1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,620 --> 00:01:34,970
[Variaciones de la luz de la luna]

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,000
[Episodio 22]

4
00:01:41,979 --> 00:01:42,740
¿Tan rápido?

5
00:01:42,740 --> 00:01:44,780
¿Y llevaste a señor Zhou Chuan a conocer aquí?

6
00:01:46,660 --> 00:01:48,060
¿Por qué tu cara está tan roja?

7
00:01:48,860 --> 00:01:49,500
Yo...

8
00:01:49,740 --> 00:01:51,770
Siento mucho calor aquí.

9
00:01:52,460 --> 00:01:53,500
¿Hace calor?

10
00:01:55,820 --> 00:01:56,860
Bueno, señor Zhou Chuan,

11
00:01:56,860 --> 00:01:58,860
ahora no tenemos más asiento libre,

12
00:01:59,220 --> 00:02:01,220
solo este asiento está libre,

13
00:02:01,820 --> 00:02:02,770
¿qué le parece?

14
00:02:04,060 --> 00:02:05,140
Chu Li es mi editora.

15
00:02:05,140 --> 00:02:06,740
Quiero ser pasante con ella.

16
00:02:07,850 --> 00:02:10,300
Y quiero sentarme más cerca, si no...

17
00:02:10,300 --> 00:02:12,300
Señor Zhou Chuan, aquí.

18
00:02:15,900 --> 00:02:18,980
¿Cómo señor Zhou Chuan quiere

19
00:02:18,980 --> 00:02:22,300
que su lectora cambie de lugar?

20
00:02:24,420 --> 00:02:25,579
Ella tiene razón.

21
00:02:25,770 --> 00:02:27,780
Xiang, no necesitas cambiar de lugar.

22
00:02:31,020 --> 00:02:33,340
¿Qué estabas haciendo?

23
00:02:36,579 --> 00:02:38,460
Bueno, señor Zhou Chuan.

24
00:02:38,460 --> 00:02:40,460
Estaba poniendo el pez.

25
00:02:40,460 --> 00:02:42,460
Según la regla de nuestra editorial,

26
00:02:42,460 --> 00:02:44,540
cuando tenemos un compañero más,

27
00:02:44,540 --> 00:02:46,420
tenemos que poner un pez pequeño en la pecera.

28
00:02:48,260 --> 00:02:50,460
Esta ceremonia de bienvenida es bastante...

29
00:02:51,530 --> 00:02:52,850
especial.

30
00:02:53,020 --> 00:02:55,740
¿O me siento allá?

31
00:02:56,579 --> 00:02:57,420
¿Está bien? Editora jefa Yu.

32
00:02:57,860 --> 00:02:59,060
No hay problema, no hay problema.

33
00:02:59,140 --> 00:03:00,420
Como usted quiera.

34
00:03:00,980 --> 00:03:03,140
Bueno, cuiden bien a señor Zhou Chuan.

35
00:03:03,140 --> 00:03:04,380
Voy a la reunión.

36
00:03:25,970 --> 00:03:28,020
Fui al estante donde su Departamento Editorial

37
00:03:28,020 --> 00:03:29,220
escribió el nombre de cada editor

38
00:03:29,220 --> 00:03:30,420
y eché un vistazo.

39
00:03:30,420 --> 00:03:32,570
Gracias a "Libro divino de Luohe",

40
00:03:32,570 --> 00:03:33,860
si no, tu estante

41
00:03:33,860 --> 00:03:36,260
sería el más vacío de
todo Departamento Editorial.

42
00:03:41,460 --> 00:03:43,660
¿Por qué no seguiste el acuerdo que llegamos?

43
00:03:43,660 --> 00:03:46,329
¿No dijimos que teníamos que
mantener la distancia?

44
00:03:48,530 --> 00:03:50,940
Ahora la distancia entre nosotros...

45
00:03:50,940 --> 00:03:53,100
de verdad no es mucha.

46
00:03:54,570 --> 00:03:56,329
Luego pensé que

47
00:03:56,329 --> 00:03:58,090
yo somos tan conocidos.

48
00:03:58,090 --> 00:04:00,260
Si de repente nos distanciamos
en la Casa Editorial Yuanyue,

49
00:04:00,730 --> 00:04:02,050
¿no te parece raro?

50
00:04:04,220 --> 00:04:06,820
Parece que tienes un poco de razón.

51
00:04:15,020 --> 00:04:16,130
¿Qué es esto?

52
00:04:16,459 --> 00:04:17,620
Señor Zhou Chuan.

53
00:04:17,620 --> 00:04:19,620
Esta es tu misión de hoy.

54
00:04:19,620 --> 00:04:21,740
En un rato,  vas a la recepción en la puerta

55
00:04:21,740 --> 00:04:24,100
para atender a las personas que vienen
a entregar sus escrituras.

56
00:04:24,100 --> 00:04:25,490
Solo necesitas registrar los datos relevantes

57
00:04:25,490 --> 00:04:27,500
de los colaboradores en esta libreta.

58
00:04:29,740 --> 00:04:30,940
No quiero ir.

59
00:04:38,100 --> 00:04:41,580
¿No dijiste que ibas a apender conmigo?

60
00:04:41,580 --> 00:04:42,860
Pero, no quieres hacer

61
00:04:42,860 --> 00:04:44,850
la primera misión que te doy hoy.

62
00:04:44,850 --> 00:04:45,780
Señor Zhou Chuan.

63
00:04:45,780 --> 00:04:47,930
¿Para qué vienes aquí?

64
00:04:55,860 --> 00:04:58,100
Señor Zhou Chuan, ánimo.

65
00:04:58,100 --> 00:04:59,420
Ánimo.

66
00:05:01,370 --> 00:05:02,180
Chu Li.

67
00:05:02,780 --> 00:05:04,450
Ven a mi oficina.

68
00:05:12,690 --> 00:05:13,780
Siéntate.

69
00:05:15,380 --> 00:05:16,860
¿Has leído la nueva novela de Yun Fei

70
00:05:16,860 --> 00:05:18,260
que apenas el Grupo Xindun lanzó al mercado?

71
00:05:18,820 --> 00:05:20,610
Anoche terminé de leerla.

72
00:05:20,610 --> 00:05:22,490
El final no estaba muy escrita.

73
00:05:23,250 --> 00:05:24,780
En la reunión,

74
00:05:25,010 --> 00:05:26,180
Liang Chonglang

75
00:05:26,180 --> 00:05:28,140
usó este pretexto

76
00:05:28,140 --> 00:05:29,420
para discutir con nosotros.

77
00:05:29,780 --> 00:05:32,100
Dijo que las ventas recientes de novelas
de varios escritores de suspenso

78
00:05:32,100 --> 00:05:34,140
no fueron tan buenas como se esperaba.

79
00:05:34,140 --> 00:05:35,180
Y dijo que

80
00:05:35,180 --> 00:05:37,100
la noticia de cooperación con Jiang Yucheng

81
00:05:37,100 --> 00:05:38,450
que la plataforma oficial de Yuanyue publicó

82
00:05:38,450 --> 00:05:39,460
tampoco

83
00:05:39,460 --> 00:05:41,500
tenía muchos reenvíos.

84
00:05:41,659 --> 00:05:42,659
Por eso,

85
00:05:42,820 --> 00:05:43,490
él sugiere que

86
00:05:43,490 --> 00:05:45,810
el plan de cooperación
de Jiang Yucheng se pospondrá.

87
00:05:46,100 --> 00:05:48,330
Y que dejamos que los dos COSERS
de Miao publiquen autobiografía primero.

88
00:05:48,940 --> 00:05:50,620
¿Cómo podemos hacer así?

89
00:05:50,620 --> 00:05:53,100
¿No está fijada la fecha de publicación?

90
00:05:53,100 --> 00:05:55,420
Así, ¿cómo pensaría señor Jiang?

91
00:05:55,420 --> 00:05:58,180
Además no sabemos hasta cuándo va a posponerse.

92
00:05:58,180 --> 00:06:00,100
Seño Jiang no puede esperar tanto.

93
00:06:00,100 --> 00:06:01,980
Liang Chonglang también dijo que

94
00:06:02,420 --> 00:06:04,740
"Parque de atracciones desaparecido"
de Jiang Yucheng

95
00:06:04,740 --> 00:06:05,900
posiblemente se publicara al mismo tiempo

96
00:06:05,900 --> 00:06:07,540
que "Posada Huangquan" de Zhou Chuan.

97
00:06:07,540 --> 00:06:09,460
Él teme que no podamos competir con ellos.

98
00:06:10,380 --> 00:06:12,860
¿Están de acuerdo los jefes?

99
00:06:13,500 --> 00:06:14,530
Señor Xia

100
00:06:14,530 --> 00:06:17,340
sabe que como Jiang Yucheng fracasó
en dos libros seguidos,

101
00:06:17,340 --> 00:06:18,460
y este libro es muy importante,

102
00:06:18,460 --> 00:06:21,020
él insiste en que publiquemos su libro primero.

103
00:06:21,540 --> 00:06:22,700
Los jefes superiores

104
00:06:22,700 --> 00:06:24,060
aún no mostraron su actitud.

105
00:06:24,060 --> 00:06:26,300
De todas maneras, esta vez tenemos que
competir con el Grupo Xindun.

106
00:06:26,410 --> 00:06:27,980
Y sabemos claramente el volumen de venta

107
00:06:27,980 --> 00:06:29,370
de "Libro divino de Luohe".

108
00:06:29,780 --> 00:06:31,100
También podemos notas que

109
00:06:31,420 --> 00:06:33,060
los jefes superiores están preocupados

110
00:06:33,060 --> 00:06:34,890
por el volumen de venta anterior
de Jiang Yucheng.

111
00:06:36,020 --> 00:06:37,860
Si un escritor fracasa tres veces,

112
00:06:37,860 --> 00:06:39,500
será muy difícil volver a tener éxito.

113
00:06:39,500 --> 00:06:41,100
Esta frase solo es una broma
en nuestra industria,

114
00:06:41,100 --> 00:06:42,180
pero,

115
00:06:42,580 --> 00:06:44,940
ahora muchas personas prestan
mucha atención a este libro.

116
00:06:44,940 --> 00:06:46,580
Tenemos que pensar alguna solución

117
00:06:46,580 --> 00:06:48,260
para que los distribuidores
y los jefes superiores

118
00:06:48,260 --> 00:06:49,460
tengan confianza.

119
00:06:52,770 --> 00:06:54,130
[Capítulo 3
Parque de atracciones desaparecido]

120
00:06:57,210 --> 00:06:58,500
Señor Zhou Chuan.

121
00:06:59,580 --> 00:07:03,100
Ya es muy tarde, ¿por qué aún no duermes?

122
00:07:03,740 --> 00:07:05,810
¿Puedes pensar tu salud?

123
00:07:05,810 --> 00:07:06,900
Date prisa, ve a dormir temprano.

124
00:07:06,900 --> 00:07:08,300
Casi me mataste de susto.

125
00:07:08,300 --> 00:07:10,330
¿Cómo que piensas en mi salud?

126
00:07:10,460 --> 00:07:12,000
[Luna]

127
00:07:13,290 --> 00:07:14,980
¿Estás leyendo "Luna"?

128
00:07:14,980 --> 00:07:17,220
Ya terminaron tus seriadas, ¿verdad?

129
00:07:20,740 --> 00:07:22,460
¿Estás leyendo

130
00:07:22,460 --> 00:07:24,220
"Parque de atracciones desaparecido"
de señor Jiang?

131
00:07:24,220 --> 00:07:24,820
¿Qué te parece?

132
00:07:24,820 --> 00:07:26,610
¿Es inesperadamente bueno?

133
00:07:27,180 --> 00:07:28,370
Solo estoy pensando que

134
00:07:28,370 --> 00:07:30,260
después de que se publique este libro,

135
00:07:30,260 --> 00:07:31,770
puedes organizar una firma de autógrafos.

136
00:07:32,740 --> 00:07:34,060
Él nunca apareció en público.

137
00:07:34,060 --> 00:07:36,100
A lo mejor, este evento
va a llamarles mucha atención.

138
00:07:36,100 --> 00:07:37,610
Así para que vengan más lectores.

139
00:07:38,930 --> 00:07:41,260
Antes señor Zhou Chuan aconsejó que

140
00:07:41,260 --> 00:07:43,940
podríamos organizar una firma
de autógrados para señor Jiang.

141
00:07:44,090 --> 00:07:45,940
Porque él nunca apareció

142
00:07:45,940 --> 00:07:47,060
en público.

143
00:07:47,060 --> 00:07:48,490
De esta manera, va a atraer a muchos lectores,

144
00:07:48,490 --> 00:07:50,140
que van a verlo.

145
00:07:50,140 --> 00:07:52,130
Si necesitamos hacer propagandas
del plan de publicación

146
00:07:52,130 --> 00:07:53,500
con antelación,

147
00:07:53,500 --> 00:07:55,140
aconsejo que él puede hacer

148
00:07:55,140 --> 00:07:56,820
una conferencia de películas de suspenso.

149
00:07:56,820 --> 00:07:59,220
Señor Jiang siempre comparte

150
00:07:59,220 --> 00:08:01,220
sus reseñas sobre películas
de suspenso por Internet.

151
00:08:01,220 --> 00:08:02,780
Y su punto de vista es muy especial.

152
00:08:02,780 --> 00:08:04,220
Muchos lectores le piden que

153
00:08:04,220 --> 00:08:05,700
publique un álbum de películas.

154
00:08:05,700 --> 00:08:07,340
Es una buena idea.

155
00:08:07,530 --> 00:08:08,780
Entonces, ve a ponerla en práctica.

156
00:08:08,780 --> 00:08:10,020
Y pregunta las opiniones de señor Jiang.

157
00:08:10,020 --> 00:08:11,370
Ya no tenemos mucho tiempo.

158
00:08:11,610 --> 00:08:12,180
Bien.

159
00:08:12,180 --> 00:08:13,420
Voy a hablar con él.

160
00:08:13,420 --> 00:08:14,250
Bien.

161
00:08:21,060 --> 00:08:22,380
Entonces, voy a empezar.

162
00:08:24,780 --> 00:08:27,060
La lluvizna

163
00:08:27,300 --> 00:08:29,300
es mis lágrimas.

164
00:08:30,210 --> 00:08:32,179
Estaba de pie junto a la ventana

165
00:08:33,100 --> 00:08:35,340
mirando el resplandor del sol poniente

166
00:08:35,340 --> 00:08:37,500
que entraba por la ventana.

167
00:08:37,980 --> 00:08:39,860
El polvo fino

168
00:08:40,940 --> 00:08:43,409
se hizo añicos en el tiempo.

169
00:08:43,409 --> 00:08:44,059
Quiero decir...

170
00:08:44,059 --> 00:08:44,940
Señora Lin.

171
00:08:44,940 --> 00:08:46,660
Es mejor que deje de declamar.

172
00:08:46,780 --> 00:08:48,500
Llámeme Linda.

173
00:08:51,700 --> 00:08:54,460
Creo que es mejor que busque otro trabajo.

174
00:08:54,460 --> 00:08:55,900
A decir verdad,

175
00:08:56,140 --> 00:08:58,540
ahora otra editorial

176
00:08:58,540 --> 00:09:00,340
quiere comprar los derechos de autor
de mi autobiografía.

177
00:09:01,130 --> 00:09:03,140
Pero me gusta su revista "Luna".

178
00:09:03,140 --> 00:09:06,540
Me gusta  que un hombre maduro como usted

179
00:09:06,540 --> 00:09:08,340
sea mi

180
00:09:10,620 --> 00:09:11,860
editor.

181
00:09:12,940 --> 00:09:14,300
Espero que

182
00:09:14,300 --> 00:09:16,380
usted pueda considerarme.

183
00:09:18,980 --> 00:09:21,570
Me refiero a que

184
00:09:21,570 --> 00:09:23,180
es mejor que deje de escribir

185
00:09:23,180 --> 00:09:24,620
y deje de molestarnos también.

186
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
¿Qué quiere decir?

187
00:09:25,860 --> 00:09:26,700
Yo...

188
00:09:27,180 --> 00:09:28,220
Le digo.

189
00:09:28,850 --> 00:09:31,260
Todos los que han leído mis escrituras
dicen que son buenas.

190
00:09:31,780 --> 00:09:35,570
Dicen que soy una chica talentosa
sin precedentes.

191
00:09:36,700 --> 00:09:38,260
¿Sabe cómo contemplar mis escrituras?

192
00:09:38,530 --> 00:09:39,580
¿Cómo se llama?

193
00:09:39,580 --> 00:09:40,500
Voy a demandarlo.

194
00:09:42,140 --> 00:09:43,690
Lo siento, lo siento.

195
00:09:43,690 --> 00:09:45,380
¿Puedo saber su nombre?

196
00:09:46,540 --> 00:09:47,820
Puede llamarme Señora Lin.

197
00:09:47,820 --> 00:09:49,970
Todos llaman a los escritores, "señores".

198
00:09:50,580 --> 00:09:51,730
Señora Lin, mucho gusto.

199
00:09:51,730 --> 00:09:53,420
Soy editora de esta editorial.

200
00:09:53,420 --> 00:09:55,980
¿Qué le parece si me da las escrituras?

201
00:09:55,980 --> 00:09:57,250
Voy a entregarlas a la editora jefa.

202
00:09:57,250 --> 00:09:58,420
Si hay alguna noticia,

203
00:09:58,420 --> 00:10:00,330
la avisaré.

204
00:10:00,740 --> 00:10:02,500
Así está bien.

205
00:10:02,660 --> 00:10:04,170
Tengo dos números de teléfono,

206
00:10:04,170 --> 00:10:05,540
tres direcciones de correo.

207
00:10:05,540 --> 00:10:07,540
Pero solo tengo una tarjeta de presentación.

208
00:10:08,010 --> 00:10:09,860
Agarre un bolígrafo para anotarlo.

209
00:10:09,860 --> 00:10:11,460
Bien, bien.

210
00:10:11,820 --> 00:10:13,500
El nuevo pasante,

211
00:10:13,500 --> 00:10:15,420
se ve muy guapo.

212
00:10:15,780 --> 00:10:18,370
Pero no sabe hablar bien.

213
00:10:21,620 --> 00:10:22,460
¿Lo anotó?

214
00:10:22,460 --> 00:10:24,300
Sí, sí. Ya lo anoté.

215
00:10:24,300 --> 00:10:26,290
Señora Lin, lo anoté.

216
00:10:26,290 --> 00:10:29,130
La contactaré cuando haya noticia.

217
00:10:29,370 --> 00:10:30,250
Bien.

218
00:10:31,060 --> 00:10:32,450
Usted no es nada.

219
00:10:36,740 --> 00:10:38,060
Tú pediste que me encargara de atenderlos.

220
00:10:39,220 --> 00:10:40,660
Fue mi culpa.

221
00:10:41,300 --> 00:10:42,420
Se me olvidó de que

222
00:10:42,420 --> 00:10:43,500
solo tratas suavemente

223
00:10:43,500 --> 00:10:45,530
a tus lectores.

224
00:10:45,700 --> 00:10:47,140
La próxima vez, no necesitas atenderlos.

225
00:10:48,340 --> 00:10:49,460
Después de atender toda la mañana,

226
00:10:49,460 --> 00:10:51,340
tengo mucha impresión.

227
00:10:52,300 --> 00:10:54,130
Ya puedes entender

228
00:10:54,130 --> 00:10:55,540
lo difícil de ser editores, ¿verdad?

229
00:10:55,540 --> 00:10:56,940
No.

230
00:10:56,940 --> 00:10:59,290
Reconocí mi propio nivel creativo.

231
00:10:59,290 --> 00:11:01,300
Soy muy talentoso.

232
00:11:01,820 --> 00:11:02,690
Es la hora del almuerzo.

233
00:11:02,690 --> 00:11:04,660
¿Quieres ir a almorzar?

234
00:11:05,300 --> 00:11:06,980
- Yo.
- Señor Zhou Chuan.

235
00:11:07,500 --> 00:11:08,620
¿Aún no comieron?

236
00:11:08,620 --> 00:11:09,340
¿Qué le parece

237
00:11:09,340 --> 00:11:10,300
si almorzamos juntos?

238
00:11:10,300 --> 00:11:12,500
Mientras le hacemos
una ceremonia de bienvenida.

239
00:11:12,660 --> 00:11:13,660
No es necesario.

240
00:11:13,660 --> 00:11:15,540
Tengo una cita con mi novia al mediodiía.

241
00:11:17,010 --> 00:11:19,530
Bueno, ¿su novia también trabaja cerca?

242
00:11:21,340 --> 00:11:22,540
No muy lejos.

243
00:11:22,940 --> 00:11:23,940
Vengo a trabajar en la Casa Editorial Yuanyue

244
00:11:23,940 --> 00:11:25,340
para estar más cerca de ella.

245
00:11:25,980 --> 00:11:27,980
Bueno, la pausa para el almuerzo
es solo una hora y media.

246
00:11:27,980 --> 00:11:29,140
Señor Zhou Chuan.

247
00:11:29,300 --> 00:11:30,060
No tienes mucho tiempo.

248
00:11:30,060 --> 00:11:31,530
Si no te vas con prisa,
no tendrás tiempo para almorzar.

249
00:11:31,530 --> 00:11:32,340
¡Date prisa!

250
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
¿Una hora y media?

251
00:11:33,850 --> 00:11:35,100
Pero no conozco aquí.

252
00:11:35,100 --> 00:11:36,420
Llévame a buscar restaurantes.

253
00:11:37,220 --> 00:11:37,810
Ve.

254
00:11:38,620 --> 00:11:39,820
Bien, bien.

255
00:11:39,940 --> 00:11:40,620
Vamos.

256
00:11:40,940 --> 00:11:41,650
Vamos.

257
00:11:54,210 --> 00:11:56,020
Solo quería tomarte de la mano.

258
00:11:56,020 --> 00:11:57,140
¿Pensaste que te estaba acosando?

259
00:11:57,140 --> 00:11:58,900
Me pegaste tan fuerte que
el dorso de mi mano está rojo.

260
00:11:59,300 --> 00:12:00,620
Perdón.

261
00:12:00,860 --> 00:12:03,770
¿Qué te parece si te compro una bebida
para que lo desinflames?

262
00:12:03,890 --> 00:12:05,530
Sóplame.

263
00:12:12,250 --> 00:12:13,740
¿Por qué me soplaste

264
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
desde tan lejos?

265
00:12:24,980 --> 00:12:25,770
Señor.

266
00:12:25,770 --> 00:12:28,900
De hecho, estoy contenta de que
vengas a la Casa Editorial Yuanyue.

267
00:12:29,410 --> 00:12:30,460
Pero,

268
00:12:30,780 --> 00:12:32,170
aquí sstá a solo 500 metros

269
00:12:32,170 --> 00:12:33,810
de la Casa Editorial Yuanyue.

270
00:12:33,810 --> 00:12:35,060
Aquí tenemos muchos conocidos.

271
00:12:35,060 --> 00:12:35,980
Es mejor que

272
00:12:35,980 --> 00:12:37,500
que no tengamos contacto físico entre nosotros.

273
00:12:38,180 --> 00:12:39,090
Bien.

274
00:12:39,090 --> 00:12:40,940
El rango se centra en la Casa Editorial Yuanyue,

275
00:12:40,940 --> 00:12:44,180
y la longitud de la carretera es el radio.

276
00:12:44,180 --> 00:12:44,930
¿Qué ta parece?

277
00:12:45,060 --> 00:12:45,930
Crucemos la calle también.

278
00:12:46,620 --> 00:12:47,380
No.

279
00:12:47,500 --> 00:12:49,380
Cinco kilómetros de radio.

280
00:12:50,210 --> 00:12:51,970
¿Por qué creo que estás regateando

281
00:12:51,970 --> 00:12:53,620
como ir de compras?

282
00:12:54,820 --> 00:12:56,220
Adelante hay muchos restaurantes.

283
00:12:56,220 --> 00:12:57,180
¿Qué quieres almorzar?

284
00:12:57,180 --> 00:12:58,300
Puedes elegir lo que quieras.

285
00:12:58,300 --> 00:12:59,380
Tengo que trabajar afuera.

286
00:12:59,380 --> 00:13:00,450
No puedo acompañarte.

287
00:13:01,770 --> 00:13:03,020
¿Qué haces?

288
00:13:04,060 --> 00:13:05,020
Dijiste que no podríamos

289
00:13:05,020 --> 00:13:06,700
tener contacto físico.

290
00:13:09,250 --> 00:13:10,260
También quiero ir.

291
00:13:11,580 --> 00:13:12,420
No.

292
00:13:12,420 --> 00:13:14,260
Voy a hacer tareas.

293
00:13:14,260 --> 00:13:15,780
También voy a hacer tareas.

294
00:13:16,260 --> 00:13:17,700
Dado que aprendo contigo,

295
00:13:17,700 --> 00:13:19,860
tengo que seguirte
a todos los lugares que vayas.

296
00:13:26,090 --> 00:13:26,940
Bien.

297
00:13:26,940 --> 00:13:28,900
De todas maneras, es tu idea.

298
00:13:28,900 --> 00:13:30,020
Vamos, vamos.

299
00:13:30,020 --> 00:13:31,250
Vamos, vamos.

300
00:13:41,540 --> 00:13:42,860
¿Por qué estás aquí?

301
00:13:44,420 --> 00:13:45,940
Claro que vengo aquí para hablar de trabajo.

302
00:13:46,580 --> 00:13:48,060
Pero, tú...

303
00:13:48,180 --> 00:13:48,820
Vaya.

304
00:13:48,820 --> 00:13:50,340
Eres como un chicle

305
00:13:50,340 --> 00:13:51,380
que podemos quitar.

306
00:13:51,740 --> 00:13:53,180
- Tú.
- Ya.

307
00:13:55,340 --> 00:13:56,500
Señor Jiang.

308
00:13:56,500 --> 00:13:58,900
Zhou Chuan ahora es pasante
en la Casa Editorial Yuanyue

309
00:13:58,900 --> 00:14:00,530
para experimentar la vida por su nueva novela.

310
00:14:00,530 --> 00:14:01,410
Me sigue

311
00:14:01,410 --> 00:14:03,020
para trabajar conmigo.

312
00:14:03,220 --> 00:14:04,810
La razón por la que te busco

313
00:14:04,810 --> 00:14:06,690
es que quiero preguntar si te interesa

314
00:14:06,690 --> 00:14:08,860
realizar una conferencia
sobre películas de suspenso.

315
00:14:09,060 --> 00:14:10,020
¿Conferencia?

316
00:14:12,140 --> 00:14:14,820
¿Es para hacer propagandas
de "Parque de atracciones desaparecido"?

317
00:14:15,420 --> 00:14:16,690
Hoy vi la noticia de la publicación de este libro

318
00:14:16,690 --> 00:14:18,860
que publicó en la plataforma oficial

319
00:14:19,140 --> 00:14:20,620
de la Casa Editorial Yuanyue.

320
00:14:23,460 --> 00:14:24,420
Pero,

321
00:14:24,420 --> 00:14:26,460
en comparación con él,

322
00:14:26,460 --> 00:14:27,690
no tengo muchos reenvíos.

323
00:14:27,810 --> 00:14:29,100
También te preocupa, ¿verdad?

324
00:14:29,380 --> 00:14:30,620
No, no.

325
00:14:30,740 --> 00:14:31,740
Señor Jiang.

326
00:14:31,740 --> 00:14:33,620
No hagas comparación

327
00:14:33,620 --> 00:14:35,020
con señor Zhou Chuan.

328
00:14:35,020 --> 00:14:37,340
En ese momento, él tenía muchos reenvíos
de la noticia de su nuevo libro,

329
00:14:37,340 --> 00:14:39,860
porque mucha gente lo hizo para darle gusto

330
00:14:39,860 --> 00:14:41,380
y solo para echar un visto.

331
00:14:42,740 --> 00:14:44,260
Aunque dijiste esto

332
00:14:44,260 --> 00:14:45,090
para consolarlo a él,

333
00:14:45,090 --> 00:14:47,020
esto suena

334
00:14:47,540 --> 00:14:48,610
muy molesto.

335
00:14:48,610 --> 00:14:51,100
Las palabaras feas son buenos consejos.

336
00:14:53,740 --> 00:14:54,770
Señor Jiang.

337
00:14:54,770 --> 00:14:56,380
Has estado en silencio durante tantos años.

338
00:14:56,380 --> 00:14:57,900
Puedes usar esta opotunidad

339
00:14:57,900 --> 00:14:59,170
para volver al ojo público

340
00:14:59,170 --> 00:15:00,260
y decirles a todos,

341
00:15:00,260 --> 00:15:02,500
ya regreso, voy a publicar un libro.

342
00:15:03,010 --> 00:15:04,420
Como tu lectora,

343
00:15:04,770 --> 00:15:05,700
al pensar en esa escena,

344
00:15:05,700 --> 00:15:08,140
me siento muy emocionada.

345
00:15:09,340 --> 00:15:10,460
¿Qué te parece

346
00:15:10,460 --> 00:15:11,740
considerarlo?

347
00:15:16,540 --> 00:15:18,650
De hecho, yo no me resisto

348
00:15:18,650 --> 00:15:19,410
a este asunto.

349
00:15:20,410 --> 00:15:21,660
Pero, solo creo que

350
00:15:21,660 --> 00:15:22,820
cuesta mucho trabajo.

351
00:15:27,700 --> 00:15:28,620
Lo sé.

352
00:15:28,620 --> 00:15:30,410
Todos los días te describo un futuro genial.

353
00:15:30,410 --> 00:15:32,820
Es como la fábula "El niño y el lobo".

354
00:15:33,140 --> 00:15:34,050
Pero,

355
00:15:34,340 --> 00:15:36,500
aún quiero intentar explicarte.

356
00:15:36,500 --> 00:15:39,300
De verdad, ya llegaron los lobos.

357
00:15:39,300 --> 00:15:41,210
Sé que depositas mucha esperanza

358
00:15:41,210 --> 00:15:42,220
en "Parque de atracciones desaparecido".

359
00:15:42,220 --> 00:15:43,180
Todos nosotros

360
00:15:43,180 --> 00:15:45,220
también esperamos que
puedes volver a tener éxito

361
00:15:45,220 --> 00:15:46,370
y ser famoso.

362
00:15:46,370 --> 00:15:47,420
Por eso, señor Jiang.

363
00:15:47,420 --> 00:15:50,100
Realmente espero que puedas pensarlo.

364
00:15:54,180 --> 00:15:56,170
Para tener mucho volumen de venta
y volver a tener éxito,

365
00:15:56,260 --> 00:15:57,660
tienes que sacrificarte un poco.

366
00:16:00,740 --> 00:16:02,060
Señor Jiang.

367
00:16:04,780 --> 00:16:06,170
Lo consideraré seriamente.

368
00:16:08,610 --> 00:16:09,340
¿El Departamento de Distribución

369
00:16:09,340 --> 00:16:11,540
está dificultando
"Parque de atracciones desaparecido?

370
00:16:12,180 --> 00:16:13,770
¿Qué escuchaste?

371
00:16:15,090 --> 00:16:17,290
En ese momento, solo dije firma de autógrafos,

372
00:16:17,290 --> 00:16:19,980
¿por qué dijiste conferencia?

373
00:16:22,860 --> 00:16:24,650
A decir verdad,

374
00:16:25,140 --> 00:16:27,500
para restaurar el plan de publicación
del señor Jiang,

375
00:16:27,500 --> 00:16:28,980
no podemos esperar tanto
hasta la firma de autógrafos.

376
00:16:29,100 --> 00:16:31,300
Decidimos hacer propagandas
para él con antelación.

377
00:16:31,490 --> 00:16:33,220
Pero, después de hablar con él,

378
00:16:33,220 --> 00:16:35,500
me siento que él no tiene muchas ganas.

379
00:16:35,820 --> 00:16:37,620
Cuando Jiang Yucheng era muy famoso,

380
00:16:37,620 --> 00:16:39,500
no hizo ninguna firma de autógrafos.

381
00:16:39,580 --> 00:16:40,610
Al parecer,

382
00:16:40,610 --> 00:16:42,580
su actitud hacia este asunto es como la mía.

383
00:16:42,580 --> 00:16:44,100
Instintivamente quería rechazarlo.

384
00:16:44,460 --> 00:16:46,500
Entonces, ¿por qué me diste este consejo?

385
00:16:46,500 --> 00:16:48,210
Solo lo mencioné casualmente.

386
00:16:48,210 --> 00:16:49,740
No sabía que lo recordaras.

387
00:16:51,730 --> 00:16:52,940
No te preocupes.

388
00:16:52,940 --> 00:16:54,780
Él también es diferente a mí.

389
00:16:54,930 --> 00:16:56,540
Pero, esta vez,

390
00:16:57,620 --> 00:16:59,420
no podemos permitir que él fracase.

391
00:17:00,300 --> 00:17:02,290
Siempre dices duplicidad.

392
00:17:02,290 --> 00:17:04,380
Estás mucho más preocupado que los demás.

393
00:17:05,619 --> 00:17:06,619
Antes también pensé

394
00:17:06,619 --> 00:17:09,210
si un día yo también dejaba
de ser famoso, ¿qué haría?

395
00:17:09,980 --> 00:17:11,260
Los lectores están decepcionados

396
00:17:11,260 --> 00:17:11,970
por los autores debido a un libro,

397
00:17:11,970 --> 00:17:14,140
y les olvidan, lo cual es una cosa muy terrible.

398
00:17:15,290 --> 00:17:18,460
El escritor que nunca apareció en público
va a hacer una actividad,

399
00:17:18,740 --> 00:17:20,329
lo cual es probablemente el último truco.

400
00:17:22,089 --> 00:17:23,780
Puede recuperar la fama y el éxito o no,

401
00:17:23,970 --> 00:17:25,290
depende de si vale la pena correr el riesgo

402
00:17:25,500 --> 00:17:26,930
por su libro.

403
00:17:28,180 --> 00:17:30,020
¿También crees que
"Parque de atracciones desaparecido"

404
00:17:30,020 --> 00:17:32,540
es un libro que vale la pena correr el riesgo?

405
00:17:33,860 --> 00:17:35,260
No dije así.

406
00:17:35,260 --> 00:17:36,940
Tú misma piensas así.

407
00:17:37,500 --> 00:17:38,540
Suéltame.

408
00:17:39,370 --> 00:17:40,740
Cinco kilómetros.

409
00:17:48,340 --> 00:17:49,290
¿Qué haces?

410
00:17:49,500 --> 00:17:50,340
Ven aquí.

411
00:17:53,020 --> 00:17:53,780
Mira.

412
00:17:53,980 --> 00:17:56,420
Aquí está a 5.1 kilómetros
de la Casa Editorial Yuanyue.

413
00:17:59,060 --> 00:18:00,050
Podemos tener contacto físico.

414
00:18:00,460 --> 00:18:02,020
¡Qué infantil eres!

415
00:18:02,020 --> 00:18:03,370
Me gusta.

416
00:18:04,180 --> 00:18:06,260
Infantil.

417
00:18:07,900 --> 00:18:10,220
Ya, ya pasamos 0.1 kilómetros.

418
00:18:12,860 --> 00:18:14,500
Corro más lejos.

419
00:18:26,940 --> 00:18:30,810
[Parque de atracciones desaparecido]

420
00:18:43,660 --> 00:18:45,900
[Señor Jiang, ¿has decidido]

421
00:18:43,880 --> 00:18:47,480
[Chu Li]

422
00:18:45,900 --> 00:18:47,460
[hacer la conferencia?]

423
00:18:54,880 --> 00:18:58,440
[Jiang Yucheng]

424
00:18:56,820 --> 00:18:58,540
[Estoy de acuerdo.]

425
00:19:02,620 --> 00:19:04,330
¡Señor Jiang está de acuerdo!

426
00:19:04,330 --> 00:19:05,820
- ¿En serio? ¿A ver?
- Mira.

427
00:19:06,340 --> 00:19:07,540
Es cierto.

428
00:19:09,700 --> 00:19:10,580
Genial.

429
00:19:10,580 --> 00:19:12,060
Gracias, señor Jiang.

430
00:19:12,060 --> 00:19:13,620
Pero si vas a hacer la conferencia,

431
00:19:13,620 --> 00:19:15,140
tienes que prepararte.

432
00:19:15,140 --> 00:19:16,860
Recuerda comprar unos trajes formales

433
00:19:16,860 --> 00:19:18,410
y también hacerte un peinado.

434
00:19:18,410 --> 00:19:20,540
Si mañanas tienes tiempo, yo...

435
00:19:20,540 --> 00:19:22,860
Yo te voy a compañar.

436
00:19:24,540 --> 00:19:26,020
Ya tienes más de treinta años.

437
00:19:26,020 --> 00:19:27,410
¿No sabe hacerse peinado y comprar ropa?

438
00:19:27,410 --> 00:19:29,020
No necesitas preocuparte por él.

439
00:19:29,170 --> 00:19:30,730
Mañana le voy a compañar.

440
00:19:31,700 --> 00:19:32,860
Sé que

441
00:19:32,860 --> 00:19:34,460
de hecho, quieres que señor Jiang vuelva

442
00:19:34,460 --> 00:19:36,180
a tener éxito más que nadie.

443
00:19:36,180 --> 00:19:37,210
¿Verdad?

444
00:19:38,260 --> 00:19:39,460
Te advierto que

445
00:19:39,460 --> 00:19:41,700
no te concentres en su conferencia.

446
00:19:41,900 --> 00:19:43,260
Si no, ¿en qué me concentro?

447
00:19:43,780 --> 00:19:45,180
En mí.

448
00:19:45,570 --> 00:19:47,220
Aún no te entregué el resumen de mis seriadas.

449
00:19:47,220 --> 00:19:48,260
Tienes que prestarme atención.

450
00:19:48,660 --> 00:19:49,580
Entonces, enséñame cómo

451
00:19:49,580 --> 00:19:51,340
prestarte atención.

452
00:19:51,340 --> 00:19:52,660
¿Todos los días tengo que

453
00:19:52,660 --> 00:19:54,380
estar a la puerta de tu habitación gritando?

454
00:19:54,380 --> 00:19:56,020
Luego vas a usar
las "Treinta reglas para inquilinos"

455
00:19:56,020 --> 00:19:57,060
a controlarme.

456
00:19:57,060 --> 00:19:58,980
Ya llevas una semana
en la Casa Editorial Yuanyue.

457
00:19:58,980 --> 00:20:01,300
Pero, no escribiste nada.

458
00:20:01,300 --> 00:20:02,740
Enséñame qué puedo hacer.

459
00:20:09,450 --> 00:20:11,380
¿Por qué sonríes así mirándome?

460
00:20:11,380 --> 00:20:12,380
Así está bien.

461
00:20:12,380 --> 00:20:14,500
No importa si estás contenta o enfadada,

462
00:20:14,660 --> 00:20:15,980
está bien que solo me mires.

463
00:20:30,100 --> 00:20:31,780
No puede ser.

464
00:20:31,780 --> 00:20:33,940
Gu Baizhi te dejó mucha influencia.

465
00:20:34,140 --> 00:20:37,100
Solo piensas en trajes negros
para las ocasiones importantes.

466
00:20:37,740 --> 00:20:39,290
Esto no tiene nada que ver con Gu Baizhi.

467
00:20:39,290 --> 00:20:40,220
Este...

468
00:20:40,860 --> 00:20:41,900
No me engañes.

469
00:20:42,060 --> 00:20:44,330
Últimamente Yun Fei hizo mucho escándalo.

470
00:20:45,010 --> 00:20:46,620
¿No te preocupas por ella?

471
00:20:48,660 --> 00:20:50,780
Primero, yo no tengo por qué hacerlo.

472
00:20:50,980 --> 00:20:52,460
Segundo, no sé qué pasó realmente.

473
00:20:52,460 --> 00:20:53,980
No tengo ninguna razón
para preocuparme por ella.

474
00:20:54,780 --> 00:20:55,660
Te pregunto.

475
00:20:55,660 --> 00:20:56,940
En tu corazón,

476
00:20:56,940 --> 00:20:59,970
¿Gu Baizhi es importante?

477
00:21:02,140 --> 00:21:03,540
No tenga ninguna curiosidad

478
00:21:03,540 --> 00:21:05,020
por tus relaciones sentimentales.

479
00:21:05,020 --> 00:21:06,130
Solo creo que

480
00:21:06,330 --> 00:21:08,420
parece que la relación entre ustedes
se mejoró últimamente.

481
00:21:08,420 --> 00:21:09,650
Está bien si quieren ser amigos.

482
00:21:09,650 --> 00:21:11,180
Pero si quieren ser novios de nuevo,

483
00:21:11,180 --> 00:21:12,980
creo que es mejor que no.

484
00:21:13,260 --> 00:21:14,780
De lo contrario, tarde o temprano,
pasará lo mismo de antes.

485
00:21:16,340 --> 00:21:18,180
Entonces, ¿por qué querías que la llevara a casa?

486
00:21:18,180 --> 00:21:20,420
Porque querías conquistar a Chu Li, yo...

487
00:21:20,980 --> 00:21:22,410
¿Te estás vengando de mí?

488
00:21:22,530 --> 00:21:23,980
Si quisiera vengarme de ti,

489
00:21:24,860 --> 00:21:27,100
dejaría que usaras este.

490
00:21:31,380 --> 00:21:34,410
[Momento oscuro Conferencia de películas
de suspenso, compartida por Jiang Yucheng]

491
00:21:33,580 --> 00:21:35,660
En un rato, vendrán muchos lectores.

492
00:21:35,660 --> 00:21:37,490
Estas sillas estarán ocupadas.

493
00:21:37,780 --> 00:21:39,570
Nunca imaginé que mi jefe

494
00:21:39,570 --> 00:21:42,090
haría su conferencia en su propia librería.

495
00:21:42,650 --> 00:21:43,530
Xiang.

496
00:21:43,530 --> 00:21:45,060
Te ayudo.

497
00:21:54,060 --> 00:21:56,500
Oye, pasante.

498
00:21:56,500 --> 00:21:57,020
¿Puedes no estar sentado

499
00:21:57,020 --> 00:21:59,050
tan a gusto aquí?

500
00:21:59,050 --> 00:22:00,900
Busca algo que hacer.

501
00:22:00,900 --> 00:22:03,570
Por ejemplo, ve a preguntar
al señor Jiang cuándo llegará.

502
00:22:03,570 --> 00:22:05,330
No necesitas que me mandes. Ya lo hice.

503
00:22:05,330 --> 00:22:06,740
Cuando pase el semáforo, llegará.

504
00:22:16,770 --> 00:22:18,410
¡Bájate! ¡Bájate! ¡Bájate!

505
00:22:18,410 --> 00:22:19,220
¡Sal!

506
00:22:19,220 --> 00:22:20,660
- Rápido.
- Sal rápido.

507
00:22:20,660 --> 00:22:21,780
¡Rápido!

508
00:22:24,420 --> 00:22:25,820
¿Qué pasa?

509
00:22:26,010 --> 00:22:27,660
Eres Gu Baizhi, ¿verdad?

510
00:22:27,660 --> 00:22:29,180
Somos fanáticas de Yun Fei.

511
00:22:29,780 --> 00:22:30,850
Encantada.

512
00:22:34,420 --> 00:22:36,450
Voy a llegar. Deja de apresurarme.

513
00:22:36,690 --> 00:22:37,700
Hola, señor Jiang.

514
00:22:38,380 --> 00:22:39,580
Soy Yun Fei.

515
00:22:39,770 --> 00:22:41,290
En el grupo de chat de mis lectores,

516
00:22:41,290 --> 00:22:41,970
vi la foto en que

517
00:22:41,970 --> 00:22:44,100
Baizhi fue bloqueada
en el carro por mis lectoras.

518
00:22:44,380 --> 00:22:45,580
Por mi nuevo libro,

519
00:22:45,580 --> 00:22:47,130
ellas fueron al Grupo Xindun a pedirle justicia.

520
00:22:48,330 --> 00:22:49,330
Pero ahora no estoy en Shanghai,

521
00:22:49,330 --> 00:22:50,180
no puedo ir de inmediato.

522
00:22:50,180 --> 00:22:51,780
Solo puedo pedirle ayuda.

523
00:22:52,580 --> 00:22:54,820
¿Hola? Señor Jiang, ¿me escucha?

524
00:22:56,810 --> 00:22:58,060
Estoy manejando.

525
00:22:59,020 --> 00:23:00,420
Cuelgo la llamada.

526
00:23:07,900 --> 00:23:09,370
Ya llamé a la policía.

527
00:23:09,900 --> 00:23:12,140
Si se van en tres minutos, les dejaré en paz.

528
00:23:12,140 --> 00:23:13,330
Su Grupo Xindun amenazó al escritor

529
00:23:13,330 --> 00:23:14,620
y publicó a la fuerza manuscritos semiacabados.

530
00:23:14,620 --> 00:23:15,660
¿Piensas que tienes razón?

531
00:23:15,660 --> 00:23:17,020
¿Sabes cuánto tiempo Yun Fei ha dedicado

532
00:23:17,020 --> 00:23:18,050
por este libro?

533
00:23:18,050 --> 00:23:19,580
¿Por qué son tan irresponsables?

534
00:23:19,580 --> 00:23:20,620
Un buen libro

535
00:23:20,620 --> 00:23:21,780
fue arruinado por ustedes.

536
00:23:21,780 --> 00:23:22,820
Solicitamos que le regresen el manuscrito.

537
00:23:22,820 --> 00:23:24,330
- Regresen el manuscrito.
- Regresen el manuscrito.

538
00:23:24,330 --> 00:23:26,580
Si tienen algua duda,
pueden dejar comentarios por Internet.

539
00:23:26,580 --> 00:23:27,970
Los escritores no son estrellas.

540
00:23:28,170 --> 00:23:29,500
No hagan eso como los fanáticos de estrellas.

541
00:23:29,780 --> 00:23:31,100
Ustedes maltratan a los escritores

542
00:23:31,100 --> 00:23:32,340
e hicieron fraudes para robar nuestro dinero.

543
00:23:32,340 --> 00:23:34,130
Tenemos derechos a decir nuestra objeción.

544
00:23:34,130 --> 00:23:35,180
- ¿Verdad?
- Así es.

545
00:23:35,180 --> 00:23:36,420
Voy a resolver este problema.

546
00:23:36,740 --> 00:23:37,820
No te vayas. No permitimos que te vayas.

547
00:23:37,820 --> 00:23:38,740
¿Qué haces?

548
00:23:38,740 --> 00:23:40,340
- Explícanos.
- ¡Suéltenla!

549
00:23:40,340 --> 00:23:41,930
¿Qué están haciendo?

550
00:23:41,930 --> 00:23:42,900
¿Estás loca?

551
00:23:42,900 --> 00:23:44,690
¿Cómo te atreviste a bajarte del carro
ante esta situación?

552
00:23:44,980 --> 00:23:47,300
No sabía que ella estuvieran tan impulsivas.

553
00:23:47,620 --> 00:23:48,900
¿Estás bien?

554
00:23:49,580 --> 00:23:50,850
Vamos.

555
00:23:51,780 --> 00:23:53,980
No te vayas. No te vayas.

556
00:23:58,540 --> 00:23:59,650
¡Jiang Yucheng!

557
00:24:00,260 --> 00:24:01,580
¡Jiang Yucheng!

558
00:24:02,340 --> 00:24:04,100
¡Jiang Yucheng! Despierta.

559
00:24:04,420 --> 00:24:05,740
¡Jiang Yucheng!

560
00:24:07,500 --> 00:24:08,890
Lo siento.

561
00:24:12,940 --> 00:24:14,610
¿No dijiste que él iba a llegar?

562
00:24:14,610 --> 00:24:15,860
Ya pasó una hora.

563
00:24:15,860 --> 00:24:16,930
¿Dónde está él?

564
00:24:17,500 --> 00:24:18,620
Pasó algo.

565
00:24:18,620 --> 00:24:19,380
¿Qué pasó?

566
00:24:19,380 --> 00:24:21,500
Como él no conesta mi llamda, creo que pasó algo.

567
00:24:22,860 --> 00:24:24,380
Le hago otra llamada.

568
00:24:24,380 --> 00:24:25,420
Chu Li.

569
00:24:25,660 --> 00:24:27,660
Inicia el plan de emergencia acordado.

570
00:24:28,100 --> 00:24:29,820
Señora Zhou Chuan, siga llamándolo.

571
00:24:30,180 --> 00:24:30,740
Bueno.

572
00:24:30,740 --> 00:24:32,330
¿Quién está a cargo de los fanáticos
de Jiang Yucheng?

573
00:24:32,330 --> 00:24:33,020
Voy a hablar con ella.

574
00:24:33,020 --> 00:24:33,770
La llevo allá.

575
00:24:33,770 --> 00:24:34,650
Bien.

576
00:24:34,650 --> 00:24:35,410
Vamos.

577
00:24:38,740 --> 00:24:40,900
Hola, Jiang Yucheng, ¿dónde estás?

578
00:24:43,500 --> 00:24:44,740
¿Gu Baizhi?

579
00:24:48,860 --> 00:24:49,860
Bien.

580
00:24:51,340 --> 00:24:53,010
Bien, ya sé.

581
00:24:54,540 --> 00:24:55,820
¿Qué dijo?

582
00:24:56,340 --> 00:24:56,970
El carro de Gu Baizhi

583
00:24:56,970 --> 00:24:58,540
fue bloqueado por las lectoras de Yun Fei.

584
00:24:58,540 --> 00:24:59,780
Jiang Yucheng fue a ayudarla.

585
00:24:59,780 --> 00:25:00,220
Pero, al final,

586
00:25:00,220 --> 00:25:02,180
fue hospitalizado.

587
00:25:02,540 --> 00:25:03,690
Entonces...

588
00:25:03,690 --> 00:25:04,890
Él...

589
00:25:05,940 --> 00:25:06,650
No te preocupes.

590
00:25:06,740 --> 00:25:08,300
Voy al hospotal a ver cómo está la situación.

591
00:25:08,300 --> 00:25:09,530
Cuida aquí.

592
00:25:09,740 --> 00:25:10,730
Bien.

593
00:25:14,370 --> 00:25:15,420
Jiang Yucheng.

594
00:25:16,980 --> 00:25:18,210
¿Estás muerto?

595
00:25:18,650 --> 00:25:19,650
Llegas a tiempo.

596
00:25:19,650 --> 00:25:20,940
Vamos, voy a cambiarme de ropa.

597
00:25:20,940 --> 00:25:22,610
Llévame a la conferencia.

598
00:25:23,170 --> 00:25:24,260
No puedes ir.

599
00:25:24,260 --> 00:25:25,740
Aunque la lesión no es grave

600
00:25:25,740 --> 00:25:27,180
desde el exterior,

601
00:25:27,180 --> 00:25:29,460
tienes que quedarte en el hospital
en observación durante dos días,

602
00:25:29,460 --> 00:25:31,220
a ver si tienes una conmoción cerebral.

603
00:25:31,220 --> 00:25:32,460
¿Conmoción cerebral?

604
00:25:32,460 --> 00:25:33,290
No tengo conmoción cerebral.

605
00:25:33,290 --> 00:25:34,660
Estoy muy lúcido ahora.

606
00:25:35,580 --> 00:25:37,020
Según tu situación actual,

607
00:25:37,020 --> 00:25:38,330
no puedes irte.

608
00:25:38,330 --> 00:25:39,500
Si de verdad tienes mucha prisa,

609
00:25:39,500 --> 00:25:41,620
ve a hacer todas las revisiones rápidamente.

610
00:25:41,620 --> 00:25:42,700
Cuando confirmemos que estás bien,

611
00:25:42,700 --> 00:25:43,900
te daremos de alta.

612
00:25:43,900 --> 00:25:44,580
Bien.

613
00:25:44,580 --> 00:25:45,900
Gracias, doctor.

614
00:25:45,900 --> 00:25:47,020
Gracias.

615
00:25:47,140 --> 00:25:48,340
¿Lo escuchas?

616
00:25:48,340 --> 00:25:50,180
El médijo que dijo que tenías que quedarte aquí.

617
00:25:50,180 --> 00:25:51,300
Acuéstate.

618
00:25:51,580 --> 00:25:52,500
Ya dije que

619
00:25:52,500 --> 00:25:54,500
estoy bien. Solo necesito descansar un rato.

620
00:25:56,900 --> 00:25:58,980
¿El libro es más importante que tu vida?

621
00:25:59,540 --> 00:26:00,980
Además, la Casa Editorial Yuanyue ya decidió

622
00:26:00,980 --> 00:26:03,020
posponer el plan de tu publicación

623
00:26:03,140 --> 00:26:04,500
y publicar primero
las autobiografías de los COSERS.

624
00:26:04,780 --> 00:26:05,700
Solo es una conferencia.

625
00:26:05,700 --> 00:26:07,050
No sirve para nada.

626
00:26:07,050 --> 00:26:08,020
Gu Baizhi.

627
00:26:13,330 --> 00:26:14,890
Aquí no tienes nada que hacer.

628
00:26:14,890 --> 00:26:15,770
Puedes irte.

629
00:26:15,770 --> 00:26:17,380
No quiero demorar que ganes dinero.

630
00:26:17,530 --> 00:26:18,940
Lo que ella dijo

631
00:26:18,940 --> 00:26:20,490
sobre el aplazamiento del plan de publicación,

632
00:26:21,020 --> 00:26:22,020
¿es cierto?

633
00:26:25,740 --> 00:26:27,090
¿Lo sabías desde hace mucho?

634
00:26:28,970 --> 00:26:29,850
Yo...

635
00:26:29,850 --> 00:26:31,540
Vaya, todos ustedes lo están ocultando.

636
00:26:35,260 --> 00:26:36,300
No sé nada.

637
00:26:36,300 --> 00:26:37,060
Solo sé que

638
00:26:37,060 --> 00:26:38,410
Chu Li está muy ocupada y preocupada

639
00:26:38,410 --> 00:26:39,940
por tus asuntos.

640
00:26:40,140 --> 00:26:41,050
Tampoco sabía que

641
00:26:41,050 --> 00:26:43,100
las lectoras de Yun Fei fueran tan drásticas.

642
00:26:43,540 --> 00:26:44,460
Mira la situación actual.

643
00:26:44,810 --> 00:26:47,140
Jiang Yucheng te ayudó.

644
00:26:47,330 --> 00:26:49,020
Pero no puede ir a su conferencia.

645
00:27:02,780 --> 00:27:04,500
Bei, soy yo.

646
00:27:04,900 --> 00:27:07,460
¿El director Lu tiene tiempo para verme?

647
00:27:08,180 --> 00:27:09,860
Tengo una buena historia

648
00:27:09,860 --> 00:27:11,300
para recomendarle.

649
00:27:12,740 --> 00:27:14,580
Se llama "Zoológico desaparecido".

650
00:27:14,780 --> 00:27:15,930
¿La ha leído?

651
00:27:19,380 --> 00:27:21,140
Si no tiene tiempo para verme exclusivamente,

652
00:27:21,140 --> 00:27:22,420
puedo ir a buscarlo a él.

653
00:27:23,700 --> 00:27:25,180
Bien, espero su llamada.

654
00:27:26,170 --> 00:27:26,980
Gracias, Bei.

655
00:27:36,920 --> 00:27:39,340
[Salvar la vida y rescata a los heridos]

656
00:27:44,210 --> 00:27:45,460
Les digo.

657
00:27:45,460 --> 00:27:48,060
Este es un banderín hecho especialmente

658
00:27:48,060 --> 00:27:50,170
por los lectores de señor Jiang.

659
00:27:50,170 --> 00:27:51,100
¿Sí?

660
00:27:51,690 --> 00:27:53,660
Creo que lo hiciste, ¿verdad?

661
00:27:54,300 --> 00:27:57,500
¿Acaso no soy lectora de señor Jiang?

662
00:28:00,900 --> 00:28:02,490
Señor Jiang, no te preocupes.

663
00:28:02,490 --> 00:28:04,570
Después de escuchar nuestra explicación,

664
00:28:04,570 --> 00:28:06,890
y ver la declaración oficial
de la Casa Editorial Yuenyue,

665
00:28:06,890 --> 00:28:08,500
todos los lectores expresaron su comprensión.

666
00:28:08,500 --> 00:28:10,290
El Departamento Editorial de "Luna"
también prometimos que

667
00:28:10,290 --> 00:28:12,290
después de tu libro se lanzara al mercado,

668
00:28:12,290 --> 00:28:14,100
enviaríamos un libro gratis

669
00:28:14,100 --> 00:28:16,130
a todos los lectores que se presentaron hoy.

670
00:28:16,500 --> 00:28:18,140
Esto cuesta mucho dinero.

671
00:28:18,660 --> 00:28:19,580
A ver

672
00:28:19,580 --> 00:28:21,580
qué publicaron.

673
00:28:22,340 --> 00:28:23,380
Señor Jiang

674
00:28:23,380 --> 00:28:25,930
en camino al evento de firma de autógrafos,

675
00:28:26,100 --> 00:28:27,780
hizo una buena accción,

676
00:28:28,060 --> 00:28:29,940
rescató a una transeúnte que estaba encerrada

677
00:28:29,940 --> 00:28:31,620
en el carro y no pudo salir.

678
00:28:31,620 --> 00:28:33,620
Al final, se sacrificó para ayudarla.

679
00:28:33,620 --> 00:28:35,500
fue lesionado accidentalmente
y fue al hospital.

680
00:28:35,500 --> 00:28:38,020
Así es. Es la realidad.

681
00:28:39,820 --> 00:28:40,820
¿Su cuenta también publicó

682
00:28:40,820 --> 00:28:42,580
este banderín?

683
00:28:42,580 --> 00:28:43,460
Está escrito,

684
00:28:43,460 --> 00:28:44,740
"los lectores enviaron este banderín,"

685
00:28:44,740 --> 00:28:46,610
"y jurazon que siempre le siguieran".

686
00:28:45,950 --> 00:28:47,230
[Salvar la vida y rescata a los heridos]

687
00:28:49,100 --> 00:28:50,690
Leí los comentarios.

688
00:28:50,690 --> 00:28:52,500
Todos están a favor de ti.

689
00:28:53,180 --> 00:28:55,530
Resolviste la crisis de relaciones públicas
con mucho éxito

690
00:28:55,850 --> 00:28:57,700
Gracias, es mi trabajo.

691
00:28:57,700 --> 00:28:59,620
Es difícil para ustedes lidiar con

692
00:28:59,620 --> 00:29:00,980
las secuelas de mi incidente.

693
00:29:01,300 --> 00:29:02,220
Señor Jiang.

694
00:29:02,220 --> 00:29:04,300
Hicimos planes por estos.

695
00:29:04,500 --> 00:29:05,330
Entonces, esta semana...

696
00:29:05,330 --> 00:29:06,340
Chu Li.

697
00:29:08,290 --> 00:29:10,340
¿Puedes decirme una cosa francamente?

698
00:29:10,580 --> 00:29:12,740
Esta vez, ¿organizaron mi conferencia

699
00:29:13,220 --> 00:29:14,300
para que

700
00:29:14,300 --> 00:29:16,020
"Parque de atracciones desaparecido"
pueda publicarse según el plan?

701
00:29:21,580 --> 00:29:23,370
Perdón, señor Jiang.

702
00:29:23,370 --> 00:29:26,820
Antes no te lo dije.

703
00:29:30,290 --> 00:29:31,540
Mañana,

704
00:29:31,540 --> 00:29:33,420
iré a cancelar el contrato
con la Casa Editorial Yuanyue.

705
00:29:34,420 --> 00:29:36,010
Los libros que hoy prometieron
regalar a los lectores,

706
00:29:36,010 --> 00:29:38,210
los comparaé cuando se publique este libro.

707
00:29:38,700 --> 00:29:40,090
Señor Jiang.

708
00:29:40,210 --> 00:29:41,820
Todos dicen que

709
00:29:42,850 --> 00:29:43,980
tengo buen temperamento.

710
00:29:43,980 --> 00:29:45,370
Y dicen que

711
00:29:45,370 --> 00:29:46,780
siempre hago lo que me pidan.

712
00:29:46,780 --> 00:29:49,260
Como cooperé con el comercio electrónico
y las librerías

713
00:29:49,260 --> 00:29:51,860
para reenviar enlaces de los libros en oferta.

714
00:29:51,860 --> 00:29:54,540
Las editoriales me pidieron

715
00:29:54,540 --> 00:29:56,260
que hiciera ventas agrupadas de libros
con ventas elevadas

716
00:29:56,260 --> 00:29:57,660
pero con contenido deficiente.

717
00:29:58,380 --> 00:29:59,860
También se lo prometí con una sonrisa.

718
00:30:00,660 --> 00:30:03,260
Aunque no tuviera muchas ganas,

719
00:30:04,580 --> 00:30:06,170
lo hice.

720
00:30:08,220 --> 00:30:09,500
Solo porque soy un escritor

721
00:30:09,500 --> 00:30:12,420
que pasó de moda.

722
00:30:16,580 --> 00:30:17,860
Por eso,

723
00:30:19,180 --> 00:30:20,620
"Parque de atracciones desaparecido"

724
00:30:21,860 --> 00:30:23,450
es mi última oportunidad.

725
00:30:23,890 --> 00:30:25,090
Lo entiendo.

726
00:30:25,090 --> 00:30:27,500
Por eso, me esforzaré para que este libro

727
00:30:27,500 --> 00:30:29,170
se lance al mercado este año.

728
00:30:29,170 --> 00:30:30,490
¿Esforzarte?

729
00:30:34,300 --> 00:30:36,380
No sabía que yo ya fuera

730
00:30:36,380 --> 00:30:38,260
tan lastimero.

731
00:30:43,130 --> 00:30:45,380
Chu Li, dado que la editorial

732
00:30:45,380 --> 00:30:47,260
no tiene confianza en mi escritura,

733
00:30:47,770 --> 00:30:50,290
De verdad, dejamos de desperdiciar
nuestro tiempo.

734
00:30:50,580 --> 00:30:52,740
No es cierto. Tenemos confianza.

735
00:30:52,740 --> 00:30:55,130
Solo es que
el Departamento de Distribución considera...

736
00:30:55,130 --> 00:30:57,330
Esa es solo una parte de la razón.

737
00:30:58,650 --> 00:31:00,340
Se preocupan más de que

738
00:31:01,020 --> 00:31:03,300
mi libro se lance al mercado
al mismo tiempo que el de Zhou Chuan.

739
00:31:26,100 --> 00:31:29,780
El señor Jiang es demasiado inteligente.

740
00:31:30,010 --> 00:31:31,890
¿Antes también era así?

741
00:31:32,580 --> 00:31:34,970
En realidad, él es más orgulloso que yo.

742
00:31:35,170 --> 00:31:37,700
Solo después de experimentar
tantas dificultades durantes estos años,

743
00:31:38,780 --> 00:31:39,740
cambió un poco.

744
00:31:45,500 --> 00:31:46,380
No.

745
00:31:46,540 --> 00:31:48,490
Haré que se publique este libro de señor Jiang.

746
00:31:48,490 --> 00:31:51,180
Y veré que él vuelva

747
00:31:51,180 --> 00:31:52,690
a tener mucho éxito

748
00:31:52,690 --> 00:31:54,210
para que las personas que le menosprecian

749
00:31:54,210 --> 00:31:55,580
se callen.

750
00:31:56,180 --> 00:31:57,580
Otra vez, estás diciendo promesas.

751
00:31:59,980 --> 00:32:01,490
Para este tipo de persona como él,

752
00:32:01,580 --> 00:32:04,220
no sirve para nada hablar tanto. 
La acción es más importante.

753
00:32:05,180 --> 00:32:06,900
¿Tienes alguna buena idea?

754
00:32:09,700 --> 00:32:11,380
Antes, Gu Baizhi le presentó a Li Yu,

755
00:32:11,380 --> 00:32:13,370
un director con una taquilla de 10 mil millones.

756
00:32:16,860 --> 00:32:18,820
Esta es una buena idea.

757
00:32:18,820 --> 00:32:20,900
Si recomendamos primero el libro

758
00:32:20,900 --> 00:32:22,540
a los directores famosos como Li Yu,

759
00:32:22,540 --> 00:32:23,980
la editorial publicará

760
00:32:23,980 --> 00:32:25,300
"Parque de atracciones desaparecido".

761
00:32:25,300 --> 00:32:27,820
Pero Jiang Yucheng rechazó severamente a Li Yu.

762
00:32:27,820 --> 00:32:30,340
No debería haber oportunidades de cooperación.

763
00:32:32,410 --> 00:32:33,420
Entonces...

764
00:32:34,020 --> 00:32:36,860
¿Hay otros directores en China?

765
00:32:37,380 --> 00:32:39,060
En China, hay pocos directores

766
00:32:39,060 --> 00:32:40,540
como Li Yu.

767
00:32:40,540 --> 00:32:42,140
Y no te verán en absoluto.

768
00:32:48,540 --> 00:32:50,260
A lo mejor, una persona puede hacerlo.

769
00:32:55,660 --> 00:32:57,300
¿Estás seguro de que ella vendrá?

770
00:32:57,300 --> 00:32:59,250
De lo contrario,
Jing Yucheng hirió por ella en vano.

771
00:33:05,180 --> 00:33:07,140
Me buscan para hablar
del asunto de Jiang Yucheng, ¿verdad?

772
00:33:07,290 --> 00:33:08,660
Sí, yo...

773
00:33:09,220 --> 00:33:11,250
Hablo contigo. Usted...

774
00:33:31,740 --> 00:33:32,690
Pajarito.

775
00:33:33,020 --> 00:33:35,100
Hoy tendremos

776
00:33:35,100 --> 00:33:36,540
la fotocopia de autobiografía de Yi Shuihan.

777
00:33:36,940 --> 00:33:38,970
Y después tú... Ellos lo piden con mucha prisa.

778
00:33:38,970 --> 00:33:39,660
Pero, menos mal,

779
00:33:39,660 --> 00:33:41,380
hay muchas fotos en su autobiografía,

780
00:33:41,380 --> 00:33:42,340
y hay muy pocas palabras.

781
00:33:42,340 --> 00:33:43,260
Pero, también tienes que darte prisa.

782
00:33:43,260 --> 00:33:44,810
Esfuérzate para entregármelo esta semana.

783
00:33:44,810 --> 00:33:45,900
¿Se publicará primero?

784
00:33:45,900 --> 00:33:47,580
Sí, mientras

785
00:33:47,580 --> 00:33:49,940
los jefes superiores firmen hoy,

786
00:33:49,940 --> 00:33:51,100
se publicará.

787
00:33:51,100 --> 00:33:52,420
Intenta entregármelo pronto.

788
00:33:52,420 --> 00:33:53,610
Bien,subeditor.

789
00:33:59,540 --> 00:34:00,530
Chu Li.

790
00:34:01,140 --> 00:34:02,730
Lo siento mucho.

791
00:34:02,730 --> 00:34:04,810
El plan de publicación de Jiang Yucheng

792
00:34:04,810 --> 00:34:07,460
será reemplazado por Yi Shuihan.

793
00:34:07,780 --> 00:34:09,780
intentaron disminuir
las consecuencias negativas

794
00:34:09,780 --> 00:34:11,500
del incidente de la conferecnia,

795
00:34:11,500 --> 00:34:12,340
pero, de ninguna manera,

796
00:34:12,340 --> 00:34:13,380
seguro que los jefes superiores

797
00:34:13,380 --> 00:34:15,820
tienen sus propias ideas.

798
00:34:15,820 --> 00:34:17,219
Como digo,

799
00:34:17,219 --> 00:34:18,810
si es tuyo, será tuyo.

800
00:34:18,810 --> 00:34:21,060
Si no, no lo podrás conseguir con esfuerzo.

801
00:34:22,020 --> 00:34:23,060
- Buenos días, señor Xia.
- Buenos días, señor Xia

802
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
Buenos días, buenos días.

803
00:34:24,060 --> 00:34:25,139
- Buenos días, señor Xia
- Buenos días, señor Xia

804
00:34:25,139 --> 00:34:25,820
Buenos días, buenos días.

805
00:34:26,580 --> 00:34:28,179
Chu Li, tengo algo que decirte.

806
00:34:28,179 --> 00:34:29,460
Ven a mi oficina.

807
00:34:29,460 --> 00:34:30,300
Bien.

808
00:34:36,500 --> 00:34:38,860
Así es lo que pasó.

809
00:34:38,860 --> 00:34:40,739
Es imposible que el señor Jiang

810
00:34:40,739 --> 00:34:41,900
no fuera a la conferencia sin razón.

811
00:34:41,900 --> 00:34:44,100
Además, llegaron sus lectores.

812
00:34:44,100 --> 00:34:45,380
Ya, ya.

813
00:34:45,980 --> 00:34:47,139
Ya lo sé.

814
00:34:47,850 --> 00:34:50,980
Señor Xia, ¿se le ha dado prioridad

815
00:34:50,980 --> 00:34:52,659
al plan de publicación a Yi Shuihan?

816
00:34:52,659 --> 00:34:54,860
¿No podemos cambiar la decisión?

817
00:34:56,020 --> 00:34:57,940
Todos los jefes superiores

818
00:34:58,140 --> 00:34:59,340
están de acuerdo.

819
00:34:59,340 --> 00:35:00,820
Se enviará el documento de confirmación

820
00:35:01,020 --> 00:35:02,980
hoy por la tarde.

821
00:35:03,540 --> 00:35:05,260
¿Hoy por la tarde?

822
00:35:07,140 --> 00:35:08,340
Señor Xia.

823
00:35:08,340 --> 00:35:10,140
¿Puede darme un día?

824
00:35:10,140 --> 00:35:11,660
Solo un día.

825
00:35:13,620 --> 00:35:15,180
Hoy por la tarde,

826
00:35:15,420 --> 00:35:17,500
no estaré en la oficina.

827
00:35:17,500 --> 00:35:20,210
No regresaré

828
00:35:20,210 --> 00:35:21,850
hasta mañana por la tarde

829
00:35:22,170 --> 00:35:24,050
para firmar el documento de confirmación.

830
00:35:28,180 --> 00:35:29,940
Gracias, señor Xia.

831
00:35:36,740 --> 00:35:37,620
Jiang Yucheng.

832
00:35:37,900 --> 00:35:38,620
Estás aquí.

833
00:35:39,100 --> 00:35:41,100
Escucha bien, solo te digo una vez.

834
00:35:41,180 --> 00:35:42,210
Chu Li quiere que yo te diga que

835
00:35:42,210 --> 00:35:43,260
le das un día.

836
00:35:43,260 --> 00:35:44,700
Ella hará que tu libro se publique según el plan.

837
00:35:44,700 --> 00:35:45,580
Si no cunple su promesa,

838
00:35:45,580 --> 00:35:46,610
significa que ella no es capaz.

839
00:35:46,610 --> 00:35:47,300
Cuando rescindas el contrato

840
00:35:47,300 --> 00:35:48,300
y firmes contrato con otra editorial,

841
00:35:48,300 --> 00:35:49,540
ella no se arrepentirá.

842
00:35:50,690 --> 00:35:52,210
Ya, terminé de hablar.

843
00:35:52,210 --> 00:35:52,860
Adiós.

844
00:35:52,860 --> 00:35:54,020
Espera.

845
00:35:55,700 --> 00:35:59,100
Pero vi que Yi Shuihan publicó por Internet

846
00:35:59,100 --> 00:36:00,300
que iba a hacer autobiografía.

847
00:36:00,300 --> 00:36:02,700
¿esta cosa ya está confirmada?

848
00:36:05,460 --> 00:36:06,850
¿Por qué sigues las cuentas como esta?

849
00:36:06,850 --> 00:36:09,460
¿Puedes prestar atención
a alguna información de calidad?

850
00:36:10,460 --> 00:36:11,690
De todos modos, no lo sé.

851
00:36:11,690 --> 00:36:13,940
Solo sé que Chu Li pide que la crea,

852
00:36:13,940 --> 00:36:15,060
entonces, creo en ella.

853
00:36:16,020 --> 00:36:16,650
Pero, a decir verdad,

854
00:36:16,650 --> 00:36:18,460
si quieres cancelar el contrato con
lYuanyue en la situación actual,

855
00:36:18,460 --> 00:36:20,460
realmente no es una sabia decisión.

856
00:36:20,700 --> 00:36:22,300
Será un escándalo.

857
00:36:27,540 --> 00:36:29,660
Desde pequeño, mi padre siempre cree que

858
00:36:29,660 --> 00:36:31,140
soy peor que tú en todos aspectos.

859
00:36:31,140 --> 00:36:33,370
Realmente no estoy convencido de algunas cosas.

860
00:36:33,780 --> 00:36:34,620
Lo sé.

861
00:36:35,060 --> 00:36:36,890
Aunque ahora tienes más éxito que yo,

862
00:36:36,890 --> 00:36:38,380
aún sigo siendo el niño excelente

863
00:36:38,380 --> 00:36:39,500
en los ojos de tu padre.

864
00:36:39,500 --> 00:36:41,290
Vamos a hacer una competencia.

865
00:36:42,060 --> 00:36:43,930
Cree en Chu Li, Ella hará que tu libro

866
00:36:43,930 --> 00:36:45,250
se publique según lo planeado.

867
00:36:45,740 --> 00:36:47,740
Para ese entonces, haremos la competencia.

868
00:36:49,860 --> 00:36:51,820
Bien. Dile a Chu Li.

869
00:36:52,020 --> 00:36:53,020
La esperaré.

870
00:36:54,660 --> 00:36:56,260
¿Por qué quieren que yo pase la voz entre ustedes?

871
00:36:56,260 --> 00:36:57,580
No soy el micrófono.

872
00:37:00,940 --> 00:37:02,020
Ya me voy, adiós.

873
00:37:02,020 --> 00:37:02,940
Adiós.

874
00:37:06,660 --> 00:37:12,200
[Casa Editorial Yuanyue]

875
00:37:23,940 --> 00:37:24,620
Directora Gu.

876
00:37:24,620 --> 00:37:26,100
¿Tiene noticia del director Lu Fang?

877
00:37:26,100 --> 00:37:27,580
El vuelo está retrasado.

878
00:37:27,580 --> 00:37:28,540
¿Ya está listo la muestra impresa

879
00:37:28,540 --> 00:37:30,020
de "Parque de atracciones desaparecido"?

880
00:37:30,930 --> 00:37:33,100
He impreso incluso los epílogos escritos

881
00:37:33,100 --> 00:37:34,890
especialmente para su publicación.

882
00:37:35,540 --> 00:37:37,180
¿No trajo el libro de Yun Fei?

883
00:37:37,700 --> 00:37:39,900
Puedo mostrarle la versión digital.

884
00:37:42,130 --> 00:37:43,980
Aunque la versión digital nos facilita mucho,

885
00:37:43,980 --> 00:37:45,650
leer los libros impresos

886
00:37:45,650 --> 00:37:47,180
nos da más sensación.

887
00:37:47,820 --> 00:37:49,980
Espero que esta vez podamos lograr

888
00:37:49,980 --> 00:37:51,170
convencer al director Lu Fang de que

889
00:37:51,170 --> 00:37:53,370
compre los derechos cinematográficos
de "Parque de atracciones desaparecido".

890
00:37:53,370 --> 00:37:55,420
Así, el señor Jiang podrá publicar su libro.

891
00:37:56,770 --> 00:38:00,100
El director Lu Fang y el director Li Yu
son igualmente famosos.

892
00:38:00,100 --> 00:38:02,500
Pero sus estilos son realmente diferentes.

893
00:38:02,730 --> 00:38:03,860
Lo más importante para el director Li Yu

894
00:38:03,860 --> 00:38:05,250
es el potencial comercial de la novela.

895
00:38:05,540 --> 00:38:07,860
Y el director Lu elige las novelas según su gusto.

896
00:38:09,260 --> 00:38:12,660
No es de extrañar que sus obras puedan
ganar premios sucesivamente.

897
00:38:12,900 --> 00:38:15,050
Pero tengo confianza en el libro del señor Jiang.

898
00:38:15,050 --> 00:38:17,420
Siempre y cuando tenga buena vista,
sin duda algua, le gustará.

899
00:38:18,420 --> 00:38:20,380
Temo que no podamos verlo.

900
00:38:20,900 --> 00:38:22,530
Aunque le pedí a su agente que

901
00:38:22,530 --> 00:38:24,500
dejara que él hiciera escala aquí aquí esta vez.

902
00:38:24,660 --> 00:38:25,820
Pero,

903
00:38:26,050 --> 00:38:28,220
nunca conseguí verlo antes.

904
00:38:28,220 --> 00:38:29,100
¿Por qué?

905
00:38:29,100 --> 00:38:31,650
¿Lo ofendió alguna vez? ¿No quiere verla?

906
00:38:31,940 --> 00:38:34,100
El director Lu a menudo cambia el plan de repente,

907
00:38:34,290 --> 00:38:36,460
lo cual hace que su agente también se moleste.

908
00:38:40,820 --> 00:38:43,540
No pasa nada.
Hagamos nuestro mejor esfuerzo esta vez.

909
00:38:43,540 --> 00:38:44,620
A todos lugares.

910
00:38:44,620 --> 00:38:46,700
Pase lo que pase, tenemos que verlo esta vez.

911
00:38:49,690 --> 00:38:50,660
Bei.

912
00:38:50,910 --> 00:38:52,380
El director cambió su boleto.

913
00:38:52,740 --> 00:38:54,620
¿Dónde?

914
00:38:54,620 --> 00:38:55,900
Linzhou.

915
00:38:56,740 --> 00:38:58,170
Bien, entiendo.

916
00:38:58,170 --> 00:38:59,700
Reservaré boletos de tren ahora.

917
00:38:59,700 --> 00:39:00,690
Supongo que podremos alcanzarlo.

918
00:39:00,690 --> 00:39:01,250
Bien.

919
00:39:02,330 --> 00:39:05,150
[Interrupción de tren]

920
00:39:07,820 --> 00:39:08,500
¿Qué pasa?

921
00:39:09,380 --> 00:39:10,860
Una de las estaciones de tren a Linzhou

922
00:39:10,860 --> 00:39:12,690
se suspendió temporalmente hoy

923
00:39:12,690 --> 00:39:14,660
debido a un tifón.

924
00:39:14,660 --> 00:39:15,500
¿Qué le parece si

925
00:39:15,500 --> 00:39:16,540
vamos a comprar boletos de avión

926
00:39:16,540 --> 00:39:18,700
a la ciudad donde finalmente él llega.

927
00:39:19,500 --> 00:39:21,340
Si el vuelo se retrasa,
no tendremos ninguna solución.

928
00:39:22,100 --> 00:39:23,540
Vamos en carro.

929
00:39:32,060 --> 00:39:33,740
Directora Gu, si está muy cansada,

930
00:39:33,740 --> 00:39:34,740
puedo manejar.

931
00:39:34,740 --> 00:39:35,900
Tengo carné para manejar.

932
00:39:35,900 --> 00:39:37,060
Gracias.

933
00:39:37,060 --> 00:39:38,740
Pero no tienes práctica
después de sacar el carné para manejar.

934
00:39:38,740 --> 00:39:40,140
No quiero correr el riesgo

935
00:39:40,140 --> 00:39:41,090
de nuestra vida.

936
00:39:42,980 --> 00:39:44,220
Con la velocidad actual,

937
00:39:44,220 --> 00:39:45,980
¿cuánto tiempo tardaremos?

938
00:39:45,980 --> 00:39:47,620
Si todo va bien, en una hora.

939
00:39:48,180 --> 00:39:49,980
Genial, podremos llegar a tiempo.

940
00:39:49,980 --> 00:39:53,300
Parece que Dios todavía favorece al señor Jiang.

941
00:39:54,660 --> 00:39:55,730
¿Qué pasa?

942
00:39:56,260 --> 00:39:57,420
El carro tiene neumático desinflado.

943
00:39:57,580 --> 00:39:58,980
¡¿Cómo?!

944
00:40:13,580 --> 00:40:14,970
¿Qué haremos?

945
00:40:14,970 --> 00:40:16,410
LLamemos a los mecánicos.

946
00:40:16,410 --> 00:40:17,700
Ya no tenemos tiempo.

947
00:40:20,490 --> 00:40:21,620
Reemplacemos la llanta de repuesto.

948
00:40:22,060 --> 00:40:23,100
Me encargo, me encargo.

949
00:40:23,100 --> 00:40:25,100
Se encarga de manejar,
me encargo de usar mi fuerza.

950
00:40:31,020 --> 00:40:32,780
No te trates como un hombre.

951
00:40:32,780 --> 00:40:34,620
Si no, serás como tu futuro novio.

952
00:40:34,620 --> 00:40:35,890
Déjame hacerlo.

953
00:40:39,780 --> 00:40:41,460
Es mejor que lo movamos juntas.

954
00:40:41,460 --> 00:40:42,420
Vamos.

955
00:40:51,260 --> 00:40:52,980
Genial.

956
00:40:54,020 --> 00:40:55,180
Supongo que podremos llegar a tiempo.

957
00:40:55,180 --> 00:40:57,130
Llegaremos en cinco minutos.

958
00:40:59,210 --> 00:41:01,500
Bei, llegamos al aeropuerto de Linzhou pronto.

959
00:41:01,500 --> 00:41:03,260
¿Dónde están?

960
00:41:03,260 --> 00:41:05,140
Ya pasamos por la seguridad.

961
00:41:05,140 --> 00:41:06,980
¿O nos veremos el próximo mes?

962
00:41:07,820 --> 00:41:10,330
Bien, que tengan un buen viaje.

963
00:41:12,180 --> 00:41:13,940
Ya pasaron por la seguridad.

964
00:41:15,300 --> 00:41:16,220
¿Qué haremos?

965
00:41:16,220 --> 00:41:17,900
Si hoy no podemos lograrlo, no tendremos tiempo.

966
00:41:30,340 --> 00:41:31,860
Ya esperé a Chu Li.

967
00:41:32,060 --> 00:41:33,140
Un día,

968
00:41:33,260 --> 00:41:34,410
24 horas.

969
00:41:35,020 --> 00:41:36,140
Ella te pidió que la esperaras un día.

970
00:41:36,140 --> 00:41:37,260
¿No puedes esperar dos días?

971
00:41:37,380 --> 00:41:39,660
Ella aún está esforzándose por ti,

972
00:41:43,380 --> 00:41:44,980
Entonces, dile que regrese

973
00:41:45,530 --> 00:41:46,740
y deje de trabajar tanto.

974
00:41:47,260 --> 00:41:48,580
También me duele al verla así.

975
00:41:50,340 --> 00:41:51,980
No hace falta que te sientas así.

976
00:41:56,580 --> 00:41:58,100
Señor Jiang.

977
00:41:58,940 --> 00:42:00,290
Gracias por venir aquí.

978
00:42:00,290 --> 00:42:01,980
Sé que va a hablar

979
00:42:01,980 --> 00:42:03,810
de la cancelación del contrato.

980
00:42:04,620 --> 00:42:05,500
Lo siento.

981
00:42:05,500 --> 00:42:07,460
Esta vez nuestro plan le afectó.

982
00:42:07,460 --> 00:42:09,180
Puedo entender

983
00:42:09,180 --> 00:42:10,500
tus preocupaciones.

984
00:42:10,900 --> 00:42:12,660
Por eso, en cuanto a la cancelación del contrato,

985
00:42:12,930 --> 00:42:14,460
no les dificultaré.

986
00:42:15,130 --> 00:42:16,820
Antes de que cancelemos el contrato,

987
00:42:16,820 --> 00:42:18,260
quiero que usted vea a una persona.

988
00:42:18,820 --> 00:42:20,020
No hace falta.

989
00:42:20,620 --> 00:42:21,980
Y tomé la decisión.

990
00:42:22,730 --> 00:42:24,690
Editora jefa Yu, llega el director Lu.

991
00:42:25,900 --> 00:42:27,130
Pase, director Lu.

992
00:42:28,620 --> 00:42:30,060
Creo que no hace falta que le presente,

993
00:42:30,060 --> 00:42:31,970
sabe que él es el director famoso, Lu Fang.

994
00:42:33,980 --> 00:42:35,140
Director Lu Fang, mucho gusto.

995
00:42:35,140 --> 00:42:36,100
Le admiro mucho.

996
00:42:36,100 --> 00:42:37,060
Encantado.

997
00:42:37,060 --> 00:42:39,300
Ustedes hablen. Vamos a salir.

998
00:42:45,290 --> 00:42:46,100
Director, siéntese.

999
00:42:46,100 --> 00:42:47,180
Siéntese.

1000
00:42:50,570 --> 00:42:51,650
Señor Jiang.

1001
00:42:51,650 --> 00:42:53,650
Por fin, lo veo en persona.

1002
00:43:03,860 --> 00:43:05,500
¿Por qué de repente tienes resfriado?

1003
00:43:05,700 --> 00:43:06,970
Toda la noche, no regresaste...

1004
00:43:10,860 --> 00:43:11,580
Pues...

1005
00:43:11,900 --> 00:43:13,180
Ayer estaba muy cansada.

1006
00:43:13,180 --> 00:43:15,020
Gracias por preocuparte por mí.

1007
00:43:17,740 --> 00:43:18,700
¿Qué estás escribiendo?

1008
00:43:18,980 --> 00:43:21,180
La declaración de publicación oficial

1009
00:43:21,180 --> 00:43:22,810
de "Parque de atracciones desaparecido"publicada

1010
00:43:22,810 --> 00:43:24,260
en la plataforma oficial
de la Casa Editorial Yuanyue.

1011
00:43:24,820 --> 00:43:26,460
Pero, antes ya acordamos

1012
00:43:26,460 --> 00:43:27,380
publicar la autobiografía de Yi Shuihan.

1013
00:43:27,380 --> 00:43:29,410
¿Por qué cambiaron la decisión de repente?

1014
00:43:30,060 --> 00:43:32,860
Lo siento mucho, subeditor Miao.

1015
00:43:32,980 --> 00:43:34,940
El director Lu Fang ya decidió filmar

1016
00:43:34,940 --> 00:43:36,260
"Zoológico desaparecido".

1017
00:43:36,260 --> 00:43:39,140
Acaba de comprar los derechos
de cine con el señor Jiang.

1018
00:43:39,140 --> 00:43:41,500
Se espera que comience a rodarla este año.

1019
00:43:41,500 --> 00:43:43,050
El señor Xia ya dijo esta noticia

1020
00:43:43,050 --> 00:43:44,420
a los jefes superiores.

1021
00:43:44,420 --> 00:43:45,810
Los jefes superiores dijeron que

1022
00:43:45,810 --> 00:43:48,300
tuviéramos que publicar
este libro rápidamente y primero.

1023
00:43:48,300 --> 00:43:50,500
Por eso, si no es suyo,

1024
00:43:50,500 --> 00:43:51,940
tampoco lo puede conseguir a la fuerza.

1025
00:43:52,340 --> 00:43:53,540
Chu Li, ¿de verdad crees que

1026
00:43:53,540 --> 00:43:55,020
no puedo hacerte nada?

1027
00:43:55,020 --> 00:43:56,940
Entonces, ¿qué quiere hacerla?

1028
00:44:00,770 --> 00:44:01,530
¿Qué pasa?

1029
00:44:01,530 --> 00:44:02,820
¿Por qué están de pie?

1030
00:44:05,260 --> 00:44:06,340
Tengo mucho sueño.

1031
00:44:07,180 --> 00:44:08,450
Voy a comprar una taza de café.