1
00:01:43,267 --> 00:01:44,936
RAYÓN
2
00:01:46,687 --> 00:01:47,730
¿Qué es el cuerpo físico?
3
00:01:48,731 --> 00:01:51,943
El cuerpo es tan solo un objeto.
4
00:01:52,151 --> 00:01:56,405
Es una forma de existencia
demasiado impura
5
00:01:56,781 --> 00:01:59,367
para almacenar en su interior
a los dioses llamados almas.
6
00:02:00,451 --> 00:02:02,245
Ahora, recordarás.
7
00:02:02,620 --> 00:02:04,080
La historia bañada de sangre,
8
00:02:05,039 --> 00:02:07,708
el deseo material, el hambre,
el deseo sexual.
9
00:02:07,792 --> 00:02:10,002
El deseo de dominar,
el deseo de tener fama.
10
00:02:11,087 --> 00:02:14,590
Mientras haya un cuerpo,
surgirán los deseos.
11
00:02:14,757 --> 00:02:18,427
Mientras haya deseo,
no desaparecerá el ego humano.
12
00:02:19,303 --> 00:02:21,430
Los humanos continuarán luchando
13
00:02:21,514 --> 00:02:24,642
por satisfacer los deseos de sus cuerpos,
y eso nunca terminará.
14
00:02:25,101 --> 00:02:27,979
A este paso, ¡no hay futuro!
15
00:02:28,604 --> 00:02:30,606
Ahora, ¡despierta tu alma!
16
00:02:31,190 --> 00:02:34,318
Ahora, deshazte de ese cuerpo repugnante.
17
00:02:38,197 --> 00:02:41,659
Somos RAYÓN,
un grupo de trascendencia electrónica.
18
00:02:42,160 --> 00:02:45,121
Somos discípulos de Dios, enviados aquí
para liberar tu alma de tu cuerpo
19
00:02:45,371 --> 00:02:49,834
y para guiarte
al mar de electrones infinito.
20
00:02:59,302 --> 00:03:00,469
COMUNIDAD DE EMISIÓN CÓSMICA
21
00:03:01,554 --> 00:03:02,680
NOTICIAS CEC
22
00:03:03,639 --> 00:03:06,017
Buenas noches, bienvenidos a Noticias CEC.
23
00:03:06,809 --> 00:03:09,604
{\an8}La primera noticia es sobre el grupo
de trascendencia electrónica RAYÓN.
24
00:03:10,479 --> 00:03:12,982
La PSI y todos los departamentos
de policía del sistema solar
25
00:03:13,232 --> 00:03:16,402
{\an8}recibieron el cartel de: "Se busca"
para el líder, Londes,
26
00:03:16,485 --> 00:03:19,113
{\an8}e iniciaron la búsqueda en las casas
de los miembros de alto rango...
27
00:03:19,822 --> 00:03:23,034
{\an8}SENTENCIA DE INSANIA
RAYÓN
28
00:03:23,117 --> 00:03:26,412
{\an8}SENTENCIA DE INSANIA
RAYÓN
29
00:03:26,495 --> 00:03:29,206
SENTENCIA DE INSANIA
RAYÓN
30
00:03:29,290 --> 00:03:31,834
EN VIVO
31
00:03:31,918 --> 00:03:33,461
{\an8}Estoy en la escena.
32
00:03:34,003 --> 00:03:36,964
{\an8}Al atraer personas con "fácil acceso"
y "salvación del alma",
33
00:03:37,048 --> 00:03:39,592
RAYÓN ha logrado
un crecimiento constante en sus filas.
34
00:03:39,842 --> 00:03:41,135
Sin embargo, otro suicidio...
35
00:03:42,303 --> 00:03:43,763
{\an8}Los miembros de RAYÓN
36
00:03:43,846 --> 00:03:47,433
{\an8}usan un dispositivo de control
de ondas cerebrales en una nueva consola
37
00:03:47,516 --> 00:03:49,227
{\an8}para escanear
sus propias ondas cerebrales,
38
00:03:49,477 --> 00:03:51,687
{\an8}y usan un programa creado
por su líder, Londes,
39
00:03:52,146 --> 00:03:55,233
{\an8}el cual se dice que copia el espíritu
40
00:03:55,358 --> 00:03:57,944
{\an8}de las ondas cerebrales a datos digitales
41
00:03:58,110 --> 00:04:02,114
{\an8}y carga esos datos digitales del espíritu
a la red universal.
42
00:04:02,448 --> 00:04:03,741
Creen que hacer esto
43
00:04:03,824 --> 00:04:06,118
{\an8}asegurará su existencia
como almas sin cuerpo.
44
00:04:06,327 --> 00:04:07,203
{\an8}Muy bien, profesor.
45
00:04:07,578 --> 00:04:10,623
{\an8}Dicen que Londes, el líder,
fue médico en el pasado.
46
00:04:10,748 --> 00:04:13,501
{\an8}¿Cree que algo así es posible?
47
00:04:13,668 --> 00:04:16,295
{\an8}Esto es absolutamente ridículo,
pertenece a la ciencia ficción.
48
00:04:16,379 --> 00:04:18,881
{\an8}Tal vez sea posible hacerlo en teoría,
49
00:04:18,965 --> 00:04:21,467
{\an8}pero, en todo caso, la teoría
es solo una teoría.
50
00:04:23,135 --> 00:04:24,053
{\an8}Sí.
51
00:04:24,345 --> 00:04:26,847
{\an8}¡Y hace dos semanas que no regresa!
52
00:04:27,056 --> 00:04:30,685
{\an8}Señora, tiene que discutir el tema
con su esposo.
53
00:04:31,102 --> 00:04:33,062
Se trata de su hijo.
54
00:04:33,271 --> 00:04:35,856
{\an8}Pero no es de los que huyen de su casa.
55
00:04:36,691 --> 00:04:38,567
{\an8}¿Es posible que lo hayan secuestrado?
56
00:04:38,859 --> 00:04:41,404
{\an8}Señora, ¿me está escuchando?
57
00:04:41,487 --> 00:04:43,489
{\an8}¡Eso es! ¡Debe ser esa religión
tan popular ahora!
58
00:04:43,572 --> 00:04:46,409
{\an8}- Esa... como se llame...
- Vamos a un corte comercial.
59
00:04:47,285 --> 00:04:49,245
¡LUZ DOBLE!
TELEVENTAS
60
00:04:49,954 --> 00:04:53,708
{\an8}¡Hola! Hoy les presento el Power CDJ,
61
00:04:53,874 --> 00:04:56,085
{\an8}¡un producto para los DJ que no hacen
mucho ejercicio!
62
00:04:56,585 --> 00:04:58,838
Con esta palanca se ajustan las PPM,
63
00:04:59,005 --> 00:05:01,299
lo que te permite ser un DJ
mientras haces ejercicio.
64
00:05:02,967 --> 00:05:05,678
{\an8}Entonces, la razón
por la que decidiste unirte es...
65
00:05:05,928 --> 00:05:06,887
{\an8}Sí.
66
00:05:06,971 --> 00:05:10,516
{\an8}Me cansé de mi vida llena de deudas,
67
00:05:10,891 --> 00:05:12,727
{\an8}y fue entonces que encontré esto.
68
00:05:13,060 --> 00:05:14,020
{\an8}Sí.
69
00:05:14,312 --> 00:05:16,897
{\an8}Si me deshago de mi cuerpo,
ya no necesitaré dinero.
70
00:05:19,483 --> 00:05:22,361
- Oye, Jet
- Un momento, ya casi está listo.
71
00:05:22,528 --> 00:05:23,946
No importa, ven rápido.
72
00:05:27,825 --> 00:05:30,202
{\an8}Al liberar el espíritu del cuerpo,
73
00:05:30,286 --> 00:05:32,204
{\an8}logramos desprendernos de todo deseo.
74
00:05:32,705 --> 00:05:36,042
- Así que, ¿vas a olvidar tu deuda?
- Llevábamos mucho tiempo sin verla.
75
00:05:36,125 --> 00:05:38,044
¿Qué clase de broma es esta?
76
00:05:41,380 --> 00:05:42,882
¡Sueño Cerebral!
77
00:05:45,217 --> 00:05:47,887
¡La nueva consola de juegos,
Sueño Cerebral, te lee la mente!
78
00:05:48,512 --> 00:05:53,225
¡Controla tus juegos como quieras!
79
00:05:53,309 --> 00:05:55,478
¿Siempre tienes que luchar
con los controles?
80
00:05:55,686 --> 00:05:57,104
¿Se enredan los cables?
81
00:05:57,188 --> 00:06:01,025
Si ese es el caso, ¡soñemos juntos!
82
00:06:02,234 --> 00:06:04,403
Así que, en nuestra estación,
83
00:06:04,570 --> 00:06:06,655
tenemos las políticas
más estrictas del mundo
84
00:06:06,739 --> 00:06:08,240
en contra de programas como este.
85
00:06:08,949 --> 00:06:10,910
DATOS PERSONALES
86
00:06:11,160 --> 00:06:12,453
Aquí está.
87
00:06:12,620 --> 00:06:14,330
¡A comer!
88
00:06:15,039 --> 00:06:16,290
Dr. Londes.
89
00:06:16,457 --> 00:06:18,626
Buscado por asesinato.
90
00:06:18,709 --> 00:06:21,045
La recompensa es increíble, 38 millones.
91
00:06:21,128 --> 00:06:22,088
Ya veo.
92
00:06:22,254 --> 00:06:24,548
Eso es suficiente
para que ella nos abandone.
93
00:06:25,049 --> 00:06:27,968
Al parecer, este tipo era
94
00:06:28,135 --> 00:06:30,221
un investigador de neurobiología
hace 50 años.
95
00:06:30,805 --> 00:06:34,975
Sin embargo, un día tuvo
una visión de Dios
96
00:06:35,226 --> 00:06:38,062
y se concentró en la investigación
para almacenar el alma humana,
97
00:06:38,145 --> 00:06:41,107
las funciones del cerebro
como datos digitales.
98
00:06:41,774 --> 00:06:44,819
Desde entonces, estuvo desaparecido.
99
00:06:45,444 --> 00:06:46,737
Luego, hace dos años, apareció
100
00:06:46,862 --> 00:06:49,782
para formar ese grupo
de trascendencia electrónica, RAYÓN.
101
00:06:50,449 --> 00:06:51,408
¿Qué demonios es eso?
102
00:06:51,492 --> 00:06:53,828
En otras palabras,
es una nueva cultura religiosa.
103
00:06:54,036 --> 00:06:55,579
Según él,
104
00:06:55,746 --> 00:06:58,124
el cerebro humano funciona
105
00:06:58,249 --> 00:07:00,835
como una corriente débil
de pulsos electrónicos.
106
00:07:00,918 --> 00:07:03,170
{\an8}Si logras copiar esos datos
107
00:07:03,295 --> 00:07:07,133
{\an8}y ejecutarlos nuevamente
en la red universal como un programa,
108
00:07:07,216 --> 00:07:10,469
puedes existir solo como un alma.
109
00:07:10,845 --> 00:07:12,304
¿Me estás escuchando?
110
00:07:12,513 --> 00:07:14,932
Bueno, tú decides si quieres creerlo o no.
111
00:07:16,350 --> 00:07:18,436
Hay alrededor de 20 000 creyentes,
112
00:07:18,519 --> 00:07:21,230
de los cuales unos 100 se suicidaron
113
00:07:21,313 --> 00:07:22,982
o desaparecieron.
114
00:07:23,941 --> 00:07:27,403
Así que los perezosos de la policía han
empezado a moverse.
115
00:07:27,486 --> 00:07:28,988
Su cara es asquerosa.
116
00:07:29,113 --> 00:07:30,489
¡Quiero repetir!
117
00:07:30,573 --> 00:07:31,615
No hay más.
118
00:07:32,116 --> 00:07:33,409
Vamos a atraparlo.
119
00:07:34,243 --> 00:07:37,413
Somos RAYÓN,
un grupo de trascendencia electrónica.
120
00:07:37,830 --> 00:07:42,918
Somos discípulos de Dios, enviados
para liberar tu alma de tu cuerpo
121
00:07:43,002 --> 00:07:46,464
y guiarte hacia el mar infinito
de electrones.
122
00:08:49,026 --> 00:08:53,030
Estoy buscando. ¿Dónde estás?
123
00:09:00,120 --> 00:09:02,164
{\an8}Entonces, ¿también quieres ser un miembro?
124
00:09:02,289 --> 00:09:04,333
{\an8}Sí, supongo.
125
00:09:05,167 --> 00:09:08,170
Para eso, primero debemos purificar
tu alma.
126
00:09:08,337 --> 00:09:09,755
El primer paso...
127
00:09:10,714 --> 00:09:14,552
Antes de continuar, quiero conocer
al señor Londes.
128
00:09:14,635 --> 00:09:17,221
- ¿Sabes dónde está?
- Sí, por supuesto.
129
00:09:17,346 --> 00:09:18,264
¿De verdad?
130
00:09:18,806 --> 00:09:20,057
En el cielo.
131
00:09:25,896 --> 00:09:27,523
¿Londes?
132
00:09:27,773 --> 00:09:30,776
¿Acaso existió alguien como él?
133
00:09:30,859 --> 00:09:32,361
Necesito tu ayuda, anciano.
134
00:09:32,570 --> 00:09:36,615
Eres el único de sus colegas
que sigue vivo.
135
00:09:39,326 --> 00:09:41,704
¿No recuerdas nada?
136
00:09:41,954 --> 00:09:45,541
Tal vez existió, o tal vez no.
137
00:09:46,250 --> 00:09:47,418
¿Sí o no?
138
00:09:56,260 --> 00:09:58,971
Ya veo. ¿También quieres ser un miembro?
139
00:09:59,054 --> 00:10:00,306
Sí, supongo.
140
00:10:00,514 --> 00:10:03,017
Para eso, primero debemos purificar
tu alma.
141
00:10:03,267 --> 00:10:04,560
{\an8}El primer paso...
142
00:10:04,643 --> 00:10:08,230
¿Puedo preguntarte algo primero?
143
00:10:08,522 --> 00:10:10,357
Quiero ver al señor Londes.
144
00:10:10,482 --> 00:10:13,694
Bueno, es suficiente con su alma,
o lo que sea.
145
00:10:13,902 --> 00:10:15,613
¿Cómo puedo conocerlo?
146
00:10:16,030 --> 00:10:18,907
¿De verdad quieres convertirte en miembro?
147
00:10:25,873 --> 00:10:29,960
Así que ahora el Dr. Londes
es el centro de atención.
148
00:10:30,294 --> 00:10:32,212
¡Es el primer nombre importante
en mucho tiempo!
149
00:10:32,296 --> 00:10:35,466
Desafortunadamente, ¡no tenemos
información nueva!
150
00:10:35,549 --> 00:10:36,508
Cielos.
151
00:10:36,592 --> 00:10:38,802
Todos se están esforzando
para encontrarlo,
152
00:10:38,886 --> 00:10:40,721
{\an8}pero no hay nada de información.
153
00:10:40,804 --> 00:10:44,725
{\an8}Vemos su rostro virtual todos los días
en los programas de RAYÓN,
154
00:10:44,808 --> 00:10:47,311
{\an8}pero no sabemos nada importante sobre él.
155
00:10:47,436 --> 00:10:50,481
¿De verdad es un alma sin cuerpo?
156
00:10:50,564 --> 00:10:53,776
Ahora, tengo otra noticia importante
para ustedes.
157
00:10:53,859 --> 00:10:55,486
¿Qué noticia?
158
00:10:55,611 --> 00:10:58,489
- De hecho...
- ¡Date prisa y dime!
159
00:10:58,989 --> 00:11:01,325
Ya llevamos mucho tiempo al aire
160
00:11:01,408 --> 00:11:04,745
y sé que esto es repentino,
pero ¡este es nuestro último episodio!
161
00:11:04,828 --> 00:11:05,871
¿Estás bromeando?
162
00:11:06,038 --> 00:11:09,166
Desafortunadamente, nos van a cancelar
por bajas audiencias.
163
00:11:09,249 --> 00:11:12,461
¿"Desafortunadamente"?
¿Por qué nadie me dijo nada?
164
00:11:21,470 --> 00:11:23,597
- ¿No conseguiste nada?
- Nada.
165
00:11:23,931 --> 00:11:25,599
Yo tampoco.
166
00:11:25,891 --> 00:11:28,102
¡No!
167
00:11:29,186 --> 00:11:32,439
Fui en busca de sus antiguos compañeros
de investigación,
168
00:11:32,564 --> 00:11:33,941
pero no conseguí nada.
169
00:11:34,024 --> 00:11:36,235
Y yo no logré sacarle nada a los miembros.
170
00:11:39,655 --> 00:11:40,781
Es Faye-Faye.
171
00:11:43,242 --> 00:11:47,329
{\an8}Estoy en problemas. ¿Me escuchan?
172
00:11:47,955 --> 00:11:50,624
{\an8}Creo que realmente puedo
173
00:11:51,041 --> 00:11:53,085
{\an8}librarme de mi deuda.
174
00:11:54,586 --> 00:11:56,046
FIN DE LA LLAMADA
175
00:12:00,342 --> 00:12:02,344
Como sea, encárgate de Faye. Confío en ti.
176
00:12:02,886 --> 00:12:03,887
Me costará hacerlo
177
00:12:04,221 --> 00:12:06,515
si te vas a quedar de niñero para siempre.
178
00:12:07,307 --> 00:12:08,350
Ya te dije,
179
00:12:09,309 --> 00:12:11,145
Sueño Cerebral es difícil de conseguir.
180
00:12:11,228 --> 00:12:13,605
Tengo que hacer fila si quiero una.
181
00:12:14,898 --> 00:12:17,234
¿De verdad planeas hackear
su página de inicio?
182
00:12:17,693 --> 00:12:19,820
Es la única pista que nos queda.
183
00:12:20,028 --> 00:12:22,906
Aparte de eso, parece que Faye
descubrió algo, así que podemos usar eso.
184
00:12:22,990 --> 00:12:24,658
Ya era hora.
185
00:12:33,459 --> 00:12:35,669
- Está bien, adelante.
- Muy bien.
186
00:12:40,466 --> 00:12:43,135
Bienvenido a RAYÓN, un grupo
de trascendencia electrónica.
187
00:12:43,802 --> 00:12:46,305
Sigue adelante si deseas
unirte a nosotros.
188
00:12:46,889 --> 00:12:51,393
Continúa por ahí si quieres recibir
más detalles sobre RAYÓN.
189
00:12:52,102 --> 00:12:54,897
Parece que no puedo copiar
mi espíritu inmediatamente.
190
00:12:55,147 --> 00:12:56,315
Creo que no tengo otra opción.
191
00:12:57,024 --> 00:12:58,275
¿Te unirás a nosotros?
192
00:12:58,442 --> 00:13:01,487
Por favor, ingresa tus datos personales.
193
00:13:02,905 --> 00:13:06,074
Datos. ¡Datos falsos!
194
00:13:12,789 --> 00:13:15,834
Sangre, músculo y hueso.
195
00:13:16,335 --> 00:13:18,170
Cuando estos se pierden,
196
00:13:18,378 --> 00:13:20,172
los humanos se enfrentan a la muerte.
197
00:13:27,221 --> 00:13:29,306
¿Qué hay más allá?
198
00:13:29,556 --> 00:13:32,851
¿El cielo? ¿El infierno?
¿La reencarnación?
199
00:13:33,227 --> 00:13:35,103
Es imposible que existan esas cosas.
200
00:13:35,395 --> 00:13:36,939
Esas son solo excusas.
201
00:13:39,233 --> 00:13:40,192
¿Qué sucede?
202
00:13:42,611 --> 00:13:43,529
¿Qué es esto?
203
00:13:48,075 --> 00:13:51,328
Ninguno de los antiguos caminos
a la salvación
204
00:13:51,411 --> 00:13:54,289
tenía una visión tan clara como esta.
205
00:13:55,457 --> 00:13:56,291
RAYÓN
206
00:14:01,171 --> 00:14:03,215
¡Despierta tu espíritu!
207
00:14:03,715 --> 00:14:06,385
Ahora, ¡deshazte de ese cuerpo repugnante!
208
00:14:14,601 --> 00:14:15,769
¿Alta frecuencia?
209
00:14:15,852 --> 00:14:18,063
Sí. No estoy seguro,
210
00:14:18,230 --> 00:14:21,567
pero tiene algún artefacto que paraliza
los nervios simpáticos.
211
00:14:23,402 --> 00:14:26,822
En segundos, todo se oscureció
frente a mis ojos y quedé inconsciente.
212
00:14:27,322 --> 00:14:29,992
Si Ein no lo hubiera notado
y no me hubiera mordido,
213
00:14:30,075 --> 00:14:31,243
me habría convertido...
214
00:14:31,410 --> 00:14:32,953
En un miembro de RAYÓN.
215
00:14:33,787 --> 00:14:36,248
En fin, necesitamos crear
una medida preventiva para...
216
00:14:36,331 --> 00:14:39,376
- Bueno, intentaré hacerme miembro ahora.
- ¡Oye, Spike!
217
00:14:39,459 --> 00:14:40,294
¡Oye!
218
00:14:46,675 --> 00:14:48,719
De seguro los perros también tienen
ondas cerebrales.
219
00:14:49,094 --> 00:14:51,263
¡Yo también quiero probarlo!
220
00:14:51,388 --> 00:14:55,183
Si te conviertes en miembro,
¿quién buscará a Londes?
221
00:14:56,226 --> 00:14:57,102
Hazlo.
222
00:14:58,645 --> 00:15:00,230
RAYÓN
223
00:15:00,314 --> 00:15:04,109
Bienvenido a RAYÓN, un grupo
de trascendencia...
224
00:15:09,364 --> 00:15:10,991
¡Buen trabajo, Ed!
225
00:15:30,218 --> 00:15:31,053
Esto es...
226
00:15:34,848 --> 00:15:36,475
¿De verdad es posible?
227
00:15:42,898 --> 00:15:45,442
Nunca existió un hombre llamado Londes.
228
00:15:45,817 --> 00:15:48,654
Su pasado, todo su expediente,
229
00:15:48,820 --> 00:15:50,489
todo era falso.
230
00:15:51,657 --> 00:15:54,618
Además, todos los controles apuntan
al mismo lugar:
231
00:15:55,369 --> 00:15:57,079
{\an8}Centro de Cuidados Paliativos
Alles Valley.
232
00:15:57,162 --> 00:15:58,789
{\an8}CENTRO DE CUIDADOS PALIATIVOS
ALLES VALLEY
233
00:16:01,375 --> 00:16:02,626
Ayúdame, Ed.
234
00:16:18,141 --> 00:16:19,434
Papá.
235
00:16:19,851 --> 00:16:20,811
¡Todavía no!
236
00:16:20,936 --> 00:16:22,396
¡Papá!
237
00:16:38,286 --> 00:16:41,164
Nadie aquí quiere que lo visiten.
238
00:16:41,248 --> 00:16:43,667
Necesitan una cita para ver a alguien.
239
00:16:43,792 --> 00:16:46,253
¿O viene en busca de una herencia?
240
00:16:46,336 --> 00:16:47,587
¡Nada de eso!
241
00:16:47,671 --> 00:16:51,800
De hecho, el hermano mellizo
de esta pequeña se encuentra aquí.
242
00:16:52,259 --> 00:16:53,343
¡Papá!
243
00:16:53,427 --> 00:16:56,138
¿Pequeña? ¿De verdad es una chica?
244
00:16:56,221 --> 00:16:57,431
¡Papá!
245
00:16:58,390 --> 00:16:59,391
En realidad,
246
00:16:59,641 --> 00:17:02,185
es una larga historia.
247
00:17:05,647 --> 00:17:07,399
Solo la ayudé a dormir.
248
00:17:08,025 --> 00:17:08,942
Por supuesto,
249
00:17:09,192 --> 00:17:13,530
los demás cazarrecompensas
durmieron hasta morir.
250
00:17:17,409 --> 00:17:20,203
Finalmente logramos rastrear
251
00:17:20,287 --> 00:17:22,497
a su hermano perdido hasta este lugar.
252
00:17:23,373 --> 00:17:24,708
¡Papá!
253
00:17:24,791 --> 00:17:26,918
Fue un golpe muy duro para mi hija.
254
00:17:27,002 --> 00:17:29,254
Desde entonces, perdió la cordura.
255
00:17:29,504 --> 00:17:33,008
Pensé en traerla a conocer a su hermano,
por lo menos una vez.
256
00:17:33,717 --> 00:17:36,261
- Pueden pasar.
- No tengo palabras para agradecerle.
257
00:17:37,637 --> 00:17:39,890
¿Por qué matas a tus miembros?
258
00:17:40,390 --> 00:17:41,641
¿Cuál es el propósito?
259
00:17:42,809 --> 00:17:45,228
No los estoy forzando a nada.
260
00:17:45,729 --> 00:17:50,942
Simplemente están practicando
la fe en la que decidieron creer.
261
00:17:51,943 --> 00:17:55,030
¿Por qué piensas
que la gente cree en Dios?
262
00:17:57,365 --> 00:17:58,867
Porque quieren hacerlo.
263
00:17:59,951 --> 00:18:03,830
No es fácil vivir en este mundo podrido.
264
00:18:04,289 --> 00:18:08,543
No hay certezas al vivir en este mundo.
265
00:18:08,919 --> 00:18:09,961
¿Lo entiendes?
266
00:18:10,879 --> 00:18:13,673
Dios no creó a los humanos.
267
00:18:14,007 --> 00:18:16,426
Los humanos crearon a Dios.
268
00:18:25,769 --> 00:18:26,895
¿Es él?
269
00:18:31,024 --> 00:18:33,360
Estoy harto de esta pantomima.
270
00:18:34,486 --> 00:18:36,196
¿Qué sucede? Ven aquí.
271
00:18:36,738 --> 00:18:38,824
Una fantasía no es suficiente para mí.
272
00:18:40,367 --> 00:18:41,618
Es cierto.
273
00:18:42,202 --> 00:18:45,789
En este mundo no existe nadie
llamado Londes.
274
00:18:46,123 --> 00:18:49,209
Solo es un personaje imaginario que creé.
275
00:18:49,960 --> 00:18:53,213
Tan solo una ilusión creada
al escanear líneas.
276
00:18:54,047 --> 00:18:57,676
¿Este también es un controlador
de ondas, como Sueño Cerebral?
277
00:18:58,218 --> 00:18:59,845
- Oye, Ed.
- ¿Sí?
278
00:19:00,095 --> 00:19:03,140
¿Puedes cortar la conexión
entre el controlador y la red?
279
00:19:03,223 --> 00:19:04,057
Sí.
280
00:19:04,307 --> 00:19:06,518
Pero no apagues
el sistema de soporte vital.
281
00:19:10,355 --> 00:19:15,235
¿Sabes cuál es la mejor y peor invención
creada por el hombre?
282
00:19:17,904 --> 00:19:19,239
La televisión.
283
00:19:20,031 --> 00:19:22,826
{\an8}La televisión controla a las personas
con información
284
00:19:22,909 --> 00:19:25,829
{\an8}y les roba su sentido de la realidad.
285
00:19:27,289 --> 00:19:31,001
Sí, ahora la televisión misma
es una religión.
286
00:19:34,087 --> 00:19:37,674
La televisión creó personas
287
00:19:37,841 --> 00:19:41,720
fáciles de engañar
con esta fantasía estúpida.
288
00:19:58,403 --> 00:19:59,905
Igual que a un niño.
289
00:20:00,155 --> 00:20:01,072
¿Qué?
290
00:20:02,365 --> 00:20:04,910
Tú eres el que no diferencia
291
00:20:05,619 --> 00:20:07,913
la fantasía de la realidad, Londes.
292
00:20:09,706 --> 00:20:10,665
Si quieres soñar,
293
00:20:11,208 --> 00:20:12,375
hazlo solo.
294
00:20:13,585 --> 00:20:16,254
¿Tú qué sabes?
295
00:20:17,797 --> 00:20:20,008
¿Qué crees que sabes de mí?
296
00:20:21,593 --> 00:20:23,511
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
297
00:20:24,346 --> 00:20:25,180
¡Detente!
298
00:20:25,472 --> 00:20:27,349
¡Ayuda! ¡No puedes hacer eso!
299
00:20:28,516 --> 00:20:30,185
¡Detente! ¡Maldición!
300
00:20:30,644 --> 00:20:31,519
¡Detente!
301
00:20:32,646 --> 00:20:33,647
¡Detente!
302
00:20:34,064 --> 00:20:35,106
¡No apagues eso!
303
00:20:35,565 --> 00:20:36,399
¿Qué...?
304
00:20:36,691 --> 00:20:38,276
¿Qué hice?
305
00:20:39,361 --> 00:20:40,237
No.
306
00:20:40,570 --> 00:20:41,613
No es justo.
307
00:20:43,073 --> 00:20:44,658
¿Por qué soy el único?
308
00:20:46,243 --> 00:20:47,077
Mierda.
309
00:20:47,202 --> 00:20:49,204
Todos deberían haber tenido
310
00:20:49,287 --> 00:20:51,790
el mismo cuerpo
311
00:20:52,582 --> 00:20:53,750
que yo.
312
00:20:55,669 --> 00:20:57,337
No. Yo...
313
00:20:58,505 --> 00:20:59,756
¡No quiero desaparecer!
314
00:21:01,007 --> 00:21:02,425
No quiero desaparecer.
315
00:21:08,306 --> 00:21:10,809
Ronny Spangen era un hacker.
316
00:21:11,601 --> 00:21:17,399
Un chico que se volvió un vegetal
hace dos años por un accidente médico.
317
00:21:20,735 --> 00:21:21,695
No.
318
00:21:22,070 --> 00:21:23,863
Ya no eres un chico.
319
00:21:24,364 --> 00:21:26,157
Eres un excelente estafador.
320
00:21:34,666 --> 00:21:36,543
Oye, cuánto tiempo sin verte.
321
00:21:37,502 --> 00:21:38,420
¿Dónde estoy?
322
00:21:44,217 --> 00:21:46,970
Todo fue un sueño de un niño.
323
00:21:47,595 --> 00:21:51,808
Sí, soñar es todo lo que podía hacer.
324
00:21:59,816 --> 00:22:01,693
Espero que esta vez tengas dulces sueños.
325
00:22:08,074 --> 00:22:09,617
Las almas
326
00:22:09,784 --> 00:22:12,287
que Dios nos dio,
327
00:22:12,412 --> 00:22:13,830
nuestro espíritu.
328
00:22:14,414 --> 00:22:19,210
Nuestro cuerpo,
es una existencia que logró nadar
329
00:22:19,711 --> 00:22:21,755
por la amplia red
330
00:22:22,130 --> 00:22:24,841
y vivir en la infinidad del espacio,
331
00:22:24,924 --> 00:22:28,261
es demasiado pequeño y débil
para nuestro espíritu, ¿no es así?
332
00:24:08,361 --> 00:24:09,320
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
333
00:24:34,971 --> 00:24:37,098
En el próximo episodio:
"Mujer de mala suerte".
334
00:24:37,182 --> 00:24:38,224
Subtítulos: Melissa Muñoz