1
00:00:00,246 --> 00:00:04,166
¿Alguna vez pensaste
en cómo se ve el poder femenino total?

2
00:00:04,806 --> 00:00:09,646
Hay una reina feroz diminuta,
apenas más grande que un grano de arroz,

3
00:00:09,766 --> 00:00:12,766
que protagoniza su propia batalla épica
por el trono.

4
00:00:13,046 --> 00:00:16,166
Su historia lo tiene todo:
ambición, asesinato

5
00:00:16,246 --> 00:00:19,806
y un gran ejército de guerreras
destruyendo todo.

6
00:00:20,446 --> 00:00:23,766
REINAS FEROCES

7
00:00:25,806 --> 00:00:28,246
REESE: En lo profundo
del desierto estadounidense,

8
00:00:29,166 --> 00:00:34,486
tormentas violentas desencadenan
una campaña despiadada de dominación.

9
00:00:38,486 --> 00:00:41,926
Imagina un mundo subterráneo profundo

10
00:00:42,006 --> 00:00:44,926
regido por la reina más despiadada
de la naturaleza...

11
00:00:47,766 --> 00:00:50,606
impulsada a desatar un reino de terror...

12
00:00:52,686 --> 00:00:56,086
y a construir el imperio
que necesita para sobrevivir...

13
00:01:00,926 --> 00:01:04,486
y lograr el poder absoluto.

14
00:01:06,246 --> 00:01:09,966
IMPERIO DEL DESIERTO

15
00:01:10,886 --> 00:01:13,966
EUA

16
00:01:14,046 --> 00:01:16,486
Esta es una hormiga reina mielera.

17
00:01:16,566 --> 00:01:20,166
Apenas mide 13 mm y acaba de aparearse.

18
00:01:21,486 --> 00:01:25,886
Debe cavar un nido en la tierra húmeda
antes de que el sol la endurezca,

19
00:01:26,966 --> 00:01:28,846
pero no puede hacerlo sola.

20
00:01:30,006 --> 00:01:33,006
♪

21
00:01:34,286 --> 00:01:36,406
La encontró otra reina apareada...

22
00:01:40,206 --> 00:01:42,766
igual de desesperada
por iniciar una colonia.

23
00:01:45,846 --> 00:01:47,446
Luego se unen otras.

24
00:01:50,126 --> 00:01:53,606
Con la cooperación, se dan una ventaja,

25
00:01:53,926 --> 00:01:57,566
ya que para las hormigas,
la supervivencia es cuestión de números.

26
00:02:00,606 --> 00:02:03,966
Estas reinas nunca
volverán a ver la luz del día.

27
00:02:05,126 --> 00:02:10,566
Por ahora, una incómoda alianza real
es esencial para empezar la colonia,

28
00:02:10,646 --> 00:02:14,606
pero en última instancia,
es cada monarca por sí misma.

29
00:02:16,366 --> 00:02:18,446
Cada reina pone sus huevos...

30
00:02:21,286 --> 00:02:26,006
y dentro de unas semanas,
emerge la primera generación de colonia.

31
00:02:28,566 --> 00:02:31,486
Son todas hembras
que nunca se reproducirán.

32
00:02:32,326 --> 00:02:36,086
Su única función es servir a las reinas
y recoger comida.

33
00:02:39,446 --> 00:02:44,326
Bajo tierra, a medida que la colonia
crece, comienza una batalla por el poder.

34
00:02:47,486 --> 00:02:51,926
Cada reina utiliza feromonas químicas
para dar sus órdenes.

35
00:02:52,846 --> 00:02:57,126
La de los mensajes más fuertes movilizará
a las trabajadoras para su causa.

36
00:02:59,206 --> 00:03:04,726
Las reinas rivales son descuidadas
y finalmente eliminadas violentamente.

37
00:03:04,806 --> 00:03:06,326
♪

38
00:03:16,486 --> 00:03:20,606
Son estiradas y desmembradas
en asesinatos brutales...

39
00:03:23,046 --> 00:03:24,926
incluso por sus propias hijas.

40
00:03:25,806 --> 00:03:27,886
Las reinas están muertas,

41
00:03:29,966 --> 00:03:32,366
¡que viva la reina!

42
00:03:35,126 --> 00:03:38,006
Y los cuerpos reales no se desperdician,

43
00:03:39,166 --> 00:03:41,886
son el alimento
de la siguiente generación.

44
00:03:48,006 --> 00:03:49,686
Habiendo tomado la corona,

45
00:03:49,766 --> 00:03:53,766
esta reina suprema
está lista para construir su imperio.

46
00:03:57,326 --> 00:04:01,846
En la superficie, sus leales trabajadoras
están en una misión para recoger néctar

47
00:04:02,206 --> 00:04:03,446
para alimentar a la colonia.

48
00:04:06,846 --> 00:04:09,286
Se sobreponen a muchos peligros...

49
00:04:11,686 --> 00:04:13,086
depredadores ocultos...

50
00:04:15,086 --> 00:04:16,566
gigantes hambrientos...

51
00:04:20,966 --> 00:04:23,726
y violentas tormentas de arena.

52
00:04:30,366 --> 00:04:32,566
Las recolectoras que vuelven a casa

53
00:04:33,246 --> 00:04:36,006
alimentan a la fuerza con néctar
a trabajadoras especiales,

54
00:04:38,646 --> 00:04:41,926
que se hinchan hasta convertirse
en vasijas de miel vivas

55
00:04:42,006 --> 00:04:45,246
y a cambio, alimentan a todo el ejército.

56
00:04:48,646 --> 00:04:50,126
Pero todavía no terminó.

57
00:04:51,446 --> 00:04:54,366
Son puros números los que le dan su poder.

58
00:04:54,886 --> 00:04:58,246
La colonia necesita conquistar
más territorio para sobrevivir...

59
00:04:59,726 --> 00:05:01,286
y eso significa la guerra.

60
00:05:05,846 --> 00:05:08,486
La reina está a salvo en su refugio,

61
00:05:09,286 --> 00:05:12,446
pero si sus soldados se enfrentan
a una colonia demasiado fuerte,

62
00:05:13,086 --> 00:05:16,006
su imperio corre el peligro de colapsar.

63
00:05:18,926 --> 00:05:21,126
Sus exploradoras
se encuentran con extraños...

64
00:05:23,846 --> 00:05:25,366
y piden refuerzos.

65
00:05:28,446 --> 00:05:32,286
Su grupo de asalto hace
un ataque rápido y coordinado.

66
00:05:36,086 --> 00:05:39,286
Se abren camino hacia abajo
en el nido del enemigo...

67
00:05:39,366 --> 00:05:41,366
♪

68
00:05:46,886 --> 00:05:49,366
y vencen a la colonia más pequeña.

69
00:05:54,526 --> 00:05:57,286
En la victoria, nada se deja atrás.

70
00:06:02,166 --> 00:06:06,526
Roban las larvas y las crisálidas,
quienes serán alimento o esclavas.

71
00:06:08,526 --> 00:06:10,526
Las hormigas mieleras son arrastradas...

72
00:06:14,726 --> 00:06:16,686
para drenarlas cuando sea conveniente.

73
00:06:22,166 --> 00:06:27,086
Y así su imperio se expande
hacia su objetivo final...

74
00:06:28,206 --> 00:06:29,886
fundar nuevas colonias.

75
00:06:35,286 --> 00:06:39,606
Aunque una reina se aparea solo una vez,
puede almacenar el esperma de por vida

76
00:06:39,686 --> 00:06:42,646
y poner huevos hasta 20 años.

77
00:06:44,126 --> 00:06:47,086
Ella controla si su descendencia es fértil

78
00:06:47,286 --> 00:06:49,086
y el sexo que tendrá.

79
00:06:50,206 --> 00:06:55,446
De todos los animales, solo las hormigas
reinas tienen poderes tan extremos.

80
00:06:57,046 --> 00:07:01,606
Y finalmente,
ahora que gobierna una supercolonia,

81
00:07:02,166 --> 00:07:05,006
puede elegir criar una cría especial,

82
00:07:05,766 --> 00:07:10,126
una cría sexual que asegurará su legado.

83
00:07:14,006 --> 00:07:17,966
Los príncipes y princesas alados
esperan el detonador...

84
00:07:19,606 --> 00:07:22,246
que se gesta
en lo alto del cielo del desierto.

85
00:07:24,766 --> 00:07:27,206
Las lluvias de verano
finalmente se desatan

86
00:07:27,286 --> 00:07:30,966
y una vez más,
suavizan el suelo endurecido por el sol.

87
00:07:32,846 --> 00:07:36,326
Las vírgenes reales se dirigen a la luz.

88
00:07:36,406 --> 00:07:38,846
♪

89
00:07:42,966 --> 00:07:44,686
A través del desierto,

90
00:07:44,766 --> 00:07:48,526
cientos de especies de hormigas
responden a su señal...

91
00:07:51,566 --> 00:07:56,046
mientras el aire se llena
de millones de amantes desesperados.

92
00:07:57,286 --> 00:08:01,286
La mayoría perecerán,
y unas pocas perderán las alas

93
00:08:01,366 --> 00:08:04,326
y comenzarán la lucha
para encontrar nuevas colonias

94
00:08:04,406 --> 00:08:07,526
extendiendo la influencia de su madre
cada vez más.

95
00:08:09,726 --> 00:08:11,966
Mientras que en la oscuridad de su nido,

96
00:08:12,046 --> 00:08:16,726
el reino implacable
de esta reina feroz sigue en pie.

97
00:08:19,886 --> 00:08:22,246
Imagina aparearte solo una vez en la vida,

98
00:08:22,326 --> 00:08:25,366
pero tener el poder de tener hijos
cuando quieras,

99
00:08:25,446 --> 00:08:27,246
en cualquier momento
a lo largo de 20 años.

100
00:08:27,926 --> 00:08:30,526
Y poder controlar
a todos los que te rodean

101
00:08:30,606 --> 00:08:32,566
con solo tus feromonas...

102
00:08:32,646 --> 00:08:35,646
¿inspirador o aterrador?

103
00:08:35,726 --> 00:08:37,646
Tú decides.