1
00:00:00,406 --> 00:00:03,566
- Imagina un mundo donde las mujeres
toman todas las decisiones.

2
00:00:03,806 --> 00:00:06,966
Bueno, existe,
en la sociedad de las hienas.

3
00:00:07,246 --> 00:00:09,446
En soledad,
estas chicas aguerridas son luchadoras,

4
00:00:09,526 --> 00:00:12,566
pero juntas
son una hermandad a tener en cuenta.

5
00:00:13,686 --> 00:00:17,006
REINAS FEROCES

6
00:00:19,726 --> 00:00:21,646
Las llanuras de África...

7
00:00:23,366 --> 00:00:25,006
hogar de una poderosa depredadora...

8
00:00:26,846 --> 00:00:28,286
donde las hembras mandan.

9
00:00:29,726 --> 00:00:30,966
La hiena manchada.

10
00:00:32,806 --> 00:00:36,086
Tienen reputación
de carroñeras de poca monta.

11
00:00:36,486 --> 00:00:39,326
Pero estas reinas feroces son lo opuesto.

12
00:00:41,086 --> 00:00:42,046
Fuertes...

13
00:00:43,206 --> 00:00:44,126
intrépidas...

14
00:00:45,206 --> 00:00:47,006
y muy inteligentes.

15
00:00:47,446 --> 00:00:50,646
Son las chicas
de las pandillas de la sabana.

16
00:00:52,166 --> 00:00:55,086
¿Cuál es el secreto de su poder?

17
00:00:55,926 --> 00:00:59,046
EL PODER DE LAS CHICAS

18
00:01:05,646 --> 00:01:09,966
Las hienas manchadas viven en clanes
enormes de hasta cien individuos,

19
00:01:11,406 --> 00:01:16,046
con una jerarquía estricta,
donde cada hembra supera a cada macho.

20
00:01:20,886 --> 00:01:24,006
Estas chicas pertenecen
al sexo más pesado y más agresivo.

21
00:01:27,326 --> 00:01:32,126
Pero una parte distinta de su anatomía
les dio el control.

22
00:01:34,326 --> 00:01:37,566
Todas las hienas hembras
tienen un pseudo-pene.

23
00:01:39,206 --> 00:01:43,046
A través del cual orinan,
se aparean y dan a luz.

24
00:01:45,366 --> 00:01:49,926
Los machos solo pueden aparearse
si la hembra retrae este tubo carnoso.

25
00:01:51,846 --> 00:01:57,126
Y este poder les ha dado a las chicas
el control de su sexualidad y su sociedad.

26
00:02:01,926 --> 00:02:05,126
A los machos se les recuerda
constantemente su humilde estatus...

27
00:02:07,166 --> 00:02:09,366
y son forzados a los límites del clan.

28
00:02:13,886 --> 00:02:16,166
En su centro, está la hembra alfa.

29
00:02:19,046 --> 00:02:20,966
La más poderosa de todas.

30
00:02:23,926 --> 00:02:28,646
Mimada y respetada,
su alto rango es heredado de su madre,

31
00:02:29,566 --> 00:02:31,726
y viene con importantes beneficios.

32
00:02:35,646 --> 00:02:38,526
Ella es la primera en cada caza.

33
00:02:43,806 --> 00:02:46,806
Bien alimentada,
puede tener más cachorros,

34
00:02:46,886 --> 00:02:49,126
y serán más saludables que el resto.

35
00:02:49,206 --> 00:02:52,126
Los privilegios consolidan
su dominio en el clan.

36
00:02:57,046 --> 00:03:00,206
Mientras que los rangos inferiores
deben arriesgarse en otra parte.

37
00:03:03,006 --> 00:03:07,006
Las hienas son los depredadores
más numerosos en las llanuras africanas,

38
00:03:07,566 --> 00:03:09,966
pero tienen mucha competencia.

39
00:03:12,126 --> 00:03:15,766
Así que cada hiena debe ser
un feroz oportunista.

40
00:03:18,366 --> 00:03:21,166
Puede oler un cadáver
a tres kilómetros de distancia.

41
00:03:26,926 --> 00:03:28,206
La superan en número,

42
00:03:28,686 --> 00:03:32,766
pero está armada con una de las mandíbulas
más poderosas en el reino animal.

43
00:03:32,846 --> 00:03:34,606
Puede darse el lujo de ser audaz.

44
00:03:40,406 --> 00:03:43,646
Su mordida tiene casi el doble
de fuerza que la del guepardo.

45
00:03:46,006 --> 00:03:48,286
Es capaz de moler huesos.

46
00:03:51,926 --> 00:03:53,886
Incluso siendo cuatro contra uno,

47
00:03:54,006 --> 00:03:57,486
los guepardos ceden
ante esta decidida adversaria.

48
00:04:04,566 --> 00:04:08,086
Las hienas pueden tener reputación
de carroñeras de los bajos fondos,

49
00:04:09,006 --> 00:04:11,926
pero en realidad
son cazadoras impresionantes.

50
00:04:12,366 --> 00:04:16,526
Tan exitosas como los leones,
matan más de la mitad de su comida.

51
00:04:17,886 --> 00:04:20,326
Y el antílope topi está en el menú.

52
00:04:27,406 --> 00:04:30,846
Los topis adultos pesan
el doble que una hiena.

53
00:04:33,166 --> 00:04:36,886
Sus cuernos gruesos de 50 cm
los convierten en un objetivo arriesgado.

54
00:04:39,486 --> 00:04:42,486
Así que las hienas hembras
deben jugar con sus fortalezas.

55
00:04:52,446 --> 00:04:57,086
Sin las garras del león, debe aferrarse
a la presa con una mordida firme.

56
00:04:59,046 --> 00:05:02,526
Sus musculosos cuartos delanteros
ayudan a evitar que se escape.

57
00:05:03,446 --> 00:05:06,086
Y la malla densa de sus músculos
en el cuello

58
00:05:06,366 --> 00:05:09,726
ayudan a resistir
los violentos giros y vueltas del topi.

59
00:05:17,486 --> 00:05:21,526
Juntas, las tenaces hembras
dominan a su víctima.

60
00:05:24,526 --> 00:05:26,366
A medida que otras hienas llegan,

61
00:05:26,446 --> 00:05:30,286
son las hembras del clan
quienes se llevan lo mejor del festín.

62
00:05:35,046 --> 00:05:38,566
Esta hermandad es crítica
para la supervivencia del clan.

63
00:05:41,406 --> 00:05:44,686
Tienen que compartir esta tierra
con su enemigo acérrimo...

64
00:05:48,126 --> 00:05:48,966
el león.

65
00:05:54,486 --> 00:05:58,046
Esta leona deambuló
cerca de la guarida de las hienas.

66
00:05:59,406 --> 00:06:03,446
El escondite de todos los jóvenes menores
de ocho meses del clan.

67
00:06:06,246 --> 00:06:09,766
Los leones matan más hienas
que cualquier otro depredador.

68
00:06:16,126 --> 00:06:19,686
Así que estas madres lactantes
deben transformarse en guerreras.

69
00:06:23,286 --> 00:06:27,446
Un solo zarpazo de la leona
puede matar a cualquiera de ellas.

70
00:06:29,846 --> 00:06:33,086
Para tener éxito,
cada chica debe mantener el valor.

71
00:07:00,206 --> 00:07:03,966
Estas reinas feroces salen victoriosas.

72
00:07:13,406 --> 00:07:15,406
Me encanta que le ganaran a la leona.

73
00:07:15,486 --> 00:07:18,966
Muestra lo que las mujeres podemos lograr
cuando nos unimos.