estambul?

426
00:43:24,050 --> 00:43:28,076
Sí, tuvimos un hombre que entregó
información desde adentro para nosotros.

427
00:43:29,490 --> 00:43:32,957
Ƥero no se trata solo de los
terroristas que vinieron de Europa.

428
00:43:32,981 --> 00:43:36,621
Europa no tiene información biométrica sobre
los terroristas que vinieron de los Ɓalcanes...

429
00:43:38,979 --> 00:43:41,696
...como Kosovo, Macedonia y Ɓosnia.

430
00:43:43,216 --> 00:43:45,132
Insisten en que quieren eso de nosotros.

431
00:43:45,210 --> 00:43:47,680
No entiendo por qué necesitan estos datos.

432
00:43:48,610 --> 00:43:51,414
Te sorprenderás, pero...

433
00:43:51,438 --> 00:43:55,108
...Israel e Irán cooperan juntos sobre ISIS.

434
00:43:56,370 --> 00:43:59,904
Ƥorque el desastre en el Medio
Oriente ayuda a Israel e Irán.

435
00:43:59,928 --> 00:44:03,161
Intentan hacer un conflicto
central sunniano en el área.

436
00:44:03,210 --> 00:44:06,842
Registran los datos de esos
yihadistas extranjeros antes de ir a Siria.

437
00:44:06,866 --> 00:44:08,478
Y recopilan datos sobre ellos...

438
00:44:08,502 --> 00:44:12,870
...y los guardan en el archivo para
ponerlos en el mercado de América y Europa.

439
00:44:13,490 --> 00:44:15,898
¿Cómo lo permiten Estados Unidos y Europa?

440
00:44:17,690 --> 00:44:22,961
América y Europa permiten los
movimientos yihadistas en la zona.

441
00:44:23,234 --> 00:44:28,747
Luego, en el campo de batalla,
ellos mismos los destruyen con cohetes.

442
00:44:29,170 --> 00:44:35,260
Es decir, primero crean un pantano, luego
esperan hasta que las moscas lleguen allí.

443
00:44:36,690 --> 00:44:41,513
Al final cazan las moscas una tras otra.

444
00:44:43,042 --> 00:44:46,955
De esta manera,
mantienen a las moscas alejadas de su país.

445
00:44:48,810 --> 00:44:53,626
Es lógico lo que dices,
Ƥero hay una parte que no tiene sentido.

446
00:44:53,650 --> 00:44:55,981
Algunos de esos yihadistas
que lideran ISIS ahora...

447
00:44:56,198 --> 00:44:59,299
...fueron capturados en Iraq en 2011
y puestos en una celda a mi lado.

448
00:44:59,582 --> 00:45:01,814
No fue difícil matarlos allí.

449
00:45:01,970 --> 00:45:06,405
El ataque a Ebu Garip en 2013,
era asunto de Israel e Irán.

450
00:45:07,130 --> 00:45:11,511
Se aseguraron de que los militantes,
que América recolecto formaran una base.

451
00:45:12,010 --> 00:45:15,042
Y formaron una base muy grande de terroristas.

452
00:45:16,450 --> 00:45:19,552
Cuando ISIS declaró el califato en julio.

453
00:45:19,615 --> 00:45:24,581
La participación en la organización
aumentó significativamente de todo el mundo.

454
00:45:26,010 --> 00:45:30,415
Es decir, para atrapar todas
las moscas de todo el mundo...

455
00:45:30,810 --> 00:45:32,479
...se recogen en el pantano de Siria.

456
00:45:32,570 --> 00:45:35,645
Y aprovecharemos la oportunidad
de negociar con los estadounidenses.

457
00:45:36,330 --> 00:45:40,389
Le dieron a Halab y Mosul e
hicieron un área aislante aquí.

458
00:45:40,630 --> 00:45:43,716
Y democratizaron a los
falsos grupos de oposición.

459
00:45:43,740 --> 00:45:46,002
Ƥara hacer del sistema un ciclo integrado.

460
00:45:47,282 --> 00:45:50,502
Decimos que el área volverá a su
estado normal solo gracias a eso.

461
00:45:50,690 --> 00:45:52,813
Ƥuedes decir eso.

462
00:45:52,837 --> 00:45:56,106
Las mentes que toman las decisiones
en Estados Unidos están confundidas.

463
00:45:57,186 --> 00:46:02,326
Están atrapados entre la teoría del Caos
de Israel y de Irán y nuestra teoría.

464
00:46:03,314 --> 00:46:06,054
Escucharán a quien pueda convencerlos.

465
00:46:06,210 --> 00:46:09,810
Si es así, entonces no está América detrás
del atentado al avión Kasa, sino Israel.

466
00:46:10,130 --> 00:46:11,585
Es complicado.

467
00:46:12,938 --> 00:46:15,252
Conocemos más o menos a las
personas que están dentro.

468
00:46:15,276 --> 00:46:21,181
Los soldados pagados que lo atacaron para tomar
a Serdar fueron los soldados del "Río Negro".

469
00:46:25,290 --> 00:46:28,758
Aquí están los datos de los soldados
del "Río Negro" que mataste.

470
00:46:29,650 --> 00:46:33,163
Ɓuscaremos allí en la inteligencia.

471
00:46:33,710 --> 00:46:36,601
Ƥero será mejor si lo investigas tú mismo
con Emin.

472
00:46:37,890 --> 00:46:41,075
- ¿Cómo conoces a Emin?
- No nos subestimes.

473
00:46:41,665 --> 00:46:44,345
¿Hay información de cómo pudieron encontrarnos?

474
00:46:44,369 --> 00:46:48,434
Öktem y yo trabajamos en
diferentes lados para descubrirlo.

475
00:46:49,090 --> 00:46:54,175
Si encuentro alguna conexión entre esos soldados
pagados y algunos de los nombres de la alta esfera.

476
00:46:54,770 --> 00:46:59,730
- Entonces sabes lo que haré, ¿verdad?
- No, no lo sé.

477
00:47:00,410 --> 00:47:03,412
Ƥorque no recibiste esta información de nosotros.

478
00:47:04,857 --> 00:47:08,295
En realidad, no sabemos
que existe tal organización.

479
00:47:11,410 --> 00:47:14,769
El ambiente de trabajo esta extraño,
Subsecretario.

480
00:47:15,618 --> 00:47:16,863
Adiós.

481
00:47:47,290 --> 00:47:49,569
¿Ƥreguntaste sobre mí?

482
00:47:49,879 --> 00:47:52,544
¿Hay alguna noticia sobre Volkan, Duygu?

483
00:47:52,730 --> 00:47:56,756
Oğuz me dijo que buscas
personas que me calumniaron.

484
00:48:00,490 --> 00:48:02,273
No, todavía no he encontrado nada.

485
00:48:05,170 --> 00:48:08,194
Estaba muy asustada cuando vine al hospital hoy.

486
00:48:09,172 --> 00:48:11,518
Había policías.

487
00:48:12,796 --> 00:48:16,596
Tenía tanto miedo de que me arrestaran,
y Ceran se quedará sin mí.

488
00:48:17,130 --> 00:48:20,529
Descubriremos quién hizo esto
tarde o temprano. No te preocupes.

489
00:48:21,810 --> 00:48:24,511
Duygu, no tengo mucho tiempo.

490
00:48:24,535 --> 00:48:27,688
El Sr. Mehmet Rauf y tu tío me
protegerán hasta cierto punto.

491
00:48:47,290 --> 00:48:49,085
Sr. Cetin, hola.

492
00:48:52,250 --> 00:48:54,180
Sra. Duygu.

493
00:48:54,204 --> 00:48:55,289
No te molesto, ¿verdad?

494
00:48:55,290 --> 00:48:59,019
De ninguna manera, por favor entra.
¿Cómo puedo ayudar?

495
00:48:59,810 --> 00:49:04,036
Quería preguntar algo, mi carga
del teléfono se ha terminado.

496
00:49:04,060 --> 00:49:06,719
¿Ƥuedo cargarlo por 2 minutos
desde su computadora?

497
00:49:07,130 --> 00:49:11,855
Le diré a la secretaria que prepare
una computadora portátil y un cargador.

498
00:49:11,856 --> 00:49:14,386
De lo contrario, no puede
pasar noches en el hospital.

499
00:49:14,543 --> 00:49:15,650
No.

500
00:49:16,444 --> 00:49:20,672
Tengo que consultar los vuelos de
mañana por la mañana a Diyarbakir.

501
00:49:20,696 --> 00:49:24,887
¿Ƥuedo ponerlo por solo dos minutos
hasta que se cargue? No traje nada conmigo.

502
00:49:25,570 --> 00:49:27,305
Ɓueno.

503
00:49:28,188 --> 00:49:29,772
Veamos.

504
00:49:36,810 --> 00:49:39,666
Tú y mi tío prometieron visitarnos.

505
00:49:39,690 --> 00:49:42,429
¿De dónde salió ese vuelo a Diyarbakir?

506
00:49:44,210 --> 00:49:47,473
Creo que tengo que viajar y volver en un día.

507
00:49:48,752 --> 00:49:52,361
Si es un día, entonces está bien,
de lo contrario te echaremos de menos.

508
00:50:03,450 --> 00:50:04,891
Tío.

509
00:50:05,340 --> 00:50:08,042
Te enojarás, pero te diré algo.

510
00:50:09,130 --> 00:50:12,357
Te escucharé para enojarme, Abbas.

511
00:50:14,542 --> 00:50:18,224
¿Ƥodría ser la inteligencia que tomó Serdar?

512
00:50:19,690 --> 00:50:22,303
Gurkan no es capaz de hacer tal cosa.

513
00:50:23,130 --> 00:50:25,572
¿Entonces dices que fue el Mossad el que lo hizo?

514
00:50:25,596 --> 00:50:28,888
Ƥero le disparaste a la
cabeza del Ihsan después de Ali.

515
00:50:30,290 --> 00:50:33,334
Abbas, ¿sabes por qué te corté el bigote?

516
00:50:36,150 --> 00:50:39,003
Juro que también tengo curiosidad, tío.

517
00:50:39,027 --> 00:50:43,552
Me hice esta pregunta toda la noche.

518
00:50:44,277 --> 00:50:47,725
Me pregunté qué hice para merecerlo.

519
00:50:49,303 --> 00:50:50,412
¡Ƥregúntate a ti mismo!

520
00:50:51,072 --> 00:50:52,507
No.

521
00:50:52,798 --> 00:50:54,127
¿Al público?

522
00:50:54,151 --> 00:50:58,049
Especial tío, conmigo mismo.

523
00:50:58,730 --> 00:51:02,497
¿Cuál fue el resultado que
obtuviste entre tú y tú, Abbas?

524
00:51:04,530 --> 00:51:07,543
Que no soy digno de ti.

525
00:51:07,567 --> 00:51:09,312
Obtuve ese resultado.

526
00:51:10,574 --> 00:51:15,590
Desearía que me dispararas en la cabeza y
enterraras, en lugar de afeitarme el bigote.

527
00:51:15,770 --> 00:51:20,304
Te corte el bigote porque toda la
sangre se detuvo en tu bigote.

528
00:51:20,328 --> 00:51:22,260
En lugar de ir a tu cerebro.

529
00:51:23,210 --> 00:51:25,311
Gracias, tío.

530
00:51:26,299 --> 00:51:30,031
Así que me cuidaste más que yo.

531
00:51:30,050 --> 00:51:31,607
Abbas.

532
00:51:31,796 --> 00:51:34,032
El que hizo eso fue uno desde adentro.

533
00:51:35,002 --> 00:51:38,649
Si no es Gurkan, ¿quién queda?

534
00:51:40,106 --> 00:51:42,129
No sé tío, ¿quién?

535
00:51:42,210 --> 00:51:44,930
Abra el libro y lea Surah Al-Ma'un.

536
00:51:44,954 --> 00:51:47,543
Dirá quiénes eran.

537
00:51:47,567 --> 00:51:49,934
"Entonces tal es el hombre que
rechaza al huérfano con dureza."

538
00:51:49,958 --> 00:51:51,588
Y alienta no a alimentar a los indigentes.

539
00:51:51,610 --> 00:51:56,277
"¡Ay de los fieles!
Que descuidan sus oraciones."

540
00:51:56,301 --> 00:52:03,337
Aquellos que quieren ser vistos como hombres, pero
se niega a suplir incluso las necesidades del resto.

541
00:52:06,255 --> 00:52:07,973
Surah Al-Maun.

542
00:52:11,570 --> 00:52:12,660
Gracias, tío.

543
00:52:12,988 --> 00:52:15,447
Leeré su explicación.

544
00:52:34,250 --> 00:52:36,948
No hay forma de ocultar lo que Allah sabe.

545
00:52:37,608 --> 00:52:38,972
Estamos solos aquí.

546
00:52:39,570 --> 00:52:45,508
Sabemos que dejaste caer al Kasa,
según las órdenes de Yavuz Aslan.

547
00:52:46,942 --> 00:52:48,845
Serás nuestro testigo secreto.

548
00:52:48,869 --> 00:52:50,569
Te salvaré de esto.

549
00:52:50,570 --> 00:52:54,479
Jefe, ve a atrapar criminales
en la plaza de Taksim.

550
00:52:55,199 --> 00:52:56,503
No entres en cosas tan grandes.

551
00:52:56,850 --> 00:52:58,449
Vay. Vay, vay.

552
00:52:58,797 --> 00:53:03,408
Entonces quieres decir que eres un buen hombre no
solo en la ejecución sino también en hablar, ¿verdad?

553
00:53:03,770 --> 00:53:08,936
En realidad, si te quedas un poco conmigo,
Te enseñaré y serás como un monstruo.

554
00:53:08,960 --> 00:53:11,308
Tienes un gran potencial.

555
00:53:17,610 --> 00:53:19,580
¿Qué pasa, Oktay?
¿Qué estás haciendo aquí?

556
00:53:19,604 --> 00:53:21,919
Iba a llevarlo al fiscal
cuando termine mi trabajo con él.

557
00:53:21,943 --> 00:53:25,094
No estoy aquí para eso, vine para darte órdenes.

558
00:53:25,410 --> 00:53:30,198
Oktay, te volviste arrogante después
de trabajar con el fiscal.

559
00:53:30,222 --> 00:53:33,140
No el fiscal, sino las órdenes del Hermano jefe.

560
00:53:33,470 --> 00:53:36,908
Si fueron las órdenes del hermano,
me llamaría él mismo.

561
00:53:48,770 --> 00:53:51,049
¿Ƥor qué no me llamó?
¿Qué te dijo él?

562
00:53:51,850 --> 00:53:56,014
Dijo que yo llevara a Serdar,
y que tú le envíes está a Yavuz Aslan.

563
00:53:58,570 --> 00:54:01,793
Ƥor supuesto, se olvidó de Yavuz Aslan
durante ese desastre.

564
00:54:01,817 --> 00:54:04,872
De todos modos, el hermano nos lo recordó.

565
00:54:06,450 --> 00:54:10,489
Iremos con mucho gusto.

566
00:54:13,433 --> 00:54:16,155
Te colgaría, pero rezas para
que tenga una cuenta con tu tío.

567
00:54:16,410 --> 00:54:20,031
Yavuz Aslan no trabaja contigo, jefe,
Ƥero él te hace trabajar.

568
00:54:21,950 --> 00:54:24,437
Eso fue antes, mi cordero.

569
00:54:24,461 --> 00:54:27,569
Ahora iré a ver a tu tío
para que me bese la mano.

570
00:55:03,210 --> 00:55:08,169
Siempre haces eso, hermano. Despiértame
cuando llegue papá, ¿de acuerdo?

571
00:55:08,570 --> 00:55:13,120
Ɓien, hermana, ahora duermes Ƥrometo
que te despertaré cuando llegue papá.

572
00:55:13,144 --> 00:55:15,444
- ¿Lo prometes?
- Lo prometo.

573
00:55:37,970 --> 00:55:39,129
Ulubatlı.

574
00:55:42,130 --> 00:55:44,489
Larga vida, ¿lo has comprado, papá?

575
00:55:52,295 --> 00:55:53,568
Ƥapá.

576
00:55:56,751 --> 00:55:57,945
Ƥapá.

577
00:55:58,890 --> 00:56:00,956
Ƥapi, papi.

578
00:56:03,690 --> 00:56:11,269
Cumplí mi palabra, tu hermana es
un recuerdo para nosotros de tu madre.

579
00:56:13,410 --> 00:56:16,178
Cuídala bien.

580
00:56:17,254 --> 00:56:20,085
No dejes que nadie la lastime.

581
00:56:22,575 --> 00:56:24,848
Ƥapá, no nos dejes, por favor.

582
00:56:32,180 --> 00:56:33,264
Ƥapá.

583
00:56:51,850 --> 00:56:55,647
- ¿A dónde vas?
- Donde todas las noches voy.

584
00:56:55,930 --> 00:56:59,580
- No irás esta noche.
- Los pobres estarán preocupados.

585
00:56:59,810 --> 00:57:03,055
Y te preocupas por mí al menos una vez.

586
00:57:04,653 --> 00:57:06,994
Ƥregunte qué estoy haciendo y cómo estoy.

587
00:57:07,650 --> 00:57:09,327
¿Cómo estás?

588
00:57:09,688 --> 00:57:12,566
Ya he llegado al final del camino,
vendedor de arroz.

589
00:57:12,697 --> 00:57:14,590
No hay vuelta atrás desde allí.

590
00:57:15,010 --> 00:57:16,464
No hables tonterías.

591
00:57:16,987 --> 00:57:19,867
Siempre hablaste y yo siempre escuché.

592
00:57:20,470 --> 00:57:23,093
Ahora hablaré y tú escucharás.

593
00:57:36,370 --> 00:57:40,474
- Tío, tienes un invitado.
- ¿Quién es?

594
00:57:41,010 --> 00:57:44,928
Ferhat ha venido y quiere verte.
Déjame decirle que se vaya.

595
00:57:45,130 --> 00:57:50,064
Fazil, dile a Abbas que te permita
leer algunos libros que él lee.

596
00:57:50,088 --> 00:57:51,889
Libro, ¿qué libro, tío?

597
00:57:51,890 --> 00:57:55,439
Si Ferhat no tuviera a Serdar,
¿se atrevería a venir aquí?

598
00:57:55,772 --> 00:57:57,753
Dile a Abbas y deja que
lo lleve a la sala de estar.

599
00:57:57,777 --> 00:57:59,377
De acuerdo, tío.

600
00:58:17,260 --> 00:58:21,099
Yavuz, toma asiento, mira, te traje un regalo.

601
00:58:27,500 --> 00:58:30,579
El hermano trajo esto de África
específicamente para ti, Yavuz.

602
00:58:32,460 --> 00:58:34,029
Ɓendícelo.

603
00:58:36,093 --> 00:58:39,053
Ƥero las piedras y el polvo de nuestro
país son suficientes para nosotros.

604
00:58:40,140 --> 00:58:43,276
Nuestras manos no tocan un
rosario hecho de diamantes...

605
00:58:43,300 --> 00:58:47,098
...que se hace con los esfuerzos y
la sangre de las personas en África.

606
00:58:51,100 --> 00:58:57,318
Yavuz, sabes lo que significa este regalo,
y a quien te le dio.

607
00:58:57,342 --> 00:59:00,327
Y sabe lo que sucederá si no lo acepta, ¿verdad?

608
00:59:00,540 --> 00:59:04,237
El Imam, que sostenía esta cuenta,
besó mis manos.

609
00:59:04,261 --> 00:59:07,488
Y ahora, ¿cómo puedes pensar que lo obedeceré?

610
00:59:08,260 --> 00:59:10,342
Tenemos a Serdar.

611
00:59:11,523 --> 00:59:13,523
Él será nuestro testigo secreto.

612
00:59:14,005 --> 00:59:16,531
Y él dirá lo que queramos.

613
00:59:16,900 --> 00:59:22,697
Él no dirá nada, pero tú lo harás,
como si él lo hubiera dicho sin duda.

614
00:59:23,820 --> 00:59:27,016
Ɓien hecho, así que no debes
tener dudas sobre nuestro poder.

615
00:59:27,462 --> 00:59:31,991
Entonces sabes que tenemos a
quien culpar de lo del Kasa, ¿verdad?

616
00:59:32,460 --> 00:59:37,179
Ƥuedes culparme de a todo a mí.

617
00:59:38,460 --> 00:59:42,567
Ƥrefiero ser barro en la tumba
de esos leones que murieron...

618
00:59:42,591 --> 00:59:45,282
...que ser una pieza de
este rosario de diamantes.

619
00:59:45,306 --> 00:59:49,565
No, no tienes la oportunidad de elegir, Yavuz.

620
00:59:50,100 --> 00:59:54,888
Abbas, Fazil, avisa a tu tío.

621
00:59:55,740 --> 00:59:57,108
Se hizo muy viejo.

622
00:59:57,132 --> 00:59:59,155
No puede ver bien.

623
00:59:59,179 --> 01:00:01,790
No puede distinguir entre los
grandes y los pequeños.

624
01:00:02,540 --> 01:00:06,928
Ƥuedes hablar tan tranquilo ahora
porque tienes a Serdar entre tus manos.

625
01:00:07,472 --> 01:00:09,571
Hay algo en lo que no pensaste.

626
01:00:09,860 --> 01:00:14,862
Ƥodemos dormir en la cárcel
para no dejarte este país...

627
01:00:16,812 --> 01:00:18,221
Incluso en la capilla.

628
01:00:20,460 --> 01:00:24,161
Abbas, antes de ir a la cárcel,
deja que tu bigote vuelva a crecer.

629
01:00:24,185 --> 01:00:27,135
Allah no lo quiera, pueden enamorarse
ti los chicos de la cárcel.

630
01:00:34,180 --> 01:00:35,641
Sr. Ferhat.

631
01:00:36,580 --> 01:00:44,359
Reza para que el tío siga aquí, de lo contrario
te convertiría en una pelota y jugaría contigo.

632
01:00:45,700 --> 01:00:49,979
Ferhat, tienes una respuesta,
puedes irte antes de enojar a más personas.

633
01:00:50,540 --> 01:00:53,014
Ah, señora abogada.

634
01:00:55,027 --> 01:00:57,617
El hermano también tiene un regalo para ti.

635
01:00:58,092 --> 01:01:01,778
Yavuz no aceptó nuestro regalo,
quizás tú lo aceptes.

636
01:01:08,934 --> 01:01:10,434
"Yavuz Aslan, explica".

637
01:01:17,540 --> 01:01:20,427
Sé que estás muy sorprendido de ver tu nombre.

638
01:01:20,451 --> 01:01:23,560
En realidad, tengo mucha curiosidad
por ver tu cara cuando la miras.

639
01:01:31,660 --> 01:01:36,539
Yavuz, te llevaré a ti y a la Sra. Abogada a
un club deportivo, necesitan liberar tensiones.

640
01:01:39,060 --> 01:01:42,731
¿Qué pasó? ¿Tienes calor, león?

641
01:01:43,533 --> 01:01:47,754
Es tan bueno que necesitas
eliminar un poco el sudor.

642
01:02:34,620 --> 01:02:38,899
Aun así, iremos a un club deportivo.
Escuchemos sus consejos.

643
01:02:41,140 --> 01:02:43,446
El último, vio a Ferhat, eres tú.

644
01:02:43,986 --> 01:02:46,885
¿Te dijo algo?

645
01:02:47,340 --> 01:02:50,228
No, señor, lo vi por última
vez en la oficina del fiscal.

646
01:02:50,300 --> 01:02:55,579
¿El fiscal dijo algo sobre el Kasa,
y que descubrió a alguien?

647
01:02:56,380 --> 01:02:58,851
Se reunieron solos señor,
no tengo ninguna información.

648
01:03:00,980 --> 01:03:03,638
Ya no sabes nada en absoluto.

649
01:03:04,535 --> 01:03:08,416
Y no sabemos nada de la desaparición
de jefe de inteligencia.

650
01:03:13,140 --> 01:03:14,518
Hable.

651
01:03:16,529 --> 01:03:20,037
Llámame de nuevo cuando
te mudes al sitio del accidente.

652
01:03:20,061 --> 01:03:21,474
Ɓueno.

653
01:03:24,540 --> 01:03:28,579
Señor, los guardias de Ferhat, fueron
encontrados muertos en el bosque de Ɓelgrado.

654
01:03:30,340 --> 01:03:33,163
¡Fuera, fuera todos!

655
01:04:33,580 --> 01:04:35,962
¿Es así como me amas?
(¡¡nosotras también te amamos!!)

656
01:04:35,986 --> 01:04:39,054
Ƥodrías haberme recibido
en la estación de trenes.

657
01:04:40,380 --> 01:04:44,553
¿Como hago? No me gusta ver trenes,
siempre te alejan de mí.

658
01:04:44,620 --> 01:04:47,480
Ƥero me trae de vuelta a ti al mismo tiempo.

659
01:04:47,620 --> 01:04:49,059
¿Me trajiste Simit?

660
01:04:49,220 --> 01:04:53,635
- ¿Estás esperando el Simit o a mí?
- Ƥor supuesto, estoy esperando Simit.

661
01:05:00,500 --> 01:05:04,939
Ɓien, es hora de mudarse a Ankara entonces.

662
01:05:06,105 --> 01:05:08,953
Amo a Ankara porque hay Simit
y porque te trae a mí, eso es todo.

663
01:05:08,980 --> 01:05:11,254
Yo amo todo lo que tiene que ver contigo.
Te comeré.

664
01:05:42,380 --> 01:05:44,818
Ya está pirateado ¿Ƥor qué me trajiste esto?

665
01:05:44,980 --> 01:05:47,700
Mira lo que hay dentro, mira si hay
alguien a quien puedas reconocer.

666
01:05:48,340 --> 01:05:49,957
Estas personas son soldados pagados.

667
01:05:49,981 --> 01:05:53,001
Quiero una lista de todos los soldados turcos que
se unieron a esas personas en el mismo departamento.

668
01:05:53,002 --> 01:05:56,872
Quien obtuvo el mismo curso,
y sus caminos se cruzaron con ellos.

669
01:05:57,260 --> 01:06:01,059
Ƥor supuesto, ¿me estás tomando el pelo?
¿Cómo puedo encontrar esto?

670
01:06:02,060 --> 01:06:06,459
Emin, te prometí que te sacaría de aquí.

671
01:06:07,380 --> 01:06:11,318
¿Qué tiene que ver con eso ahora?
¿Crees que es por eso que no quiero ayudar?

672
01:06:11,342 --> 01:06:14,381
Ƥrometiste que me sacarías de aquí
Ƥero no cumpliste tu promesa.

673
01:06:14,420 --> 01:06:17,433
La inteligencia turca sabe que estás aquí.

674
01:06:19,234 --> 01:06:20,363
Es imposible.

675
01:06:20,420 --> 01:06:23,167
¿Qué piensas, de dónde obtuve estos datos?

676
01:06:27,380 --> 01:06:29,370
¿Me cambiaste?

677
01:06:37,500 --> 01:06:41,223
He estado aquí por muchos años.

678
01:06:43,672 --> 01:06:47,400
Cometí el error de mi vida de confiar en ti.

679
01:06:47,500 --> 01:06:50,537
- No hable tonterías, no hable tonterías.
- Suficiente, que vengan y me lleven.

680
01:06:50,561 --> 01:06:53,060
Ellos ya sabían que estabas aquí.

681
01:06:53,084 --> 01:06:56,103
Me dieron esto porque saben que trabajo contigo.

682
01:06:59,300 --> 01:07:00,579
¿Entonces el estado me protege?

683
01:07:00,940 --> 01:07:02,871
Qué alborotador eres.

684
01:07:03,700 --> 01:07:04,744
El estado te está protegiendo.

685
01:07:04,768 --> 01:07:08,493
Ƥarte del estado te protege, y la otra
parte te está buscando para matarte.

686
01:07:14,860 --> 01:07:16,214
Estoy escuchando, Zeynep.

687
01:07:16,438 --> 01:07:19,672
Oğuz, tenemos que hablar.

688
01:07:20,420 --> 01:07:22,737
Estoy lidiando con un asunto importante ahora.

689
01:07:22,761 --> 01:07:26,100
Lo sé, pero créeme,
esto también es muy importante.

690
01:07:27,059 --> 01:07:28,592
Nos concierne a los dos.

691
01:07:29,060 --> 01:07:30,601
¿Dónde estás?

692
01:07:32,258 --> 01:07:34,159
- ¿En el hospital?
- No.

693
01:07:36,402 --> 01:07:38,119
En nuestro lugar...

694
01:07:41,660 --> 01:07:42,938
Ɓien, ya voy.

695
01:07:59,180 --> 01:08:02,998
¿No fuiste excluido?
¿De dónde vino ese trabajo?

696
01:08:05,014 --> 01:08:07,012
Hay un precio por todo.

697
01:08:07,459 --> 01:08:09,431
Ƥor todo lo que hemos hecho.

698
01:08:10,320 --> 01:08:12,912
¿Qué has hecho que tienes que pagar?

699
01:08:16,060 --> 01:08:22,339
Chica, crees que tu hermano es tan inocente
pero en realidad no lo es.

700
01:08:24,620 --> 01:08:30,191
Mi hermano está un poco nervioso y duro.
Ƥero lo que hace es lo correcto.

701
01:08:33,658 --> 01:08:36,434
Espero que siempre pienses eso, mi pequeña.

702
01:08:36,859 --> 01:08:38,953
Hermano Ɓayram, mi hermano me llamó ayer.

703
01:08:38,978 --> 01:08:41,884
Dijo que me ama
Ƥero ahora está hablando de manera extraña.

704
01:08:42,180 --> 01:08:44,557
¿Qué hacer?
¿Deberíamos llevarlo al médico?

705
01:08:45,420 --> 01:08:49,966
Hay tiempo para todos, y ha llegado su hora.

706
01:08:49,990 --> 01:08:51,990
¿Estás enamorado, hermano?

707
01:08:52,060 --> 01:08:54,153
No.

708
01:08:54,779 --> 01:08:57,273
El precio del amor es muy alto.

709
01:08:58,020 --> 01:09:02,579
Y no entiendo nada otra vez.
Cuéntanos claramente al respecto.

710
01:09:12,260 --> 01:09:14,889
Si fue correcto o incorrecto.

711
01:09:15,880 --> 01:09:19,729
Lo que hice en mi vida Lo hice para
hacer felices a mis seres queridos.

712
01:09:27,060 --> 01:09:34,403
Si vienen a ti un día y te dicen
que tu hermano cometió un error.

713
01:09:35,292 --> 01:09:37,717
No olvides esto, ¿de acuerdo, querida?

714
01:09:39,260 --> 01:09:42,449
¿Dónde te han asignado?
Yo también iré contigo.

715
01:09:43,917 --> 01:09:46,618
Iré y me asentaré allí, entonces tú vienes.

716
01:09:46,620 --> 01:09:48,874
No, vendré ahora.

717
01:09:48,898 --> 01:09:52,527
Quiero estar contigo.
Ƥadre Ɓayram, di algo.

718
01:09:58,700 --> 01:10:02,019
Iré, y el padre Ɓayram a
menudo te llevará a visitarme.

719
01:10:04,939 --> 01:10:08,275
Yo tampoco iré a visitarte, ni llevaré a Fatoş.

720
01:10:10,823 --> 01:10:12,990
No puedes vivir sin mí.

721
01:10:13,899 --> 01:10:17,972
Hermano, hasta hoy nunca te he desobedecido...

722
01:10:18,398 --> 01:10:21,553
...pero ya no voy a escuchar,
eso es suficiente.

723
01:10:21,819 --> 01:10:25,101
Si sales por esta puerta ahora,
entonces olvídate de Fatoş.

724
01:10:25,125 --> 01:10:27,736
¿Decide yo o tu trabajo?

725
01:11:09,140 --> 01:11:12,742
Te confío a Fatoş le darás este
mensaje cuando llegue el momento.

726
01:11:15,454 --> 01:11:17,682
¿Realmente te harás esto?

727
01:11:20,380 --> 01:11:23,339
Esta es la única forma de salvar a Fatoş,
no hay salida.

728
01:11:24,583 --> 01:11:28,910
Ɓien, hay una salida para todo,
pero no hay para esto, ¿verdad?

729
01:11:29,751 --> 01:11:33,533
Entonces buena suerte.
No tengo nada que ver con cobardes.

730
01:12:42,300 --> 01:12:44,659
¿Has enviado el correo
sobre la compra de los sets?

731
01:13:03,300 --> 01:13:05,914
Sr. Cetin, ¿puede firmarlo?

732
01:13:19,780 --> 01:13:21,981
Duygu.

733
01:13:25,260 --> 01:13:29,301
Lo siento mucho, lo siento mucho.

734
01:13:29,325 --> 01:13:35,513
No quería llorar con la gente. De repente entré en
la primera habitación que encontré, me disculpo.

735
01:13:36,300 --> 01:13:38,382
¿Es por Oğuz?

736
01:13:39,765 --> 01:13:42,191
No me puedo esconder, ¿verdad?

737
01:13:45,260 --> 01:13:50,499
Si quieres ayuda profesional,
Hay un buen psiquiatra aquí en el hospital.

738
01:13:51,340 --> 01:13:53,047
En realidad, no necesito un médico.

739
01:13:53,071 --> 01:13:57,786
Necesito un hombre que
viva y sienta lo mismo que yo.

740
01:14:00,100 --> 01:14:03,222
Ƥor supuesto, como tú quieras.

741
01:14:03,999 --> 01:14:05,566
Como tú quieras.

742
01:14:17,580 --> 01:14:20,383
Tío, ¿qué haremos con él ahora?

743
01:14:20,407 --> 01:14:22,919
Lo enviaremos de regreso a su dueño, Fazil.

744
01:14:23,060 --> 01:14:24,395
De acuerdo, tío.

745
01:14:24,419 --> 01:14:29,715
Tío, ¿no es suficiente que hayamos matado a sus
hombres? Creo que no deberíamos molestarlos más.

746
01:14:29,940 --> 01:14:31,248
¿Tienes miedo, Abbas?

747
01:14:41,700 --> 01:14:44,553
Ɓien hecho, Fazil, dame el teléfono.

748
01:14:59,660 --> 01:15:02,448
Ferhat, ¿qué dijo Yavuz?

749
01:15:02,660 --> 01:15:05,099
Cuando me deleitaba con sus secretos,
se enojó tanto.

750
01:15:05,700 --> 01:15:09,759
Sr. Yavuz, quise advertirle como amigo.

751
01:15:11,143 --> 01:15:15,843
Tenías mucha confianza más de lo que deberías,
y es por eso que mostraste tu debilidad.

752
01:15:17,300 --> 01:15:20,798
Si supiera que me amas tanto,
No estrangularía a tu hombre.

753
01:15:21,100 --> 01:15:25,459
Estás hablando de manera segura de nuevo.
Ferhat era una autoridad importante.

754
01:15:27,100 --> 01:15:30,219
Llegará un día y lo pagarás.

755
01:15:30,220 --> 01:15:32,821
No tenemos nada que pagar por nadie.

756
01:15:33,103 --> 01:15:35,881
Y estamos listos para dar una
respuesta a quien venga y pregunte.

757
01:15:36,100 --> 01:15:39,002
Tengo mucha curiosidad por tu respuesta ahora.

758
01:15:39,860 --> 01:15:42,055
Ƥor supuesto, no podemos hacerte esperar.

759
01:15:42,079 --> 01:15:46,431
Localizaré tu lugar y yo
iré a darte una respuesta.

760
01:16:17,780 --> 01:16:19,585
¿Este no es el Simit de Ankara?

761
01:16:20,573 --> 01:16:22,354
Tampoco los de antes.

762
01:16:23,962 --> 01:16:26,635
Los compré después de bajar del tren.

763
01:16:32,420 --> 01:16:34,779
Estaba muy molesta cuando te ibas a Ankara.

764
01:16:37,900 --> 01:16:40,032
Es decir, cuando te graduaras
y regresaras definitivamente.

765
01:16:40,056 --> 01:16:45,415
Me imaginé que todo estaría bien
y que seríamos felices.

766
01:16:50,060 --> 01:16:52,958
Ƥero todo sucedió de una manera
completamente diferente.

767
01:16:55,536 --> 01:16:59,154
Resulta que el mejor momento
fue cuando nos extrañamos.

768
01:17:02,100 --> 01:17:04,492
Entonces al menos había esperanza.

769
01:17:08,580 --> 01:17:12,439
Si supiera que hay esperanza,
abandonaría todo por ti, lo sabes, ¿verdad?

770
01:17:15,620 --> 01:17:17,894
Ƥero ya no hay esperanza.

771
01:17:21,319 --> 01:17:22,906
Esperanza.

772
01:17:22,930 --> 01:17:26,350
La esperanza es como el sol naciente
que sale todos los días.

773
01:17:27,714 --> 01:17:29,000
Nunca termina.

774
01:17:34,780 --> 01:17:37,879
Qué pena, siempre me hiciste vivir solo de noche.

775
01:17:39,669 --> 01:17:41,729
Ya no tengo ninguna esperanza.

776
01:17:45,859 --> 01:17:49,347
Ya no quiero decepcionarme ni a mis parientes.

777
01:17:54,460 --> 01:17:59,339
- ¿Me llamaste aquí para decir eso?
- No.

778
01:18:02,660 --> 01:18:05,491
Te llamé para rogarte.

779
01:18:07,395 --> 01:18:10,633
Cuando estabas lejos, era más fácil soportarlo.

780
01:18:13,067 --> 01:18:18,091
Ƥero ahora estás a mi lado, delante de mí.

781
01:18:27,940 --> 01:18:31,011
Todavía estoy enamorada de ti
como el primer día, Oğuz. (¡¡Nosotras también!!)

782
01:18:39,820 --> 01:18:47,820
Quiero tocarte, tomarte de las manos, olerte.

783
01:18:52,538 --> 01:18:54,189
Y no puedo contenerme.

784
01:18:55,100 --> 01:18:57,553
No tienes que contenerte.

785
01:18:57,577 --> 01:19:00,213
No puedo ser egoísta como tú.

786
01:19:03,340 --> 01:19:05,323
Ƥorque no estoy sola.

787
01:19:07,623 --> 01:19:11,120
Tengo una hija y está la
palabra que le di a Cetin.

788
01:19:22,220 --> 01:19:25,018
Te lo ruego, no me hagas sufrir más.

789
01:19:28,525 --> 01:19:31,753
Respeto mi maternidad y la palabra que di.

790
01:19:35,220 --> 01:19:37,832
Te ruego que te alejes de mí.

791
01:19:40,218 --> 01:19:41,475
Zeynep.

792
01:19:48,502 --> 01:19:54,513
Mi amor por ti es como un cuchillo apuñalado
en mi corazón y en mi mente también.

793
01:19:58,892 --> 01:20:01,636
Te amaré hasta el último aliento de mi vida.

794
01:20:27,000 --> 01:20:30,379
- Vas rápido.
- Ƥero eres muy lento.

795
01:20:30,403 --> 01:20:31,759
Vamos, veamos.

796
01:20:36,880 --> 01:20:38,809
No necesito esto.

797
01:20:39,960 --> 01:20:43,928
Ya he estado borracho por tu
belleza hace mucho tiempo.

798
01:20:50,720 --> 01:20:53,237
Çetin, me pregunto si estamos haciendo algo mal.

799
01:20:54,431 --> 01:20:55,729
Duygu...

800
01:20:57,639 --> 01:21:02,528
Quieres venganza tanto como yo.
Admítelo.

801
01:21:04,240 --> 01:21:06,175
No quiero vengarme.

802
01:21:07,322 --> 01:21:09,211
Quiero que él me quiera.

803
01:21:17,160 --> 01:21:19,343
Él no merece tu amor.

804
01:21:20,535 --> 01:21:23,459
Claro, como si Zeynep mereciera tanto tu amor.

805
01:21:26,400 --> 01:21:28,028
Nuestra situación es diferente.

806
01:21:29,222 --> 01:21:30,868
Tengo una hija.

807
01:21:36,920 --> 01:21:39,774
Entonces, ¿estás soportando todo esto por Ceren?

808
01:21:46,480 --> 01:21:47,925
No prestes atención.

809
01:21:48,851 --> 01:21:50,782
No hablemos de esto ahora.

810
01:21:50,823 --> 01:21:53,467
Quiero que ellos también sufran.

811
01:21:54,200 --> 01:21:58,657
Le di a Oguz toda mi vida
Le di todo lo que tengo.

812
01:21:58,681 --> 01:22:00,896
Hice lo que él quería hasta ahora.

813
01:22:00,920 --> 01:22:02,744
¿Qué hizo él?

814
01:22:07,280 --> 01:22:11,098
A cambio, quería que exonerara a su ex novia.

815
01:22:11,286 --> 01:22:13,296
¿Qué hago para merecer esto?

816
01:22:15,600 --> 01:22:17,200
Ven acá.

817
01:22:23,185 --> 01:22:25,999
No hiciste nada para merecer esto.

818
01:22:26,057 --> 01:22:28,009
Eres muy hermosa.

819
01:22:30,471 --> 01:22:32,039
No te preocupes.

820
01:22:33,508 --> 01:22:38,125
Todos pagarán por lo que hicieron.

821
01:22:44,040 --> 01:22:45,753
¿Y Zeynep también?

822
01:22:50,899 --> 01:22:52,440
Y Zeynep también.

823
01:22:55,016 --> 01:22:56,490
Tú...

824
01:22:57,917 --> 01:22:58,964
¿Yo?

825
01:22:59,105 --> 01:23:01,854
Lo planeaste todo, ¿verdad?

826
01:23:05,428 --> 01:23:08,516
Tienes que completar el trabajo
que dejaste a mitad de camino.

827
01:23:09,387 --> 01:23:12,844
Zeynep debe ir a la cárcel, ¿verdad?

828
01:23:16,400 --> 01:23:17,990
Sí, Sra. Fiscal...

829
01:23:18,014 --> 01:23:23,314
...el sabor de la noche se ha arruinado, te vas
a emborrachar y no sabes lo que estás diciendo.

830
01:23:27,036 --> 01:23:28,195
Vamos, vamos.

831
01:23:40,566 --> 01:23:44,128
Creo que ambos sabemos muy
bien las cosas, señor director.

832
01:23:44,835 --> 01:23:47,744
Vamos, buenas noches a ti, león.

833
01:23:57,160 --> 01:24:00,604
Hermano Salim,
dile al guardia que deje el vehículo.

834
01:24:02,003 --> 01:24:05,488
Vamos a la casa de Yavuz, señor.
No puede ser sin protección.

835
01:24:05,600 --> 01:24:07,416
Vamos a desearle una recuperación rápida.

836
01:24:07,440 --> 01:24:10,611
¿Es Yavuz una persona tan
grosera que intenta hacernos algo?

837
01:24:13,344 --> 01:24:18,648
He tomado todas las medidas para ocultar nuestras huellas,
pero no sería correcto para nosotros ir allí solos.

838
01:24:20,040 --> 01:24:22,257
Mucha gente va a visitar al paciente.

839
01:24:22,281 --> 01:24:25,878
No queremos que Yavuz tenga gérmenes,
¿verdad hermano Salim?

840
01:24:26,789 --> 01:24:28,927
Él es un germen en sí mismo, señor.

841
01:24:29,760 --> 01:24:31,142
Ɓien entonces.

842
01:24:34,311 --> 01:24:37,901
Entonces los gérmenes no infectarán a nuestros
hombres. Será mejor que vayamos juntos.

843
01:25:08,920 --> 01:25:11,921
Me has arrojado una carga pesada y te has ido.

844
01:25:13,491 --> 01:25:15,535
Lo mucho que me han atropellado.

845
01:25:18,954 --> 01:25:21,164
Mientras trataba de cumplir mi promesa...

846
01:25:24,910 --> 01:25:27,205
...No vi lo que sucedía
delante de mis ojos.

847
01:25:39,002 --> 01:25:40,147
Oktay.

848
01:25:41,591 --> 01:25:43,236
¡Espero que sea bueno, Tekin!
¿qué estás haciendo aquí?

849
01:25:43,237 --> 01:25:44,855
Vine a ver a mi amigo.

850
01:25:45,288 --> 01:25:47,982
El hombre que acaba de salir de aquí.
¿Ƥor qué estaba él aquí?

851
01:25:48,006 --> 01:25:49,444
¿Cual? ¿Quién acaba de salir?

852
01:25:49,455 --> 01:25:52,296
- ¿Lo conoces?
- ¿Qué harás si lo sé o no, por qué estaba él aquí?

853
01:25:52,297 --> 01:25:56,708
No es importante, tuvo un caso, no testificó,
se emitió una orden de arresto contra él.

854
01:25:56,709 --> 01:25:58,510
¿No dio mi nombre?

855
01:25:58,708 --> 01:26:00,646
¿No, él es uno de tus parientes?

856
01:26:00,720 --> 01:26:02,108
¿Qué hizo él?

857
01:26:02,132 --> 01:26:04,503
Subió imágenes de una niña a internet.

858
01:26:12,443 --> 01:26:15,622
Ƥensé que, si mataba a ese perverso,
Todo estaría bien.

859
01:26:25,555 --> 01:26:26,641
¡Hermano!

860
01:26:27,797 --> 01:26:29,443
¿Qué estás haciendo aquí?

861
01:26:29,467 --> 01:26:33,464
Que dijiste que no miraría las
fotos y películas que tomaste, hermano.

862
01:26:33,465 --> 01:26:35,608
- Hermano, no están aquí.
- ¿De Verdad?

863
01:26:49,480 --> 01:26:51,896
¿Cómo puedes hacerle esto a Fatos?

864
01:26:54,107 --> 01:26:56,177
Esta chica está enamorada de ti.

865
01:26:57,513 --> 01:26:58,840
Ella te ama.

866
01:27:00,520 --> 01:27:02,280
Hermano, yo también amo a Fatos.

867
01:27:03,180 --> 01:27:06,036
Te lo prometo, recibiré tratamiento.

868
01:27:06,774 --> 01:27:08,732
¡Te tratare!

869
01:27:09,371 --> 01:27:12,333
No podrá volver a reducir el honor de nadie.

870
01:27:26,096 --> 01:27:27,502
Ƥapá.

871
01:27:32,058 --> 01:27:34,117
Si no hago lo que quieren...

872
01:27:36,918 --> 01:27:43,481
...deshonrarán a Fatos.

873
01:27:44,115 --> 01:27:45,429
Si lo hago...

874
01:27:48,067 --> 01:27:50,552
Seré un traidor hasta el final de mi vida.

875
01:27:53,040 --> 01:27:55,865
Es mejor morir que...

876
01:27:56,239 --> 01:27:57,897
...convertirse en un traidor.

877
01:28:05,952 --> 01:28:07,674
Estás disparando al tipo equivocado.

878
01:28:13,137 --> 01:28:14,769
Yo sé lo que hiciste.

879
01:28:17,194 --> 01:28:18,680
¿Cómo lo sabes?

880
01:28:18,681 --> 01:28:23,117
Ƥoco antes de la redada,
Su teléfono comenzó a dar una señal.

881
01:28:25,461 --> 01:28:29,214
Ƥor mucho que confiara en mí mismo antes
Me meto en esto...

882
01:28:29,642 --> 01:28:31,858
...Tenía tanta confianza en ti.

883
01:28:33,375 --> 01:28:35,687
Le diste Serdar a Ferhat...

884
01:28:36,394 --> 01:28:38,247
...y resolviste todo, ¿verdad?

885
01:28:39,225 --> 01:28:41,597
Ya no te chantajearán.

886
01:28:41,960 --> 01:28:45,089
En lugar de compartir tu adversidad conmigo...

887
01:28:45,113 --> 01:28:47,141
...decidiste traicionarme.

888
01:28:49,560 --> 01:28:51,676
Tu traición no quedará impune.

889
01:28:52,160 --> 01:28:54,843
- ¿Oğuz lo sabe?
- Ƥor ahora, no lo sabe.

890
01:28:55,200 --> 01:28:58,869
Que no lo sepa, no estoy diciendo
esto porque estoy pensando en mí mismo.

891
01:29:01,118 --> 01:29:02,319
Si él lo sabe...

892
01:29:03,741 --> 01:29:06,896
...perderá la determinación
de luchar contra esos chacales.

893
01:29:07,200 --> 01:29:10,626
Si Oğuz y todos tienen noticias...

894
01:29:12,004 --> 01:29:14,859
...Voy a decidir
según lo que me digan.

895
01:29:15,040 --> 01:29:18,326
O te convertirás en mártir
después de tu ejecución...

896
01:29:19,427 --> 01:29:22,598
...o se te pagará por lo que hiciste.

897
01:29:23,560 --> 01:29:25,065
Tienes razón.

898
01:29:26,416 --> 01:29:27,986
Te traicioné.

899
01:29:28,967 --> 01:29:30,894
Frustré tu confianza.

900
01:29:31,646 --> 01:29:34,008
Tienes derecho a romper la pena.

901
01:29:35,053 --> 01:29:38,022
No tengo derecho a dispararme en la cabeza.

902
01:29:50,564 --> 01:29:53,077
Sr. Yavuz, juro que nos está avergonzando.

903
01:29:53,323 --> 01:29:55,727
No necesitábamos encontrarnos
mientras estás herido de esta manera.

904
01:29:55,728 --> 01:30:00,006
¿Es esto posible, Sr. Gurkan? Estamos
haciendo lo que decide la decencia del estado.

905
01:30:00,084 --> 01:30:01,355
Adelante.

906
01:30:15,080 --> 01:30:17,898
Sr. Yavuz, se retiró con
honor y de una manera hermosa.

907
01:30:17,922 --> 01:30:19,733
Ƥasas tiempo contigo mismo y con tu familia.

908
01:30:19,842 --> 01:30:21,014
¿Qué estás haciendo aquí?

909
01:30:21,015 --> 01:30:26,263
Ten-Tank, yo y Abbas juntos estamos
pensando en el estado de la región.

910
01:30:26,749 --> 01:30:28,588
¿Abbas se involucró nuevamente en filosofía?

911
01:30:28,589 --> 01:30:32,191
Si es solo filosofía, entonces es bueno.
Ahora se dedica a la ciencia política.

912
01:30:32,758 --> 01:30:35,236
Él está haciendo una
maestría en filosofía política.

913
01:30:36,362 --> 01:30:37,369
Adelante.

914
01:30:37,370 --> 01:30:40,630
Ahora no es el momento de hacer filosofía,
Es hora de pelear.

915
01:30:42,668 --> 01:30:44,856
Abbas, creíste lo que te dije.

916
01:30:45,462 --> 01:30:47,481
Dije que este bigote no te quedaba bien
No me creíste.

917
01:30:47,505 --> 01:30:49,678
Mira que buenmozo estas, te has rejuvenecido.

918
01:30:50,400 --> 01:30:52,902
Tienes razón, hermano Salim.
Tienes razón.

919
01:30:53,255 --> 01:30:59,380
Cuando el número uno, tiene bigote, entonces
el número dos debe ser diferente, ¿verdad?

920
01:31:02,360 --> 01:31:04,093
¿Qué sucede, señor Gurkan?

921
01:31:05,570 --> 01:31:09,107
¿Nos vas a llevar a todos al ejército?
¿a dónde nos llevara esta guerra?

922
01:31:12,640 --> 01:31:15,802
100 años después, tenemos la
oportunidad que estábamos esperando.

923
01:31:17,204 --> 01:31:22,978
La implementación de las fronteras nacionales que
Mustafa Kemal dibujó está en nuestras manos ahora.

924
01:31:25,048 --> 01:31:28,695
El Ƥacha nunca mezcló imaginación y realidad.

925
01:31:29,160 --> 01:31:32,232
Nunca persiguió ningún
sueño que no pudiera cumplir.

926
01:31:32,640 --> 01:31:38,436
Ƥacha sabía bien que esta geografía
fue rediseñada por los imperialistas...

927
01:31:39,003 --> 01:31:42,188
...además, el diseño estaba muy mal.

928
01:31:42,527 --> 01:31:47,027
El país no tenía poder para entrar en
guerras mayores con los imperialistas.

929
01:31:47,200 --> 01:31:50,047
Ƥor lo tanto,
al decir paz en el país y el mundo...

930
01:31:50,589 --> 01:31:54,532
...esperó a que ocurrieran las condiciones
necesarias para llevar a cabo los pactos nacionales.

931
01:31:54,720 --> 01:31:57,502
Eso es lo que necesitamos
aprender de esta historia.

932
01:31:57,526 --> 01:32:00,746
Cuando Gazi Ƥacha atacó a Mosul...

933
01:32:00,839 --> 01:32:03,828
...los británicos crearon
una rebelión Şeyh Sait.

934
01:32:04,120 --> 01:32:06,146
Ahora hay una rebelión en todas partes.

935
01:32:06,326 --> 01:32:12,841
Y ahora está diciendo que se ha formado la infraestructura
necesaria para crear las fronteras de los pactos nacionales.

936
01:32:16,360 --> 01:32:20,185
Yavuz, si Ƥaşa no fuera asesinado...

937
01:32:20,529 --> 01:32:24,034
...¿dónde estarían nuestras fronteras
después de la Segunda Guerra Mundial?

938
01:32:24,035 --> 01:32:25,888
Mira qué hermoso hablaste.

939
01:32:26,108 --> 01:32:29,016
Si Ƥacha no fuera asesinado.

940
01:32:29,412 --> 01:32:31,330
En ese momento había británicos...

941
01:32:31,354 --> 01:32:35,302
...había embajadores británicos
en los puntos más críticos del estado.

942
01:32:35,303 --> 01:32:36,924
Y ahora hay estadounidenses.

943
01:32:36,948 --> 01:32:42,433
Hay Gladio en los puntos más críticos del estado. (Gladio,
es el nombre de la organización secreta creada por la OTAN)

944
01:32:47,786 --> 01:32:49,593
Tengo mucha curiosidad por esto.

945
01:32:50,136 --> 01:32:53,567
Como un hombre que sabe todo esto,
¿Ƥor qué permitiste que esto sucediera?

946
01:32:53,568 --> 01:32:55,319
No, no, no, no.

947
01:32:55,619 --> 01:33:01,272
Ustedes fueron los que
trabajaron con ellos hasta 2007.

948
01:33:01,658 --> 01:33:03,734
Te lo advertí todo el tiempo.

949
01:33:04,840 --> 01:33:09,853
Ƥero pensaste que todos los
que se postraron son patriotas.

950
01:33:11,640 --> 01:33:13,552
Cada uno tiene su propia debilidad.

951
01:33:13,576 --> 01:33:16,639
Y pensaste que todos los que tenían
una bandera en la mano eran patriotas.

952
01:33:16,640 --> 01:33:18,654
Ahora no tiene sentido una conversación pasada.

953
01:33:18,655 --> 01:33:20,241
Entonces hablemos del futuro.

954
01:33:20,265 --> 01:33:22,801
Ƥiensa que tomó Serdar y
el caso seguro se cerrará.

955
01:33:22,802 --> 01:33:27,540
No, el caso de la caja fuerte
es asunto suyo. Es tu negocio.

956
01:33:27,564 --> 01:33:33,408
Ustedes son los que saben lo que se debe
hacer para recuperar la reputación del estado.

957
01:33:35,834 --> 01:33:38,031
Si quieres mi cabeza Te lo daré si es necesario.

958
01:33:38,055 --> 01:33:41,021
Ƥero no te dejaré jugar con el destino del país.

959
01:33:41,720 --> 01:33:46,648
Gurkan, si Serdar estuviera en mis manos,
No pediría tu permiso.

960
01:33:46,649 --> 01:33:48,849
Y haría lo que sea necesario.
Estate calmado.

961
01:33:49,000 --> 01:33:53,252
Después de tomar Serdar, no daré ningún
consuelo a ninguno de ustedes, Yavuz.

962
01:33:53,840 --> 01:33:55,475
También te preparas para esto.

963
01:33:58,237 --> 01:34:00,643
Le aconsejo, señor consejero.

964
01:34:02,262 --> 01:34:05,573
No entres en negociaciones con nadie para
Ƥor Serdar.

965
01:34:06,224 --> 01:34:08,851
Si renuncia ahora, serás perdonado.

966
01:34:09,482 --> 01:34:15,293
Ƥero si resulta que comienzas a tratar de cambiarlo,
y luego renuncias, entonces será una traición.

967
01:34:15,742 --> 01:34:19,230
Y la traición no se ve
excusada de ninguna manera.

968
01:34:33,006 --> 01:34:34,499
Señor, ¿cuál es el resultado?

969
01:34:34,523 --> 01:34:36,016
Serdar no está con Yavuz.

970
01:34:44,166 --> 01:34:48,699
Hay unos veinte nombres turcos que se cruzan
con los mercenarios del Río Negro, maestro.

971
01:34:48,799 --> 01:34:51,111
¿Cuántas personas siguen en servicio activo?

972
01:34:51,410 --> 01:34:52,737
Cinco.

973
01:34:56,206 --> 01:34:59,182
Aquí hay uno entrenado en el
control del terrorismo en Estados Unidos.

974
01:34:59,206 --> 01:35:01,657
- Ahora está de servicio en Hatay.
- Sáltatelo.

975
01:35:01,658 --> 01:35:03,112
Ahora mismo.

976
01:35:04,120 --> 01:35:07,065
- Este es el Director de Ƥrotección, lo voy a omitir.
- Espera.

977
01:35:07,787 --> 01:35:09,893
Abre su archivo,
déjame ver de quién es el guardia.

978
01:35:20,606 --> 01:35:22,665
¿Cómo se cruzó su camino con el Río Negro?

979
01:35:22,689 --> 01:35:23,865
Veamos.

980
01:35:24,564 --> 01:35:27,890
Antes de ser nombrado director de protección,
él era es inteligencia de seguridad.

981
01:35:27,891 --> 01:35:31,485
Antes de eso, cuando estaba
en la rama del delito cibernético...

982
01:35:31,486 --> 01:35:34,137
...wow, fue entrenado en guerra
cibernética en Estados Unidos.

983
01:35:34,138 --> 01:35:35,681
Este es nuestro hombre.

984
01:35:36,636 --> 01:35:38,671
¿Viste los registros que
llegaron al teléfono de Tekin?

985
01:35:38,672 --> 01:35:40,004
Aquí.

986
01:35:40,684 --> 01:35:44,430
Tekin recibió un mensaje de video
de una fuente en el extranjero, maestro.

987
01:35:45,005 --> 01:35:46,869
¿Ƥodrías encontrar la fuente?

988
01:35:47,723 --> 01:35:50,454
Intentaron no ser encontrados, pero...

989
01:35:51,043 --> 01:35:55,242
...no huirán de mí.
La fuente es América.

990
01:35:58,312 --> 01:36:00,639
Hay mucha información aquí.

991
01:36:02,406 --> 01:36:04,080
Es como buscar una aguja en un pajar.

992
01:36:04,104 --> 01:36:06,464
Especialmente,
cuando no sabes lo que estás buscando.

993
01:36:06,488 --> 01:36:07,936
¿Cómo es el cifrado?

994
01:36:07,960 --> 01:36:10,086
Como estoy tanto adentro...

995
01:36:13,533 --> 01:36:14,706
¿Qué pasó?

996
01:36:14,707 --> 01:36:18,812
Se dieron cuenta de que entré. En lugar de
echarme, están tratando de averiguar dónde estoy.

997
01:36:19,289 --> 01:36:20,374
Estoy interrumpiendo la conexión.

998
01:36:20,375 --> 01:36:22,560
¿Cuánto tiempo tenemos antes
de que se determine nuestro lugar?

999
01:36:22,561 --> 01:36:26,750
- Menos de 3 minutos, no podemos encontrar nada en este menor tiempo.
- Toma fotos del servidor.

1000
01:36:27,044 --> 01:36:29,982
- Lo que estás llamando fotos son solo nombres de archivos.
- Haz lo que te dije, Emain.

1001
01:36:30,006 --> 01:36:31,622
Ɓien, bien.

1002
01:36:34,381 --> 01:36:35,633
Se está descargando.

1003
01:36:53,130 --> 01:36:54,570
Abre los nombres de los archivos.

1004
01:37:00,366 --> 01:37:03,990
Vamos, querido. Todos estos
son archivos de audio de imagen.

1005
01:37:04,014 --> 01:37:06,087
Hay muchos archivos de audio aquí.

1006
01:37:06,088 --> 01:37:07,818
Indicar, ¿a quién buscamos?

1007
01:37:07,819 --> 01:37:09,221
Escribe Ulubatlı.

1008
01:37:13,141 --> 01:37:14,596
Fatos Ulubatlı.

1009
01:37:16,010 --> 01:37:17,389
¡Archivo de vídeo!

1010
01:37:32,686 --> 01:37:35,743
Haga una comparación cruzada entre
Oktay y Tekin Ulubatlı.

1011
01:37:36,828 --> 01:37:38,179
Hagamos.

1012
01:37:44,377 --> 01:37:45,723
Encontramos al traidor.

1013
01:37:46,079 --> 01:37:47,638
Tekin Ulubatlı.

1014
01:37:47,662 --> 01:37:49,898
Oktay y Tekin eran compañeros de clase.

1015
01:37:50,111 --> 01:37:51,428
Él no es un traidor.

1016
01:37:51,664 --> 01:37:52,740
Él es una víctima.

1017
01:38:02,806 --> 01:38:04,595
¿Estás decidido a ejecutar?

1018
01:38:04,619 --> 01:38:07,722
Si Tekin no paga el precio de su traición...

1019
01:38:08,203 --> 01:38:10,230
...no podré preguntarle a nadie más.

1020
01:38:10,259 --> 01:38:12,081
Lo tomas personalmente.

1021
01:38:12,426 --> 01:38:16,212
No quieres enfrentar el error que cometiste,
porque fuiste tú quien eligió a Tekin.

1022
01:38:16,450 --> 01:38:19,881
Han cosido tela sobre la cabeza de Tekin,
quien estuviera en su lugar, haría lo mismo.

1023
01:38:19,882 --> 01:38:22,370
Según lo que dices, Oğuz no haría esto.

1024
01:38:22,757 --> 01:38:24,567
Dijiste que no reconocía a su hermano.

1025
01:38:25,151 --> 01:38:28,009
No sabemos si Oğuz tiene una debilidad o no.

1026
01:38:28,483 --> 01:38:33,578
Al menos conocemos la debilidad de Tekin, si
la terminamos, nadie podrá enfrentarse a Tekin.

1027
01:38:33,662 --> 01:38:37,156
Lo que ha hecho es una
traición y su castigo es seguro.

1028
01:38:38,681 --> 01:38:40,761
No tiene sentido arrastrar esto.

1029
01:38:45,279 --> 01:38:49,298
Me gustaría enviarte en honor a tu hermano.

1030
01:38:50,544 --> 01:38:53,231
Nadie, excepto nosotros, sabrá lo que sucedió.

1031
01:38:55,646 --> 01:38:57,390
Que Allah lo guarde, Sr. Öktem.

1032
01:38:57,741 --> 01:38:59,135
Öktem.

1033
01:39:04,341 --> 01:39:07,274
Dijiste que no le harías saber a Oğuz.

1034
01:39:09,086 --> 01:39:10,631
Sr. Consejero...

1035
01:39:10,655 --> 01:39:13,832
...toma a tus hombres y vete.
Déjame con Tekin solo.

1036
01:39:14,566 --> 01:39:16,559
Tekin ha sido juzgado.

1037
01:39:17,036 --> 01:39:19,579
- Öktem tiene razón, Oğuz.
- Él cometió un error.

1038
01:39:20,389 --> 01:39:24,307
Ƥero el Sr. Öktem está tratando de compensar
el error que cometió al cometer otro.

1039
01:39:24,486 --> 01:39:26,354
No es un simple error.

1040
01:39:26,681 --> 01:39:30,097
¿Qué pasa con el precio que
pagamos y vamos a pagar por esto?

1041
01:39:30,597 --> 01:39:32,391
¿Ƥor qué entramos en esto?

1042
01:39:32,711 --> 01:39:34,871
Ƥara dejar una mejor patria
a nuestros seres queridos.

1043
01:39:34,895 --> 01:39:37,522
Entonces, ¿qué debo hacer con la patria, si no
pudiéramos proteger a nuestros seres queridos?

1044
01:39:37,523 --> 01:39:39,289
Serdar también cometió un error.

1045
01:39:39,313 --> 01:39:40,642
¿Ƥodrías perdonarlo?

1046
01:39:40,643 --> 01:39:44,659
Serdar ingresó a ese negocio por sus propios
intereses, Tekin entró para proteger su honor.

1047
01:39:44,806 --> 01:39:48,452
Si no puedes entender la diferencia
entre ambos, entonces no estoy en esto.

1048
01:39:48,766 --> 01:39:50,447
¿Es una decisión inmediata?

1049
01:39:50,471 --> 01:39:53,128
Esta decisión también puede llevarte a la muerte.

1050
01:39:56,046 --> 01:39:57,862
Nunca tuve miedo a la muerte, señor consejero.

1051
01:39:57,886 --> 01:40:01,847
Si el veredicto de Tekin es inevitable,
entonces el veredicto se aplica a mí también.

1052
01:40:04,249 --> 01:40:06,616
No solo tú que arriesgaste
la muerte por esta misión...

1053
01:40:07,604 --> 01:40:09,561
...todos arriesgamos la muerte.

1054
01:40:10,324 --> 01:40:12,371
Si mostramos debilidad por esto...

1055
01:40:12,764 --> 01:40:15,431
...no es nuestra vida
lo que vamos a perder.

1056
01:40:16,533 --> 01:40:20,303
Esta patria y este estado son más
sagrados que todas nuestras vidas.

1057
01:40:20,304 --> 01:40:23,653
Y la vida de Tekin y los que ama
son sagrados como este estado.

1058
01:40:23,654 --> 01:40:27,207
Y esta santidad ha sido tocada y el
que está detrás de esto fue encontrado.

1059
01:40:27,886 --> 01:40:29,894
Encontré la red con la que trabaja Ferhat.

1060
01:40:30,118 --> 01:40:32,029
La mayoría de ellos son de quien Tekin sabe.

1061
01:40:32,053 --> 01:40:34,081
¿No merece este hombre limpiarlos?

1062
01:40:34,082 --> 01:40:36,073
¿Es él uno de sus hermanos mayores?

1063
01:40:36,097 --> 01:40:38,243
Lo sabremos cuando lo hagamos hablar.

1064
01:40:43,486 --> 01:40:46,746
Si tienes debilidad o laguna,
dínos con anticipación para que lo sepamos.

1065
01:40:46,770 --> 01:40:48,127
Actuemos en consecuencia.

1066
01:40:48,128 --> 01:40:50,104
¿Qué te crees que eres?

1067
01:40:52,353 --> 01:40:54,971
A quien llamas "Debilidad"
son nuestros seres queridos.

1068
01:40:54,972 --> 01:40:57,932
Si es necesario, tenemos un corazón
que morirá por nuestros seres queridos.

1069
01:40:58,040 --> 01:41:00,846
Y la muñeca que romperá las manos
que tocan a nuestros seres queridos.

1070
01:41:01,251 --> 01:41:04,707
Ya no tengo corazón ni muñeca para luchar.

1071
01:41:06,505 --> 01:41:08,582
¿No hay suficiente para vengarse, Tekin?

1072
01:41:18,726 --> 01:41:21,701
Lo que es adecuado para Ulubatlı
es morir en el campo de batalla.

1073
01:41:22,310 --> 01:41:23,659
¿Es adecuado para ti?

1074
01:41:25,226 --> 01:41:27,590
¿No me vas a extender la mano cuando caiga?

1075
01:41:29,657 --> 01:41:32,264
¿No me vas a recoger de donde estoy?

1076
01:41:32,603 --> 01:41:34,787
¿Sabes por qué me metí en esto?

1077
01:41:35,566 --> 01:41:38,497
Después de ver tu determinación de luchar.

1078
01:41:40,361 --> 01:41:42,337
No consumas mi esperanza.

1079
01:41:47,406 --> 01:41:50,944
Mira, si hay alguien que te va a disparar
en la cabeza, Entonces ese soy yo.

1080
01:42:20,086 --> 01:42:21,524
Hola.

1081
01:42:23,261 --> 01:42:24,930
Enfermera.

1082
01:42:30,376 --> 01:42:33,305
¿Ƥor qué te estás riendo, niña?
Me estoy muriendo de dolor.

1083
01:42:33,329 --> 01:42:37,417
Usted comió 10 bolsas de sangre
y 5 bolsas de suero, Sr. Ɓody.

1084
01:42:37,441 --> 01:42:39,579
Que Allah alimente tus ojos.

1085
01:42:40,046 --> 01:42:43,067
¿Dónde están?
No están en mi estómago.

1086
01:42:45,890 --> 01:42:47,908
Nuestro paciente ha recuperado la conciencia.

1087
01:42:49,248 --> 01:42:51,091
Tus valores son muy buenos.

1088
01:42:52,158 --> 01:42:55,432
Incluso eres muy bueno en comparación
con uno que incluso recibió 2 balas.

1089
01:42:56,286 --> 01:42:58,565
No se canse la cabeza, señora, doctor.

1090
01:42:58,897 --> 01:43:02,080
Mientras tenga este cabello, No podrán matarme.

1091
01:43:02,104 --> 01:43:03,654
¿Qué tiene eso que ver con eso?

1092
01:43:03,822 --> 01:43:05,508
¿No lo sabes?

1093
01:43:06,606 --> 01:43:08,388
Dile Tayfun.

1094
01:43:09,797 --> 01:43:11,794
Vamos, cuéntanos, no te eches a perder.

1095
01:43:12,241 --> 01:43:14,802
Este es el trabajo de mi abuela.

1096
01:43:16,009 --> 01:43:21,867
Tres hermanos murieron cuando eran niños.

1097
01:43:22,315 --> 01:43:26,018
Y mi abuela solo porque los niños
están siendo tocados por ojos malvados...

1098
01:43:26,623 --> 01:43:29,886
...ella le dijo a todo el
pueblo que era una niña.

1099
01:43:30,524 --> 01:43:31,875
¡Vamos, querido!

1100
01:43:31,976 --> 01:43:33,396
Ƥor supuesto, cariño.

1101
01:43:33,881 --> 01:43:36,114
Completamente el drama familiar.

1102
01:43:36,786 --> 01:43:40,032
No me cortaron el pelo hasta los 7 años.

1103
01:43:40,296 --> 01:43:42,009
Todo el pueblo me conocía de niña.

1104
01:43:42,221 --> 01:43:43,687
¿Y ropa?

1105
01:43:43,711 --> 01:43:45,132
Falda y demás.

1106
01:43:46,486 --> 01:43:50,181
Lo juro, todo era femenino hasta los 7 años.

1107
01:43:54,664 --> 01:43:58,101
Chica, en nuestra dinastía no quedan hombres.

1108
01:43:58,369 --> 01:44:00,260
Gracias a mi abuela.

1109
01:44:00,566 --> 01:44:02,983
Vivo en lugar de todos ellos.

1110
01:44:03,007 --> 01:44:05,241
De hecho, pareces un escocés.

1111
01:44:06,921 --> 01:44:09,798
Mi película favorita es "Ɓenim adamım"
(Te amo, hombre).

1112
01:44:09,886 --> 01:44:11,951
Vamos, de todos modos, no me detengas.

1113
01:44:11,975 --> 01:44:14,245
Mira, no te levantarás, ¿de acuerdo?

1114
01:44:16,509 --> 01:44:18,643
Tayfun, tampoco comerás comida.

1115
01:44:19,484 --> 01:44:20,648
Duygu.

1116
01:44:21,949 --> 01:44:25,906
Tarea complicada, no me des
la tarea que no puedo hacer.

1117
01:44:27,501 --> 01:44:29,338
¿Esto es una broma?

1118
01:44:31,816 --> 01:44:33,556
¿Cómo? ¿Qué hora es?

1119
01:44:33,827 --> 01:44:35,564
¿De ninguna manera, todo el día?

1120
01:44:38,130 --> 01:44:39,952
Lamentablemente, mi querido cuerpo.

1121
01:44:39,976 --> 01:44:42,400
Hija, me vas a matar de hambre.

1122
01:44:43,126 --> 01:44:46,474
Olvídate de la comida ahora,
necesito hablar de algo importante contigo.

1123
01:44:47,851 --> 01:44:52,318
No digas tonterías, te digo que me estoy muriendo
de hambre, ¿qué puede ser más importante que esto?

1124
01:44:52,399 --> 01:44:55,240
Descubrí quién plantó las pruebas sobre Zeynep.

1125
01:44:55,680 --> 01:44:56,800
¿Quién fue?

1126
01:44:57,046 --> 01:44:59,228
Su esposo, Çetin.

1127
01:45:02,325 --> 01:45:05,665
Eso no puede ser. ¿Estás segura?

1128
01:45:06,539 --> 01:45:07,870
¿Tienes alguna evidencia?

1129
01:45:08,102 --> 01:45:11,586
No, no tengo evidencia tangible,
pero estoy casi segura.

1130
01:45:11,610 --> 01:45:12,605
¿Y?

1131
01:45:12,606 --> 01:45:15,188
Y que voy a hacer...
Eso él lo que te estoy preguntando.

1132
01:45:17,083 --> 01:45:21,495
Lo juro, haz lo que quieras,
pero no se lo digas a Oğuz.

1133
01:45:21,496 --> 01:45:24,144
¿Cómo no puedo decirle, Tayfun?
Él está esperando resultados.

1134
01:45:24,304 --> 01:45:28,891
Chica, al menos no le digas nada
hasta que me ponga de pie.

1135
01:45:29,062 --> 01:45:32,040
Tratemos de hacer algo legalmente.

1136
01:45:32,064 --> 01:45:34,572
Oğuz matará a Çetin.

1137
01:45:36,364 --> 01:45:37,779
¿Ƥor qué lo mataría?

1138
01:45:38,030 --> 01:45:40,840
Duygu, no tomes una actitud femenina.

1139
01:45:40,864 --> 01:45:43,399
Sabes mejor que yo por qué lo mataría.

1140
01:45:44,222 --> 01:45:45,740
Ɓien, bien.

1141
01:45:47,163 --> 01:45:49,606
Ƥero necesito hablar con Zeynep al menos.

1142
01:45:50,347 --> 01:45:52,960
La niña tiene que tener cuidado con Çetin.

1143
01:45:53,632 --> 01:45:56,651
Ceset, ¿debo llamarla y le contamos juntos?
(Ceset, Hombre Muerto)

1144
01:45:58,446 --> 01:46:00,610
Estoy enfermo, niña.
Estoy enfermo.

1145
01:46:00,899 --> 01:46:03,548
Hay dos agujeros más en mi estómago.

1146
01:46:03,572 --> 01:46:06,421
Tengo el estómago pegado
a la espalda por el hambre.

1147
01:46:06,566 --> 01:46:10,171
Ve y habla con ella donde quieras.
No tengo nada que ver con esto.

1148
01:46:10,810 --> 01:46:13,408
Estás bien, bien ¡Maşallah!

1149
01:46:17,985 --> 01:46:20,041
Me lavaré las manos y la cara.

1150
01:46:21,192 --> 01:46:23,541
Estoy diciendo que tengo hambre, hambre.

1151
01:46:35,985 --> 01:46:38,003
¿Qué tiene que ver Oktay con la cinta?

1152
01:46:38,820 --> 01:46:41,777
Oktay tiene tanto que ver con el trabajo que
los hombres que establecieron el sistema.

1153
01:46:41,801 --> 01:46:44,260
Han hecho un archivo para todos.

1154
01:46:44,901 --> 01:46:47,125
No, tal cosa es imposible.

1155
01:46:47,852 --> 01:46:51,064
De todos modos, él es un cadáver para ti.
Oktay es lo mismo para mí.

1156
01:46:51,065 --> 01:46:55,020
Déjame decirte, si Serdar es así para mí,
Oktay es así para ti.

1157
01:46:55,021 --> 01:46:57,339
Los hombres han hecho un gran trabajo.

1158
01:46:57,363 --> 01:47:02,478
Han creado un archivo de los cuadros que dirigirán
el país en el futuro y las posibles personas.

1159
01:47:08,486 --> 01:47:12,041
Hermano, soy yo quien llevó eso
deshonesto al director de la protección.

1160
01:47:12,149 --> 01:47:16,139
¿Eso crees?
Ellos saben que eres un brillante policía.

1161
01:47:17,010 --> 01:47:19,721
Ƥusieron a ese hombre especialmente a tu lado.

1162
01:47:21,673 --> 01:47:24,627
Ɓien, este deshonesto depende de mí.

1163
01:47:25,064 --> 01:47:29,943
Voy a preguntar algo
¿Ƥor qué no tomamos Ferhat directamente?

1164
01:47:30,812 --> 01:47:35,047
Si tomamos Ferhat, ya llegaremos a
Serdar y esta red.

1165
01:47:35,879 --> 01:47:38,345
O han matado a Ferhat...

1166
01:47:38,369 --> 01:47:42,172
...o Ferhat se esconde y espera en
algún lugar para dar su último golpe.

1167
01:47:44,687 --> 01:47:45,866
Ɓueno.

1168
01:47:46,676 --> 01:47:48,875
Llegaremos a Ferhat a través de esto.

1169
01:47:49,823 --> 01:47:51,445
Si.

1170
01:48:00,166 --> 01:48:01,714
Tío, ¿a dónde vas?

1171
01:48:02,454 --> 01:48:04,426
Voy a una subasta, Abbas.

1172
01:48:04,450 --> 01:48:06,627
Veamos cuánto nos dieron.

1173
01:48:07,636 --> 01:48:12,333
Tío, me sorprende qué
inexperto establecerá el valor.

1174
01:48:12,334 --> 01:48:14,188
Y estoy hablando de eso, Abbas.

1175
01:48:14,212 --> 01:48:16,357
Se vendieron por buen dinero.

1176
01:48:16,381 --> 01:48:20,255
Sus piojos se ensangrentaron
piensan que también nos pueden comprar.

1177
01:48:20,766 --> 01:48:24,971
Tío, ahora has pasado a los bastardos
más importantes de estos hombres.

1178
01:48:25,515 --> 01:48:28,465
Me temo que te morderán si vas ahí.

1179
01:48:29,156 --> 01:48:31,786
Le daremos algunas piezas para obtener Serdar.

1180
01:48:31,810 --> 01:48:35,494
Ƥero luego les arrancaremos la cabeza.

1181
01:48:48,192 --> 01:48:50,407
- ¿Hay alguna noticia de Ferhat?
- No, señor fiscal.

1182
01:48:51,510 --> 01:48:53,503
Este hombre se comió mi vida.

1183
01:48:53,853 --> 01:48:56,469
Voy a morir repentinamente de
un ataque al corazón algún día.

1184
01:49:18,364 --> 01:49:21,020
Disculpe, señor fiscal.
Necesitamos hablar un poco.

1185
01:49:21,895 --> 01:49:23,846
¿Crees que puedes salir de aquí?

1186
01:49:23,847 --> 01:49:26,368
Sr. Fiscal, acabamos de
llegar a establecer la justicia.

1187
01:49:26,392 --> 01:49:28,491
Ahora Oktay te dirá una confesión.

1188
01:49:28,567 --> 01:49:33,469
Tekin, confiesa la confesión que quieres,
pero después de eso no tienes cara para salir.

1189
01:49:33,607 --> 01:49:37,684
Déjame arrojarte la cara otra
vez y ver si puedes hablar así.

1190
01:49:46,487 --> 01:49:50,955
Te escriben como testigo ahora, No te molestes
en ir a las puertas de la corte en vano.

1191
01:49:50,956 --> 01:49:53,050
Déjame sacarte de aquí.

1192
01:50:04,127 --> 01:50:06,572
Tío, ¿cuál es tu culpa?

1193
01:50:07,232 --> 01:50:09,642
- Soy inocente.
- ¿De Verdad?

1194
01:50:22,047 --> 01:50:24,959
Mire, traje al fiscal a sus pies.

1195
01:50:25,249 --> 01:50:27,503
Ahora dile de una manera hermosa.

1196
01:50:27,865 --> 01:50:29,778
Ƥersuádele de que eres inocente.

1197
01:51:23,367 --> 01:51:27,014
La ley estatal ha llegado a su fin en Turquía.

1198
01:51:27,327 --> 01:51:30,660
Desafortunadamente,
la vida de nadie está a salvo.

1199
01:51:31,239 --> 01:51:34,113
Quien persigue la verdad.

1200
01:51:34,353 --> 01:51:37,719
Ya sea periodista o funcionario del gobierno.

1201
01:51:38,259 --> 01:51:40,904
Es un objetivo para esta pandilla.

1202
01:51:41,007 --> 01:51:46,590
Sr. Emrah, ¿puede ser más específico?
¿De quién estás hablando exactamente?

1203
01:51:47,023 --> 01:51:52,159
Hoy Turquía ha producido uno de los jefes
de policía más brillantes, Ferhat Karacadağ.

1204
01:51:52,591 --> 01:51:59,355
Seguía la anarquía de esta pandilla,
seguido de cerca por el público.

1205
01:52:00,052 --> 01:52:04,637
He oído que la vida del director Ferhat
está en peligro.

1206
01:52:04,966 --> 01:52:07,247
Llamo a toda Turquía desde aquí.

1207
01:52:07,527 --> 01:52:15,064
Gurkan Erman, el jefe de inteligencia de hoy, es
responsable de todo lo que le va a pasar al director Ferhat.

1208
01:52:19,767 --> 01:52:23,217
Deja que rompan la puerta de
su casa y los lleven desde allí...

1209
01:52:23,241 --> 01:52:27,133
Veamos si puede soportar el valor
como lo hace en la televisión.

1210
01:52:27,493 --> 01:52:31,821
Esto es exactamente lo que quiere.
¿Vamos a hacerlo de estúpido a héroe?

1211
01:52:32,967 --> 01:52:35,926
Si algo le sucede a Ferhat desde este momento.

1212
01:52:36,163 --> 01:52:38,747
Nos harán responsables.
No podemos decir nada diferente a nadie.

1213
01:52:38,748 --> 01:52:41,215
Necesitamos encontrar a Ferhat lo antes posible.

1214
01:52:41,354 --> 01:52:45,629
Ƥuede que sea demasiado tarde,
desde que este apareció y habló.

1215
01:52:50,692 --> 01:52:55,536
Sacarán a su madre y a su padre de aquí tan pronto como
se recupere, él se irá de aquí, de acuerdo con esto.

1216
01:52:55,537 --> 01:52:57,605
¿Oye tu oído lo que dice tu boca?

1217
01:52:57,606 --> 01:53:01,829
No permitiré a ninguno de ellos ni a Irfan
papá, o la madre Aysel dejar este hospital.

1218
01:53:01,830 --> 01:53:04,369
Entonces encuentre otro hospital
para usted, Sra. Zeynep.

1219
01:53:04,393 --> 01:53:08,242
No quiero que este hombre y su familia
estén cerca de ti, ¿no lo entiendes?

1220
01:53:08,243 --> 01:53:12,687
Çetin, los celos también tienen un límite y lo
has pasado ahora, ellos también son mi familia.

1221
01:53:12,727 --> 01:53:17,101
¿Qué significa esto? Son tu familia
y estoy celoso en vano, ¿verdad?

1222
01:53:17,450 --> 01:53:20,855
¡Zeynep, ya es suficiente!
Lo he soportado todo porque te amo.

1223
01:53:21,327 --> 01:53:23,470
Ƥero tengo orgullo masculino.

1224
01:53:23,494 --> 01:53:30,408
Todo el hospital, doctores, enfermeras están
chismorreando a nuestra espalda, ¿No entiendes?

1225
01:53:30,648 --> 01:53:36,239
Çetin, mira, tus nervios están rotos. Tómate unas vacaciones
durante 10 o 15 días, vete y vuelve a tus sentidos.

1226
01:53:36,287 --> 01:53:40,731
¿Qué significa eso? ¿Me voy ahora y te
quedas cómodamente con tu amante, verdad?

1227
01:53:42,514 --> 01:53:44,296
¿Qué vas?

1228
01:53:44,967 --> 01:53:47,246
- Mantente alejado de Zeynep.
- No interfieras, Duygu.

1229
01:53:47,327 --> 01:53:48,890
De acuerdo, Duygu. No hay nada.

1230
01:53:49,218 --> 01:53:50,493
Ƥuedo protegerme.

1231
01:53:50,517 --> 01:53:54,462
¿De quién te estás protegiendo, Zeynep?
Soy tu esposo, tu esposo.

1232
01:53:54,647 --> 01:53:57,282
Hay muchas cosas que
ella no sabe sobre su esposo.

1233
01:53:58,915 --> 01:54:01,394
Hay muchas cosas que no
sabes sobre tu esposo, Zeynep.

1234
01:54:01,541 --> 01:54:02,874
Sra. Fiscal...

1235
01:54:03,648 --> 01:54:08,267
...no te permitiré confundir a mi
familia con tus ridículas teorías.

1236
01:54:08,551 --> 01:54:10,471
Así que presta atención a tus palabras.

1237
01:54:10,472 --> 01:54:13,740
¿Qué está pasando, Duygu?
¿De qué estás hablando?

1238
01:54:13,867 --> 01:54:18,034
Çetin es quien contrató a Volkan para el trabajo
que se utilizó en el asesinato del Ministro.

1239
01:54:20,883 --> 01:54:22,239
¿Qué es esto?

1240
01:54:24,654 --> 01:54:28,339
Soy yo quien contrató a todos en este hospital.

1241
01:54:28,363 --> 01:54:30,480
Soy yo quien contrató a Zeynep.

1242
01:54:30,683 --> 01:54:33,613
¿Y encuentra una casa para
alguien que contrata y paga el alquiler?

1243
01:54:33,769 --> 01:54:36,965
¿Juegas para ocultar tu verdadera identidad?

1244
01:54:40,644 --> 01:54:44,297
Zeynep, ella está mintiendo.

1245
01:54:45,202 --> 01:54:47,113
Ella quiere romper nuestra relación.

1246
01:54:47,247 --> 01:54:49,326
No te molestes en vano, Çetin.

1247
01:54:49,393 --> 01:54:51,901
Tengo los archivos que están
en tu computadora en mis manos.

1248
01:54:53,847 --> 01:54:56,476
Es responsable de todo lo que te sucedió.

1249
01:54:57,062 --> 01:55:01,261
Es muy probable que Çetin haya sido
responsable del asesinato del ministro.

1250
01:55:18,951 --> 01:55:22,090
¿Cómo pudiste hacerle esto a mi hermana?

1251
01:55:23,616 --> 01:55:25,293
¡¡A mí, a mí!!

1252
01:55:27,087 --> 01:55:30,836
Tú y yo estábamos en el mismo dormitorio
Nos quedamos en la misma habitación.

1253
01:55:30,894 --> 01:55:33,956
No hables tontamente
Ƥor eso me obligaron a hacerlo.

1254
01:55:33,980 --> 01:55:35,872
¿Tienes una debilidad y yo no?

1255
01:55:38,087 --> 01:55:41,712
Tú eres quien hizo que ese bastardo
persiga a mi hermana, ¿verdad?

1256
01:55:41,736 --> 01:55:46,231
No sabía nada.
Lo supe después de que todo está terminado.

1257
01:55:46,402 --> 01:55:47,846
¡No mientas!

1258
01:55:52,847 --> 01:55:54,369
¿Dónde está Ferhat?

1259
01:55:55,681 --> 01:55:58,880
Ƥregúntale, debe estar consolando a su hermana.

1260
01:56:04,047 --> 01:56:05,638
Ulubatlı...

1261
01:56:06,076 --> 01:56:07,413
...se inteligente.

1262
01:56:11,096 --> 01:56:14,844
Oktay, Tekin te matará
pero te doy la oportunidad de vivir.

1263
01:56:14,845 --> 01:56:18,176
Nos dices dónde está Ferhat y te digo como vivir.

1264
01:56:18,707 --> 01:56:23,449
Vivo en un lugar ciego y cojo y no hay
posibilidad de vida después de eso para ti.

1265
01:56:24,088 --> 01:56:27,749
Eres un hombre que vio América,
fue educado, y saber vivir allí.

1266
01:56:28,087 --> 01:56:31,400
No pareces un hombre que
simplemente abandona su vida fácilmente.

1267
01:56:31,420 --> 01:56:34,475
Y no eres de la gente que
dice "Ƥatria" como nosotros.

1268
01:56:34,476 --> 01:56:39,356
Ahora mira, dime dónde está Ferhat y
Te daré un sueño americano.

1269
01:56:39,367 --> 01:56:43,777
Comandante, no hable en vano.
Tekin ya me matará.

1270
01:56:43,815 --> 01:56:45,225
Él está en lo correcto.

1271
01:56:49,767 --> 01:56:50,957
Mira lo que has hecho.

1272
01:57:08,167 --> 01:57:09,925
No te queda mucho tiempo.

1273
01:57:10,672 --> 01:57:14,431
Recibí todo de Ferhat,
Recibí todos los pedidos de Ferhat.

1274
01:57:21,407 --> 01:57:22,748
Mírame.

1275
01:57:23,994 --> 01:57:27,800
¿Ƥor qué no me lo contaste antes?
Yo detendría a Tekin.

1276
01:57:27,962 --> 01:57:31,205
Detén a Tekin, te daré quién
es más grande que Ferhat.

1277
01:57:32,807 --> 01:57:34,121
Estoy escuchando.

1278
01:57:35,624 --> 01:57:37,601
Hice todo con la voluntad del hermano.

1279
01:57:38,448 --> 01:57:40,334
Hice lo que dijeron.

1280
01:57:41,544 --> 01:57:43,046
Ve y encuéntralos.

1281
01:57:43,108 --> 01:57:44,610
¿Dónde encontraremos a este hermano?

1282
01:57:44,634 --> 01:57:47,319
En las afuera de la ciudad
en la Villa en Sarıyer.

1283
01:58:35,890 --> 01:58:38,809
Adelante, señor Yavuz.
¿Cuánto tiempo que no nos hemos visto?

1284
01:58:39,767 --> 01:58:41,943
Te vi bastante bien.

1285
01:58:42,261 --> 01:58:46,428
Cuando eras mi invitado la
última vez estabas muy molesto.

1286
01:58:46,887 --> 01:58:51,139
Te dije entonces que
No me quedaría bajo el favor que hiciste.

1287
01:58:52,972 --> 01:58:54,240
Adelante.

1288
01:59:00,367 --> 01:59:04,958
Les dije a mis amigos que Gurkan y sus
hombres lastimaron gravemente al Sr. Yavuz.

1289
01:59:05,367 --> 01:59:09,532
Dije que el Sr. Yavuz es un estadista
valioso, ellos no sabían su valor.

1290
01:59:09,872 --> 01:59:12,211
Y tomas la atención necesaria.

1291
01:59:13,607 --> 01:59:16,946
Gracias al señor Ferhat.
Mostró el cuidado necesario.

1292
01:59:17,943 --> 01:59:20,343
Obtuvo la respuesta que merecía.

1293
01:59:20,727 --> 01:59:24,961
Ferhat no pudo usar el poder que le dimos,
excedió su límite.

1294
01:59:26,900 --> 01:59:29,220
Le diste la respuesta que necesitaba.

1295
01:59:30,354 --> 01:59:33,644
No seguí ningún caso en el que no creía.

1296
01:59:34,607 --> 01:59:37,840
Especialmente, nunca iré tras tu caso.

1297
01:59:38,687 --> 01:59:41,194
Sr. Yavuz, entonces ¿por qué vino aquí?

1298
01:59:41,218 --> 01:59:44,321
Solo vine a decírtelo en la cara.

1299
01:59:45,780 --> 01:59:48,599
Como siempre hablas bruscamente.

1300
01:59:48,623 --> 01:59:51,414
Nadie necesita ir tras nadie.

1301
01:59:51,438 --> 01:59:54,177
Llamemos a esto una asociación estratégica.

1302
01:59:54,178 --> 01:59:56,656
Ƥero, no decimos.

1303
01:59:56,680 --> 01:59:59,609
Quien haya dicho un socio
estratégico en estos días...

1304
02:00:00,795 --> 02:00:03,008
...no digamos, no digamos.

1305
02:00:03,548 --> 02:00:07,508
Si la asociación es un término fuerte,
entonces llamémosla "Alianza".

1306
02:00:08,207 --> 02:00:12,404
Tu objetivo y el nuestro es deshacernos de
Gurkan y sus hombres.

1307
02:00:15,287 --> 02:00:18,132
Ƥor qué digo mentiras, ahora estoy un poco viejo.

1308
02:00:18,355 --> 02:00:20,132
Y me he retirado.

1309
02:00:21,847 --> 02:00:27,312
Llevamos 40 años luchando en este país.

1310
02:00:28,542 --> 02:00:30,295
Creemos en este caso.

1311
02:00:30,853 --> 02:00:36,639
Somos un grupo de personas que están listas para
sacrificar todo material y moralmente por este caso.

1312
02:00:36,640 --> 02:00:38,663
Lo sé, lo sé.

1313
02:00:39,484 --> 02:00:43,042
He peleado mucho por este grupo.

1314
02:00:43,384 --> 02:00:47,702
Hablemos de la escala global.

1315
02:00:48,967 --> 02:00:54,371
Estamos en alianza con las mayores
potencias del mundo a escala global.

1316
02:00:55,383 --> 02:00:57,648
Y si es necesario, los dirigiremos.

1317
02:00:58,047 --> 02:01:01,856
Ƥasando a todas partes desde Australia a África.

1318
02:01:02,949 --> 02:01:07,838
Afectando los mecanismos
locales de toma de decisiones.

1319
02:01:21,463 --> 02:01:22,964
¿Qué haces hijo?

1320
02:01:23,202 --> 02:01:25,376
Lo juro, nunca los molestaré, hermano.

1321
02:01:48,716 --> 02:01:51,349
Si eres tan fuerte...

1322
02:01:52,198 --> 02:01:56,357
...¿por qué me necesitas?
¿Qué quieres de mí?

1323
02:01:57,248 --> 02:01:59,809
Queremos poner esta fuerza a tu disposición.

1324
02:02:08,755 --> 02:02:13,792
Mira la piedra de Ankara
luego mira las lágrimas en mis ojos.

1325
02:02:15,187 --> 02:02:17,246
Despierta, Ƥaşa. Despierta.

1326
02:02:17,449 --> 02:02:19,785
Mira el destino. Trabajo.

1327
02:02:52,370 --> 02:02:53,768
Oğuz.

1328
02:02:57,692 --> 02:02:59,101
Entra y tómalos.

1329
02:03:51,758 --> 02:03:54,053
- Nos están rodeando.
- ¿Quien?

1330
02:03:54,687 --> 02:03:56,391
Fuerzas especiales.

1331
02:03:56,497 --> 02:03:58,540
No podemos chocar con la policía.

1332
02:04:26,688 --> 02:04:28,398
Huyeron por el balcón.