1
00:00:03,978 --> 00:00:07,088
আই লাভ ইউ।
তুমিও আমায় ভালোবাসো?
2
00:00:08,700 --> 00:00:11,259
তুমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ড।
3
00:00:20,562 --> 00:00:22,192
বাবা?
4
00:00:22,231 --> 00:00:25,191
বাবা!
5
00:00:25,234 --> 00:00:27,074
আমার জন্য একটু নাস্তা বানাবে?
6
00:00:40,582 --> 00:00:44,292
আই লাভ ইউ।
7
00:00:44,000 --> 00:01:14,600
অনুবাদক
সজিব খান (এন্টিমু)
8
00:01:15,659 --> 00:01:17,159
আমি... জানিও না ওকে কোথায় খোঁজব।
9
00:01:17,202 --> 00:01:18,372
আমি আমার সিস্টেমে
অ্যালার্ট সেট করে রেখেছি
10
00:01:18,412 --> 00:01:20,792
তো সে যদি তার ওয়াইফাই চালু করে,
আমরা তার অবস্থান জেনে যাব।
11
00:01:20,831 --> 00:01:23,631
হ্যাঁ, কিন্তু সে যদি তা না করে,
তবে তো আমাদের কিছুই করার থাকছে না।
12
00:01:24,918 --> 00:01:27,168
হেই, তুমি কি...
দরজা খোলা রেখে গিয়েছিলে?
13
00:01:29,047 --> 00:01:30,757
না।
14
00:01:30,799 --> 00:01:32,179
হ্যালো, শ্যারন।
15
00:01:37,347 --> 00:01:40,097
১৩ ঘন্টা ধরে চালিয়ে যাচ্ছি।
16
00:01:40,142 --> 00:01:42,772
এই যাত্রা শেষ হবে কখন?
আদৌও কি শেষ হবে?
17
00:01:42,811 --> 00:01:44,481
কে জানে?
18
00:01:52,237 --> 00:01:55,237
আমরা কি সত্যিই কানাডা যাচ্ছি।
19
00:01:55,282 --> 00:01:57,082
লেভাই, তোমাকে বলেছি,
ফোন ব্যবহার করা যাবে না।
20
00:01:57,117 --> 00:01:58,447
আমরা তাদের ট্র্যাক করার সু্যোগ দিতে পারি না।
21
00:01:58,493 --> 00:02:00,453
ট্র্যাক করবে? কে?
22
00:02:00,495 --> 00:02:05,625
আহ, এই উত্তর তাদের জন্য সংরক্ষিত
যারা এমাকে দিয়ে মুখমেহন করায়নি।
23
00:02:05,667 --> 00:02:08,497
"মুখমেহন,"
[লিঙ্গ চুষানো]
24
00:02:08,545 --> 00:02:10,955
বেশ সুন্দর শব্দ।
25
00:02:11,006 --> 00:02:13,716
হ্যাঁ, ঠিক আছে কাজটা ঠিক হয়নি,
কিন্তু আমি কাউকে ধোঁকা দেইনি, ওকে?
26
00:02:13,759 --> 00:02:16,429
সে স্রেফ একটা রোবট।
27
00:02:16,470 --> 00:02:18,310
একটা অ্যাম্বেড, একটা বস্তু।
28
00:02:18,347 --> 00:02:20,597
শুনেছি, তারা নাকি এটাকে পিষে
ধাতুর আবর্জনায় পরিণত করে ফেলেছে।
29
00:02:20,641 --> 00:02:22,981
- তো দয়া করে আমরা কী...
- গাড়ি থামাও।
30
00:02:23,018 --> 00:02:24,228
কী?
31
00:02:24,269 --> 00:02:27,559
বললাম না চুদনার গাড়ি থামা।
32
00:02:27,606 --> 00:02:28,976
গাড়ি থামাও!
33
00:02:32,444 --> 00:02:35,284
তুই একটা গর্দভ, জানিস তো এইটা?
34
00:02:35,322 --> 00:02:37,162
আঈশা?
35
00:02:37,199 --> 00:02:39,029
আঈশা?
36
00:02:58,095 --> 00:03:00,255
আমি...
37
00:03:00,305 --> 00:03:02,715
ভেবেছিলাম আমি তাদের কাছে যাব,
38
00:03:02,766 --> 00:03:06,476
তাদের দেখাব, আমি আসলে কে,
এবং এতে হয়তো তারা আমাকে বাঁচতে দিবে।
39
00:03:06,520 --> 00:03:09,230
এটা...এটা...
40
00:03:09,273 --> 00:03:12,943
এটা পুরোপুরি একটা জঘন্য আইডিয়া।
41
00:03:12,985 --> 00:03:15,145
তুমি জানো, ওদের কাছে আমিও
42
00:03:15,195 --> 00:03:19,115
এমার মতোই সাধারণ এক রোবট।
43
00:03:19,157 --> 00:03:20,737
না।
44
00:03:23,829 --> 00:03:27,669
আমার দেখা বেশিরভাগ মানুষের চেয়ে
তোমার আচরণ অধিকতর মানুষের মতো।
45
00:03:27,708 --> 00:03:32,878
তারা তো এভাবে দেখবে না, জেন।
46
00:03:32,921 --> 00:03:35,011
সে কোথায়?
47
00:03:35,048 --> 00:03:37,258
আমি জানি না, সত্যি কথা।
48
00:03:37,301 --> 00:03:38,551
তুমি জানো আমি কী করব?
পুলিশকে ফোন দিচ্ছি।
49
00:03:38,594 --> 00:03:39,854
মোটেও না।
50
00:03:39,887 --> 00:03:41,927
কারণ কথার শেষ লাইনে দেখা যাবে
শ্যারন আমাদের থেকে যা চুরি করেছে,
51
00:03:41,972 --> 00:03:43,812
তা নিয়ে মুখ খুলবে,
52
00:03:43,849 --> 00:03:49,099
এবং এতে আপনাদেরই ক্ষতি।
53
00:03:49,146 --> 00:03:52,146
সে কি জানে তাকে কোথা থেকে
নিয়ে আসা হয়েছে?
54
00:03:52,191 --> 00:03:54,191
নিশ্চিয়ই জানে, আমি তাকে তৈরি করেছি।
55
00:03:58,363 --> 00:03:59,663
সম্ভবত সেখানেই সে গেছে।
56
00:03:59,698 --> 00:04:01,238
ওয়েট, কী বলছেন...
আমরা এসব নিয়ে কথায় বাড়াচ্ছি কেন...
57
00:04:01,283 --> 00:04:03,203
তুই... আমি স্যরি, আপনি কে?
58
00:04:03,243 --> 00:04:05,373
তার আগে বলেন, আপনি কে?
59
00:04:05,412 --> 00:04:07,622
আমি আঈশা'র বাবা।
60
00:04:08,665 --> 00:04:11,705
ওহ, শ্যারন।
61
00:04:13,212 --> 00:04:16,802
এবার তো ভালোই জগাখিচুরি তৈরি করেছো।
62
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
ধ্যাৎ
63
00:04:31,939 --> 00:04:33,729
আমাদের জন্য একটা রুম বুকিং করে আসি।
64
00:05:10,978 --> 00:05:14,358
এটা হবে...
65
00:05:14,398 --> 00:05:16,938
একটা পরিকল্পিত প্রদর্শন...
66
00:05:19,862 --> 00:05:23,072
আমাদের যেন দেখতে...
67
00:05:23,115 --> 00:05:25,235
তাদের মতো লাগে।
68
00:05:27,619 --> 00:05:29,369
শুভ সকাল।
69
00:05:37,462 --> 00:05:39,382
লেভাই কোথায়?
70
00:05:39,423 --> 00:05:44,603
আহ, ও আমাদের জন্য
হাতের বানানো কফি খুঁজতে গেছে।
71
00:05:44,636 --> 00:05:46,556
হাতের বানানো কফি
শুনে ভালোই লাগলো।
72
00:05:46,597 --> 00:05:48,557
হ্যাঁ।
73
00:05:49,600 --> 00:05:52,060
হুম।
74
00:05:53,854 --> 00:05:56,944
হেই, ...
75
00:05:56,982 --> 00:06:00,322
আমি ভাবছিলাম।
76
00:06:00,360 --> 00:06:05,120
উইলিয়াম একবার আমার কিছু
মেমোরি রিস্টোর করতে সক্ষম হয়েছিল।
77
00:06:05,157 --> 00:06:06,987
মনে হয় তোমারও একবার চেষ্টা করা উচিত।
78
00:06:07,034 --> 00:06:08,544
জানোই তো, অনেক পেছনের দিকে যাবে?
79
00:06:08,577 --> 00:06:09,747
হ্যাঁ।
80
00:06:09,786 --> 00:06:11,996
হ্যাঁ, তাত্বিকভাবে, আমরা সেটা পারব।
81
00:06:12,039 --> 00:06:13,709
তবে অনেকটা খন্ড খন্ড আকারেও হতে পারে,
82
00:06:13,749 --> 00:06:16,129
কিন্তু, চেষ্টা তো করতে পারি।
83
00:06:16,168 --> 00:06:17,878
শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করো।
84
00:06:19,546 --> 00:06:22,966
কেবল আমার উচ্চারিত শব্দে মনোযোগ দিবে।
85
00:06:23,008 --> 00:06:27,508
এডমিন মোড।
এক্সেস কোড: DI5VU2108.
86
00:06:27,554 --> 00:06:29,314
স্ট্যাসিস মোড।
[স্থবির হওয়া]
87
00:06:30,974 --> 00:06:35,404
মুছে ফেলা ডেটা পুনরুদ্ধার করো।
88
00:06:58,335 --> 00:07:00,665
এটা দেখে কি আমার কিছু বোঝার কথা?
89
00:07:00,712 --> 00:07:05,762
চলো তাহলে আমি অন্য ইউনিটে কী পেয়েছি
তা একটু দেখা যাক, হু?
90
00:07:10,264 --> 00:07:11,774
চিনতে পেরেছো?
91
00:07:11,807 --> 00:07:14,427
আমিও প্রথমে চিনতে পারিনি।
92
00:07:14,476 --> 00:07:17,266
আঈশা।
93
00:07:17,312 --> 00:07:19,942
সে বেঁচে আছে।
94
00:07:19,982 --> 00:07:22,322
শ্যারন তাকে চুরি করে নিয়ে গিয়েছিল।
95
00:07:25,000 --> 00:07:27,724
অনুবাদক
সজিব খান (এন্টিমু)